TOMTOM Navigator pour Palm User Manual [fr]

v4.10

Manuel et didacticiels

Guide de démarrage rapide

Guide d’utilisation

Fiche d’installation

TomTom is a trademark of TomTom BV.

http://www.tomtom.com

Introduction

Nous vous remercions d’avoir acheté TomTom Navigator comme système de navigation. Ce guide de démarrage rapide contient des instructions de base relatives à l’utilisation de TomTom Navigator. Ce guide doit être utilisé après avoir inséré la carte SD et connecté le récepteur GPS.

Si nécessaire, consultez un des deux documents fournis :

Fiche d’installation

Guide d’utilisation

La fiche contient toutes les procédures relatives au montage et au câblage des composants

lors de la première utilisation du système. Le logiciel est déjà installé sur votre carte SD. Si une installation personnalisée du logiciel est requise, consultez le guide d’utilisation. Ce guide est fourni sur le CD-ROM et contient des instructions détaillées sur toutes les fonctions. Pour une installation personnalisée, consultez également ce guide.

Chapitre 1 Démarrage de l’application pour la première fois

Le récepteur GPS est connecté, la carte SD est insérée et le programme est démarré automatiquement. Vous devrez spécifier votre langue lors de la première utilisation de TomTom Navigator :

Sélectionnez la langue de votre choix

Après avoir sélectionné la langue de votre choix, vous devez spécifier quelques préférences personnelles :

Appuyez n’importe où sur l’écran.

Configuration pour une conduite à droite ou à gauche

Vous pouvez maintenant configurer le logiciel pour une conduite à gauche ou à droite. Lors de la conduite à gauche, les principaux boutons et commandes sont situés à gauche de l’écran. Par conséquent, vous pouvez les utiliser de la main gauche sans occulter l’écran.

• Pour une conduite à droite : sélectionnez Oui.

• Pour une conduite à gauche : sélectionnez Non.

Configuration de l’affichage des distances

1. Sélectionnez une option.

2. Appuyez sur Terminé

Configuration de l’affichage de l’heure

1. Sélectionnez une option.

2. Appuyez sur Terminé.

Sélection d’une voix

Vous pouvez sélectionner maintenant la voix qui sera utilisée pour les instructions de conduite. Plusieurs voix différentes sont disponibles dans plusieurs langues différentes.

1. Pour faire défiler les différentes voix, sélectionnez pour avancer ou pour revenir en arrière.

2. Pour écouter un extrait de voix, appuyez sur le bouton Test.

3. Appuyez sur Terminé pour sélectionner la voix actuelle.

Spécification de votre adresse personnelle

Il est très utile de fournir une adresse “personnelle”. Par exemple, il vous suffit d’appuyer sur l’écran pour planifier un itinéraire de retour à votre domicile.

• Si vous souhaitez spécifier maintenant votre adresse personnelle, sélectionnez Oui.

• Si vous souhaitez spécifier ultérieurement votre adresse personnelle, sélectionnez Non.

Si vous sélectionnez Oui, vous devez suivre les étapes suivantes :

1. Entrez les premières lettres du nom de votre ville en tapant les lettres correspondantes sur le clavier.

2. Dans la liste, sélectionnez votre ville.

3. Entrez les premières lettres de votre rue.

4. Dans la liste, sélectionnez votre rue.

5. Entrez le numéro de rue de votre domicile.

6. Appuyez sur Terminé.

Sélection du récepteur GPS approprié

1. Pour faire défiler les récepteurs GPS, sélectionnez pour avancer ou pour revenir en arrière.

2. Appuyez sur Terminé lorsque le récepteur GPS approprié est affiché

Petit tour guidé

Vous allez assister à un petit tour guidé de TomTom Navigator. Il explique les principaux concepts et commandes. Il ne dure que quelques minutes.

Une fois le petit tour guidé terminé, TomTom Navigator est prêt à fonctionner.

Chapitre 2 Tracé de votre premier itinéraire

L’écran principal de TomTom Navigator affiche votre position sur la carte. Cette position est fournie par votre récepteur GPS. Si votre récepteur GPS est éteint ou n’a pas (encore) déterminé une position claire des satellites GPS, l’écran principal affiche votre dernière position connue. Pour souligner le fait que votre position réelle est inconnue, l’écran est affiché en noir et blanc.

Ecran principal lorsque votre position GPS n’est pas connue (indique la dernière position connue)

Ecran principal lorsque votre position GPS est connue mais aucune destination n’a été fournie

Votre position est indiquée par le signe .

A. Pour effectuer un zoom avant, appuyez sur [+] en haut à droite. B. Pour effectuer un zoom arrière, appuyez sur [-] en haut à gauche.

Pour accéder au menu (qui donne accès à toutes les options et fonctions disponibles), appuyez au milieu de l’écran.

Le menu apparaît lorsque vous appuyez sur l’écran principal. Il donne accès à toutes les fonctions.

Première page du menu

1. Pour accéder à une des fonctions, appuyez sur l’icône correspondante.

2. Pour accéder à la page de menu suivante, appuyez sur .

3. Pour retourner à l’écran principal, appuyez sur Annuler.

Seconde page du menu

Tracé de votre premier itinéraire

Effectuez les étapes suivantes pour tracer un itinéraire au départ de votre position actuelle et à destination d’une adresse particulière.

1. Dans le menu, appuyez sur Naviguer vers . Vous devez maintenant choisir un type de destination. Certains des éléments de ce menu peuvent être grisés,

indiquant qu’ils sont (actuellement) indisponibles.

2. Sélectionnez Adresse .

3. Entrez les premières lettres du nom de ville en tapant les lettres correspondantes sur le clavier. Quelques

lettres suffisent généralement. Les villes portant les mêmes initiales sont affichées dans la liste. Sélectionnez la ville lorsque vous voyez son nom dans la liste.

4. Entrez les premières lettres de la rue jusqu’à ce que la rue recherchée s’affiche dans la liste. Puis,

sélectionnez le nom de rue.

5. Entrez le numéro de rue et sélectionnez Terminé. (Note : si vous n’entrez pas de numéro de rue, vous devez

alors sélectionner une intersection.)

TomTom Navigator trace alors un itinéraire à partir de votre position GPS actuelle jusqu’à la destination saisie. Une fois l’itinéraire calculé, sélectionnez Terminé pour retourner à l’écran principal.

Note : le tracé d’itinéraire ne démarre pas tant que TomTom Navigator ne connaît pas votre emplacement actuel, qui nécessite un signal GPS fiable. Si nécessaire, consultez la fiche d’installation pour connaître la procédure de connexion de votre système GPS.

Conduite

Votre écran principal ressemble maintenant à l’écran ci-dessous :

• Sur la carte, un chemin rouge foncé indique l’itinéraire tracé.

• Les instructions de conduite suivantes sont affichées en haut à gauche : une flèche indique ce qu’il faut

faire et une distance indique à quel moment le faire.

• Le nom de la prochaine rue que vous allez atteindre si vous suivez les instructions de conduite actuelles, est affiché tout en bas.

Les informations relatives à votre voyage sont affichées en bas à droite :

o l’heure actuelle o l’heure d’arrivée prévue o la distance restante jusqu’à la destination o votre vitesse actuelle o le temps restant jusqu’à la destination

Dès que vous commencez à rouler, les instructions de conduite sont dictées vocalement à l’avance. Si vous avez raté une instruction orale, vous pouvez appuyer sur l’instruction de conduite (en bas à gauche) pour la répéter.

Récapitulatif de l’itinéraire

Si vous sélectionnez les informations relatives au voyage (en bas à droite de l’écran principal), un récapitulatif de l’itinéraire s’affiche en plein écran ;

La barre de titre affiche votre destination actuelle, ainsi que l’heure actuelle. La carte indique votre itinéraire du début jusqu’à la fin. Au-dessous de la carte, vous pouvez voir le temps de voyage total, ainsi que la distance totale.

La barre située sur le côté indique l’état de votre batterie, la puissance actuelle de votre signal satellite GPS, ainsi que la longitude et latitude.

Puis, le petit bouton situé au-dessous indique le numéro de version de votre application.

• Pour afficher la liste complète des instructions de conduite, appuyez sur Itinéraire.

• Pour parcourir la carte de votre itinéraire, appuyez sur Carte.

• Pour retourner à l’écran principal, appuyez sur Terminé (ou appuyez n’importe où sur la carte).

• Pour obtenir de plus amples informations sur le signal GPS, appuyez sur la barre d’informations GPS

située sur le côté.

• Pour obtenir des informations détaillées sur la version de votre logiciel, appuyez sur le bouton version situé sur le côté.

Ignorer l’itinéraire tracé

TomTom Navigator est très flexible. Si vous suivez un autre itinéraire que celui proposé par TomTom Navigator (que ce soit par erreur ou intentionnellement), celui-ci s’adapte presque instantanément à la nouvelle situation. Il continuera de vous guider jusqu’à votre destination à partir de votre position actuelle, aussi vite que ses calculs le permettent.

Chapitre 3 Points d’intérêt

Les points d’intérêt (souvent abrégés “ PI ”) désignent les lieux tels que les parkings, stations-service, hôtels, restaurants, hôpitaux, aéroports, etc. Lors du tracé d’un itinéraire, vous pouvez sélectionner un point d’intérêt proche comme destination. Vous pouvez également demander à TomTom Navigator d’afficher ou de masquer certains PI sur l’écran principal ou la carte.

Activer/désactiver des points d’intérêt particuliers

Dans les préférences, vous pouvez spécifier les catégories de PI qui vous intéressent.

1. Dans le menu, appuyez sur Modifier préférences .

2. Appuyez sur pour accéder à la page de préférences suivante.

3. Appuyez sur Activer/Désactiver PI .

4. Cochez les cases situées devant les catégories qui vous intéressent. Vous pouvez ajouter ou supprimer une

sélection en appuyant sur la catégorie.

Vous pouvez parcourir la liste à l’aide des boutons et ou utiliser le clavier pour rechercher des éléments particuliers.

5. Sélectionnez Terminé. Les points d’intérêt des catégories cochées sont affichées sur les cartes.

Afficher/masquer les points d’intérêt

• Pour masquer les points d’intérêt sur l’écran principal, appuyez sur Modifier préférences dans

le menu, puis sur Masquer point d’intérêt

• Pour afficher les points d’intérêt sur l’écran principal, appuyez sur Modifier préférences dans le

menu, puis sur Afficher point d’intérêt

Note : seuls les points d’intérêt qui ont été cochés dans vos préférences sont affichés.

Favoris

TomTom Navigator vous permet d’enregistrer une liste de favoris, c’est-à-dire des lieux fréquemment utilisés comme votre lieu de travail, le siège de votre entreprise, vos meilleurs amis, vos clients les plus importants, votre hôtel, etc.

N’importe quel lieu peut devenir un favori.

Pour créer un favori, appuyez sur Ajouter aux favoris dans le menu. Vous devrez fournir un nom.

Préférences

TomTom Navigator offre de nombreuses préférences, c’est-à-dire des options qui vous permettent de les personnaliser.

Dans le menu, appuyez sur Modifier préférences . Il existe plusieurs pages de préférences que nous vous recommandons d’étudier à loisir. Dans ce guide de

démarrage rapide, cependant, nous nous limitons à décrire les principales préférences que vous utiliserez probablement quotidiennement. Consultez le guide d’utilisation sur le CD-ROM pour obtenir des informations sur toutes les préférences.

Activer et désactiver le son

Vous pouvez désactiver la voix qui donne les instructions de navigation. Vous devrez alors suivre les instructions visuelles sur votre écran pour naviguer. Pour réécouter les instructions de navigation, activez à nouveau le son. Si le

son est coupé, l’icône

Dans le menu, appuyez sur Modifier préférences .

• Si le son est actuellement allumé, coupez-le en appuyant sur Désactiver sons .

• Si le son est actuellement coupé, allumez-le en appuyant sur Activer sons .

apparaît en bas à gauche de l’écran, pendant la navigation.

Utilisation de couleurs diurnes/nocturnes

Normalement, TomTom Navigator utilise des couleurs vives contrastées afin que vous puissiez voir clairement la carte, même en plein soleil. Lorsqu’il fait sombre à l’extérieur, vous pouvez choisir de passer aux couleurs nocturnes. La carte est alors affichée à l’aide de couleurs tamisées qui n’interfèrent pas avec votre vision de nuit.

Dans le menu, appuyez sur Modifier préférences .

Si les couleurs de jour sont utilisées, passez aux couleurs de nuit en appuyant sur Couleurs nocturnes .

Si les couleurs de nuit sont utilisées, passez aux couleurs de jour en appuyant sur Couleurs diurnes .

Demander un autre itinéraire possible

Les itinéraires sont calculés sur la base du temps nécessaire pour atteindre la destination. En d’autres mots, TomTom Navigator calcule le chemin le plus rapide pour atteindre votre destination.

Si, pour n’importe quelle raison, vous ne voulez pas emprunter un itinéraire particulier (en raison du trafic, par exemple), vous pouvez demander un autre itinéraire. Une telle alternative utilisera des routes différentes et prendra probablement plus de temps. Un nombre illimité d’alternatives peut être calculé. Chaque alternative sera plus longue et/ou prendra plus de temps que la précédente.

1. Dans le menu, appuyez sur Rechercher itinéraire bis .

2. Appuyez sur Calculer alternative .

L’itinéraire bis est calculé et affiché à l’écran. Note : ce menu offre aussi des options pour éviter les barrages routiers.

Si vous souhaitez revenir à l’itinéraire d’origine (le plus rapide), appuyez sur Recalculer original .

Parcourir une carte

TomTom Navigator offre de nombreuses fonctions vous permettant de parcourir une carte. Pour cela, sélectionnez

Parcourir carte dans le menu ou Carte dans l’écran relatif au récapitulatif de l’itinéraire. Sur la carte, vous trouverez tous les éléments disponibles sur une carte normale au format papier, comme les villes,

villages, routes, rues, rivières et lacs, points d’intérêt (comme les stations-service, les restaurants et les hôpitaux), etc. Vous trouverez également des éléments plus dynamiques et personnels, tels que votre position GPS actuelle, vos

lieux favoris ou vos lieux de départ et de destination actuels.

L’icône clignotante représente votre curseur. Appuyez n’importe où sur la carte pour placer le curseur à cet endroit.

Pour augmenter ou diminuer l’échelle de la carte, déplacez le carré blanc, situé sur le côté de l’écran, vers le haut ou le bas. La carte effectue un zoom avant (ou arrière) par rapport à la position de votre curseur.

Pour parcourir la carte, appuyez sur la carte et déplacez le curseur. Bouton Fonction

Ce bouton vous permet de rechercher un lieu spécifique et d’y placer votre curseur. Utilisez-le pour localiser :

• une adresse ;

• un de vos lieux favoris ;

• votre domicile ;

• une destination récente ;

• un point d’intérêt proche (ex. : un hôtel ou une station-service) ;

• votre position GPS actuelle

Le curseur fournit des fonctions pour votre position de curseur (i.e. le lieu indiqué par l’icône clignotante

). Vous pouvez :

• calculer un itinéraire à partir de votre position actuelle jusqu’à la position du curseur ;

• trouver un point d’intérêt situé à proximité de la position du curseur ;

• centrer la carte autour de la position du curseur ;

• transformer la position du curseur en favori.

Options Le bouton options vous permet de modifier les propriétés de la carte qui est actuellement affichée. Par

exemple, vous pouvez choisir d’afficher plus ou moins de routes, de rues ou de noms de rue, ou d’afficher/masquer des points d’intérêt ou favoris.

Vous pouvez même afficher ou masquer des catégories spécifiques de points d’intérêt, en tapant Afficher POI dans l’écran options.

Lorsque vous appuyez sur ce bouton (en haut à droite de l’écran), la carte est recentrée autour de votre position GPS.

Terminé

Appuyez sur Terminé pour retourner à l’écran principal.

+ 37 hidden pages