TOMTOM NAVIGATOR 6 User Manual [hu]
TomTom NAVIGATOR
Mielőtt elkezdené...
Telepítés
1. fejezet
Mielőtt elkezdené...
Ha a TomTom NAVIGATOR-t egy TomTom memóriakártyán vásárolta meg,
akkor helyezze be a memóriakártyát az eszközbe. Ezután lépjen az alábbi 4.
pontra.
Ha DVD-ről telepíti a TomTom NAVIGATOR-t, akkor kövesse az alábbiakat:
1. Csatlakoztassa az eszközt a számítógéphez vagy helyezze be a használni
kívánt memóriakártyát a számítógépéhez csatlakoztatott kártyaíróba/olvasóba.
2. Helyezze be a DVD-lemezt a számítógépébe.
3. Kövesse a telepítőprogram utasításait.
A telepítés befejezése után szüntesse meg az eszköz és a számítógép közötti
csatlakozást vagy helyezze be a memóriakártyát az eszközbe.
4. Kapcsolja be a GPS jelvevőjét.
5. Indítsa el a TomTom NAVIGATOR-t készülékén a TomTom nyomógomb
érintésével vagy kiválasztásával az eszköz menüjéből.
Néhány kérdésre válaszolnia kell a TomTom NAVIGATOR beállításához. A
képernyő megérintésével vagy a joystick használatával válaszolja meg a
kérdéseket.
Megjegyzés: A TomTom GPS jelvevők automatikusan csatlakoznak, amikor
Ön elindítja a TomTom NAVIGATOR-t. Ha más GPS jelvevőt használ, akkor az
utasításokat lásd a jelvevő kezelési leírásában.
Érintse meg vagy válassza ki a nyomógombokat
Az érintőképernyős eszközökön érintse meg a nyomógombokat. Az
érintőképernyő nélküli eszközökön válassza ki a nyomógombokat. Ez a leírás
mindig a nyomógombok megérintését említi.
A mobiltelefonokon sok nyomógomb meg van számozva. Ezeket a
nyomógombokat a telefon számgombjaival is kiválaszthatja.
Megjegyzés: Az Ön eszközétől függően a kézikönyvben látható képek
eltérhetnek az eszköz képernyőjén megjelenőktől.
Aktiválás
A program megkérdezi Önt, hogyan kívánja aktiválni a NAVIGATOR mellé
kapott térképet. Ezt két módon teheti meg:
• Automatikusan
2
Az automatikus aktiváláshoz az eszköznek rendelkeznie kell egy aktív
vezeték nélküli csatlakozással (GPRS, EDGE, UMTS vagy CDMA).
Érintse meg a Automatikus nyomógombot, majd írja be a termékkódot. A
termékkód a termékkódkártyára van nyomtatva, amelyet a készülékkel
együtt kapott meg. A TomTom NAVIGATOR csatlakozik a TomTom-hoz a
vezeték nélküli adatkapcsolaton keresztül, és aktiválja a térképet.
• Manuálisan
A térkép manuális aktiválásához kövesse az alábbiakat:
1. Érintse meg a Manuális nyomógombot.
2. Lépjen a következő weboldalra: www.ttcode.com
3. Az aktiválási kód megszerzéséhez kövesse az oldalon megjelenő
utasításokat.
4. A térkép aktiválásához írja be az aktiválási kódot az eszközbe.
Miután Ön megválaszolta a kérdéseket és aktiválta a térképét, a NAVIGATOR
a Vezetőnézetet jeleníti meg. A Vezetőnézet fekete-fehérben látható, amíg a
NAVIGATOR beméri az Ön aktuális pozícióját.
További információk a Vezetőnézetről: Vezetőnézet a 11. oldalon.
Az aktuális pozíciója lokalizálása
A GPS jelvevőnek a szabadban kell lennie az Ön aktuális pozíciójának
beméréséhez. Amikor első alkalommal indítja el a NAVIGATOR-t, akkor akár 5
percig is eltarthat az Ön aktuális pozíciójának bemérése. Ha 5 percnél tovább
tart, akkor ellenőrizze, hogy szabad helyen van-e, és nincsenek-e magas
épületek vagy fák a közelben.
A későbbiekben az Ön pozícióját sokkal hamarabb, általában néhány
másodperc alatt meg fogja találni a készülék.
Miután a NAVIGATOR megtalálta az Ön aktuális pozícióját, a Vezetőnézet
látható színesben, amely az Ön pozícióját mutatja a térképen.
A TomTom NAVIGATOR biztonsági másolata
Mindig jól jöhet egy biztonsági másolat a memóriakártya tartalmáról.
Biztonsági másolatot a TomTom HOME használatával készíthet.
További információt a TomTom HOME-ról lásd: A TomTom HOME használata
a 43. oldalon.
Vezessen biztonságosan
Most már készen áll az indulásra. Amikor elkezdi használni a NAVIGATOR-t,
mindig ügyeljen arra, hogy biztonságosan vezessen, amihez használja a
Biztonsági beállítások menüpontot a Beállítások menüben.
Ön választhat, hogy szeretné-e használni a biztonsági zárat. Ha engedélyezi a
biztonsági zárat, akkor vezetés közben csak néhány nyomógomb és funkció
használható. Amikor álló helyzetben van, akkor minden nyomógomb és
funkció rendelkezésre áll.
A térkép megjelenítését is kikapcsolhatja.
A további információkat lásd: Biztonsági beállítások a 30. oldalon.
Megjegyzés: A TomTom NAVIGATOR nem továbbítja az Ön pozícióját. Ön
azonban elküldheti a pozícióját a TomTom Haverok funkcióval. További
információkért látogassa meg a www.tomtom.com/plus weboldalt.
3
Megjegyzés: Egyes járműveknek hővisszaverő árnyékolásuk van a
szélvédőn, amely megakadályozhatja a TomTom NAVIGATOR készüléket az
Ön aktuális pozíciójának bemérésében. Ha ez a probléma fennáll az Ön
járművénél is, akkor próbálja meg az ablak közelébe helyezni a GPS jelvevőt.
4
2. fejezet
Az első utazás
Az első utazás
Az útvonal megtervezése a TomTom NAVIGATOR készülékkel nagyon egyszerű.
Az első útvonal megtervezéséhez kövesse a következő lépéseket.
Megjegyzés: Az utazásait mindig a vezetés megkezdése előtt tervezze el.
Mozgás közben az útvonaltervezés veszélyes.
1. Érintse meg a képernyőt a fő menüsor megjelenítéséhez.
2. Érintse meg a
Az első utazásnál egy címhez navigáljon.
3. Érintse meg a
Navigálás...
Cím
nyomógombot.
A cím megadásánál négy lehetőség közül választhat:
•
Városközpont
egy település központjaként szeretné megadni.
•
Utca és házszám
címként szeretné megadni.
- ezt a nyomógombot érintse meg, ha az úticélt egy város vagy
- ezt a nyomógombot érintse meg, ha az úticélt pontos
5
•
Postai irányítószám
- ezt a nyomógombot érintse meg, ha az úticélt postai
irányítószámként szeretné megadni.
Megjegyzés: Bármelyik ország postai irányítószámát beírhatja. Az Egyesült
Királyságban és Hollandiában a postai irányítószámok annyira részletesek,
hogy segítségükkel még egy ház is azonosítható. Más országokban a postai
irányítószám megadásával egy várost vagy egy területet lehet azonosítani.
Utána meg kell adnia az utcát és a házszámot.
•
Átkelőhely vagy útkereszteződés
- ezt a nyomógombot érintse meg, ha az
úticélt két út találkozási pontjaként szeretné megadni.
Az első utazáshoz most egy pontos címet adjon meg.
4. Érintse meg a
Utca és házszám
nyomógombot.
5. Kezdje beírni a város nevét, ahova utazni szeretne.
Ahogy írja be a nevet, a képernyőn megjelennek azok a városnevek, amelyek
illeszkednek az addig beírt névrészlethez.
6. Kezdje el beírni az utca nevét.
Mint a városnevek esetén, a beírtaknak megfelelő utcanevek megjelennek a
képernyőn.
7. Most adja meg az úticél házszámát, majd érintse meg a
Befejez
nyomógombot.
6
8. A NAVIGATOR megkérdezi, hogy egy adott időpontban kell-e megérkeznie.
Érintse meg a
IGEN
nyomógombot a megérkezési idő megadásához. A
NAVIGATOR megmutatja, hogy Ön időben fog-e megérkezni. A további
információkat lásd:
Megérkezési idők
a 7. oldalon.
Ezek után az útvonalat kiszámítja a TomTom NAVIGATOR.
9. Az útvonal kiszámítása után érintse meg a
Befejez
nyomógombot.
A TomTom NAVIGATOR azonnal elkezdi vezetni Önt az úticél felé a szóbeli
utasításokkal és a képernyőn látható utasításokkal.
Megjegyzés: Mielőtt ezzel a módszerrel megtervezi az útvonalát, a
TomTom NAVIGATOR készüléknek először be kell mérnie az aktuális
pozícióját.
Megérkezési idők
Érintse meg a
A NAVIGATOR kiszámítja a megérkezési időpontot, és megmutatja, hogy Ön
időben fog-e megérkezni.
Ezt az információt arra is használhatja, hogy megtervezze, mikor kell elindulnia. Ha
a NAVIGATOR azt mutatja, hogy Ön 30 perccel korábban fog megérkezni, akkor
IGEN
nyomógombot a megérkezési idő megadásához.
7
még várhat, és inkább 30 perccel később indulhat el, mint hogy korábban érkezzen
meg.
Az utazás során a készülék folyamatosan újraszámítja a megérkezési időt. Az
állapotsor az alábbiak szerint mutatja, hogy Ön időben érkezik-e vagy pedig késni
fog:
Ön a megadott megérkezési időnél 55 perccel előbb fog
érkezni.
Ha a becsült megérkezési idő legalább öt perccel megelőzi a
beírt érkezési időpontot, akkor ezt zöld színnel mutatja a
készülék.
Ön a megadott megérkezési időnél 3 perccel előbb fog érkezni.
Ha a becsült megérkezési idő kevesebb, mint 5 perccel előzi
meg a beírt érkezési időpontot, akkor ezt sárga színnel mutatja a
készülék.
Ön 19 perc késéssel fog érkezni.
Ha a becsült megérkezési idő később van, mint a beírt érkezési
időpont, akkor ezt piros színnel mutatja a készülék.
Mik az egyéb navigációs opciók?
Otthon
Kedvenc
Legutóbbi
úticél
Érdekes pont
Amikor megérinti a
Navigálás...
nyomógombot, akkor az úticélt többféleképpen
megadhatja, nem csak a cím beírásával. A többi opció az alábbiakban van
felsorolva:
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha az otthona helyére szeretne navigálni.
Ezt a nyomógombot valószínűleg többször fogja használni, mint bármely
másikat.
Az Otthon helyének beállításához lásd: Otthon cím módosítás a 32. oldalon.
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy Kedvencet szeretne választani
úticélnak.
A Kedvencekről szóló további információkat lásd: Kedvencek a 18. oldalon.
Ezt a nyomógombot érintse meg az úticél kiválasztásához az utóbbi időben
úticélként használt helyek listájából.
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy Érdekes ponthoz (ÉP) szeretne
navigálni.
Az ÉP-okról és az ÉP-okhoz navigálásról szóló további információkat lásd:
Érdekes pontok a 22. oldalon.
Mutatás
térképen
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha úticélként a térképről szeretne
kiválasztani egy pontot a térképböngészővel.
A térképböngészőről szóló további információkat lásd: A térkép használata
a 15. oldalon.
8
Szélesség
Hosszúság
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha a szélesség és a hosszúság értékeinek
megadásával szeretne megadni egy úticélt.
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy TomTom haver pozíciójához
szeretne navigálni. Ne feledje, hogy a haver is mozoghat, mielőtt Ön odaér.
To m Tom
haver
Kapcsolat
Tervezés előre
A TomTom Haverokról szóló további információkat lásd: TomTom PLUS
a 41. oldalon.
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha az eszközében lévő kapcsolat címére
szeretne navigálni.
Arra is használhatja a NAVIGATOR készüléket, hogy előre megtervezze az utazását
mind az indulási pont, mind az úticél kiválasztásával. Például az alábbiakat teheti:
• Indulás előtt megtudhatja, hogy mennyi ideig fog tartani az utazás.
•Ellenőrizheti a tervezett utazás útvonalát.
• Megnézheti az utat valaki számára, aki épp Önhöz tart, és elmagyarázhatja neki
az útvonalat.
Egy útvonal előre tervezéséhez kövesse az alábbi lépéseket:
1. Érintse meg a képernyőt a fő menüsor megjelenítéséhez.
2. Érintse meg a
Előrehaladott tervezés
nyomógombot.
3. Válassza ki az utazás kezdő pontját, ahogyan általában az úticélt szokta
kiválasztani.
4. Adja meg az utazás úticélját.
5. Válassza ki a tervezendő útvonal típusát.
•
Leggyorsabb útvonal
•
Legrövidebb útvonal
- a legrövidebb ideig tartó útvonal.
- a legrövidebb távolság a megadott helyek között.
Nem biztos, hogy ez lesz a leggyorsabb útvonal, különösen, ha a legrövidebb
útvonal egy városon keresztül vezet.
•
Autópályák elkerülése
•
Gyalogút
- útvonal gyalogláshoz.
- olyan útvonal, amely elkerüli az autópályákat.
9
•
Kerékpárút
•
Korlátozott sebesség
sebességgel mehet. Meg kell adnia a legnagyobb sebességet.
6. A TomTom NAVIGATOR megtervezi az útvonalat az Ön által választott két hely
között.
Információ egy útvonalról
Ha részletesebb adatokat szeretne látni az útvonalról, akkor érintse meg a
Részletek
Ezután a következő opciókat választhatja:
nyomógombot az útvonalösszegző képernyőn.
- útvonal biciklizéshez.
- útvonal olyan jármű számára, amely csak korlátozott
Böngészés
szövegként
Böngészés
képekként
Útvonal
térkép
böngészése
Útvonal
demó
mutatása
Ezt a nyomógombot érintse meg az útvonal összes befordulási utasításának
listázásához.
Ez akkor nagyon hasznos, amikor valakinek el kell magyaráznia az útvonalat.
Ezt a nyomógombot érintse meg az utazás minden befordulásának
megtekintéséhez. A jobb és a bal nyíl érintésével mozoghat előre és vissza
az utazásban.
Érintse meg a képernyőt, ha ki szeretné kapcsolni a 3D megjelenítést, és
felülről szeretné nézni a térképet.
Ezt a nyomógombot érintse meg, hogy a térképböngészővel egy áttekintést
kapjon az útvonalról.
A térképböngészőről szóló további információkat lásd: A térkép használata
a 15. oldalon.
Ezt a nyomógombot érintse meg az utazás bemutatójának megtekintéséhez.
A bemutatót a képernyő megérintésével bármikor megszakíthatja.
Útvonal
vázlat
mutatása
Ezt a nyomógombot érintse meg az útvonalat összegző képernyő
megnyitásához.
10
Veze tőnézet
3. fejezet
Vezetőnézet
A
Nyomógombok az Ön pozíciójának nagyítására vagy kicsinyítésére (csak az
érintőképernyős eszközökön).
Az érintőképernyő nélküli eszközökön a saját pozíció nagyításához tolja felfelé a
többirányú gombot, a kicsinyítéséhez pedig tolja lefelé a többirányú gombot.
B
Az Ön aktuális pozíciója.
C
A következő főút neve vagy útjelzési információ, ha van ilyen.
D
A következő utasítás.
Ez a terület mutatja, hogy mit és mikor kell tennie.
Érintse meg azt a területet az utolsó hangutasítás megismétléséhez és a
hangerő módosításához.
E
A következő utca neve, ahova be kell fordulnia.
F
Adatok az utazásról.
Általában ezen a területen az utazás fennmaradó ideje, a hátralévő távolság és
az érkezési idő látható. A megjelenítendő adatok beállításához érintse meg az
Állapotsor beállítások
G
A GPS-jel erősségének a mutatója.
További információ a GPS-ről:
menüpontot a
Hogyan működik a navigáció?
Beállítások
menüben.
a 45. oldalon.
11
Menük
Főmenü
4. fejezet
Menük
Amikor a TomTom NAVIGATOR a vezetőnézetet jeleníti meg, bármikor
megérintheti a képernyőt a főmenü előhívásához.
•
Navigálás...
Erre kattintson, ha útvonalat akar tervezni.
•
Alternatíva keresése...
Ezt a nyomógombot érintse meg az útvonal egy részének elkerüléséhez, egy
adott helyen keresztül való utazáshoz vagy egy alternatív útvonal
kiszámításához.
•
TomTom Közlekedés
Erre kattintson, ha közlekedési információkat akar megjeleníteni vagy letiltani. A
további információkat lásd:
•
Kedvenc hozzáadása
Ezt a nyomógombot érintse meg egy Kedvenc létrehozásához.
•
Beállítások megváltoztatása
Ez a gomb a Beállítások menüt aktiválja. Sok olyan dolgot módosíthat, amelyek
befolyásolják a TomTom NAVIGATOR kinézetét és működését. A további
információkat lásd:
Beállítások
TomTom Traffic
a 30. oldalon.
a 38. oldalon.
12
5. fejezet
Alternatív útvonal keresése
Alternatív útvonal keresése
Alternatíva
keresése...
Alternatíva
kiszámítása
Miután már megtervezte az útvonalát, előfordulhat, hogy meg szeretne valamit
változtatni az útvonalon anélkül, hogy módosítaná az úticélt.
Miért kell módosítani az útvonalat?
Talán az alábbi okok egyike miatt:
• Útlezárást vagy torlódott forgalmat lát maga előtt.
• Egy megadott helyen keresztül szeretne utazni, hogy felvegyen valakit,
megálljon ebédelni vagy tankolni.
• El szeretne kerülni egy bonyolult útkereszteződést vagy egy olyan utat, amelyet
nem szeret.
Érintse meg az Alternatíva keresése... nyomógombot a főmenüben az
aktuálisan tervezett útvonal módosításához.
Ezután érintse meg az alábbi opciók egyikét.
Érintse meg azt a nyomógombot a már megtervezett útvonal
alternatívájának kiszámításához.
A NAVIGATOR egy új útvonalat fog keresni az Ön aktuális helyétől az
úticéljáig.
Útlezárás
kikerülése
Ha mindezek után úgy döntene, hogy mégis az eredeti útvonalat részesíti
előnyben, akkor érintse meg az Eredeti újratervezése nyomógombot.
Miért kellene nekem ezt tennem?
Az új útvonal az Ön aktuális helyéhez és az úticélhoz közeli utakat kivéve
teljesen különböző utakat használ az úticél eléréséhez. Ez egy egyszerű
módja egy teljesen különböző útvonal kiszámításának.
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha útlezárást vagy torlódott forgalmat lát
maga előtt. Ezután meg kell adnia, hogy az Ön előtt lévő útszakasz mekkora
részét szeretné kikerülni.
Különböző opciók közül választhat: 100m, 500m, 2000m, 5000m. A
NAVIGATOR újraszámítja az útvonalat úgy, hogy kikerülje az út kiválasztott
hosszúságú szakaszát.
Ne feledje, hogy ha egyszer az új útvonalat kiszámította a készülék, akkor
nagyon hamar le kell majd térnie arról az útról, amelyen éppen halad.
Ha az útlezárás hirtelen megszűnik, akkor érintse meg az Eredeti
újratervezése nyomógombot, hogy visszatérjen az eredeti útvonalhoz.
13
Útvonal
érintse...
Eredeti
újratervezése
Útszakasz
kikerülése
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha az útvonalat úgy szeretné
megváltoztatni, hogy az érintsen egy adott helyet, ha például fel szeretne
valakit venni útközben.
Önnek ugyanúgy kell kiválasztani az érintendő helyet, mint az úticélt. Tehát
ugyanazon opciók közül választhat: például Cím, Kedvenc, Érdekes pont és
Mutatás térképen.
A NAVIGATOR egy olyan új útvonalat fog kiszámítani az úticélhoz, amely
átmegy azon a helyen, amelyet Ön kiválasztott.
E nyomógomb használatával csak egy hely érintésével utazhat. Ha több
helyen akar áthaladni, akkor használjon egy Útvonalat. A további
információkat lásd: Útvonaltervezés a 27. oldalon.
Érintse meg ezt a nyomógombot, hogy visszatérjen az eredeti útvonalhoz
anélkül, hogy elkerülne bármilyen útlezárást vagy megadott helyeket
érintene.
Ezt a nyomógombot érintse meg az útvonal egy részének kikerüléséhez. Ezt
a nyomógombot használja, ha úgy látja, hogy az útvonal olyan utat vagy
kereszteződést tartalmaz, melyet Ön nem szeret, vagy amelyen köztudottan
forgalmi problémák szoktak lenni.
Ezután Ön az útvonalon lévő utak listájából kiválaszthatja azt az utat, amelyet
ki szeretne kerülni.
Késedelmeke
t minimalizál
Ezt a nyomógombot érintse meg az útvonal olyan újraszámításához, amely
lehetőség szerint elkerüli a közlekedési problémákat. A NAVIGATOR
ellenőrizni fogja, hogy van-e az útvonalon valamilyen közlekedési probléma,
és kidolgozza a legjobb útvonalat a problémák elkerülésére.
További információ a TomTom Traffic használatáról: TomTom Traffic a 38.
oldalon.
14
6. fejezet
A térkép használata
A térkép használata
Minden alkalommal, amikor a TomTom NAVIGATOR megtervezi az útvonalat,
akkor Ön használja a térképet. A térképet azonban még sok módon is használhatja.
A térkép megnyitásához érintse meg a
Főmenü
Megjegyzés: Ha a TomTom NAVIGATOR-t érintőképernyő nélküli eszközön
használja, akkor a térképböngésző kissé másképp néz ki. Akkor nincs rajta
lépték és csak két nyomógombja van: az Opciók és a Befejez. A Keresés és a
Kurzor nyomógombok az Opciók menüben találhatók. A kicsinyítéshez és a
nagyításhoz használja a számgombokat. A részleteket lásd az alábbiakban.
-ben.
Térkép böngészése
menüpontot a
A térkép mozgatásához helyezze rá az ujját, és húzza el a képernyőn. A térképen a
kurzor mozgatásával is mozoghat. A kurzor mozgatásához használja a többirányú
nyomógombot.
A
A lépték
A kurzor pozíciójának kicsinyítéséhez és nagyításához mozgassa a léptéken lévő
csúszkát.
Az érintőképernyő nélküli eszközökön kurzor pozíciójának kicsinyítéséhez és
nagyításához használja a számgombokat. Az OK gombbal nagyíthat. A 0
gombbal kicsinyíthet. Az 1 - 9 gombokkal állíthatja be a méretarányt.
B
Az Ön aktuális pozíciója
C
GPS nyomógomb.
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha a képernyő közepén szeretné látni a saját
pozícióját a térképen.
D
Az Opciók nyomógomb
15
Loading...