TOMTOM NAVIGATOR 6 User Manual [pl]
TomTom NAVIGATOR
Przed rozpoczęciem
pracy...
Instalacja
Rozdział 1
Przed rozpoczęciem pracy...
Jeśli system TomTom NAVIGATOR został zakupiony na karcie pamięci
TomTom, włóż ją do urządzenia. Następnie przejdź do punktu 4 poniżej.
Podczas instalacji systemu TomTom NAVIGATOR z płyty DVD wykonaj
następujące czynności:
1. Podłącz urządzenie do komputera lub włóż posiadaną kartę pamięci do
urządzenia odczytu/zapisu kart podłączonego do komputera.
2. Włóż płytę DVD do napędu w komputerze.
3. Postępuj zgodnie z instrukcjami w programie instalacyjnym.
Po zakończeniu instalacji, odłącz urządzenie od komputera lub włóż do
niego kartę pamięci.
4. Włącz odbiornik GPS.
5. Uruchom system TomTom NAVIGATOR dotykając lub wybierając przycisk
TomTom w menu urządzenia.
Aby skonfigurować system TomTom NAVIGATOR, musisz odpowiedzieć na
kilka pytań. Odpowiedz na nie dotykaj
Uwaga: Odbiorniki GPS TomTom łączą się automatycznie po uruchomieniu
systemu TomTom NAVIGATOR. Jeśli używasz innego odbiornika GPS,
skorzystaj z instrukcji zawartych w podręczniku użytkownika odbiornika.
Dotknij lub wybierz przyciski
W przypadku urządzeń z ekranem dotykowym dotykasz przycisków. W
przypadku urządzeń bez ekranu dotykowego wybierasz przyciski. W
niniejszym podręczniku zawsze jest mowa o dotykaniu przycisków.
W telefonach komórkowych wiele przycisków jest numerowanych. Możesz
wybrać te przyciski za pomocą klawiszy numerycznych telefonu.
Uwaga: W zależności od urządzenia, ilustracje w tym podręczniku mogą
wyglądać inaczej niż ekran urządzenia.
Aktywacja
Zostanie wyświetlone pytanie, w jaki sposób mapa dołączona do systemu
NAVIGATOR ma zostać aktywowana. Można tego dokonać na dwa sposoby:
ąc ekranu lub używając joysticka.
•Automatycznie
Aby aktywować mapę automatycznie, urządzenie musi posiadać aktywne
bezprzewodowe połączenie danych (GPRS, EDGE, UMTS lub CDMA).
2
Dotknij przycisku Automatycznie, a następnie wprowadź kod produktu.
Kod produktu znajduje się na karcie kodu prod ukt u d o łączonej do produktu.
System TomTom NAVIGATOR połączy się z serwerem TomTom za pomocą
bezprzewodowego połączenia danych i aktywuje mapę.
•Ręcznie
Aby aktywować mapę ręcznie, wykonaj następujące czynności:
1. Dotknij przycisku Ręcznie.
2. Wejdź na stronę internetową: www.ttcode.com
3. Postępuj zgodnie z instrukcjami na stronie, aby uzyskać kod aktywacji.
4. Wprowadź kod aktywacji do urządzenia, aby aktywować mapę.
Po odpowiedziach na pytania i aktywowaniu mapy, system NAVIGATOR
wyświetli Widok z Perspektywy Kierowcy. Widok z Perspektywy Kierowcy jest
czarno-biały, dopóki system NAVIGATOR nie ustali aktualnej pozycji.
Więcej informacji na temat Widoku z Perspektywy Kierowcy znajduje się w
części Widok z Perspektywy Kierowcy na stronie 12.
Ustalenie Twojej aktualnej pozycji
Odbiornik GPS musi znajdować się na zewnątrz budynku, aby ustalić aktualną
pozycję. Podczas pierwszego uruchomienia systemu NAVIGATOR, ustalenie
aktualnej pozycji może trwać do 5 minut. Jeśli trwa to dłużej niż 5 minut,
przejdź na otwarty teren, bez wysokich budynków czy drzew wokół.
W przyszłości pozycja będzie ustalana znacznie szybciej, na ogół w przeciągu
kilku sekund.
Po ustaleniu aktualnej pozycji przez system NAVIGATOR Widok z Perspektywy
Kierowcy jest kolorowy i przedstawia aktualną pozycję na mapie.
Kopia zapasowa systemu TomTom NAVIGATOR
Rozsądnie jest utworzyć kopię zapasową zawartości karty pamięci. Można
tego dokonać za pomocą programu TomTom HOME.
Więcej informacji na temat programu TomTom HOME znajduje się w części
Używanie programu TomTom HOME na stronie 43.
Prowadź bezpiecznie
Przygotowania do podróży zostały zakończone. Podczas korzystania z
systemu NAVIGATOR należy zawsze dbać o bezpieczeństwo jazdy stosując
opcję Blokada zabezpieczająca w menu Ustawienia.
Można wybrać, czy blokada zabezpieczająca będzie wyłączona. Jeśli jest ona
włączona, jedynie niektóre przyciski i funkcje są dostępne podczas jazdy.
Podczas postoju dostępne są wszystkie przyciski i funkcje.
Można również określić, czy wyświetlanie mapy będzie wyłączone.
Więcej informacji znajduje się w części Blokada zabezpieczająca na
stronie 31.
Uwaga: System TomTom NAVIGATOR nie przesyła swojej aktualnej pozycji.
Możesz jednak przesłać ją do Znajomych TomTom. Więcej informacji
znajduje się na stronie www.tomtom.com/plus
3
Uwaga: Niektóre pojazdy posiadają szybę przednią z warstwą odbijającą
ciepło, która może uniemożliwiać systemowi TomTom NAVIGATOR ustalenie
aktualnej pozycji. Jeśli w pojeździe wystąpi ten problem, należy spróbować
umieścić odbiornik GPS przy tylnej szybie.
4
Rozdział 2
Twoja pierwsza podróż
Twoja pierwsza podróż
Planowanie trasy w systemie TomTom NAVIGATOR jest bardzo proste. W celu
zaplanowania pierwszej trasy postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.
Uwaga: Podróże zawsze należy planować przed rozpoczęciem jazdy.
Planowanie tras podczas jazdy jest niebezpieczne.
1. Dotknij ekranu, aby przywołać menu główne.
2. Dotknij przycisku
Podczas pierwszej podróży będziesz nawigować pod dany adres.
3. Dotknij przycisku
Przejdź do...
Adres
.
Po wprowadzeniu adresu, możesz wybrać jedną z czterech opcji:
•
Centrum miasta
centrum miasta lub miejscowości.
•
Ulica i numer domu
ustawić dokładny adres.
- dotknij tego przycisku, aby jako miejsce docelowe ustawić
- dotknij tego przycisku, aby jako miejsce docelowe
5
•
Kod pocztowy
- dotknij tego przycisku, aby jako miejsce docelowe
wprowadzić kod pocztowy .
Uwaga: Możesz wprowadzić kod pocztowy z dowolnego kraju. W Wielkiej
Brytanii i Holandii kody pocztowe są na tyle dokładne, że można według nich
zidentyfikować dom. W przypadku innych krajów, możesz wprowadzić kod
pocztowy, aby zidentyfikować miejscowość lub obszar. Następnie będzie
konieczne wprowadzenie ulicy i numeru domu.
•
Skrzyżowanie lub przecięcie ulic
- dotknij tego przycisku, aby jako miejsce
docelowe ustawić skrzyżowanie ulic.
Podczas pierwszej podróży wprowadzisz dokładny adres.
4. Dotknij przycisku
Ulica i numer domu
.
5. Zacznij wpisywać nazwę miejscowości do której chcesz pojechać.
W miarę pisania, wyświetlane są nazwy miejscowości pasujące do wpisanego
ciągu liter.
6. Zacznij wpisywać nazwę ulicy.
Podobnie jak w przypadku nazwy miejscowości, wyświetlane są nazwy ulic
pasujące do wpisanego ciągu liter.
7. Wpisz numer domu miejsca docelowego, a następnie dotknij przycisku
Gotowe
.
6
8. Na ekranie systemu NAVIGATOR zostanie wyświetlone pytanie, czy chcesz
przybyć na miejsce w określonym czasie.
Dotknij przycisku
poinformuje, czy przybędziesz na czas. Więcej informacji znajduje się
przybycia
na stronie 8.
TAK
, aby wprowadzić czas przybycia. System NAVIGATOR
Czasy
System TomTom NAVIGATOR wyznacza trasę.
9. Po wyznaczeniu trasy dotknij przycisku
Gotowe
.
System TomTom NAVIGATOR natychmiast rozpocznie prowadzenie do miejsca
docelowego za pomocą instrukcji mówionych i instrukcji wizualnych na ekranie.
Uwaga: Zanim zaplanowanie trasy w ten sposób będzie możliwe, system
Tom Tom N AV IG ATO R m us i u st al ić aktualną pozycję.
7
Czasy przybycia
Dotknij przycisku
TAK
, aby wprowadzić czas przybycia.
System NAVIGATOR obliczy czas przybycia i wyświetli informacje, czy możliwe
jest przybycie w określonym czasie.
Tych informacji możesz użyć do określenia czasu wyjazdu. Jeśli system
NAVIGATOR informuje, że przybędziesz na miejsce o 30 minut za wcześnie,
możesz poczekać, wyruszyć za 30 minut i przybyć na czas.
Podczas podróży czas przybycia jest stale przeliczany. Pasek stanu zawiera
informację, czy przybędziesz na czas lub później, zgodnie z poniższym przykładem:
Przybędziesz na miejsce 55 minut przed wprowadzonym
czasem przybycia.
Jeśli szacowany czas przybycia jest wcześniejszy o pięć minut
od wprowadzonego czasu, komunikat jest wyświetlany na
zielono.
Przybędziesz na miejsce 3 minuty przed wprowadzonym
czasem przybycia.
Jeśli szacowany czas przybycia jest wcześniejszy o pięć minut
od wprowadzonego czasu, komunikat jest wyświetlany na
żółto.
Przybędziesz 19 minut po czasie.
Jeśli szacowany czas przybycia jest późniejszy niż
wprowadzony czas, komunikat jest wyświetlany na czerwono.
Jakie są inne opcje nawigacyjne?
Po dotknięciu przycisku
sposobów, nie tylko wprowadzając adres. Inne opcje znajdują się poniżej:
Dotknij tego przycisku, aby nawigować do Lokalizacji domowej.
Te g o p r z y c i s k u b ędziesz prawdopodobnie używać częściej niż pozostałych.
Dom
Ulubione
Więcej informacji na temat ustawiania Lokalizacji domowej znajduje się
Zmień lokalizację macierzystą na stronie 33.
Dotknij tego przycisku, aby jako miejsce docelowe wybrać Ulubione.
Więcej informacji na temat Ulubionych znajduje się Ulubione na stronie 19.
Przejdź do...
8
możesz ustawić miejsce docelowe na wiele
Poprzedni cel
Użyteczne
Miejsce
Dotknij tego przycisku, aby wybrać miejsce docelowe z listy miejsc ostatnio
użytych jako miejsca docelowe.
Dotknij tego przycisku, aby nawigować do Użytecznego Miejsca (UM).
Więcej informacji na temat UM i nawigowania do UM znajduje się Użyteczne
Miejsca na stronie 23.
Dotknij tego przycisku, aby jako miejsce docelowe wybrać za pomocą
przeglądarki map punkt na mapie.
Punkt na
mapie
Więcej informacji na temat przeglądarki map znajduje się Używanie mapy
na stronie 16.
Dotknij tego przycisku, aby wprowadzić miejsce docelowe jako wartości
szerokości i długości geograficznej.
Szerokość i
długość
geograficzna
Dotknij tego przycisku, aby nawigować do aktualnej pozycji Znajomego
TomTom. Pamiętaj, że Znajomy może zmienić pozycję, zanim do niego
dotrzesz.
Znajomy
To m Tom
Więcej informacji na temat Znajomych TomTom znajduje się TomTom PLUS
na stronie 41.
Dotknij tego przycisku, aby nawigować pod adres kontaktu w urządzeniu.
Kontakt
Planowanie z wyprzedzeniem
Możesz również użyć systemu NAVIGATOR do planowania podróży z
wyprzedzeniem, wybierając punkt początkowy i miejsce docelowe. Możesz
wykonać na przykład następujące czynności:
• Dowiedzieć się przed rozpoczęciem podróży jak długo będzie ona trwała.
•Sprawdzić trasę planowanej podróży.
•Sprawdzić trasę komuś, kto zmierza do miejsca, w którym się znajdujesz i mu ją
opisać.
Aby zaplanować trasę z wyprzedzeniem, wykonaj następujące czynności:
1. Dotknij ekranu, aby przywołać menu główne.
2. Dotknij przycisku
Planowanie zaawansowane
.
3. Wybierz punkt początkowy podróży w taki sam sposób, w jaki normalnie
wybierasz miejsce docelowe.
4. Ustaw miejsce docelowe podróży.
5. Wybierz typ planowanej trasy.
9
•
Najszybsza trasa
•
Najkrótsza trasa
Może to nie być najszybsza trasa, zwłaszcza jeśli najkrótsza trasa przebiega
przez miejscowość lub miasto.
•
Omijaj drogi ekspresowe
•
Trasa piesza
•
Trasa rowerowa
•
Ograniczona prędkość
- trasa zaplanowana dla podróży pieszo.
ograniczoną prędkością. Musisz określić prędkość maksymalną.
6. System TomTom NAVIGATOR planuje trasę między dwiema wybranymi
lokalizacjami.
Więcej informacji na temat trasy
- trasa, która zajmuje najmniej czasu.
- najkrótszy dystans między ustawionymi lokalizacjami.
- trasa omijająca autostrady.
- trasa zaplanowana dla podróży rowerem.
- trasa dla pojazdu, który może się poruszać z
Przeglądaj
jako tekst
Przeglądaj
jako obrazy
Aby uzyskać szczegółowe informacje o trasie, dotknij przycisku
Szczegóły
na
ekranie podsumowania trasy.
Następnie możesz wybrać spośród następujących opcji:
Dotknij tego przycisku, aby wyświetlić listę wszystkich instrukcji skrętów na
trasie.
Ta opcja jest szczególnie przydatna, gdy trzeba komuś opisać trasę.
Dotknij tego przycisku, aby wyświetlić każdy skręt podczas podróży. Dot k nij
prawej i lewej strzałki, aby poruszać się do przodu i do tyłu na trasie
podróży.
Dotknij ekranu, aby wyłączyć wyświetlanie trójwymiarowe i widok
poglądowy mapy.
10
Przeglądaj
mapę trasy
Włącz
prezentację
trasy
Pokaż
podsumowan
ie trasy
Dotknij tego przycisku, aby wyświetlić widok trasy w przeglądarce map.
Więcej informacji na temat przeglądarki map znajduje się Używanie mapy
na stronie 16.
Dotknij tego przycisku, aby zobaczyć prezentację trasy. Prezentację możesz
przerwać w dowolnym momencie dotykając ekranu.
Dotknij tego przycisku, aby otworzyć ekran podsumowania trasy.
11
Widok z Perspektywy
Kierowcy
Rozdział 3
Widok z Perspektywy Kierowcy
A
Przyciski powiększające i pomniejszające widok pozycji. (tylko urządzenia z
ekranem dotykowym).
Aby powiększyć i pomniejszyć widok pozycji w urządzeniach bez ekranu
dotykowego, przesuń joystick w górę w celu powiększenia i w dół w celu
pomniejszenia.
B
Twoja aktualna pozycja.
C
Nazwa następnej głównej drogi lub informacje o znakach drogowych, jeżeli
takie są.
D
Następna instrukcja.
Ten obszar zawiera następną czynność, którą należy wykonać, oraz czas jej
wykonania.
Aby powtórzyć ostatnią instrukcję mówioną lub zmienić poziom głośności,
dotknij tego obszaru.
E
Nazwa następnej ulicy w którą należy skręcić.
F
Informacje na temat podróży.
Ten obszar zawiera na ogół pozostały czas podróży, poz o st a łą odległość i czas
przybycia. Aby ustawić wyświetlane informacje, dotknij przycisku
paska stanu
G
Wskaźnik mocy sygnału GPS.
w menu
Ustawienia
.
Więcej informacji na temat systemu GPS znajduje się w części
działa nawigacja?
na stronie 45.
Ustawienia
W jaki sposób
12
Menu
Menu główne
Rozdział 4
Menu
Dotknij ekranu w dowolnym momencie, gdy system TomTom NAVIGATOR
wyświetla Widok z Perspektywy Kierowcy, aby otworzyć Menu główne.
•
Przejdź do...
Dotknij tej ikony, ab y r ozp o cz ąć planowanie trasy.
•
Znajdź trasę alternatywną...
Dotknij tego przycisku, aby ominąć część trasy, podróżować przez określone
miejsce lub wyznaczyć trasę alternatywną.
•
TomTom Ruch drogowy
Dotknij tej ikony, aby włączyć lub wyłączyć informacje o sytuacji na drogach.
Więcej informacji znajduje się w części
•
Dodaj ulubione
Dotknij tego przycisku, aby utworzyć Ulubione.
•
Zmień ustawienia
Ikona ta otwiera menu Ustawień. Widok i zachowanie systemu
Tom To m N A VI G AT O R mo żesz pod wieloma względami zmienić. Więcej
informacji znajduje się w części
Ustawienia
Usługa TomTom Traffic
na stronie 31.
na stronie 38.
13
Znajdowanie tras
alternatywnych
Rozdział 5
Znajdowanie tras alternatywnych
Po zaplanowaniu trasy możesz zechcieć coś w niej zmienić, bez zmiany miejsca
docelowego.
Znajdź trasę
alternatywną.
..
Oblicz trasę
alternatywną
Jaki może być powód zmiany trasy?
Może to być jeden z poniższych powodów:
• W oddali na drodze znajduje się blokada lub korek.
• Chcesz podróżować przez określoną lokalizację, aby kogoś zabrać, zatrzymać
się na posiłek lub zatankować.
•Chcesz ominąć trudny węzeł lub nielubianą drogę.
Dotknij przycisku Znajdź trasę alternatywną...Wybierz tę opcję, aby usunąć
właśnie zaplanowaną trasę.
Następnie dotknij jednej z poniższych opcji.
Dotknij tego przycisku, aby wyznaczyć trasę alternatywną dla już
zaplanowanej trasy.
System NAVIGATOR wyszuka inną trasę z aktualnej lokalizacji do miejsca
docelowego.
Jeśli jednak zdecydujesz się na trasę oryginalną, dotknij przycisku Oblicz
trasę oryginalną.
Omiń blokadę
drogi
Dlaczego warto to robić?
Poza drogami w pobliżu aktualnej pozycji i miejsca docelowego, nowa trasa
będzie przebiegała do miejsca docelowego zupełnie innymi drogami. To
łatwy sposób wyznaczenia zupełnie innej trasy.
Dotknij tego przycisku, jeśli w oddali na trasie znajduje się blokada drogi lub
korek. Następnie musisz zadecydować, jak długi odcinek trasy chcesz
ominąć.
Wybierz spośród różnych opcji: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. System
NAVIGATOR ponownie wyznaczy trasę omijając część trasy o wybranej
długości.
Nie zapominaj, że po wyznaczeniu nowej trasy może być konieczne szybkie
zjechanie z aktualnej drogi.
Jeśli blokada zostanie nagle usunięta, dotknij przycisku Oblicz trasę
oryginalną, aby wrócić do trasy oryginalnej.
14
Dotknij tego przycisku, aby zmienić trasę tak, by przebiegała ona przez
określoną lokalizację, na przykład w celu zabrania kogoś po drodze.
Podróż
przez...
Oblicz trasę
oryginalną
Omiń część
trasy
Minimalizuj
opóźnienia w
ruchu
Wybierz lokalizację, przez którą chcesz jechać, w taki sam sposób, jak
wybierasz miejsce docelowe. Możesz wybrać spośród takich samych opcji:
na przykład Adres, Ulubione, Użyteczne miejsce lub Punkt na mapie.
System NAVIGATOR wyznaczy nową trasę do miejsca docelowego, która
przebiega przez wybraną lokalizację.
Za pomocą tego przycisku możesz podróżować tylko przez jedną lokalizację.
Jeśli chcesz jechać przez więcej niż jedną, użyj Planu Podróży. W ięcej
informacji znajduje się w części Planowanie Planu Podróży na stronie 28.
Dotknij tego przycisku, aby powrócić do trasy oryginalnej bez żadnych
objazdów, omijających blokady dróg lub prowadzących przez określone
lokalizacje.
Dotknij tego przycisku, aby ominąć część trasy. Użyj tego przycisku, jeśli
aktualna trasa przebiega przez drogę lub skrzyżowanie, którego nie lubisz
lub na którym występują problemy z ruchem drogowym.
Następnie wybierz drogę, którą chcesz ominąć, z listy dróg znajdujących się
na trasie.
Dotknij tego przycisku, aby ponownie wyznaczyć trasę tak, żeby w miarę
możliwości omijała ona problemy z ruchem drogowym. System
NAVIGATOR sprawdzi, czy na trasie występują problemy z ruchem
drogowym i opracuje najlepszą trasę, która je omija.
Więcej informacji na temat korzystania z usługi TomTom Ruch drogowy
znajduje się w części Usługa TomTom Traffic na stronie 38.
15
Loading...