TOMTOM NAVIGATOR 6 User Manual [sl]
TomTom NAVIGATOR
Skôr než začnete...
Inštalácia
Kapitola 1
Skôr než začnete...
Ak ste zakúpili TomTom NAVIGATOR na pamäťovej karte TomTom, vložte ju
do zariadenia. Potom pokračujte krokom 4 nižšie.
Ak inštalujete TomTom NAVIGATOR z DVD, postupujte nasledovne:
1. Pripojte zariadenie k počítaču alebo vložte používanú pamäťovú kartu do
čítačky/zapisovačky kariet pripojenej k vášmu počítaču.
2. Vložte DVD do mechaniky počítača.
3. Postupujte podľa pokynov inštalačného programu.
Po dokončení inštalácie odpojte zariadenie od počítača alebo vložte
pamäťovú kartu do zariadenia.
4. Zapnite GPS prijímač.
5. Spusťte TomTom NAVIGATOR poklepaním alebo výberom tlačidla
TomTom v menu k zariadeniu.
Pred nastavením aplikácie TomTom NAVIGATOR je potrebné odpovedať na
niekoľko otázok. Na otázky môžete odpovedať poklepaním na displej alebo
pomocou joysticku.
Poznámka: GPS prijímače TomTom sa pripájajú automaticky po spustení
aplikácie TomTom NAVIGATOR. Ak používate iný GPS prijímač, bližšie
pokyny nájdete v príslušnej užívateľskej príručke.
Poklepte na tlačidlá alebo ich vyberte
Na zariadeniach s dotykovým displejom sa poklepáva na tlačidlá. Na
zariadeniach bez dotykového displeja sa tlačidlá vyberajú. V tejto užívateľskej
príručke sa vždy odkazuje na poklepanie tlačidiel.
Na mobilných telefónoch je veľa tlačidiel očíslovaných. Tieto tlačidlá môžete
vybrať pomocou číselných tlačidiel vášho telefónu.
Poznámka: V závislosti od zariadenia sa môžu obrázky uvedené v tejto
príručke na displeji vášho zariadenia zobrazovať rôzne.
Aktivácia
Zobrazí sa otázka, ako chcete aktivovať mapu dodávanú so zariadením
NAVIGATOR. Sú dve možnosti:
•Automaticky
Ak chcete využiť automatickú aktiváciu, vaše zariadenie musí mať aktívne
bezdrôtové pripojenie (GPRS, EDGE, UMTS alebo CDMA).
2
Poklepte na Automaticky a zadajte kód výrobku. Kód výrobku je vytlačený
na karte, ktorá sa dodáva spolu s výrobkom. TomTom NAVIGATOR sa
pripojí k TomTom prostredníctvom bezdrôtového pripojenia a mapa sa
aktivuje.
•Ručne
Ak chcete mapu aktivovať ručne, postupujte nasledovne:
1. Poklepte na Ručne.
2. Navštívte nasledovnú internetovú adresu: www.ttcode.com
3. Podľa pokynov na stránke získate aktivačný kód.
4. Vložením aktivačného kódu do vášho zariadenia aktivujte mapu.
Po zodpovedaní otázok a aktivácii mapy sa NAVIGATOR prepne do Zobrazenia
počas jazdy. Zobrazenie počas jazdy bude čiernobiele, až kým NAVIGATOR
nezistí vašu aktuálnu pozíciu.
Viac informácií o zobrazení počas jazdy nájdete v Zobrazenie počas jazdy na
strane 11.
Zistenie vašej aktuálnej pozície
Aby bolo možné lokalizovať vašu aktuálnu pozíciu, GPS prijímač sa musí
nachádzať na otvorenom priestranstve. Pri prvom spustení NAVIGATOR môže
trvať až 5 minút, kým sa lokalizuje vaša aktuálna pozícia. Ak to trvá dlhšie ako
5 minút, uistite sa, že ste v otvorenom priestranstve a že sa vo vašej blízkosti
nenachádzajú vysoké budovy ani stromy.
V budúcnosti zistí navigátor vašu pozíciu oveľa rýchlejšie, obvykle v priebehu
niekoľkých sekúnd.
Potom ako NAVIGATOR lokalizoval vašu aktuálnu pozíciu, Zobrazenie počas
jazdy sa znázorní plnofarebne a zároveň sa vaša aktuálna pozícia vyznačí na
mape.
Záloha TomTom NAVIGATOR
Obsah vašej pamäťovej karty odporúčame pravidelne zálohovať. Zálohu
môžete vytvoriť pomocou TomTom HOME.
Viac informácií o TomTom HOME nájdete v Používanie TomTom HOME na
strane 42.
Jazdite bezpečne
Teraz máte všetko potrebné nato, aby ste sa mohli vydať na cestu. Počas
používania služby NAVIGATOR sa vždy ubezpečte, že jazdíte bezpečne a
využívate Bezpečnostný zámok v menu Predvoľby.
Môžete zapnúť bezpečnostný zámok. Ak je bezpečnostný zámok zapnutý, sú
pri jazde dostupné iba niektoré tlačidlá a funkcie. Ak stojíte, sú dostupné
všetky tlačidlá a funkcie.
Môžete vypnúť i zobrazenie mapy.
Viac informácií nájdete v Bezpečnostný zámok na strane 29.
Poznámka: TomTom NAVIGATOR nevysiela údaje o vašej pozícii. Svoju
pozíciu však môžete odoslať vašim TomTom priateľom. Viac informácií
nájdete na stránke www.tomtom.com/plus
3
Poznámka: Niektoré vozidlá majú na čelnom skle tienenie proti
nadmernému teplu, ktoré môže vášmu TomTom NAVIGATOR brániť v
správnom určení aktuálnej pozície. Ak je to problém vášho vozidla, skúste
umiestniť GPS prijímač na zadné sklo.
4
Kapitola 2
Vaša prvá cesta
Vaša prvá cesta
Plánovanie trasy s TomTom NAVIGATOR je veľmi jednoduché. Svoju prvú cestu
naplánujete takto.
Poznámka: Trasu by ste si mali vždy naplánovaťpred samotnou jazdou.
Plánovanie trasy počas jazdy autom by mohlo byťnebezpečné.
1. Poklepte na displej a vyvolajte hlavné menu.
2. Poklepte na
Pre vašu prvú cestu je potrebné zadaťadresu.
3. Poklepte na
Navigovaťna...
Adresa
.
Po zadaní adresy máte na výber z týchto štyroch možností:
•
Stred mesta
centrum mesta či obce.
•
Ulica a číslo domu
cieľa cesty.
– poklepte na toto tlačidlo, ak chcete zadaťako cieľ cesty
– poklepte na toto tlačidlo, ak chcete vložiťpresnú adresu
5
•
PSČ
– poklepaním na toto tlačidlo zadajte ako cieľ vašej cesty PSČ.
Poznámka: Môžete zadaťPSČ ľubovoľnej krajiny. Vo Veľkej Británii a
Holandsku sú poštové smerovacie čísla dostatočne podrobné na to, aby bol
identifikovaný konkrétny dom. V ostatných krajinách môžete zadaťPSČ na
identifikáciu mesta alebo oblasti. Potom budete musieťzadaťulicu a číslo
domu.
•
Križovatka alebo dopravný uzol
– poklepaním na toto tlačidlo nastavíte ako
cieľ cesty bod, v ktorom sa pretínajú dve ulice.
Pre vašu prvú cestu je potrebné zadaťpresnú adresu.
4. Poklepte na
Ulica a číslo domu
.
5. Začnite písaťnázov mesta, do ktorého máte namierené.
Ako postupne zadávate písmená, zobrazujú sa mestá, ktorých názov začína na
vami zadané znaky.
6. Začnite písaťnázov ulice.
Podobne ako pri názve mesta aj teraz sa zobrazujú ulice, ktorých názov sa začína
rovnakými znakmi, aké ste už napísali.
7. Teraz zadajte číslo domu ako cieľ vašej cesty a potom poklepte na
Hotovo
.
6
8. NAVIGATOR sa vás spýta, či potrebujete prísťv konkrétny čas.
Časy príchodu
Poklept e na
načas. Viac informácií nájdete v časti
ÁNO
a zadajte čas príchodu. NAVIGATOR vás informuje, či prídete
Časy príchodu
na strane 7.
Váš TomTom NAVIGATOR potom vypočíta trasu.
9. Po vypočítaní trasy poklepte na
Hotovo
.
TomTom NAVIGATOR vás pomocou hovorených a obrazových pokynov na
displeji začne ihneď navigovaťk cieľu vašej cesty.
Poznámka: Skôr než takto môžete naplánovaťtrasu, TomTom NAVIGATOR
musí zistiťvašu aktuálnu pozíciu.
Poklept e na
ÁNO
a zadajte čas príchodu.
Váš NAVIGATOR vypočíta váš čas príchodu a ukáže vám, či prídete načas.
Túto informáciu môžete tiež použiťna zistenie času odchodu. Ak NAVIGATOR
zobrazuje, že prídete o 30 minút skôr, môžete počkaťna mieste 30 minút namiesto
toho, aby ste prišli skôr.
7
Váš čas príchodu sa počas vašej jazdy neustále prepočítava. Stavová lišta
zobrazuje, či prídete načas alebo neskôr tak, ako je to zobrazené nižšie:
Prídete 55 minút pred časom príchodu, ktorý ste zadali.
Ak je odhadnutý čas príchodu viac ako päťminút pred vami
zadaným časom príchodu, zobrazí sa zelenou farbou.
Prídete 3 minúty pred vami zadaným časom príchodu.
Ak je odhadnutý čas príchodu menej ako 5 minút pred vami
zadaným časom, zobrazí sa žltou farbou.
Prídete o 19 minút neskôr.
Ak je odhadnutý čas príchodu neskorší ako vami zadaný čas,
zobrazí sa červenou farbou.
Aké sú ďalšie možnosti navigácie?
Domov
Obľúbené
Posl edné cie ľ.
miesto
Keď poklepete na
Navigovaťna...
, môžete svoj cieľ cesty nastaviťrôznymi
spôsobmi, nie len zadaním adresy. Ďalšie možnosti sú uvedené v nasledujúcom
zozname:
Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete, aby vás prístroj navigoval do Miesta
domova.
Toto tlačidlo pravdepodobne budete používaťčastejšie než ktorékoľvek iné.
Viac informácií o Mieste domova nájdete v časti Zmeniť domovské miesto
na strane 31.
Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete zvoliťpoložku Obľúbené ako cieľ svojej
cesty.
Viac informácií o bodoch Obľúbené nájdete v časti Obľúbené na strane 18.
Poklepte na toto tlačidlo, ak si chcete vybraťcieľ svojej cesty zo zoznamu
miest, ktoré ste v poslednom čase použili ako ciele cesty.
Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete, aby vás prístroj navigoval do Bodu
záujmu (BZ).
Bod záujmu
Bod na mape
Zemepis.
dĺžka/šírka
Viac informácií o Bodoch záujmu a navigovaní do nich nájdete v časti Body
záujmu na strane 22.
Poklepte na toto tlačidlo, ak si chcete pomocou prehliadača máp zvoliťza
cieľ svojej cesty bod na mape.
Viac informácií o prehliadači mapy nájdete v časti Používanie mapy na
strane 15.
Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete určiťcieľ cesty pomocou hodnôt
zemepisnej šírky a zemepisnej dĺžky.
8
Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete, aby vás prístroj navigoval do súčasnej
pozície TomTom priateľ. Nezabúdajte na to, že Priateľ sa môže presunúťskôr,
než sa k nemu dostanete.
To m Tom
priateľ
Viac informácií o funkcii TomTom priatelia nájdete v časti TomTom PLUS na
strane 40.
Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete, aby vás prístroj navigoval na adresu
kontaktu.
Kontakt
Plánovanie dopredu
Svoj NAVIGATOR môžete takisto použiť, ak si chcete naplánovaťcesty dopredu
zvolením východiskového bodu a cieľa svojej cesty. Napríklad:
•Zistiťsi, koľko bude cesta trvaťešte predtým, než sa na ňu vydáte.
•Overiťsi trasu cesty, ktorú plánujete.
•Overiťtrasu pre tých, ktorí prichádzajú k vám, a vysvetliťim ju.
Ak chcete naplánovaťcestu dopredu, postupujte takto:
1. Poklepte na displej a vyvolajte hlavné menu.
2. Poklepte na
Rozšírené plánovanie
.
3. Zvoľte si východiskový bod svojej cesty rovnakým spôsobom, ako by ste si
bežne vyberali cieľ svojej cesty.
4. Nastavte cieľ svojej cesty.
5. Zvoľte si typ trasy, ktorá by sa mala naplánovať.
•
Najrýchlejšia trasa
•
Najkratšia trasa
– trasa, ktorá zaberie najmenej času.
– najkratšia vzdialenosťmedzi vami nastavenými miestami.
Nemusí to byťnajrýchlejšia trasa, najmä ak najkratšia trasa prechádza cez
mesto alebo obec.
•
Vyhnúťsa diaľniciam
•
Pešia trasa
•
Cyklotrasa
•
Obmedzená rýchlosť
– trasa určená na uskutočnenie pešej cesty.
– trasa určená na uskutočnenie cesty na bicykli.
– trasa, ktorá sa vyhne diaľniciam.
– trasa pre automobily, ktoré môžu ísťiba obmedzenou
rýchlosťou. Musíte určiťmaximálnu rýchlosť.
6. Váš TomTom NAVIGATOR naplánuje trasu medzi dvoma miestami, ktoré ste si
zvolili.
9
Viac informácií o trase
Prehľadávaťa
ko text
Prehľadávaťa
ko obrázky
Ak chcete vyhľadaťpodrobnosti o vašej trase, poklepte na tlačidlo
Detaily
v okne
súhrnu trasy.
Potom si môžete vybraťz nasledujúcich možností:
Poklepte na toto tlačidlo a zobrazí sa zoznam všetkých pokynov na
odbočenie na celej trase.
Toto sa hodí najmä vtedy, keď potrebujete vysvetliťtrasu niekomu inému.
Poklepte na toto tlačidlo a zobrazí sa každá odbočka na vašej trase. Poklepte
na pravú alebo ľavú šípku, ak sa chcete posunúťna ceste dopredu alebo
naspäť.
Poklepaním na displej vypnite 3D zobrazenie a zobrazte mapu s pohľadom z
výšky.
Prehľadávať
mapu trasy
Zobraziťdem
o trasy
Zobraziťsúhr
n trasy
Poklepaním na toto tlačidlo zobrazíte prehľad trasy pomocou prehliadača
mapy.
Viac informácií o prehliadači mapy nájdete v časti Používanie mapy na
strane 15.
Poklepte na toto tlačidlo, ak si chcete zobraziťukážku cesty. Ukážku cesty
môžete kedykoľvek prerušiťpoklepaním na displej.
Poklepte na toto tlačidlo a zobrazí sa displej zhrňujúcich informácií o trase.
10
Zobrazenie počas jazdy
Kapitola 3
Zobrazenie počas jazdy
A
Tlačidlá slúžiace na priblíženie a oddialenie vašej pozície (len na zariadeniach s
dotykovým displejom).
Ak chcete priblížiť alebo oddialiť svoju pozíciu v zariadení bez použitia
dotykového displeja, posunutím joysticku nahor pozíciu priblížte a posunutím
joysticku nadol pozíciu oddiaľte.
B
Vaša aktuálna pozícia.
C
Názov nasledujúcej hlavnej cesty alebo informácie o dopravnej značke.
D
Ďalší pokyn.
V tejto oblasti je zobrazené, čo a kedy máte urobiť.
Poklepaním na túto oblasť zopakujete posledný hovorený pokyn a zmeníte
hlasitosť.
E
Názov najbližšej ulice, na ktorú máte odbočiť.
F
Informácie o vašej ceste.
V tejto časti displeja je obvykle zobrazený zostávajúci čas cesty, zostávajúca
vzdialenosť a čas príchodu. Ak chcete určiť, ktoré informácie sa majú zobraziť,
poklepte na
G
Indikátor intenzity signálu GPS.
Viac informácií o GPS nájdete v
Predvoľby stavovej lišty
Ako funguje navigačný systém?
v menu
Predvoľby
.
na strane 44.
11
Menu
Hlavné menu
Kapitola 4
Menu
Keď TomTom NAVIGATOR znázorní Zobrazenie počas jazdy, poklepte na displej a
vyvolajte Hlavné menu.
•
Navigovať na...
Poklepaním na toto tlačidlo začnete plánovať trasu.
•
Nájsť alternatívu...
Poklepte na toto tlačidlo, ak sa chcete vyhnúť určitému úseku vašej trasy, ak
chcete prejsť určitým konkrétnym miestom alebo ak chcete vypočítať
alternatívnu trasu.
•
Doprava TomTom
Poklepaním na toto tlačidlo aktivujete alebo deaktivujete informácie o doprave.
Viac informácií nájdete v
•
Pridať ako obľúbené
Poklepaním na toto tlačidlo vytvoríte položku Obľúbené.
•
Zmeniť predvoľby
Týmto tlačidlom otvoríte menu Predvoľby. Môžete zmeniť veľa nastavení
súvisiacich s tým, ako váš TomTom NAVIGATOR vyzerá a ako sa správa. Viac
informácií nájdete v
TomTom Traffic
Predvoľby
na strane 29.
na strane 37.
12
Vyhľadanie alternatívnych
trás
Kapitola 5
Vyhľadanie alternatívnych trás
Po naplánovaní trasy možno budete chcieť na trase urobiť nejakú zmenu bez toho,
aby sa zmenil cieľ cesty.
Nájsť
alternatívu...
Vypočítať
alternatív.
trasu
Prečo zmeniť trasu?
Možno pre niektorý z týchto dôvodov:
• Možno uvidíte na ceste zátarasy alebo kolónu vozidiel pred sebou.
• Chcete ísť cez konkrétne miesto, zobrať niekoho po ceste, zastaviť sa na obed
alebo natankovať palivo.
• Možno sa budete chcieť vyhnúť nepríjemným križovatkám alebo cestám, ktoré
nemáte radi.
Poklepte na Nájsť alternatívu... v hlavnom menu a zmeňte aktuálne
naplánovanú trasu.
Potom poklepte na jednu z možností nižšie.
Poklepte na toto tlačidlo a vypočíta sa alternatíva k trase, ktorá je už
naplánovaná.
NAVIGATOR vyhľadá inú trasu z aktuálneho miesta do cieľa cesty.
Ak sa nakoniec rozhodnete, že by ste predsa len uprednostnili pôvodnú
trasu, poklepte na tlačidlo Prepočítať pôvodnú trasu.
Prečo mám postupovať takto?
Vyhnúť sa
zátarase
Okrem ciest v okolí vašej pozície a v okolí cieľa cesty bude vaša nová trasa
viesť do cieľa cesty po úplne iných cestách. Ide o jednoduchý spôsob
prepočítania úplne novej trasy.
Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete zobraziť zátarasu alebo kolónu pred
vami. Potom si musíte vybrať, akej časti trasy, ktorá je pred vami, sa chcete
vyhnúť.
Vyberte si z rozličných možností: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. Vás
NAVIGATOR vašu prepočíta trasu tak, aby ste sa vyhli úseku trasy na
vzdialenosť, ktorú ste si zvolili.
Nezabúdajte na to, že keď už je nová cesta prepočítaná, možno budete
musieť veľmi skoro opustiť cestu, na ktorej sa práve nachádzate.
Ak sa zátarasa náhle vymaže, poklepte na tlačidlo Prepočítať pôvodnú
trasu, aby ste sa vrátili na pôvodnú trasu.
13
Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete zmeniť svoju trasu tak, aby prechádzala
cez konkrétne miesto, ak napríklad chcete niekoho zobrať po ceste.
Cestovať
cez...
Prepočítať
pôvodnú
trasu
Vyhnúť sa
časti trasy
Minimalizova
ť dopravné
oneskorenie
Zvoľte si miesto, cez ktoré chcete ísť, rovnakým spôsobom, ako si volíte cieľ
cesty. Môžete si vybrať z rovnakých možností: napríklad, Adresa, Obľúbené,
Bod záujmu a Bod na mape.
NAVIGATOR prepočíta novú trasu do cieľa cesty prechádzajúcu miestom,
ktoré ste vybrali.
Pomocou tohto tlačidla môžete prechádzať len cez jedno miesto. Ak chcete
cestovať cez viac než len jedno miesto, použite Itinerár. Viac informácií
nájdete v Plánovanie itinerára na strane 26.
Poklepaním na toto tlačidlo sa vrátite na pôvodnú trasu. Nebudú sa
uvažovať zátarasy ani prechod cez konkrétne miesto.
Poklepte na toto tlačidlo, ak sa chcete vyhnúť časti trasy. Poklepte na toto
tlačidlo, ak vidíte, že vaša trasa obsahuje cesty alebo križovatky, ktoré
nemáte radi alebo ktoré sú dobre známe problémami s dopravou.
Potom si môžete zo zoznamu ciest na svojej trase zvoliť cestu, ktorej sa
chcete vyhnúť.
Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete prepočítať svoju trasu tak, aby ste sa
vyhli problémom s dopravou, nakoľko je to možné. Váš NAVIGATOR zistí, či
sú na vašej ceste nejaké problémy s dopravou a spracuje najlepšiu trasu,
aby ste sa im vyhli.
Viac informácií o používaní TomTom Traffic nájdete v TomTom Traffic na
strane 37.
14
Kapitola 6
Používanie mapy
Použí vanie m apy
Vždy keď používate zariadenie TomTom NAVIGATOR na plánovanie trasy,
používate mapu. Mapu však môžete použiť mnohými inými spôsobmi.
Mapu otvoríte poklepaním na
Poznámka: Ak používate TomTom NAVIGATOR v zariadení bez dotykového
displeja, vyzerá prehliadač mapy mierne inak. V prehliadači nie je mierka a
sú na ňom iba dve tlačidlá: Možnosti a Hotovo. Tlačidlá Hľadať a Kurzor
budú súčasťou menu Možnosti. Na priblíženie a vzdialenie použite číselné
tlačidlá. Podrobnosti nájdete nižšie.
Prehľadávať mapu
v
hlavnom menu
.
Položte prst na displej a posúvajte ním. Takto presuniete mapu. Po mape sa môžete
pohybovať tiež posunom kurzora. Kurzor môžete posúvať pomocou joysticku.
A
Mierka
Posunutím rukoväti na mierke priblížite a oddialite mapu na pozícii kurzora.
V zariadeniach bez dotykového displeja môžete priblížiť a oddialiť pozíciu
kurzora pomocou číselných tlačidiel. Pomocou OK mapu priblížite. Pomocou 0
mapu oddialite. Pomocou 1 – 9 vyberiete nastavenú úroveň priblíženia.
B
Vaša aktuálna pozícia
C
Tlačidlo GPS.
Poklepaním na toto tlačidlo umiestnite vašu aktuálnu pozíciu na stred mapy.
D
Tlačidlo Možnosti
Pomocou tlačidla Možnosti môžete nastaviť, čo sa má na mape zobrazovať.
V zariadeniach bez dotykového displeja vybratím tlačidiel Možnosti otvoríte
menu Možnosti. V menu Možnosti nájdete tlačidlá, ktoré nie sú zobrazené v
15
Loading...