TomTom NAVIGATOR3 User Manual [de]
Handbücher und Lernprogramme
Schnellstart
Benutzerhandbuch für TomTom Navigator
Installations-poster
Copyright ©1996-2004 TomTom B.V., The Netherlands.
TomTom is a trademark of TomTom BV.
Data copyright ©2004 Tele Atlas N.V., The Netherlands.
Data copyright ©2004 Tele Atlas Inc, U.S.A.
http://www.tomtom.com
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für das Navigationssystem TomTom Navigator entschieden
haben. Die Anleitung „Erste Schritte“ enthält grundlegende Anweisungen für die Verwendung
von TomTom Navigator. Nehmen Sie diese Anleitung zur Hand, nachdem Sie die Software
auf dem Pocket PC installiert und den GPS-Empfänger angeschlossen haben.
Ziehen Sie bei Bedarf die beiden anderen mitgelieferten Dokumente zurate.
Installationsposter
Benutzerhandbuch
Die neuesten Informationen finden Sie unter www.tomtom.com.
Auf dem Poster finden Sie Verfahren zur Anbringung und Verkabelung
der Hardware und Installation der Software, um das System auf die
erste Verwendung vorzubereiten.
Das Benutzerhandbuch befindet sich auf der CD-ROM und enthält
ausführliche Anweisungen für die Verwendung von TomTom Navigator.
Im Benutzerhandbuch finden Sie auch Hinweise zur benutzerdefinierten
Installation.
Kapitel 1
Erstes Starten von Navigator
Der GPS-Empfänger ist angeschlossen und die TomTom Navigator-Software wurde
installiert. Tippen Sie auf dem Startbildschirm des Pocket PC auf
Beim ersten Mal wird daraufhin der Installationsassistent gestartet, der Sie durch die
Konfiguration von TomTom Navigator führt. Danach wird TomTom Navigator beim Tippen auf
gestartet.
TomTom Navigator.
Wenn Sie TomTom Navigator nicht starten können, sehen Sie auf dem Installationsposter
nach, ob Sie TomTom Navigator richtig installiert haben. Mehr Informationen über die
Installation von TomTom Navigator finden Sie im Benutzerhandbuch auf CD-ROM 1.
Kapitel 2
Kennenlernen von Navigator
Nach dem Starten von TomTom Navigator erscheint die Navigationsansicht. Sie zeigt Ihre
Position auf der Karte. Diese Position erhält sie vom GPS-Empfänger. Wenn der GPSEmpfänger ausgeschaltet ist oder (noch) keine eindeutige Position anhand der GPSSatelliten ermittelt hat, wird die Nachricht angezeigt, dass die GPS-Position unzuverlässig ist.
Die Navigationsansicht, wenn die GPSPosition nicht bekannt ist
Ihre Position wird durch das Zeichen angegeben.
A. Zum Vergrößern tippen Sie auf in der unteren rechten Ecke.
B. Zum Verkleinern tippen Sie auf in der oberen rechten Ecke.
Bitte beachten:
A. Wenn Sie den GPS-Empfänger zum ersten Mal verwenden, kann die erste
Positionsbestimmung bis zu 45 Minuten dauern.
B. Der GPS-Empfänger muss freie Sicht zum Himmel haben.
C. Befestigen Sie den GPS-Empfänger im Auto hinter der Windschutzscheibe. Wenn Ihr
Auto über eine wärmereflektierende Windschutzscheibe verfügt, befestigen Sie den
GPS-Empfänger hinter dem Rückspiegel oder hinter der Heckscheibe, oder verwenden
Sie eine externe GPS-Antenne.
Tippen Sie auf die Bildschirmmitte, um das Navigationsmenü zu öffnen, über das Sie auf alle
verfügbaren Optionen und Funktionen zugreifen können.
Die Navigationsansicht, wenn die GPSPosition bekannt ist, aber noch kein
Zielpunkt eingegeben wurde.
Verwenden von Navigator
Das Navigationsmenü erscheint, wenn Sie in die Mitte der Navigationsansicht tippen. Es
bietet Zugriff auf alle Navigationsfunktionen.
1. Um auf eine Funktion zuzugreifen, tippen Sie auf das entsprechende Symbol.
2. Um zur nächsten Menüseite zu blättern, tippen Sie auf Mehr Optionen….
3. Um zur Navigationsansicht zurückzukehren, tippen Sie auf Beenden.
Planen der ersten Route
Navigieren zu einer Adresse
So planen Sie eine Route von Ihrer aktuellen Position zu einer Adresse:
1. Tippen Sie im Navigationsmenü auf Navigieren zu.
Jetzt müssen Sie einen Zielpunkttyp wählen. Einige Elemente dieses Menüs können
abgeblendet sein, was darauf hinweist, dass sie zurzeit nicht verfügbar sind.
2. Tippen Sie auf Adresse.
3. Geben Sie die ersten Buchstaben des Namens der Stadt ein. Einige Buchstaben
reichen normalerweise aus. Die Städte, deren Name ähnlich wie die eingegebenen
Buchstaben klingt, werden in der Liste angezeigt. Tippen Sie in der Liste auf die
gewünschte Stadt.
Hinweis: Je nach dem Postleitzahlsystem des entsprechenden Landes können Sie auch
eine Postleitzahl eingeben, um eine Stadt zu suchen.
4. Geben Sie die ersten Buchstaben des Straßennamens ein, bis Sie die gewünschte
Straße in der Liste sehen. Tippen Sie dann auf den Straßennamen.
5. Geben Sie die Hausnummer ein oder wählen Sie eine Straßenkreuzung.
TomTom Navigator plant jetzt eine Route von Ihrer aktuellen GPS-Position zu dem soeben
eingegebenen Zielpunkt. Es wird eine Zusammenfassung der Route angezeigt. Warten Sie
einige Sekunden, bis die Routenzusammenfassung automatisch geschlossen wird, oder
tippen Sie auf den Bildschirm, um sie zu schließen und sofort mit der Navigation zu beginnen.
Die Routenzusammenfassung wird einige
Fahren Sie los
Sekunden lang angezeigt
Hinweis: Die Routenplanung beginnt erst, wenn TomTom Navigator Ihren aktuellen Standort
kennt - wofür ein gültiges GPS-Signal erforderlich ist. Sehen Sie gegebenenfalls auf dem
Installationsposter nach, um herauszufinden, wie das GPS-Gerät angeschlossen wird.
Herumfahren
Der Bildschirm sieht jetzt ungefähr so aus:
• Der dunkelrote Pfad auf der Karte stellt die geplante Route dar.
• zeigt die nächste Fahranweisung: Ein Pfeil und eine
Entfernungsangabe zeigen, was Sie wann tun müssen.
• Ganz unten steht der Name der nächsten Straße.
In der unteren rechten Ecke stehen die Fahrtinformationen:
Sobald Sie losfahren, erhalten Sie jeweils im voraus gesprochene Fahranweisungen. Wenn
Sie von der vorgeschlagenen Route abweichen, bietet TomTom Navigator innerhalb weniger
Sekunden eine neue Route an.
die verbleibende Zeit zum Zielpunkt
die geschätzte Ankunftszeit
die verbleibende Entfernung zum Zielpunkt
Wenn Sie eine gesprochene Anweisung
verpassen, tippen Sie auf die
Fahranweisung, um sie zu wiederholen.
Tippen Sie auf die Fahrtinformationen, um
die Routenzusammenfassung anzuzeigen.
Einen Schritt weiter
Versuchen Sie jetzt, zu einem Ort von Interesse oder einem anderen Ort zu navigieren.
Tippen Sie im Navigationsmenü auf
• Tippen Sie auf Ort von Interesse, um zu einem Ort von Interesse zu
navigieren
• Tippen Sie auf Letzter Zielpunkt, um zu einem Ihrer letzten Zielpunkte zu
navigieren
Um zum Heimatort, einem Favoriten oder Zielpunkt auf der Reiseroute zu navigieren, müssen
Sie diese Orte zuerst festlegen. Nähere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.
Navigieren zu, und dann:
Festlegen von Einstellungen
Sie können das Aussehen und Verhalten von TomTom Navigator Ihren Wünschen
entsprechend anpassen. Hier werden nur die wichtigsten Einstellungen beschrieben. Eine
ausführliche Beschreibung aller Einstellungen finden Sie im TomTom NavigatorBenutzerhandbuch auf der CD-ROM.
Ton ein- und ausschalten
Sie können die gesprochenen Navigationsanweisungen ausschalten: Tippen Sie im
Navigationsmenü auf
unteren linken Ecke der Karte angezeigte Symbol
ist. Um den Ton einzuschalten, tippen Sie im Navigationsmenü auf
Ton ausschalten. In der Navigationsansicht weist das in der
darauf hin, dass der Ton ausgeschaltet
Ton einschalten.
Tag- und Nachtfarbschema
Normalerweise verwendet TomTom Navigator leuchtende Farben, damit Sie die Karte auch
bei strahlendem Sonnenschein erkennen können. Wenn es draußen dunkel ist, können Sie
zu Nachtfarben wechseln. Die Karte wird dann in gedämpften Farben angezeigt, die Ihre
Nachtsicht nicht beeinträchtigen.
Tippen Sie im Navigationsmenü auf Nachtansicht verwenden. Um wieder zur
Tagesansicht zu wechseln, tippen Sie auf
Tagesansicht verwenden.
Tagesansicht
Nachtansicht
Karte wechseln
Um in einem anderen Land oder einer anderen Region Routen zu planen und zu navigieren,
wechseln Sie die Karte. Tippen Sie im Navigationsmenü auf
andere Karte zu laden. Wählen Sie eine Karte aus der Liste aus und tippen Sie auf OK.
Sofern installiert, können Sie zu den wichtigen Straßen wechseln, sodass Sie
grenzüberschreitende Routen planen können.
Karte wechseln, um eine
Kapitel 3
Ansehen der Karte
Der Ansicht-Selektor, der immer in der oberen linken Ecke des Bildschirms angezeigt wird,
ermöglicht es Ihnen, in die verschiedenen Ansichten von TomTom Navigator zu wechseln.
Tippen Sie auf das schwarze Register, um den Ansicht-Selektor zu öffnen:
Karte - Karten ansehen sowie Adressen, Routen, OVIs und
Favoriten suchen
Anweisungen - Routenanweisungen als Text
Geteilte Ansicht - Routenanweisungen als Text mit ausführlichen
Karten
Navigator - Navigator-Ansicht
Favoriten - Überblick über Ihre favorisierten Orte
Reiseroute - Festlegen und Verwalten komplexer Reiserouten mit
mehreren Zielpunkten und Orten, an denen Sie vorbeifahren
In diesem Abschnitt sehen wir uns die Kartenansicht näher an. Wählen Sie im AnsichtSelektor Karte, um zur Kartenansicht zu wechseln.
Auf der Karte sehen Sie alle Elemente, die auch auf einer normalen Papierkarte zu finden
sind, wie z. B. kleine und große Städte, Haupt- und Nebenstraßen, Flüsse und Seen, Orte
von Interesse (wie z. B. Tankstellen, Restaurants und Krankenhäuser) usw.
Um die Karte herum sehen Sie Folgendes: Maßstabanzeiger , GPS-Signalanzeiger ,
Zoom-Schieberegler
, Routenanweisungen und Karten-Symbolleiste . Auf der Karte
finden Sie auch dynamischere und persönlichere Elemente, wie z. B. Ihre aktuelle GPSPosition
Zielpunkte und Orte auf der Reiseroute
, der aktuelle Startpunkt, Zielpunkt und die aktuelle Route , Reiserouten-
sowie Ihren Heimatort und andere Favoriten .
Das blinkende Symbol ist der Karten-Cursor. Tippen Sie an eine beliebigen Stelle auf der
Karte, um den Cursor in diese Position zu bewegen. Um sich die Karte anzusehen, tippen Sie
auf die Karte und ziehen sie in die gewünschte Richtung.
Um den Kartenmaßstab zu vergrößern oder zu verkleinern, tippen Sie auf den Schieberregler
rechts auf der Karte und ziehen ihn nach oben oder unten. Die Karte wird um die CursorPosition herum vergrößert oder verkleinert.
Tippen Sie und halten Sie den Cursor gedrückt, um das Popup-Menü zu öffnen. Die Optionen
des Popup-Menüs werden im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM beschrieben.
Schaltfläche Funktion
Öffnet den Bildschirm „Route planen“ zum Planen von Routen.
Ermöglicht es Ihnen, einen bestimmten Ort zu suchen und für eine Route zu
verwenden, zu den Favoriten oder der Reiseroute hinzuzufügen oder auf der
Karte anzuzeigen. Sie können Folgendes suchen:
Ermöglicht es Ihnen, die Detailstufe der Karte zu ändern und Orte von Interesse
ein- und auszublenden.
Kapitel 4
• Ihren Heimatort
• eine Adresse
• einen Ihrer letzten Zielpunkte
• einen Ihrer favorisierten Orte
• einen in der Nähe gelegenen Ort von Interesse (z. B. ein
Hotel oder eine Tankstelle)
Fortgeschrittene Funktionen
In der Anleitung „Erste Schritte“ werden nur die grundlegendsten Funktionen von TomTom
Navigator beschrieben. Lesen Sie das Benutzerhandbuch, um die Fülle von Funktionen und
Optionen zu entdecken, die TomTom Navigator bietet, wie z. B.:
• Speichern, Benennen und Verwalten des Heimatorts und anderer häufig
verwendeter Orte (wie Favoriten)
• Suchen von Orten von Interesse in der Nähe und auf der Route
• Navigieren zu einem Ort von Interesse, Heimatort, favorisierten Ort oder
zuletzt verwendeten Zielpunkt
• Wahl alternativer Routen, manuelles Blockieren von Bereichen und
Straßen
• Erstellen komplexer Reiserouten mit mehreren Zielpunkten und Orten, an
denen Sie vorbeifahren
• Erstellen eigener Orte von Interesse
• Anzeigen einer Routenzusammenfassung
• Ändern von Kartentyp, Farbschema, Inhalt und Kartendetails
• Ausblenden der Karte und nur Verwendung der Anweisungspfeile
• Aktivieren/Deaktivieren der Anleitung, der Navigationskarte, des
Geschwindigkeitsanzeigers oder der Anzeige der nächsten Autobahn
• Ändern der bei der Routenplanung verwendeten
Standardgeschwindigkeiten
Benutzerhandbuch für TomTom Navigator 3.00
Inhaltsverzeichnis
1. Navigator-Ansicht
2. Kartenansicht
3. Favoritenansicht
4. Reiseroutenansicht
5. Eigenschaften
6. GPS-Status
7. Pocket Outlook
8. Londoner Staugebühr
9. Kontaktaufnahme mit TomTom
1. Navigator-Ansicht
Loading...