TomTom NAVIGATOR3 User Manual [de]

Handbücher und Lernprogramme

Schnellstart

Benutzerhandbuch für TomTom Navigator

Installations-poster

Copyright ©1996-2004 TomTom B.V., The Netherlands.

TomTom is a trademark of TomTom BV.

Data copyright ©2004 Tele Atlas N.V., The Netherlands.

Data copyright ©2004 Tele Atlas Inc, U.S.A.

http://www.tomtom.com

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für das Navigationssystem TomTom Navigator entschieden
haben. Die Anleitung „Erste Schritte“ enthält grundlegende Anweisungen für die Verwendung
von TomTom Navigator. Nehmen Sie diese Anleitung zur Hand, nachdem Sie die Software
auf dem Pocket PC installiert und den GPS-Empfänger angeschlossen haben.

Ziehen Sie bei Bedarf die beiden anderen mitgelieferten Dokumente zurate.

Installationsposter

Benutzerhandbuch

Die neuesten Informationen finden Sie unter www.tomtom.com.

Auf dem Poster finden Sie Verfahren zur Anbringung und Verkabelung
der Hardware und Installation der Software, um das System auf die
erste Verwendung vorzubereiten.

Das Benutzerhandbuch befindet sich auf der CD-ROM und enthält
ausführliche Anweisungen für die Verwendung von TomTom Navigator.
Im Benutzerhandbuch finden Sie auch Hinweise zur benutzerdefinierten
Installation.

Kapitel 1
Erstes Starten von Navigator

Der GPS-Empfänger ist angeschlossen und die TomTom Navigator-Software wurde
installiert. Tippen Sie auf dem Startbildschirm des Pocket PC auf

Beim ersten Mal wird daraufhin der Installationsassistent gestartet, der Sie durch die
Konfiguration von TomTom Navigator führt. Danach wird TomTom Navigator beim Tippen auf

gestartet.

TomTom Navigator.

Wenn Sie TomTom Navigator nicht starten können, sehen Sie auf dem Installationsposter
nach, ob Sie TomTom Navigator richtig installiert haben. Mehr Informationen über die
Installation von TomTom Navigator finden Sie im Benutzerhandbuch auf CD-ROM 1.

Kapitel 2
Kennenlernen von Navigator

Nach dem Starten von TomTom Navigator erscheint die Navigationsansicht. Sie zeigt Ihre
Position auf der Karte. Diese Position erhält sie vom GPS-Empfänger. Wenn der GPS­Empfänger ausgeschaltet ist oder (noch) keine eindeutige Position anhand der GPS­Satelliten ermittelt hat, wird die Nachricht angezeigt, dass die GPS-Position unzuverlässig ist.

Die Navigationsansicht, wenn die GPS­Position nicht bekannt ist

Ihre Position wird durch das Zeichen angegeben.

A. Zum Vergrößern tippen Sie auf in der unteren rechten Ecke.
B. Zum Verkleinern tippen Sie auf in der oberen rechten Ecke.

Bitte beachten:

A. Wenn Sie den GPS-Empfänger zum ersten Mal verwenden, kann die erste

Positionsbestimmung bis zu 45 Minuten dauern.

B. Der GPS-Empfänger muss freie Sicht zum Himmel haben.

C. Befestigen Sie den GPS-Empfänger im Auto hinter der Windschutzscheibe. Wenn Ihr

Auto über eine wärmereflektierende Windschutzscheibe verfügt, befestigen Sie den
GPS-Empfänger hinter dem Rückspiegel oder hinter der Heckscheibe, oder verwenden
Sie eine externe GPS-Antenne.

Tippen Sie auf die Bildschirmmitte, um das Navigationsmenü zu öffnen, über das Sie auf alle
verfügbaren Optionen und Funktionen zugreifen können.

Die Navigationsansicht, wenn die GPS­Position bekannt ist, aber noch kein
Zielpunkt eingegeben wurde.

Verwenden von Navigator

Das Navigationsmenü erscheint, wenn Sie in die Mitte der Navigationsansicht tippen. Es
bietet Zugriff auf alle Navigationsfunktionen.

1. Um auf eine Funktion zuzugreifen, tippen Sie auf das entsprechende Symbol.

2. Um zur nächsten Menüseite zu blättern, tippen Sie auf Mehr Optionen….

3. Um zur Navigationsansicht zurückzukehren, tippen Sie auf Beenden.

Planen der ersten Route

Navigieren zu einer Adresse

So planen Sie eine Route von Ihrer aktuellen Position zu einer Adresse:

1. Tippen Sie im Navigationsmenü auf Navigieren zu.
Jetzt müssen Sie einen Zielpunkttyp wählen. Einige Elemente dieses Menüs können

abgeblendet sein, was darauf hinweist, dass sie zurzeit nicht verfügbar sind.

2. Tippen Sie auf Adresse.

3. Geben Sie die ersten Buchstaben des Namens der Stadt ein. Einige Buchstaben

reichen normalerweise aus. Die Städte, deren Name ähnlich wie die eingegebenen
Buchstaben klingt, werden in der Liste angezeigt. Tippen Sie in der Liste auf die
gewünschte Stadt.

Hinweis: Je nach dem Postleitzahlsystem des entsprechenden Landes können Sie auch
eine Postleitzahl eingeben, um eine Stadt zu suchen.

4. Geben Sie die ersten Buchstaben des Straßennamens ein, bis Sie die gewünschte

Straße in der Liste sehen. Tippen Sie dann auf den Straßennamen.

5. Geben Sie die Hausnummer ein oder wählen Sie eine Straßenkreuzung.

TomTom Navigator plant jetzt eine Route von Ihrer aktuellen GPS-Position zu dem soeben
eingegebenen Zielpunkt. Es wird eine Zusammenfassung der Route angezeigt. Warten Sie
einige Sekunden, bis die Routenzusammenfassung automatisch geschlossen wird, oder
tippen Sie auf den Bildschirm, um sie zu schließen und sofort mit der Navigation zu beginnen.

Die Routenzusammenfassung wird einige

Fahren Sie los

Sekunden lang angezeigt

Hinweis: Die Routenplanung beginnt erst, wenn TomTom Navigator Ihren aktuellen Standort
kennt - wofür ein gültiges GPS-Signal erforderlich ist. Sehen Sie gegebenenfalls auf dem
Installationsposter nach, um herauszufinden, wie das GPS-Gerät angeschlossen wird.

Herumfahren

Der Bildschirm sieht jetzt ungefähr so aus:

• Der dunkelrote Pfad auf der Karte stellt die geplante Route dar.

• zeigt die nächste Fahranweisung: Ein Pfeil und eine

Entfernungsangabe zeigen, was Sie wann tun müssen.

• Ganz unten steht der Name der nächsten Straße.

In der unteren rechten Ecke stehen die Fahrtinformationen:

Sobald Sie losfahren, erhalten Sie jeweils im voraus gesprochene Fahranweisungen. Wenn
Sie von der vorgeschlagenen Route abweichen, bietet TomTom Navigator innerhalb weniger
Sekunden eine neue Route an.

die verbleibende Zeit zum Zielpunkt
die geschätzte Ankunftszeit
die verbleibende Entfernung zum Zielpunkt

Wenn Sie eine gesprochene Anweisung
verpassen, tippen Sie auf die
Fahranweisung, um sie zu wiederholen.

Tippen Sie auf die Fahrtinformationen, um
die Routenzusammenfassung anzuzeigen.

Einen Schritt weiter

Versuchen Sie jetzt, zu einem Ort von Interesse oder einem anderen Ort zu navigieren.
Tippen Sie im Navigationsmenü auf

• Tippen Sie auf Ort von Interesse, um zu einem Ort von Interesse zu

navigieren

• Tippen Sie auf Letzter Zielpunkt, um zu einem Ihrer letzten Zielpunkte zu

navigieren

Um zum Heimatort, einem Favoriten oder Zielpunkt auf der Reiseroute zu navigieren, müssen
Sie diese Orte zuerst festlegen. Nähere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.

Navigieren zu, und dann:

Festlegen von Einstellungen

Sie können das Aussehen und Verhalten von TomTom Navigator Ihren Wünschen
entsprechend anpassen. Hier werden nur die wichtigsten Einstellungen beschrieben. Eine
ausführliche Beschreibung aller Einstellungen finden Sie im TomTom Navigator­Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.

Ton ein- und ausschalten

Sie können die gesprochenen Navigationsanweisungen ausschalten: Tippen Sie im
Navigationsmenü auf

unteren linken Ecke der Karte angezeigte Symbol
ist. Um den Ton einzuschalten, tippen Sie im Navigationsmenü auf

Ton ausschalten. In der Navigationsansicht weist das in der

darauf hin, dass der Ton ausgeschaltet

Ton einschalten.

Tag- und Nachtfarbschema

Normalerweise verwendet TomTom Navigator leuchtende Farben, damit Sie die Karte auch
bei strahlendem Sonnenschein erkennen können. Wenn es draußen dunkel ist, können Sie

zu Nachtfarben wechseln. Die Karte wird dann in gedämpften Farben angezeigt, die Ihre
Nachtsicht nicht beeinträchtigen.

Tippen Sie im Navigationsmenü auf Nachtansicht verwenden. Um wieder zur

Tagesansicht zu wechseln, tippen Sie auf

Tagesansicht verwenden.

Tagesansicht

Nachtansicht

Karte wechseln

Um in einem anderen Land oder einer anderen Region Routen zu planen und zu navigieren,
wechseln Sie die Karte. Tippen Sie im Navigationsmenü auf

andere Karte zu laden. Wählen Sie eine Karte aus der Liste aus und tippen Sie auf OK.
Sofern installiert, können Sie zu den wichtigen Straßen wechseln, sodass Sie
grenzüberschreitende Routen planen können.

Karte wechseln, um eine

Kapitel 3
Ansehen der Karte

Der Ansicht-Selektor, der immer in der oberen linken Ecke des Bildschirms angezeigt wird,
ermöglicht es Ihnen, in die verschiedenen Ansichten von TomTom Navigator zu wechseln.
Tippen Sie auf das schwarze Register, um den Ansicht-Selektor zu öffnen:

Karte - Karten ansehen sowie Adressen, Routen, OVIs und
Favoriten suchen
Anweisungen - Routenanweisungen als Text
Geteilte Ansicht - Routenanweisungen als Text mit ausführlichen
Karten

Navigator - Navigator-Ansicht
Favoriten - Überblick über Ihre favorisierten Orte

Reiseroute - Festlegen und Verwalten komplexer Reiserouten mit
mehreren Zielpunkten und Orten, an denen Sie vorbeifahren

In diesem Abschnitt sehen wir uns die Kartenansicht näher an. Wählen Sie im Ansicht­Selektor Karte, um zur Kartenansicht zu wechseln.

Auf der Karte sehen Sie alle Elemente, die auch auf einer normalen Papierkarte zu finden
sind, wie z. B. kleine und große Städte, Haupt- und Nebenstraßen, Flüsse und Seen, Orte
von Interesse (wie z. B. Tankstellen, Restaurants und Krankenhäuser) usw.

Um die Karte herum sehen Sie Folgendes: Maßstabanzeiger , GPS-Signalanzeiger ,
Zoom-Schieberegler

, Routenanweisungen und Karten-Symbolleiste . Auf der Karte

finden Sie auch dynamischere und persönlichere Elemente, wie z. B. Ihre aktuelle GPS­Position
Zielpunkte und Orte auf der Reiseroute

, der aktuelle Startpunkt, Zielpunkt und die aktuelle Route , Reiserouten-

sowie Ihren Heimatort und andere Favoriten .

Das blinkende Symbol ist der Karten-Cursor. Tippen Sie an eine beliebigen Stelle auf der
Karte, um den Cursor in diese Position zu bewegen. Um sich die Karte anzusehen, tippen Sie
auf die Karte und ziehen sie in die gewünschte Richtung.

Um den Kartenmaßstab zu vergrößern oder zu verkleinern, tippen Sie auf den Schieberregler
rechts auf der Karte und ziehen ihn nach oben oder unten. Die Karte wird um die Cursor­Position herum vergrößert oder verkleinert.

Tippen Sie und halten Sie den Cursor gedrückt, um das Popup-Menü zu öffnen. Die Optionen
des Popup-Menüs werden im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM beschrieben.

Schaltfläche Funktion

Öffnet den Bildschirm „Route planen“ zum Planen von Routen.

Ermöglicht es Ihnen, einen bestimmten Ort zu suchen und für eine Route zu
verwenden, zu den Favoriten oder der Reiseroute hinzuzufügen oder auf der
Karte anzuzeigen. Sie können Folgendes suchen:

Ermöglicht es Ihnen, die Detailstufe der Karte zu ändern und Orte von Interesse
ein- und auszublenden.

Kapitel 4

• Ihren Heimatort

• eine Adresse

• einen Ihrer letzten Zielpunkte

• einen Ihrer favorisierten Orte

• einen in der Nähe gelegenen Ort von Interesse (z. B. ein

Hotel oder eine Tankstelle)

Fortgeschrittene Funktionen

In der Anleitung „Erste Schritte“ werden nur die grundlegendsten Funktionen von TomTom
Navigator beschrieben. Lesen Sie das Benutzerhandbuch, um die Fülle von Funktionen und
Optionen zu entdecken, die TomTom Navigator bietet, wie z. B.:

• Speichern, Benennen und Verwalten des Heimatorts und anderer häufig
verwendeter Orte (wie Favoriten)

• Suchen von Orten von Interesse in der Nähe und auf der Route

• Navigieren zu einem Ort von Interesse, Heimatort, favorisierten Ort oder

zuletzt verwendeten Zielpunkt

• Wahl alternativer Routen, manuelles Blockieren von Bereichen und
Straßen

• Erstellen komplexer Reiserouten mit mehreren Zielpunkten und Orten, an
denen Sie vorbeifahren

• Erstellen eigener Orte von Interesse

• Anzeigen einer Routenzusammenfassung

• Ändern von Kartentyp, Farbschema, Inhalt und Kartendetails

• Ausblenden der Karte und nur Verwendung der Anweisungspfeile

• Aktivieren/Deaktivieren der Anleitung, der Navigationskarte, des

Geschwindigkeitsanzeigers oder der Anzeige der nächsten Autobahn

• Ändern der bei der Routenplanung verwendeten
Standardgeschwindigkeiten

Benutzerhandbuch für TomTom Navigator 3.00

Inhaltsverzeichnis

1. Navigator-Ansicht

2. Kartenansicht

3. Favoritenansicht

4. Reiseroutenansicht

5. Eigenschaften

6. GPS-Status

7. Pocket Outlook

8. Londoner Staugebühr

9. Kontaktaufnahme mit TomTom

1. Navigator-Ansicht

(1) Ansicht-Selektor, (2) Kartenanzeige, (3) Autobahnanzeiger,

(4) Vergrößern-Schaltfläche, (5) Verkleinern-Schaltfläche,

(6) GPS-Signalanzeiger,

(7) Anzeiger für aktuelle Position, (8) Fahrtinfo,

(9) Entfernung zur nächsten Anweisung, (10) Symbol für nächste Anweisung

In der Navigator-Ansicht erhalten Sie Fahranweisungen, die aus einer Kombination von Text,
Symbolen, gesprochenen Anweisungen und einer beweglichen Karte bestehen. Die Karte zeigt Ihr
Auto und seine unmittelbare Umgebung, und wird so gedreht, dass Sie auf der Karte immer "nach
oben" fahren. Die von TomTom Navigator empfohlene Route ist dunkelrot markiert.

Unten am Bildschirm befindet sich die dunkelblaue Navigator-Statusleiste. Sie zeigt die nächste
Anweisung (10), wie weit es bis dahin noch ist (9) und drei, auf Ihre Fahrt bezogene Schätzwerte
(8): die verbleibende Fahrzeit, die Ankunftszeit und die Entfernung zum Zielpunkt.
Sie zeigt auch die Signalstärke des GPS-Empfängers (6) und Ihre aktuelle Position (7).

Was ist in dieser Ansicht möglich?

In eine andere Ansicht wechseln

Mit Hilfe des Pulldown-Menüs in der oberen linken Ecke (1) können Sie in eine andere Ansicht
wechseln. Übrigens wird dadurch auch wieder die Pocket PC-Standardtitelleiste angezeigt, die es
Ihnen ermöglicht, in andere Anwendungen zu wechseln.

Vergrößern oder Verkleinern

Die Kartenanzeige wird automatisch gedreht, vergrößert und verkleinert, um die aktuelle
Verkehrssituation so deutlich wie möglich darzustellen. Sie können die Zoomebene steuern, indem
Sie auf (oder neben) die manuellen Zoom-Schaltflächen (4) und (5) tippen.

Letzte Anweisung wiederholen

Wenn Sie den schematischen Pfeil (10) berühren, wiederholt TomTom Navigator die zuletzt
gesprochene Anweisung (sofern Sie an dem entsprechenden Punkt noch nicht vorbeigefahren sind).

Symbolmenü anzeigen

Wenn Sie irgendwo in der Bildschirmmitte tippen, erscheint ein Menü mit für die Navigation
nützlichen Optionen.

Navigator-Menüsymbole

Damit können Sie einen Zielpunkt angeben und zu ihm navigieren. Sie
können unter den folgenden Optionen wählen:

Navigieren

zu...

Führt Sie durch den drei Schritte umfassenden
"Adressassistenten", der es Ihnen ermöglicht, Städte,

Adresse

Favorit

Straßen, Stadtzentren, Straßenecken oder einzelne
Hausnummern zu suchen.
Im ersten Assistenten-Bildschirm werden Sie nach dem
Namen der Stadt gefragt, im nächsten Bildschirm nach
einer Straße oder einem wichtigen Standort und im
letzten Bildschirm nach einer Hausnummer oder
kreuzenden Straße.

Hinweis: Mit einem Sternchen (*) markierte Kreuzungen sind mit dem
Auto nicht erreichbar (dritte Seite). Mit einem Strich (-) markierte
Kreuzungen sind mit dem Auto erreichbar, die kreuzende Straße selbst

jedoch nicht.

Zeigt Ihre Favoritenliste an (die Sie mit der Option "Zu
Favoriten hinzufügen" erstellt haben).

Heimatort

Letzter Ort

Legt als Zielpunkt Ihren "Heimatort" fest, den ersten Ort
in Ihrer Favoritenliste.

Zeigt eine Liste aller Orte an, die vor kurzem als
Zielpunkt verwendet oder mit "Position speichern" im
Navigator-Menü markiert wurden.

Führt Sie durch einen Assistenten, mit dem Sie die
integrierten Listen der kategorisierten Orte durchsuchen

Alternative

Routen

Ort von

Interesse

können. Sie können eine Kategorie auswählen (wie z. B.
Tankstellen oder Restaurants). Orte von Interesse in
einer Kategorie werden nach der Entfernung von Ihrer
aktuellen Position geordnet angezeigt. Symbole geben
an, ob sich ein Ort von Interesse auf , fast auf

oder in der Nähe der Route befindet. Sie können die
Liste einschränken, indem Sie einen Teil des Namens
eines bestimmten Orts von Interesse eingeben.

Damit können Sie eine alternative Route zum selben Zielpunkt planen. Es
erscheint ein Untermenü mit den folgenden Optionen:

Damit wird eine neue Route zum selben Zielpunkt
geplant, wobei versucht wird, so wenig Straßen wie

Alternative

möglich von der zurzeit geplanten Route zu
verwenden. Sie können auch Alternativen zu
Alternativen anfordern.

Straßensperre

vermeiden

***

vermeiden

Damit können Sie den nächsten Teil Ihrer Route
(unmittelbar vor Ihnen) als "gesperrt" festlegen. Es
wird eine neue Route geplant, wobei dieser Teil der
Route vermieden wird.

Es können ein, zwei oder drei diese Symbole
verfügbar sein. Sie ermöglichen es Ihnen, bestimmte
Teile Ihrer Route (wie z. B. einen Abschnitt der
Autobahn E35) als gesperrt zu markieren. Es wird
eine Alternative geplant, bei der dieser Abschnitt der
Autobahn vermieden wird.

Hinweis: Bei der neuen Route kann jedoch ein
anderer Abschnitt der E35 verwendet werden, um Sie

an Ihren Zielpunkt zu bringen.
Es werden alle von Ihnen festgelegten

Straßensperren, zu vermeidende Bereiche und

Ursprüngliche

Route

Alternativen ignoriert, und es wird die schnellste
Route von Ihrer aktuellen Position zu Ihrem Zielpunkt
berechnet.

3D-Ansicht

ausschalten

Nachtansicht

verwenden

Find...

Damit wird die dreidimensionale Anzeige der Karte deaktiviert

Damit wird die Karte in Farben angezeigt, die im Dunkeln besonders
kontrastreich sind.

Zeigt ein Menü an, mit dem Sie einen bestimmten Ort suchen können.
Der Ort kann dann auf der Karte angezeigt oder als Zielpunkt festgelegt
werden.

Damit simuliert die Anwendung das Abfahren der geplanten Route. Die

Route

vorführen

Karte

wechseln...

Ton

ausschalten

Karte

ausblenden

Vorführung wird fortgesetzt, bis Sie die Menüoption "Routenvorführung
BEENDEN" wählen.

Damit können Sie eine andere Karte wählen (vorausgesetzt, Sie haben
mehr als eine Karte installiert).

Damit werden die gesprochenen Anweisungen abgeschaltet.

Blendet die Karte aus und zeigt nur deutliche, große symbolische
Anweisungen. Diese Anzeige kann einfacher "auf einen Blick"
interpretiert werden. Normalerweise wird die Karte nur ausgeblendet,
wenn Sie die in den Eigenschaften angegebene "sichere Geschwindigkeit"

OVI

ausblenden

überschreiten.

Blendet alle Symbole für Orte von Interesse aus.

Anleitung

ausschalten

Schaltet die gesprochenen und symbolischen Anweisungen ab und
blendet die Anzeige der geplanten Route aus.

Damit wird Ihre aktuelle Position zur Liste der letzten Orte hinzugefügt.

Position

speichern

GPS-Status

Eigenschaften

Sie können sie später als Favorit oder Ort von Interesse und als
Zielpunkt festlegen.

Zeigt die GPS-Verwaltungsanwendung an, die ausführliche Informationen
über Ihren GPS-Empfänger und seine Messungen enthält, und in der Sie
die GPS-Eigenschaften ändern können.

Damit können Sie auf die Eigenschaften zugreifen (siehe Kapitel 4).

2. Kartenansicht

(1) Kartenanzeige, (2) Zoom-Symbolleiste, (3) Routenanweisungsanzeiger,

(4)Ansicht-Selektor, (5) Maßstabanzeiger,

(6) GPS-Signalanzeiger, (7) Menüleiste,

(8) PLANEN-Schaltfläche, (9) SUCHEN-Schaltfläche, (10) DETAILS-Schaltfläche

Was wird auf der Karte angezeigt?

Der Kartenanzeigebereich (1) zeigt Informationen, die Sie auch auf einer gedruckten Karte sehen
würden: Haupt- und Nebenstraßen, Parks, Flüsse usw. Die Menüoption "Legende" (siehe unten)
bietet viele Informationen über die angezeigten Symbole. Außerdem gibt es noch die folgenden
Sondersymbole auf der Karte:

Ihr Startpunkt
Der aktuelle Zielpunkt
Einer Ihrer "favorisierten" Orte
Der "Heimatort"
Ein Ort von Interesse (OVI). In diesem Fall eine Tankstelle.
Cursor

Ihre aktuelle Position und Richtung (falls Ihr GPS-Empfänger eine
gültige Satellitenposition bestimmt hat)

Ihre letzte bekannte Position (nachdem der GPS-Empfänger die
Satellitenposition verloren hat)
Hausnummern. Ungerade Nummern werden immer gelb auf blau
und gerade Nummern immer weiß auf schwarz angezeigt.

Bewegen auf der Karte

In der Kartenansicht können Sie sich die Karte ansehen. Sie können Folgendes:

● auf eine Straße tippen, um ausführliche Informationen anzuzeigen, wie z. B. den Namen und

den Hausnummernbereich zwischen zwei Kreuzungen;

● auf das Symbol eines Orts von Interesse tippen, um Namen und Art anzuzeigen;

● auf die Karte tippen, den Stift gedrückt halten und die Karte durch Ziehen mit dem Stift

verschieben;

● die Zoomleisten-Steuerung (2) verschieben, um die Karte zu vergrößern oder zu verkleinern;

● auf einen Ort tippen und den Stift gedrückt halten, um die Aktionsliste für diesen Ort

anzuzeigen (Näheres siehe nächster Abschnitt);

● auf den GPS-Anzeiger (6) tippen, um den Bildschirm sofort um Ihre aktuelle GPS-Position neu

zu zentrieren;

● auf oder neben den linken oder rechten Pfeil in der Anweisungsleiste (3) tippen, um die

vorherige oder nächste Routenanweisung anzuzeigen; oder auf die Mitte der Leiste tippen, um
zur Anweisungstabelle zu wechseln.

● auf die Details-Schaltfläche (10) tippen, um die Detailregler anzuzeigen; dadurch können Sie

die Anzahl der auf der aktuellen Karte gleichzeitig angezeigten Straßen und Namen
beeinflussen. Um die Regler auszublenden, tippen Sie nochmals auf das Symbol.

Verwenden von Orten auf der Karte

Wenn Sie auf einen Ort auf der Karte tippen und den Stift gedrückt halten, erscheinen mehrere
Optionen. Die angezeigten Optionen hängen von der jeweiligen Situation ab. Das ist eine Liste aller
Optionen, die für einen bestimmten Ort angezeigt werden können:

Navigieren

zu…

Als Startpunkt

festlegen

Legt den Ort als Ihren Zielpunkt fest und startet den Navigationsprozess
(siehe Kapitel 1).

Legt den Ort als Startpunkt für die nächste zu planende Route fest - das
gilt nur für Routen, die mit der Schaltfläche "Planen" (8) geplant werden,
da bei der normalen schrittweisen Navigation immer an Ihrer aktuellen
GPS-Position begonnen wird.

Als Zielpunkt

festlegen

Legt den Ort als Zielpunkt für die als Nächstes geplante Route fest.

Zu Favoriten
hinzufügen...

Favoriten

anzeigen

Als Ort von

Interesse

festlegen

Nahe gelegene

Orte von

Damit können Sie den Ort als "Favorit" festlegen (siehe Kapitel 3).

Damit können Sie die Details eines vorhandenen Favoriten anzeigen.

Damit können Sie einen Standort als Ort von Interesse festlegen. Sie
müssen den Namen und die Kategorie des Orts von Interesse angeben.
Beachten Sie, dass Sie Orte nur zu neuen, von Ihnen selbst definierten
Kategorien hinzufügen können. Beim ersten Mal müssen Sie den Namen
der neuen Kategorie angeben.

Hinweis: Sie können die integrierten Orte von Interesse nicht zu Ihren eigenen Kategorien für
Orte von Interesse hinzufügen.

Damit können Sie Orte von Interesse in der Nähe des Standorts finden.

Interesse...

Ort von

Interesse

bearbeiten

Ort von

Interesse

löschen

Auf Bildschirm

zentrieren

GPS für diesen

Standort

zurücksetzen

Damit können Sie den Namen und die Kategorie eines von Ihnen zuvor
hinzugefügten Orts von Interesse bearbeiten.

Damit können Sie einen von Ihnen zuvor hinzugefügten Ort von
Interesse löschen.

Damit wird die Karte neu gezeichnet und genau um den Ort zentriert.

Informiert Ihren GPS-Empfänger, dass Sie sich ungefähr in der Nähe des
angetippten Orts befinden. Wenn Sie den GPS länger als eine Woche
nicht verwendet haben oder seit der letzten Verwendung mehr als 300
km/200 Meilen gefahren sind, kann der GPS mit dieser Option Satelliten
viel schneller finden.

Suchen von Orten

Die Schaltfläche SUCHEN (9) zeigt ein Menü an, mit dem Sie einen bestimmten Ort suchen können.

Der Ort kann dann auf der Karte angezeigt oder als Zielpunkt festgelegt werden. Es können
verschiedene Arten von Orten gesucht werden:

Führt Sie durch den drei Schritte umfassenden "Adressassistenten", der
es Ihnen ermöglicht, Städte, Straßen, Stadtzentren, Straßenecken oder

Adresse

Favorit

Heimatort

einzelne Hausnummern zu suchen.
Im ersten Assistenten-Bildschirm werden Sie nach dem Namen der Stadt
gefragt, im nächsten Bildschirm nach einer Straße oder einem wichtigen
Standort und im letzten Bildschirm nach einer Hausnummer oder
kreuzenden Straße.

Hinweis: Mit einem Sternchen (*) markierte Kreuzungen sind mit dem Auto nicht erreichbar
(dritte Seite). Mit einem Strich (-) markierte Kreuzungen sind mit dem Auto erreichbar, die

kreuzende Straße selbst jedoch nicht.

Zeigt Ihre Favoritenliste an (die Sie mit der Option "Zu Favoriten
hinzufügen" erstellt haben).

Sucht Ihren "Heimatort", den ersten Ort in Ihrer Favoritenliste.

Zeigt eine Liste aller Orte an, die vor kurzem als Zielpunkt verwendet
oder mit "Position speichern" im Navigator-Menü markiert wurden.

Letzter Ort

Führt Sie durch einen Assistenten, mit dem Sie die integrierten Listen der
kategorisierten Orte durchsuchen können. Sie können eine Kategorie

Ort von

Interesse

auswählen (wie z. B. Tankstellen oder Restaurants). Orte von Interesse
in einet Kategorie werden nach der Entfernung von Ihrer aktuellen
Position geordnet angezeigt. Symbole geben an, ob sich ein Ort von
Interesse auf

, fast auf oder in der Nähe der Route befindet.
Sie können die Liste einschränken, indem Sie einen Teil des Namens
eines bestimmten Orts von Interesse eingeben.

Planen einer Route

Um zu einem bestimmten Zielpunkt zu reisen, SUCHEN Sie ihn normalerweise zuerst (siehe
vorheriger Abschnitt) und wählen dann die Option "Navigieren zu...". Wenn Sie einen anderen
Startpunkt angeben möchten (und nicht Ihre aktuelle Position verwenden möchten), empfehlen wir
die Verwendung der Schaltfläche SUCHEN (9).

Die Schaltfläche PLANEN (8) bietet allerdings einen interaktiven "Gesamtdialog", in dem Sie eine
Adresse für den Start- und Zielpunkt sowie die Art der Route angeben können. Wenn Sie OK
drücken, versucht TomTom Navigator, eine Route von der Startpunkt-Adresse zur Zielpunkt-Adresse

zu planen.

Bei der auf der dritten Registerkarte in diesem Dialog angegebenen Art der Route werden besondere
Planungsoptionen angeboten, die nur an dieser Stelle in der Anwendung verfügbar sind:

● Rückweg: Aktivieren Sie dieses Kästchen, um Startpunkt und Zielpunkt zu vertauschen.

● Kürzeste Route: Plant die kürzeste Route - eine Route, bei der jeder Meter zählt (anstatt jede

Minute).

● Zu Fuß: Plant eine Route zu Fuß - das ist die kürzeste und schnellste Route, bei der bestimmte

Verkehrsregeln ignoriert werden.

Optionen im Menü "Datei"

Info...

Zeigt die Versionsnummer der Anwendung und urheberrechtliche
Hinweise an.

Eigenschaften...

Damit können Sie auf die Eigenschaften der Anwendung zugreifen (siehe
Kapitel 4).

GPS-Status...

Zeigt die GPS-Verwaltungsanwendung an, die ausführliche
Informationen über Ihren GPS-Empfänger und seine Messungen enthält,
und in der Sie die GPS-Eigenschaften ändern können.

Karte
wechseln...

Beenden

Damit können Sie eine andere Karte wählen (vorausgesetzt, Sie haben
mehr als eine Karte installiert).

Beendet TomTom Navigator.

Menü "Extras": Routenbezogene Optionen

Alternative Route...

Ursprüngliche Route...

Routenzusammenfassung...

Wenn Sie eine Route geplant haben, können Sie diese
Option verwenden, um eine Alternative anzufordern.
TomTom Navigator versucht, eine völlig andere Route zu
Ihrem Zielpunkt zu ermitteln.

Nach der Planung einer oder mehrerer alternativer Routen
können Sie mit Hilfe dieser Option wieder zur
ursprünglichen Route zurückkehren.

Zeigt eine Zusammenfassung der zurzeit geplanten Route
an.

Auf Route zoomen

Damit wird die Karte neu zentriert und gezoomt, um die
gesamte Route auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Route löschen...
Route vorführen

Löscht die Route, den Startpunkt und die Zielpunkte.
Damit simuliert die Anwendung das Abfahren der geplanten

Route. Die Vorführung wird fortgesetzt, bis Sie die
Menüoption "Routenvorführung BEENDEN" wählen.

Menü "Extras": Sonstige Optionen

Gehe zu
Koordinaten...

Damit können Sie einen bestimmten Ort durch Eingabe des Längen- und
Breitengrads suchen.

Schrift

Ändert die Größe der zum Anzeigen von Namen auf der Karte

vergrößern

verwendeten Buchstaben.

+/­Bereich

vermeiden

Damit können Sie einen rechteckigen Bereich auf der Karte festlegen, der
bei der Planung einer Route vermieden werden soll. TomTom Navigator
plant Routen um solche Bereiche herum (aber nicht, wenn Ihr Zielpunkt
in dem Bereich liegt). Drücken Sie auf das X in der oberen rechten Ecke
eines zu vermeidenden Bereichs, um ihn zu entfernen. Es können
maximal 32 Bereiche auf einmal angegeben werden.

Vermeidung

Entfernt sofort alle zu vermeidenden Bereiche.

(en) löschen...
Legende...

Ruft die Kartenlegende auf, die die Bedeutung von Symbolen, Linien und
Farben auf der zurzeit dargestellten Karte zeigt.

Anzeigen einer geplanten Route

Wenn Sie eine Route geplant haben, stellt TomTom Navigator eine Tabelle mit ausführlichen
Anweisungen zur Verfügung. Sie können diese Liste anzeigen, in dem Sie mit Hilfe des Pulldown­Menüs (1) in der oberen linken Ecke in die "Anweisungen"-Ansicht wechseln. Sie können diese Liste
und die Karte auch gleichzeitig auf dem Bildschirm anzeigen, indem Sie im Ansicht-Selektor "Geteilte
Ansicht" wählen.

Die "Anweisungen"-Ansicht ermöglicht es Ihnen, eine geplante Route zu überprüfen sowie
vorauszuplanen. Zu jeder einzelnen Anweisung können Sie zusätzliche Informationen abrufen:

● Tippen auf einer Anweisung - In der "Anweisungen"-Ansicht werden dadurch

Anweisungsdetails angezeigt, die den ganzen Bildschirm ausfüllen, u. a. eine kleine Karte; in
der "geteilten Ansicht" wird die Anweisung markiert und der Cursor bewegt sich auf der Karte

zu dem entsprechenden Ort.

● Tippen und Gedrückthalten des Stifts auf einer Anweisung - Zeigt eine Aktionsliste mit

ähnlichen Optionen an wie beim Tippen und Gedrückthalten des Stifts auf einem Ort auf der
Karte. Sie können unter anderem den Ort, auf den sich die jeweilige Anweisung bezieht, auf
dem Bildschirm anzeigen. Von dort (durch erneutes Tippen und Gedrückthalten) können Sie
auf alle anderen Optionen zugreifen.

3. Favoritenansicht

TomTom Navigator ermöglicht es Ihnen, eine Liste von bis zu 20 "favorisierten" Orten zu verwalten.

Auf Favoriten kann sehr einfach zugegriffen werden. Sie brauchen z. B. nur mehrmals mit dem
Finger zu tippen, um mit dem Navigieren zu einem Favoriten zu beginnen.

Als allererster Favorit wird automatisch der "Heimatort" zugewiesen (Sie können ihn natürlich einem
beliebigen anderen Ort, wie z. B. Ihrem Büro, zuweisen). Das Navigieren zu Ihrem "Heimatort" geht
sogar noch schneller.

Wechseln Sie mit dem Ansicht-Selektor (4). Verwalten Ihrer Favoriten:

● Tippen Sie auf einen Favoriten, um die zugehörigen Details anzuzeigen.

● Tippen Sie auf einen Favoriten und halten Sie den Stift gedrückt, um auf ortsbezogene

Optionen zugreifen zu können, wie im vorherigen Kapitel beschrieben, oder um den Favoriten
zu bearbeiten, zu löschen oder zu verschieben.

4. Reiseroutenansicht

(1) Ansicht-Selektor, (2) GPS-Signal-Anzeiger, (3) Zwischenstation,

(4) Zielpunkt, (5) Ort hinzufügen, (6) Reihenfolge ändern,

(7) Ort löschen, (8) Menüleiste

In der Reiseroutenansicht können Sie mehrere Karten verwenden und Reiserouten mit mehreren Zwischenstationen (3)
und Zielpunkten (4) planen. Wenn Sie eine Reiseroute verwenden, um eine Route zu planen oder zu fahren, führt Sie
TomTom Navigator an den dazwischen liegenden Orten vorbei bis zum Zielpunkt. Die Orte auf der Reiseroute werden der
Reihe nach, beginnend mit der ersten Zwischenstation bis zum endgültigen Zielpunkt, aufgeführt. Um in eine andere
Ansicht zu wechseln, verwenden Sie das Pulldown-Menü in der oberen linken Ecke (1).

Unten am Bildschirm befindet sich die Menüleiste. Sie ermöglicht es Ihnen, Zwischenstationen und Zielpunkte zu Ihrer
Reiseroute hinzuzufügen (5), die Reihenfolge der Zwischenstationen auf der Reiseroute zu ändern (6) sowie
Zwischenstationen und Zielpunkte von der Reiseroute zu entfernen.

Tippen Sie auf die Reiseroutenliste und halten Sie den Stift gedrückt, um das Reiserouten-Popup-Menü zu öffnen. Das
Popup-Menü ermöglicht es Ihnen, eine neue Reiseroute zu erstellen, die aktuelle Reiseroute zu speichern, eine zuvor
gespeicherte Reiseroute zu laden und einzelne Zwischenstationen und Zielpunkte zu bearbeiten .

Standardmäßig enthält die Reiseroute einen Zielpunkt. Um Reiserouten mit mehreren Zielpunkten zu erstellen, öffnen Sie
das Menü Datei, wählen Eigenschaften und wählen dann die Registerkarte Erweitert. Aktivieren Sie die Einstellung

Mehrere Zielpunkte im Abschnitt Reiseroutenansicht.

Hilfsmittel zum Erstellen einer Reiseroute

Unten am Bildschirm befindet sich die Menüleiste.

Damit fügen Sie einen Ort zu Ihrer Reiseroute hinzu. Der erste Ort, den Sie
hinzufügen, ist der Zielpunkt der Reiseroute. Die anschließend
hinzugefügten Orte werden als Zwischenstationen verwendet. Wenn zurzeit
keine Reiseroute geladen ist, wird mit dieser Schaltfläche eine neue
Reiseroute erstellt. Sie können unter den folgenden Optionen wählen:

Damit wird Ihr "Heimatort", der erste Ort in Ihrer
Favoritenliste, gewählt.

Heimatort

Führt Sie durch den drei Schritte umfassenden
"Adressassistenten", der es Ihnen ermöglicht, Städte,
Straßen, Stadtzentren, Straßenecken oder einzelne

Adresse

Hausnummern zu suchen.
Im ersten Assistenten-Bildschirm werden Sie nach dem
Namen der Stadt gefragt, im nächsten Bildschirm nach einer
Straße oder einem wichtigen Standort und im letzten
Bildschirm nach einer Hausnummer oder kreuzenden Straße.

Hinweis: Kreuzende Straßen, die mit einem Sternchen (*) markiert sind,
sind mit dem Auto nicht erreichbar. Mit einem Strich (-) markierte
Kreuzungen sind mit dem Auto erreichbar, die kreuzende Straße selbst

Letzter

Ort

Favorit

Ort von

Interesse

jedoch nicht.

Zeigt eine Liste aller Orte an, die vor kurzem als Zielpunkt
verwendet oder mit "Position speichern" im Navigator-Menü
markiert wurden.

Zeigt Ihre Favoritenliste an (die Sie mit der Option "Zu
Favoriten hinzufügen" erstellt haben).

Führt Sie durch einen Assistenten, mit dem Sie die
integrierten Listen der kategorisierten Orte durchsuchen
können. Sie können eine Kategorie auswählen (wie z. B.
Tankstellen oder Restaurants). Orte von Interesse in einer
Kategorie werden nach der Entfernung von Ihrer aktuellen
Position geordnet angezeigt. Symbole geben an, ob sich ein

Ort von Interesse auf

, fast auf oder in der Nähe der

Route befindet. Sie können die Liste einschränken,
indem Sie einen Teil des Namens eines bestimmten Orts
von Interesse eingeben.

Damit können Sie die Reihenfolge der Zwischenstationen ändern. Wählen
Sie eine Zwischenstation aus der Liste aus und bewegen Sie sie mit dem
Abwärts- oder Aufwärtspfeil in der Reiseroute nach unten oder oben.
Damit können Sie die Zwischenstation oder den Zielpunkt aus der
Reiseroute entfernen.

Verwenden einer Reiseroute zum Planen oder Navigieren von Routen

Bei Wahl der Schaltfläche "Planen" wird die Route bis zum ersten aktiven Zielpunkt der Reiseroute geplant. Zuerst
müssen Sie wählen, wo die Planung beginnen soll: bei der letzten bekannten GPS-Position, dem letzten Zielpunkt oder
der Kartenmitte.

Bei Wahl der Schaltfläche "Navigieren" wird die Route auch bis zum ersten aktiven Zielpunkt der Reiseroute geplant, und
Sie erhalten die Anweisungen ab der aktuellen GPS-Position. Wenn keine GPS-Position verfügbar ist, werden Sie
aufgefordert, den Startpunkt zu wählen. Wenn Sie an den Zwischenstationen und Zielpunkten vorbeigefahren sind,
werden diese Orte auf der Reiseroute deaktiviert. Um den aktuellen Zielpunkt auf der Reiseroute auszulassen und zum
nächsten zu navigieren, wählen Sie Reiseplan Zielpunkt im Menü Navigieren zu.

Bei Wahl der Schaltfläche "Fertig" wird die Reiseroutenansicht geschlossen, und es erscheint die Kartenansicht.

Reiserouten-Popup-Menü

Tippen und halten Sie den Stift auf der Reiseroutenliste gedrückt, um auf das Reiserouten- Popup-Menü zuzugreifen.
Unten am Bildschirm befindet sich die Menüleiste.

Bearbeiten/
verschieben

Damit können Sie den Namen des Orts und seine Position auf der
Reiseroute ändern.

Damit wird der gewählte Ort auf der Reiseroute deaktiviert. Der Name

Deaktivieren/

Aktivieren

wird in der Reiseroutenliste grau hinterlegt. Beim Planen oder
Navigieren der Reiseroute wird der Ort ignoriert. Wählen Sie die
Option erneut, um den Ort zu aktivieren.

Damit wird die Zwischenstation oder der Zielpunkt von der Reiseroute

Löschen

entfernt.

Damit wird die aktuelle Reiseroute gelöscht, damit eine neue erstellt

Neu

Speichern

Laden…

Alles aktivieren

Planen einer grenzüberschreitenden Reiseroute

Sie können eine Reiseroute mit Zwischenstationen und Zielpunkten aus mehreren Karten erstellen. Dadurch können Sie
eine komplexe Reiseroute erstellen, die die Kartengrenzen überschreitet. Um eine grenzüberschreitende Reiseroute zu

werden kann.
Damit wird die aktuelle Reiseroute gespeichert.

Damit wird eine zuvor gespeicherte Reiseroute geladen.

Damit werden alle Orte auf der Reiseroute aktiviert.

erstellen, laden Sie eine Karte und fügen Orte zur Reiseroute hinzu. Tippen Sie auf auf der Menüleiste, oder wählen
Sie Zur Reiseroute hinzufügen in dem Popup-Menü in der Kartenansicht, um einen Ort zur Reiseroute hinzuzufügen.

Laden Sie dann eine andere Karte und fügen Sie Orte von der zweiten Karte hinzu. Die von der zuvor geladenen Karte
hinzugefügten Zwischenstationen und Zielpunkte werden als grau durchgestrichener Text angezeigt.

Bei Wahl der Schaltfläche "Planen" oder "Navigieren" wird eine Route zum ersten aktivierten Zielpunkt auf der aktuellen
Karte geplant. Sie können alle TomTom Navigator-Karten verwenden, einschließlich der Karte "Wichtige Straßen".

5. Eigenschaften

TomTom Navigator bietet im Menü "Datei" und im "Navigator"-Ansicht-Menü die Option

"Eigenschaften" an, mit der Sie Ihre Präferenzen für viele Aspekte von TomTom Navigator festlegen
können.
Es gibt vier Eigenschaften-Registerkarten:

Navigator-Eigenschaften

Sichere Geschw.

Wenn diese Geschwindigkeit überschritten wird, blendet TomTom
Navigator in der Navigator-Ansicht die Karte aus und zeigt nur
symbolische Anweisungen an.

Kompass auf Karte
anz.

Folgende Autobahn
zeigen

Sprachanweisungen

Blendet in der Navigator-Ansicht im Kartenbereich einen Kompass
ein/aus.

Blendet den Namen der nächsten Autobahn oder Autobahnausfahrt
oben rechts in der Navigator-Ansicht ein/aus.

Aktiviert/deaktiviert die gesprochenen Anweisungen während der
Navigation.

Lautstärke

Damit wird die Lautstärke der gesprochenen Anweisungen
eingestellt. Drücken Sie auf die Schaltfläche TEST, um eine
Beispielanweisung in der festgelegten Lautstärke zu hören.

Allgemeine Eigenschaften

Karte Art

Bietet verschiedene Darstellungsweisen für die Straßen auf der Karte an;
die Standardeinstellung ist "Papierkarte".

Farbe Art
Einheiten

Ermöglicht die Wahl verschiedener Farbschemas für die Karte.
Es können metrische oder englische Entfernungseinheiten festgelegt

werden.

Linke
Symbolleiste

Steuerung des
Navigators...

Damit wird die Zoom-Symbolleiste (2) in der Kartenansicht auf der linken
oder rechten (Standard) Bildschirmseite angezeigt.

Zeigt grundlegende Anweisungen zur Verwendung der Anwendung im
Navigationsmodus an.

Eigenschaften für OVI (Orte von Interesse)

Orte von
Interesse anz.

Blendet ausgewählte Orte von Interesse auf der Karte in der Karten- und
Navigationsansicht ein/aus.

...

Bei jeder Kategorie, die für die aktuelle Karte verfügbar ist, können Sie
durch Aktivieren eines Kästchens festlegen, ob die Orte von Interesse in
dieser Kategorie auf der Karte angezeigt werden sollen.

Erweiterte Eigenschaften

Die erweiterten Eigenschaften beeinflussen das Verhalten von TomTom Navigator auf der
grundlegendsten Ebene. Ändern Sie Eigenschaften nur, wenn Sie die Auswirkungen genau kennen.

Navigator-Ansicht

+/- Symbole
auf Karte anz.

Vollbild­Navigator

Geschw.
zeigen

'Kein Strom'­Anzeiger
zeigen

'Ton Aus'­Anzeiger
zeigen

Immer in

Blendet die "+" und "-" Zoom-Schaltflächen ein/aus
(Hinweis: Sie funktionieren auch, wenn sie
ausgeblendet sind).

Blendet die Titelleiste und Menüleiste des Pocket PC
ein/aus.

Blendet die aktuelle Geschwindigkeit in der Navigator­Statusleiste ein/aus.

Zeigt ein Warnsymbol an, wenn keine externe
Stromquelle vorhanden ist.

Zeigt ein Warnsymbol an, wenn der Ton abgeschaltet
ist.

Navigator­Ansicht
starten

Automatisches
2D-(3D-)
Zoomen

Nach
Planung
Zusammen­fassung
anzeigen

Damit wird eine Routenzusammenfassung nach der
(erneuten) Planung einer Route in der Navigationsansicht
angezeigt/ausgeblendet.

Damit wird die Anwendung immer in der Navigator­Ansicht gestartet.

Damit wird je nach Ihrer aktuellen Geschwindigkeit
und der Verkehrssituation im 2D-(3D-)Modus
automatisch verkleinert und vergrößert.

Schematische

Wenn die Karte in der Navigationsansicht ausgeblendet

Pfeile
anzeigen

ist und diese Option aktiviert wird, erscheinen die
Routenanweisungen als schematische Darstellung der
echten Situation. Ist die Option deaktiviert, werden
feststehende Pfeile verwendet. Bei der schematischen
Darstellung wird die zu befolgende Route durch einen
grünen Pfeil markiert. Einbahnstraßen, in die nicht
eingebogen werden darf, werden rot angezeigt.

Feststehender Pfeil und schematischer Pfeil

Anzeigen

Durch diese Eigenschaften können Sie festlegen, welche Statusinformationen
oben, in der Mitte und unten auf der Navigator-Statusleiste angezeigt werden.

Reiseroute

Mehrere
Zielpunkte

Nummern
voranstellen

Damit können Sie Reiserouten mit mehr als einem
Zielpunkt erstellen.

Damit werden die Nummern vor den einzelnen
Elementen der Reiseroute angezeigt/ausgeblendet.

Kartenansicht

Favoriten
zeigen

Routenanzeiger
folgt Tabelle

Auf geplante
Route zoomen

Blendet Ihre favorisierten Orte auf der Karte ein/aus.

Positioniert den Karten-Cursor automatisch
entsprechend der markierten Fahranweisung.

Zeichnet die Karte nach der Planung einer Route so
neu, dass die gesamte Route angezeigt wird.

GPS-Position
immer
anzeigen

Aktualisiert ständig die Karte, so dass Ihre aktuelle
GPS-Position sichtbar bleibt.

Route
Grenzen

Allgemein

Große
Tastatur

Hausnr. vor
Straßenname
zeigen

Warnungen

Steuert, wie Ihre geplante Route angezeigt wird.
Legt den Umfang der Grenzdetails fest (Gemeinde-,

Stadt-, Bundesland- und Landesgrenzen).

Damit können Sie zwischen der standardmäßigen
Popup-Tastatur des Pocket PC und der TomTom
Navigator-Tastatur wechseln, die große Tasten bietet.

Steuert die Anzeige von Adressen.

Mit der Schaltfläche "Warnungen neu aktivieren" werden alle Warnungen neu
aktiviert, die durch Tippen auf "Diese Meldung nicht mehr anzeigen" deaktiviert
wurden.

Staugebühr (nicht auf allen Karten verfügbar)

Warnungen

Bereich
vermeiden

Warnt Sie, wenn Sie sich auf einer Route befinden, die
durch die gebührenpflichtige Zone in London verläuft.

Zwingt TomTom Navigator, die gebührenpflichtige Zone
in London immer zu vermeiden.

Routenplanung

Autom. neu
planen

Berechnet immer dann, wenn Sie von der derzeit
geplanten Route abweichen, automatisch eine neue
Route.

Berechnung

Beeinflusst die Geschwindigkeit und Genauigkeit der
Routenberechnung. Die Standardeinstellung ist "Normal".

Bevorzugte Geschwindigkeiten

Diese Eigenschaften legen die Durchschnittsgeschwindigkeiten für bestimmte

Straßenarten fest und ermöglichen eine genauere Abstimmung der
Planungsweise von Routen sowie der Berechnung der Fahrtzeiten.

Navigator-Menü: Hauptansicht

Diese Eigenschaften legen fest, welche fünf Schaltflächen im Navigator-Popup­Menü erscheinen (die sechste Schaltfläche ist immer die Schaltfläche
"Weitere").

Navigator-Menü: Weitere

Diese Eigenschaften legen fest, welche Schaltflächen im zweiten und dritten
Navigator-Popup-Menü erscheinen.

OVI-Einstellungen

OVI­Schnellmenü
aktivieren

OVI­Menüelemente
1-4

Max. OVI auf
Karte

Aktiviert das "Schnellauswahl"-Popup-Menü, das die
fünf "wichtigsten" Kategorien für Orte von Interesse
zeigt.

Die ersten vier "wichtigsten" Kategorien für Orte von
Interesse (als fünfte Kategorie wird immer die zuletzt
gewählte Kategorie gezeigt).

Steuert die maximale Anzahl der Orte von Interesse,
die gleichzeitig auf einer Karte angezeigt werden. Die
Standardeinstellung ist 20.

Ändern der Funktion der Hardware-Tasten

Diese Eigenschaften legen das Verhalten der einzelnen Hardware-Tasten des
Pocket PC während der Navigation fest.

6. GPS-Status

Um TomTom Navigator für die schrittweise Navigation verwenden zu können, benötigen Sie eine
funktionierende Verbindung zwischen Ihrem Pocket PC und dem GPS-Empfänger. In der GPS-Status­Ansicht können Sie auf Details und Einstellungen des GPS-Empfängers zugreifen. Wählen Sie "GPS­Status..." im Menü "Datei" oder im Navigator-Popup-Menü, und um den GPS-Status abzurufen. Sie
können unter drei Registerkarten wählen:

Status

Zeigt Ihre aktuelle Position, Geschwindigkeit, Richtung sowie die GPS­Zeit (UTC/GMT) an. Bei den meisten GPS-Empfängern wird sowohl die
Position der zur Ermittlung Ihres Standorts verwendeten Satelliten, als
auch die Signalstärke angezeigt. An dem sich bewegenden Anzeiger

erkennen Sie, ob eine funktionierende Verbindung zwischen

Ihrem Pocket PC und dem GPS-Empfänger besteht.

GPS

Ermöglicht es Ihnen, die GPS-Einstellungen zu ändern. Tippen Sie auf ,
um das GPS-Empfängermodell und den Kommunikationsanschluss des
Pocket PC, an den der GPS-Empfänger angeschlossen ist, zu ändern.
Verwenden Sie die verschiebbaren Schaltflächen, damit sich der Pocket
PC nicht abschaltet , während er an den GPS-Empfänger angeschlossen
ist (und TomTom Navigator aktiv ist), und um ein Tonsignal
erhalten, wenn der GPS-Empfänger seine Position richtig bestimmt hat.

Log

Sie können Ihre Reiseroute während der Navigation aufzeichnen.
Verwenden Sie die Videorecorder-ähnlichen Steuerelemente, um Ihre
Reiseroute aufzuzeichnen und wiederzugeben.

7. Pocket Outlook

zu

Die in den Pocket PC integrierte Anwendung "Kontakte" funktioniert mit TomTom Navigator.

Tippen und halten Sie den Stift auf einem Ihrer Kontakte gedrückt. Sie können wählen, ob Sie zu
diesem Kontakt navigieren möchten (Navigieren zu...), oder ob die Adresse des Kontakts auf der
Karte gezeigt werden soll (TomTom-Karte zeigen...). Die Adresse des gewählten Kontakts muss sich
auf der zurzeit gewählten Karte befinden.

Adressen werden auf verschiedene Weise in die Anwendung "Kontakte" eingegeben. TomTom
Navigator versucht, auf intelligente Weise zu ermitteln, wo sich der gewählte Kontakt auf der Karte
befindet. Um sicherzustellen, dass TomTom Navigator die Adressdaten korrekt interpretiert, müssen
Sie die Details zuerst bestätigen.

8. Londoner Staugebühr

Am 17. Februar 2003 wurde in London (Großbritannien) eine gebührenpflichtige Zone eingeführt, um

das Verkehrsaufkommen im Stadtzentrum zu verringern. Sobald Sie in die gebührenpflichtige Zone
fahren, müssen Sie eine "Staugebühr" bezahlen. TomTom Navigator hilft Ihnen beim Navigieren der
gebührenpflichtigen Zone in London:

● Sie werden gewarnt, wenn sich Ihr Zielpunkt in der Zone befindet.

● Sie werden gewarnt, wenn die zurzeit geplante Route durch die Zone verläuft.

● Es gibt zwei erweiterte Optionen, die es Ihnen ermöglichen, diese Warnungen zu deaktivieren,

und festzulegen, ob die Zone immer, manchmal oder nie vermieden werden soll.

9. Kontaktaufnahme mit TomTom

Nähere Informationen, kostenlose Software-Upgrades, kostenlose Add-On-Produkte und Antworten
auf häufig gestellte Fragen finden Sie online unter:

www.tomtom.com

Hinweis

Die Informationen in diesem Dokument können ohne Vorankündigung geändert werden. TomTom B.
V. haftet weder für hierin enthaltene technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen; noch
für Neben- oder Folgeschäden, die sich aus der Leistung oder Nutzung dieses Materials ergeben.
Dieses Dokument enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Kein Teil dieses Dokuments
darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von TomTom B.V. fotokopiert oder auf irgendeine
Weise reproduziert werden.

© Copyright TomTom BV, 2004
© Copyright Tele Atlas NV 2003 (digitale Karten)
© British maps Ordnance Survey Crown Copyright
© Norwegian Mapping Authority
© Statens Kartverk
© DAV
© Pocket PC und das Pocket PC-Logo sind Eigentum der Microsoft Corporation.

TomTom und das TomTom-Logo sind eingetragene Warenzeichen von TomTom BV, Niederlande.
Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber. Der Gebrauch
von TomTom Produkten unterliegt gesetzlichen Bestimmungen die in der Verpackung und / oder

auf dem Produkt stehen. Diese Bestimmungen beinhalten eine verkürzte Garantie-Leistung und
limitierte Haftungen. Sie können diese lizensierten Bestimmungen nachlesen unter www.

tomtom.com.

All rights reserved - Tous droits réservés - Tutti i diritti riservati - Reservados todos los derechos

- Alle Rechte vorbehalten – Alle rechten voorbehouden - Med ensamrätt - Alle rettigheder
forbeholdes.

Patente angemeldet.

Installations-poster

TomTom GPS + Car Kit

TomTom GPS + Holder

TomTom Wireless GPS + Car Kit

TomTom Wireless GPS + Holder