TOMTOM NAVIGATOR User Manual [it]
TomTom NAVIGATOR
Prima di iniziare.. .
Impostazione
Attivazione
Prima di iniziare...1.
Per iniziare a usare il telefono cellulare come dispositivo di navigazione,
toccare il pulsante TomTom nel menu Start di Windows Mobile.
Per impostare il dispositivo di navigazione, è necessario rispondere ad alcune
domande toccando lo schermo.
Importante: assicurarsi di scegliere la lingua corretta, poiché la lingua
selezionata verrà usata per tutti i menu e le istruzioni scritte.
Sarà chiesto se si desidera attivare la mappa in dotazione con NAVIGATOR. Ci
sono due modi per fare ciò.
• Automaticamente
Per l'attivazione automatica, il dispositivo deve avere una connessione dati
wireless (GPRS, EDGE, UMTS o CDMA).
Toccare Automatico, quindi inserire il codice prodotto. Il codice prodotto è
stampato sull'apposita scheda in dotazione col prodotto.
TomTom NAVIGATOR si collegherà a TomTom usando la connessione dati
wireless e attiverà la mappa.
• Manualmente
Per attivare una mappa manualmente, procedere come segue.
1. Toccare Manuale.
2. Visitare questo sito Web: www.ttcode.com.
3. Seguire le istruzioni su questa pagina per ottenere un codice
d'attivazione.
4. Immettere il codice d'attivazione sul dispositivo per attivare la mappa.
Miglioramento della ricezione
Se il TomTom NAVIGATOR impiega più di 5 minuti per trovare la posizione
corrente, verificare che si trovi all'aperto, lontano da edifici o alberi di altezza
elevata.
Importante: alcuni veicoli sono dotati di un parabrezza termoriflettente.
Questa caratteristica può impedire al NAVIGATOR di rilevare la posizione
corrente.
2
Accensione e spegnimento
Per accendere o spegnere TomTom NAVIGATOR, tenere premuto il pulsante
di accensione/spegnimento per 2 secondi. La prima volta in cui si accende il
dispositivo, questo potrà necessitare di un po' di tempo prima di avviarsi.
Nota: in rari casi, il NAVIGATOR potrebbe non avviarsi correttamente. Se ciò
avviene, premere il pulsante di reimpostazione, quindi riaccendere il
dispositivo.
Per usare il TomTom NAVIGATOR sul telefono, toccare il pulsante
NAVIGATOR.
Per chiudere TomTom NAVIGATOR, toccare Chiudi applicazione nel menu
principale. Ti consigliamo di chiudere NAVIGATOR al termine delle
operazioni con l'applicazione, poiché alcune delle impostazioni del telefono
Chiudi appli-
cazione
sono gestite da NAVIGATOR per consentirti di inoltrare e ricevere chiamate
mentre sei alla guida.
3
Visualizzazione di guida2.
Visualizzazione di guida
All'avvio di TomTom NAVIGATOR, viene mostrata la visualizzazione di guida,
insieme a informazioni dettagliate sulla posizione corrente.
È possibile accedere in qualsiasi momento al Menu principale toccando il
centro dello schermo.
Nota: la visualizzazione di guida appare in bianco e nero finché il NAVIGATOR
non rileva la posizione corrente dell'utente.
A Toccare + e - per ingrandire e ridurre la visualizzazione.
B Menu rapido - attivalo nel menu Preferenze.
C Posizione corrente.
D Il nome della prossima strada importante o del cartello stradale successivo,
se applicabile.
E Istruzioni di navigazione per la strada da percorrere.
Toccare quest'area per ripetere l'ultima istruzione vocale e per cambiare il
volume.
F Il nome della strada in cui ci si trova.
G Informazioni sul viaggio, quali durata del viaggio, distanza rimanente e ora
di arrivo.
Per cambiare le informazioni visualizzate, tocca Preferenze barra di stato
nel menu Preferenze.
4
H Barra Traffico. Per maggiori informazioni sui metodi di iscrizione e ricezione
dei bollettini TomTom Traffico, visitare tomtom.com/traffic.
Per impostare le informazioni sul traffico, toccare TomTom Traffico nel
menu principale.
5
Pianificazione del primo viaggio3.
Pianificazione d el primo viaggio
Pianificare un percorso con TomTom NAVIGATOR è facile. Per pianificare il
primo percorso, procedere come indicato di seguito.
Importante: è consigliabile pianificare sempre il proprio itinerario prima di
iniziare a guidare. È pericoloso pianificare un percorso mentre si guida.
1. Toccare lo schermo per visualizzare il menu principale.
Nota: i pulsanti sul NAVIGATOR vengono visualizzati a colori, a meno che un
pulsante non sia attualmente disponibile. Ad esempio, il pulsante denominato
Trova alternativa... nel menu principale non è disponibile fino a quando non
viene pianificato un percorso.
2. Toccare Navigazione verso...
3. Toccare Indirizzo.
Quando si immette un indirizzo, è possibile scegliere fra le seguenti opzioni:
• Centro città - toccare questo pulsante per impostare come destinazione
il centro di una città.
• Numero civico - toccare questo pulsante per impostare come
destinazione un indirizzo esatto.
6
• Codice postale - toccare questo pulsante per inserire un codice postale
come destinazione.
Nota: è possibile immettere un codice postale per qualsiasi paese. In Gran
Bretagna e in Olanda, i codici postali sono dettagliati al punto che mediante
essi è possibile identificare un edificio. Negli altri paesi è possibile immettere
un codice postale per identificare una città o una località. In tali casi è quindi
necessario immettere la via e il numero civico.
• Incrocio - toccare questo pulsante per impostare come destinazione il
punto di incrocio di due vie.
In questo esempio, inseriremo un indirizzo esatto.
4. Toccare Via e numero civico.
Nota: quando si pianifica un viaggio per la prima volta, il NAVIGATOR chiede
di selezionare un paese. La scelta viene salvata e verrà usata per tutti percorsi
pianificati.
È possibile modificare questa impostazione in qualsiasi momento toccando la
bandierina del paese.
5. Iniziare a digitare il nome della città desiderata.
Durante la digitazione, appariranno i nomi delle città corrispondenti alle
lettere digitate. Quando la città desiderata appare nell'elenco, toccarla per
impostarla come destinazione.
6. Iniziare a digitare il nome della via e selezionarlo una volta visualizzato.
Come per il nome della città, verranno mostrati i nomi delle vie
corrispondenti alle lettere digitate. Quando la via desiderata appare
nell'elenco, toccarla per impostarla come destinazione.
7. Ora immettere il numero civico della destinazione e toccare Fatto.
7
Ore di arrivo
8. Il NAVIGATOR chiederà se è richiesta un'ora di arrivo particolare. Agli scopi
di questo esercizio, toccare NO.
Il NAVIGATOR calcolerà il percorso.
9. Al termine del calcolo del percorso, toccare Fatto.
Il NAVIGATOR inizierà immediatamente a fornire indicazioni per la
destinazione con istruzioni vocali e con indicazioni visive sullo schermo.
Quando si pianifica un percorso, il TomTom NAVIGATOR chiede se si ha
necessità di arrivare a un'ora particolare.
Toccare SÌ per immettere un'ora di arrivo desiderata.
Il NAVIGATOR calcola l'orario d'arrivo e mostra se si arriverà in tempo.
È possibile utilizzare queste informazioni anche per calcolare l'ora della
partenza. Se il NAVIGATOR mostra che si arriverà con 30 minuti di anticipo, è
possibile attendere e partire dopo 30 minuti, invece di arrivare in anticipo.
L'orario d'arrivo viene costantemente ricalcolato durante il viaggio. La barra di
stato consente di visualizzare se si arriverà in orario o in ritardo, come
mostrato sotto:
L'arrivo è previsto 55 minuti in anticipo rispetto all'orario
d'arrivo inserito.
Se l'orario d'arrivo stimato è superiore a cinque minuti prima
dell'orario inserito, esso viene visualizzato in verde.
L'arrivo è previsto 3 minuti in anticipo rispetto all'orario di
arrivo inserito.
Se l'orario d'arrivo stimato è meno di 5 minuti prima dell'orario
inserito, esso viene visualizzato in giallo.
8
L'arrivo è previsto con 19 minuti di ritardo.
Se l'orario d'arrivo stimato è superiore all'orario inserito, esso
viene visualizzato in rosso.
Toccare Preferenze barra di stato nel menu Preferenze per attivare o
disattivare le notifiche sull'ora di arrivo.
Preferenze
barra di stato
Selezionare le opzioni necessarie nella prima schermata del menu, quindi
toccare Fatto.
Per abilitare le notifiche sull'ora di arrivo, selezionare Mostra ritardo
rispetto a ora di arrivo.
Quali sono le altre opzioni di navigazione?
Quando si seleziona Navigazione verso..., è possibile impostare la
destinazione in diversi modi, oltre ad inserire l'indirizzo. Le altre opzioni sono
elencate di seguito:
Toccare questo pulsante per navigare verso la posizione della propria base.
Questo pulsante verrà utilizzato probabilmente più degli altri.
Base
Toccare questo pulsante per selezionare un preferito come destinazione.
Preferito
Toccare questo pulsante per inserire un indirizzo come destinazione.
3
2
2
1
Indirizzo
Destinazione
recente
Punto di
interesse
Punto sulla
mappa
Toccare questo pulsante per selezionare la destinazione da un elenco di
luoghi recentemente usati come destinazioni.
Toccare questo pulsante per navigare verso un Punto di interesse (PDI).
Toccare questo pulsante per selezionare un punto sulla mappa come
destinazione usando il browser mappe.
9
Toccare questo pulsante per inserire una destinazione utilizzando valori di
latitudine e longitudine.
Latitudine
Longitudine
Toccare questo pulsante per navigare verso l'ultima posizione nota di un
TomTom Amico. Tenere presente che l'Amico può spostarsi prima di
essere raggiunto.
TomTom
Amico
Toccare questo pulsante per navigare all'indirizzo di un contatto sul
dispositivo.
Contatto
Pianificazione anticipata di un percorso
Il NAVIGATOR può essere utilizzato anche per pianificare i viaggi in anticipo
selezionando sia il punto di partenza che la destinazione. Ad esempio, è
possibile fare quanto segue:
• Scoprire la durata del viaggio prima della partenza.
Pianifica
percorso
• Verificare il percorso del viaggio che si sta pianificando.
• Verificare il percorso per una persona che deve raggiungere l'utente, così
da poterle indicare la strada.
Per pianificare un percorso in anticipo, procedere come indicato di seguito:
1. Toccare lo schermo per visualizzare il menu principale.
2. Toccare il pulsante freccia per passare alla schermata del menu successivo
e selezionare Pianifica percorso.
3. Selezionare il punto di partenza del viaggio analogamente a come si
seleziona la destinazione.
4. Impostare la destinazione del viaggio.
5. Scegliere il tipo di percorso da pianificare.
• Percorso più veloce - il percorso di durata inferiore.
• Percorso più breve - la distanza più breve tra le posizioni impostate.
Questo può non essere il più veloce, specialmente se il percorso più
breve passa attraverso un centro urbano.
• Evita autostrade - un percorso che evita le autostrade.
• Percorso a piedi - un percorso progettato per un viaggio a piedi.
• Percorso per bicicletta - un percorso progettato per un viaggio in
bicicletta.
• Velocità limitata - un percorso adatto a un veicolo che può viaggiare solo
a velocità limitata. È necessario specificare la velocità massima.
10
6. Il TomTom NAVIGATOR pianifica il percorso tra le due posizioni
selezionate.
Ulteriori informazioni sul percorso
È possibile accedere a queste opzioni dell'ultimo percorso pianificato
toccando Visualizza percorso nel menu principale o il pulsante Dettagli nella
schermata di riepilogo del percorso.
Si potranno quindi selezionare le seguenti opzioni:
Toccare questo pulsante per ottenere un elenco di tutte le istruzioni di
svolta lungo il percorso.
Formato
testo
Formato
grafico
Consulta
mappa
percorso
Mostra
riepilogo
percorso
Ciò è molto utile se è necessario spiegare un percorso a qualcun altro.
Toccare questo pulsante per visualizzare ogni svolta del viaggio. Toccare le
frecce verso destra e verso sinistra per spostarsi in avanti e indietro lungo il
viaggio.
Toccare lo schermo per disattivare il display 3D e visualizzare la mappa
dall'alto.
Toccare questo pulsante per visualizzare una panoramica del percorso
utilizzando il browser mappe.
Toccare questo pulsante per aprire la schermata di riepilogo percorso.
11
Ricerca di percorsi alternativi4.
Ricerca di percorsi alternativi
Una volta pianificato un percorso, è possibile modificarne alcune parti, senza
cambiare la propria destinazione.
Perché modificare il percorso?
Probabilmente per uno dei seguenti motivi:
• si incontra un blocco stradale o una situazione di traffico intenso;
• si desidera passare da un particolare luogo, prelevare una persona, ci si
vuole fermare a pranzo o fare rifornimento;
• si desidera evitare un raccordo critico o una strada non gradita.
Toccare Trova alternativa nel menu principale per modificare il percorso
correntemente pianificato.
Trova
alternativa
Calcola
alternativa
Quindi toccare una delle opzioni sotto riportate.
Toccare questo pulsante per calcolare un'alternativa al percorso già
pianificato.
Il NAVIGATOR cercherà un altro itinerario dalla posizione corrente alla
destinazione.
Evita blocco
Se alla fine si decide di voler utilizzare il percorso originale, toccare
Ricalcola originale.
Qual è lo scopo?
Oltre alle strade nei pressi della propria posizione e della destinazione, il
nuovo percorso utilizzerà strade completamente differenti per raggiungere
la destinazione. Questo è un modo semplice per calcolare un percorso
completamente differente.
Toccare questo pulsante nel caso si incontri un blocco stradale o traffico
molto intenso. A questo punto si deve stabilire quale parte del percorso si
vuole evitare.
Scegliere tra le varie opzioni: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. Il NAVIGATOR
ricalcolerà l'itinerario evitando la sezione corrispondente alla distanza
selezionata.
Tenere presente che, una volta ricalcolato il percorso, sarà probabilmente
necessario lasciare entro breve la strada che si sta percorrendo.
Se il blocco stradale viene improvvisamente rimosso, toccare Ricalcola
originale per tornare al percorso originale.
12
Passa da...
Ricalcola
originale
Evita parte
del percorso
Toccare questo pulsante per modificare il percorso in modo da passare per
una determinata località, per esempio per far salire a bordo una persona
lungo il percorso.
La posizione da cui si desidera passare può essere selezionata
analogamente a come si seleziona una destinazione. È quindi possibile
effettuare una scelta tra le stesse opzioni: ad esempio, Indirizzo, Preferito,
Punto di interesse e Punto sulla mappa.
Il NAVIGATOR calcolerà un nuovo itinerario verso la destinazione che
passerà attraverso la posizione scelta. A differenza della destinazione finale,
il NAVIGATOR non avvisa quando si supera questa posizione.
Questo pulsante consente di scegliere una sola posizione attraverso cui
passare. Per passare attraverso più posizioni, usare un Itinerario.
Toccare questo pulsante per tornare al percorso originale senza deviazioni
per evitare blocchi stradali o per passare attraverso determinati luoghi.
Toccare questo pulsante per evitare una parte del percorso. Usare questo
pulsante nel caso in cui il percorso preveda una strada o un raccordo non
gradito o con noti problemi di traffico.
Si sceglie quindi la strada da evitare da un elenco di strade nel percorso.
Considera
ritardi
Toccare questo pulsante per ricalcolare il percorso affinché vengano evitati
il più possibile i problemi legati al traffico. Il NAVIGATOR verificherà se vi
sono problemi di traffico lungo l'itinerario ed elaborerà l'itinerario migliore
per evitarli.
Nota: questo pulsante è disponibile solo quando TomTom Traffico è
attivato.
13
Aiuto!5.
Aiuto!
Aiuto! fornisce un metodo semplice per navigare verso centri di servizi di
emergenza e altri servizi specialistici e contattarli telefonicamente.
Ad esempio, se si resta coinvolti in un incidente stradale, è possibile usare
Aiuto! per chiamare l'ospedale più vicino e segnalare la propria posizione
esatta.
Come utilizzare la funzione Aiuto! per chiamare un servizio in zona?
È possibile utilizzare la funzione Aiuto! per trovare un centro di servizi e
contattarlo.
Quando si seleziona un centro di servizi, vengono visualizzati la posizione
corrente e il numero telefonico del PDI.
Per utilizzare la funzione Aiuto! per individuare un centro di servizi, contattarlo
telefonicamente e navigare dalla posizione corrente fino al centro, procedere
come segue.
1. Toccare lo schermo per visualizzare il menu principale.
2. Toccare Aiuto!
3. Toccare Tel. di emergenza.
4. Selezionare il tipo di servizio richiesto, ad esempio, ospedale più vicino.
5. Per chiamare, selezionare un centro dall'elenco; il più vicino appare in cima
all'elenco.
Una volta che si ottiene risposta alla chiamata, il NAVIGATOR visualizza la
posizione sulla mappa insieme a una descrizione della zona. Ciò aiuta a
capire dove ci si trova mentre si effettua una chiamata.
6. Per navigare fino al centro a piedi, toccare Cammina verso.
Il NAVIGATOR comincerà a condurre l'utente alla destinazione.
14
Opzioni
Tel. di
emergenza
Utilizzare TomTom NAVIGATOR per trovare la posizione di un servizio e i
relativi recapiti.
• Servizi di emergenza
• Servizi di emergenza per guasti
• Stazione di polizia più vicina
• Medico più vicino
• Ospedale più vicino
• Trasporto pubblico più vicino
• Autofficina più vicina
• Dentista più vicino
• Farmacia più vicina
• Veterinario più vicino
Nota: in alcuni paesi, le informazioni potrebbero non essere disponibili per
tutti i servizi.
Raggiungi
posto di
emergenza in
auto
Raggiungi
posto di
emergenza a
piedi
Utilizzare TomTom NAVIGATOR per navigare su strada fino a un centro di
servizi.
• Autofficina più vicina
• Ospedale più vicino
• Medico più vicino
• Stazione di polizia più vicina
• Farmacia più vicina
• Dentista più vicino
Nota: in alcuni paesi, le informazioni potrebbero non essere disponibili per
tutti i servizi.
Utilizzare TomTom NAVIGATOR per navigare a piedi fino a un centro di
servizi.
• Stazione di servizio più vicina
• Trasporto pubblico più vicino
• Stazione di polizia più vicina
• Farmacia più vicina
• Base
• Medico più vicino
Nota: in alcuni paesi, le informazioni potrebbero non essere disponibili per
tutti i servizi.
15
Dove mi
trovo?
Guida di
pronto
soccorso
Altre guide
TomTom NAVIGATOR mostra la posizione corrente.
È possibile toccare Tel. di emergenza per selezionare il tipo di servizio che
si desidera contattare.
Toccare questo pulsante per leggere la Guida di pronto soccorso della
Croce Rossa britannica.
Toccare questo pulsante per accedere a una scelta di guide utili.
16
Scorri mappa6.
Scorri mappa
Per guardare la mappa nello stesso modo in cui si guarderebbe una mappa
cartacea tradizionale, toccare Scorri mappa nel menu principale.
È possibile spostare la mappa toccando lo schermo e spostando il dito su di
esso.
A Scala della mappa
B Posizione corrente
C Pulsante GPS
D Opzioni
E Cursore
F Pulsante Trova
G Pulsante cursore
H Barra dello zoom
Pulsante cursore
È possibile usare il cursore per trovare indirizzi e Punti di interesse (PDI), ad
esempio ristoranti, stazioni ferroviarie e aree di servizio.
Toccare questo pulsante per centrare la mappa sulla posizione corrente.
Toccare questo pulsante per trovare indirizzi specifici.
Toccare questo pulsante per navigare alla posizione del cursore, fare della
posizione del cursore un Preferito, oppure trovare un Punto di interesse
vicino alla posizione del cursore.
Per ingrandire e ridurre, spostare il cursore.
17
Loading...