TOMTOM NAVIGATOR User Manual [da]
TomTom NAVIGATOR
Før du starter...
Montering
Aktivering
Før du starter...1.
For at begynde at bruge din telefon som en navigationsenhed, skal du trykke
let på knappen TomTom i Windows Mobile-startmenuen.
Når du konfigurerer din navigationsenhed, skal du svare på et par spørgsmål
ved at trykke let på skærmen.
Vigtigt: Det er vigtigt, at du vælger det rigtige sprog, fordi det valgte sprog
bruges i alle menuer og skriftlige vejledninger.
Du bliver spurgt, hvordan du vil aktivere det kort, der leveres med
NAVIGATOR. Dette kan gøres på to måder:
•Automatisk
Hvis du vil aktivere kortet automatisk, skal enheden have en aktiv trådløs
dataforbindelse (GPRS, EDGE, UMTS eller CDMA).
Tryk let på Automatisk, og angiv derefter din produktkode. Produktkoden
findes på det produktkodekort, der fulgte med produktet.
TomTom NAVIGATOR opretter forbindelse til TomTom via den trådløse
dataforbindelse, hvorefter kortet aktiveres.
• Manuelt
Hvis du vil aktivere kortet manuelt, skal du benytte følgende
fremgangsmåde:
1. Tryk let på Manuelt.
2. Gå til dette websted: www.ttcode.com
3. Følg vejledningen på denne side for at få en aktiveringskode.
4. Indtast aktiveringskoden på din enhed for at aktivere kortet.
Forbedring af modtagelsen
Hvis det tager mere end 5 minutter for TomTom NAVIGATOR at finde din
nuværende position, skal du sørge for, at enheden befinder sig i et åbent
område uden høje genstande som bygninger eller træer.
Vigtigt: Nogle biler har en varmeafvisende belægning på forruden. Det kan
forhindre NAVIGATOR i at bestemme din aktuelle position.
2
Tænd og sluk
Afslut
program
Du tænder og slukker for TomTom NAVIGATOR ved at trykke på tænd/slukknappen og holde den nede i to sekunder. Første gang du tænder for
enheden, kan det tage lidt tid, før den starter.
Bemærk: I sjældne tilfælde starter NAVIGATOR måske ikke korrekt. Hvis dette
skulle ske, skal du trykke på nulstillingsknappen og tænde for enheden igen.
For at bruge din TomTom NAVIGATOR på telefonen, skal du trykke let på
knappen NAVIGATOR.
Luk TomTom NAVIGATOR ved at trykke let på Afslut program i
hovedmenuen. Vi anbefaler, at du lukker NAVIGATOR, hver gang du er
færdig med at bruge programmet, da nogle telefonindstillinger styres af
NAVIGATOR. Dette giver mulighed for at foretage og modtage opkald,
mens du kører.
3
Kørselsvisning2.
Kørselsvisning
Når TomTom NAVIGATOR starter, vises Kørselsvisning sammen med
detaljerede oplysninger om din nuværende position.
Tryk let når som helst midt på skærmen for at åbne Hovedmenuen.
Bemærk: Kørselsvisning vises i sort-hvid, indtil NAVIGATOR bestemmer din
aktuelle position.
A Tryk på + og - for at zoome ind og ud.
B Genvejsmenu – aktiver den i menuen Indstillinger.
C Din aktuelle position.
D Navnet på den næste større vej eller oplysningerne fra det næste vejskilt,
hvis det er relevant.
E Navigationsinstruktioner for det næste stykke vej.
Tryk let på dette område for at gentage den sidste stemmeinstruktion og for
at ændre lydstyrken.
F Navnet på den gade, du er på.
G Oplysninger om turen som rejsetid, resterende afstand og ankomsttid.
Du kan ændre den viste information ved at trykke på Statuslinjeindstillinger i menuen Indstillinger.
H Trafiksidebjælke. Yderligere oplysninger om tilmelding og modtagelse af
TomTom Trafik findes på tomtom.com/traffic.
4
Tryk let på TomTom Trafik i hovedmenuen for at konfigurere
trafikoplysningerne.
5
Din første køretur3.
Din første køretur
Med din TomTom NAVIGATOR er det nemt at planlægge en rute. Benyt
følgende fremgangsmåde for at planlægge din første rute.
Vigtigt: Du skal altid planlægge ruten, før du begynder at køre. Det er farligt
at planlægge en rute, mens du kører.
1. Tryk let på skærmen for at åbne Hovedmenuen.
Bemærk: Knapperne på NAVIGATOR vises i fuld farve, medmindre en knap
ikke kan benyttes i øjeblikket. Knappen Find alternativ... i hovedmenuen kan
f.eks. først benyttes, når du har planlagt en rute.
2. Tryk let på Naviger til...
3. Tryk på Adresse.
Når du angiver en adresse, kan du vælge mellem følgende muligheder:
• Bymidte - tryk let på denne knap for at indstille bymidte som destination.
• Gade og husnummer - tryk let på denne knap for at indstille en præcis
adresse som destination.
• Postnummer – tryk let på denne knap for at angive et postnummer som
destination.
6
Bemærk: Du kan angive et postnummer til et hvilket som helst land. I
Storbritannien og Holland er postnumrene detaljerede nok til, at du kan finde
en bestemt adresse med dem. I andre lande kan du finde en by eller et område
ved at angive et postnummer. Derefter skal du angive en gade og et
husnummer.
• Vejkryds – tryk på denne knap for at angive din destination som det
punkt, hvor to gader krydser hinanden.
I dette eksempel indtales en nøjagtig adresse.
4. Tryk på Gade og husnummer.
Bemærk:: Når du planlægger en tur for første gang, beder NAVIGATOR dig
vælge et land. Dit valg bliver gemt og brugt til alle de ruter, du planlægger.
Du kan ændre denne indstilling når som helst ved at trykke på landets flag.
5. Begynd at indtaste navnet på den by, du vil køre til.
Efterhånden som du skriver, vises navnene på de byer, der passer til det, du
har skrevet. Når destinationen vises på listen, trykker du på bynavnet for at
angive destinationen.
6. Begynd at skrive navnet på gaden og vælg den, når den bliver vist.
Som med navnet på byen, så vises navnene på de gader, der passer til det,
du har skrevet. Når destinationen vises på listen, trykker du på gadenavnet
for at angive destinationen.
7. Angiv nu husnummeret på destinationen, og tryk derefter på Udført.
7
Ankomsttider
8. NAVIGATOR spørger dig, om du skal nå frem på et bestemt tidspunkt. I
denne øvelse skal du trykke på NEJ.
Ruten beregnes nu af NAVIGATOR.
9. Når ruten er beregnet, trykker du på Udført.
NAVIGATOR begynder med det samme at vise dig vej til destinationen med
talte instruktioner og med retningsangivelser på skærmen.
Når du planlægger en rute, spørger TomTom NAVIGATOR, om du skal
ankomme på et bestemt tidspunkt.
Tryk på JA, så du kan angive en ønsket ankomsttid.
NAVIGATOR beregner ankomsttiden og viser, om du ankommer til tiden.
Du kan også bruge disse oplysninger til at regne ud, hvornår du skal tage af
sted. Hvis NAVIGATOR viser, at du vil ankomme 30 minutter for tidligt, kan du
vente 30 minutter, før du tager af sted.
Ankomsttiden genberegnes konstant, mens du kører. Statuslinjen viser, om
du ankommer til tiden eller vil være forsinket, som vist nedenfor:
Du vil ankomme 55 minutter før den angivne ankomsttid.
Hvis den forventede ankomsttid er mere end fem minutter før
det tidspunkt, du angav, vises den med grønt.
Du vil ankomme 3 minutter før den angivne ankomsttid.
Hvis den forventede ankomsttid er mindre end fem minutter
før det tidspunkt, du angav, vises den med gult.
8
Du vil komme 19 minutter for sent.
Hvis den forventede ankomsttid er efter det tidspunkt, du
angav, vises den med rødt.
Tryk på Statuslinje-indstillinger i menuen Indstillinger, så du kan aktivere
eller deaktivere meddelelserne om ankomsttid.
Statuslinje-
indstillinger
Vælg de ønskede indstillinger i den første menu, der vises, og tryk derefter
på Udført.
Hvis du gerne vil modtage meddelelser om ankomsttid, skal du markere
afkrydsningsfeltet Vis spillerum til adkomsttid.
Hvilke andre navigationsmuligheder findes der?
Når du trykker på Naviger til..., kan du angive din destination på flere måder
og ikke kun ved at angive adressen. De andre muligheder er vist nedenfor:
Tryk på denne knap for at navigere til din hjemmeposition.
Det vil sandsynligvis være denne knap, du kommer til at bruge mest.
Hjem
Tryk på denne knap for at vælge en favorit som destination.
Favorit
Tryk på denne knap for at angive en adresse som destination.
3
2
2
1
Adresse
Nylig
destination
Inter-
essepunkt
Punkt på kort
Længde/
breddegrad
Tryk på denne knap for at vælge din destination på en liste over steder, du
har brugt som destinationer for nylig.
Tryk på denne knap for at navigere til et interessepunkt (IP).
Tryk på denne knap for at vælge et punkt på kortet som destination med
kortbrowseren.
Tryk på denne knap for at angive en destination vha. længde- og
breddegrader.
9
Tryk let på denne knap for at navigere til den sidst kendte position for en
TomTom-kammerat. Husk, at din kammerat kan have flyttet sig, før du når
frem.
TomTom
Kontakt
Tryk let på denne knap for at navigere til adressen på en af dine
kontaktpersoner på enheden.
Kontaktper-
son
Planlægning af en rute på forhånd
Du kan også bruge NAVIGATOR til at planlægge en rejse hjemmefra ved både
at vælge startpunkt og destination. Du kan f.eks.:
• Finde ud af, hvor lang tid turen vil tage, allerede inden du tager hjemmefra.
• Finde en rute til en rejse, du er ved at planlægge.
• Finde en rute til en, der skal besøge dig, så du kan beskrive ruten for
vedkommende.
Benyt følgende fremgangsmåde, hvis du vil planlægge en rute, inden du tager
af sted:
Forbered rute
1. Åbn Hovedmenuen ved at trykke på skærmen.
2. Tryk på pileknappen for at gå videre til den næste menu, og tryk derefter på
Forbered rute.
3. Vælg startpunktet for rejsen på samme måde, som du ellers vælger en
destination.
4. Angiv rejsens destination.
5. Vælg den rutetype, der skal planlægges.
• Hurtigste rute – den rute, der tager kortest tid.
• Korteste rute – den korteste afstand mellem de angivne steder. Dette er
ikke nødvendigvis den hurtigste rute; specielt ikke, hvis den går gennem
en by.
• Undgå motorveje – en rute, der undgår motorveje.
• Spadsererute – en rute, der kan klares til fods.
• Cykelrute – en rute, der kan klares på cykel.
• Begrænset hastighed – en rute til et køretøj, der kun kan køre med
begrænset hastighed. Her skal du angive en maksimumhastighed.
6. TomTom NAVIGATOR planlægger ruten mellem de to steder, du har
angivet.
Flere oplysninger om en rute
Du kan få adgang til yderligere oplysninger om den rute, du senest har
planlagt, ved at trykke let på Vis rute i hovedmenuen eller på knappen Detaljer
i skærmbilledet med ruteoversigten.
10
Derefter kan du vælge følgende muligheder:
Tryk på denne knap for at få vist en liste over alle de steder, hvor du skal
svinge eller dreje på ruten.
Gennemse
som tekst
Gennemse
som billeder
Gennemse
kort over rute
Vis ruteover-
sigt
Denne funktion er særdeles praktisk, hvis du skal beskrive ruten for en
anden.
Tryk på denne knap for at få vist alle sving på turen. Tryk på højre eller
venstre pil for at gå frem eller tilbage gennem ruten.
Tryk på skærmen for at slå 3D-visning fra, så kortet vises ovenfra.
Tryk på denne knap for at få vist et overblik over ruten med kortbrowseren.
Tryk på denne knap for at åbne skærmbilledet med ruteoversigten.
11
Finde alternative ruter4.
Finde alternative ruter
Når du har planlagt en rute, vil du måske gerne ændre noget ved den uden at
ændre selve destinationen.
Hvorfor ændre rute?
Der kan være mange gode grunde til at ændre en planlagt rute:
• Du får måske øje på en vejspærring eller en kø forude.
• Du vil måske gerne køre via et bestemt sted, hente en, holde frokostpause
eller fylde benzin på.
• Du vil måske undgå et vanskeligt vejkryds eller en vej, du ikke bryder dig
om.
Tryk let på Find alternativ... i hovedmenuen for at ændre den rute, der er
planlagt i øjeblikket.
Find alterna-
tiv...
Udregn
alternativ
Tryk derefter let på en af mulighederne nedenfor.
Tryk let på denne knap for at udregne et alternativ til den allerede planlagte
rute.
NAVIGATORsøger efter en anden rute fra din nuværende position til
destinationen.
Undgå
vejspærring
Hvis du beslutter, at du hellere vil følge den oprindelige rute, skal du trykke
let på Omberegn oprindelig.
Hvorfor skal jeg gøre dette?
Bortset fra vejene lige i nærheden af din nuværende position og
destinationen, følger den nye rute helt andre veje for at nå frem til
destinationen. Derfor er det let at beregne en helt anden rute på denne
måde.
Tryk let på denne knap, hvis du får øje på en vejspærring eller kø længere
fremme. Dernæst skal du vælge, hvor stor en del af ruten du vil undgå.
Vælg mellem de forskellige muligheder: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m.
NAVIGATOR omberegner ruten, så du undgår den del af den, du har
angivet.
Husk, at når der er udregnet en ny rute, skal du muligvis meget snart dreje
væk fra den vej, du kører på.
Hvis de trafikale problemer pludselig løser sig, skal du trykke let på
Omberegn oprindelig for at vende tilbage til den oprindelige rute.
12
Tryk let på denne knap for at ændre ruten, så du kommer forbi et bestemt
sted og f.eks. kan samle en person op.
Rejs via...
Omberegn
oprindelig
Undgå del af
rute
Du vælger det sted, du vil passere, på samme måde, som når du vælger en
destination. Derfor kan du vælge mellem de samme muligheder, f.eks.
Adresse, Favorit, Interessepunkt (IP) og Punkt på kort.
NAVIGATOR beregner en ny rute til destinationen, som passerer de steder,
du vælger. I modsætning til rejsemålet, gør din NAVIGATOR dig ikke
opmærksom på, hvornår du passerer dette sted.
Du kan kun vælge at rejse via ét sted, når du bruger denne knap. Hvis du vil
forbi flere steder, skal du bruge en rejseplan i stedet.
Tryk let på denne knap, hvis du vil vende tilbage til den oprindelige rute
uden omkørsler for at undgå vejspærringer, eller hvis du vil køre via
bestemte steder.
Tryk let på denne knap for at undgå en del af ruten. Du kan bruge denne
knap, hvis du kan se, at ruten omfatter en vej eller et vejkryds, du ikke
bryder dig om, eller som er berygtet for at skabe trafikpropper.
Du kan derefter vælge den vej, du vil undgå, på en liste over vejene på
ruten.
Tryk let på denne knap for at omberegne ruten, så du så vidt muligt undgår
trafikproblemer. NAVIGATOR kontrollerer, om der er trafikproblemer på
ruten og udregner den bedste rute, så du kan undgå problemerne.
Minimer for-
sinkelser
Bemærk: Denne knap er kun tilgængelig, når TomTom Trafik er aktiveret.
13
Hjælp mig!5.
Hjælp mig!
Hjælp mig! gør det let at navigere til centre for nødtjenester og andre
specialiserede tjenester, som du derefter kan ringe til.
Hvis du f.eks. bliver indblandet i et trafikuheld, kan du bruge Hjælp mig!, så du
kan ringe til det nærmeste hospital og give dem din præcise position.
Hvordan bruger jeg Hjælp mig! til at ringe til en lokal tjeneste?
Du kan bruge Hjælp mig! til at finde og kontakte et servicecenter.
Når du vælger et servicecenter, vises din nuværende position og
telefonnummeret til interessepunktet.
Hvis du vil bruge Hjælp mig! til at finde et servicecenter, skal du ringe til
centeret og navigere fra din nuværende position til centeret ved at benytte
følgende fremgangsmåde:
1. Tryk let på skærmen for at åbne hovedmenuen.
2. Tryk let på Hjælp mig!
3. Tryk let på Ring efter hjælp.
4. Vælg den type tjeneste, du skal bruge, f.eks. Nærmeste hospital.
5. Ring op ved at vælge et center på listen – det nærmeste står øverst på listen.
Når opkaldet bliver besvaret, viser NAVIGATOR din position på kortet
sammen med en beskrivelse af stedet. Dette hjælper dig med at forklare,
hvor du er, mens du foretager et opkald.
6. Hvis du vil navigere frem til centeret til fods, skal du trykke let på Gå derhen.
NAVIGATOR begynder at guide dig frem til destinationen.
14
Valg
Ring efter
hjælp
Brug TomTom NAVIGATOR til at finde frem til en tjeneste og de tilhørende
kontaktoplysningerne.
• Nødtjeneste
• Nødtjenester ved havari
• Nærmeste politistation
• Nærmeste læge
• Nærmeste hospital
• Nærmeste offentlige transport
• Nærmeste bilværksted
• Nærmeste tandlæge
• Nærmeste apotek
• Nærmeste dyrlæge
Bemærk: I nogle lande kan der mangle oplysninger om visse tjenester.
Brug TomTom NAVIGATOR til at køre til et servicecenter.
Kør efter
hjælp
Gå efter hjælp
• Nærmeste bilværksted
• Nærmeste hospital
• Nærmeste læge
• Nærmeste politistation
• Nærmeste apotek
• Nærmeste tandlæge
Bemærk: I nogle lande kan der mangle oplysninger om visse tjenester.
Brug TomTom NAVIGATOR til at gå frem til et servicecenter.
• Nærmeste benzinstation
• Nærmeste offentlige transport
• Nærmeste politistation
• Nærmeste apotek
• Hjem
• Nærmeste læge
Hvor er jeg?
Bemærk: I nogle lande kan der mangle oplysninger om visse tjenester.
TomTom NAVIGATOR viser din nuværende position.
Du kan derefter trykke let på Ring efter hjælp og vælge den type tjeneste,
du vil kontakte.
15
Førstehjælps-
vejledning
Andre vejled-
ninger
Tryk let på denne knap, hvis du vil læse førstehjælpsvejledningen fra Røde
Kors.
Tryk let på denne knap, hvis du vil læse en række nyttige vejledninger.
16
Loading...