TOMTOM NAVIGATOR User Manual [hu]

TomTom NAVIGATOR

Mielőtt elkezdené...

Beállítás

Aktiválás

Mielőtt elkezdené...1.

A telefon navigációs eszközként való használatához érintse meg a TomTom
gombot a Windows Mobile Start menüjében.

A navigációs eszköz beállításához a képernyő érintésével meg kell válaszolnia
néhány kérdést.

Fontos: Ügyeljen arra, hogy a megfelelő nyelvet válassza ki, mert ezt a

választott nyelvet használja majd a készülék az összes menüben és az írott
utasításokban.

A program megkérdezi Önt, hogyan kívánja aktiválni a NAVIGATOR mellé
kapott térképet. Ezt két módon teheti meg:

• Automatikusan

• Manuálisan

A vétel javítása

Ha a TomTom NAVIGATOR készüléknek 5 percnél tovább tart az Ön aktuális
pozíciójának meghatározása, akkor ellenőrizze, hogy szabad helyen van-e az
eszköz, nincsenek-e magas épületek vagy fák a közelben.

Fontos: Egyes járműveknek hővisszaverő árnyékolással ellátott szélvédőjük

van. Ez megakadályozhatja a NAVIGATOR eszközt abban, hogy meghatározza
az Ön aktuális pozícióját.

Az automatikus aktiváláshoz az eszköznek rendelkeznie kell egy aktív
vezeték nélküli csatlakozással (GPRS, EDGE, UMTS vagy CDMA).

Érintse meg az Automatikus opciót, majd írja be a termékkódot. A
termékkód a termékkódkártyára van nyomtatva, amelyet a készülékkel
együtt kapott meg. A TomTom NAVIGATOR csatlakozik a TomTom-hoz a
vezeték nélküli adatkapcsolaton keresztül, és aktiválja a térképet.

A térkép manuális aktiválásához kövesse az alábbiakat:

1. Érintse meg a Manuális opciót.

2. Lépjen a következő honlapra: www.ttcode.com

3. Az aktiválási kód megszerzéséhez kövesse az oldalon megjelenő
utasításokat.

4. A térkép aktiválásához írja be az aktiválási kódot az eszközbe.

2

Bekapcsolás és kikapcsolás

A TomTom NAVIGATOR készülék be- vagy kikapcsolásához nyomja meg, és
2 másodpercig tartsa megnyomva a Be/Ki gombot. Amikor először kapcsolja
be az eszközt, akkor egy darabig eltarthat, amíg elindul.

Megjegyzés: Ritkán előfordulhat, hogy a NAVIGATOR nem megfelelően indul.
Ilyen esetben nyomja meg az újraindítás gombot, majd kapcsolja be újra az
eszközt.

A TomTom NAVIGATOR használatához a telefonon érintse meg a
NAVIGATOR gombot.

A TomTom NAVIGATOR bezárásához érintse meg az Alkalmazás lezárása
opciót a főmenüben. Azt ajánljuk, hogy zárja be a NAVIGATOR alkalmazást,
amikor nem használja azt, mert egyes telefonbeállításokat a NAVIGATOR

Alkalmazás

lezárása

menedzsel, hogy lehetővé tegye Önnek a telefonhívások kezdeményezését
és fogadását vezetés közben.

3

Vezetőnézet2.

Vezetőnézet

Amikor elindul a TomTom NAVIGATOR, akkor a Vezetőnézet látható az Ön
aktuális pozíciójának részleteivel.

A képernyő közepének megérintésével bármikor megnyithatja a főmenüt.

Megjegyzés: A Vezetőnézet fekete-fehérben látható, amíg a NAVIGATOR
beméri az Ön aktuális pozícióját.

A A + és a - érintésével nagyíthat és kicsinyíthet.

B Gyors menü - a Beállítások menüben kapcsolhatja ezt be.

C Az Ön aktuális pozíciója.

D A következő főút neve vagy útjelzési információ, ha van ilyen.

E Navigációs utasítás a következő útszakaszhoz.

Érintse meg ezt a területet az utolsó hangutasítás megismétléséhez és a
hangerő módosításához.

F Annak az utcának a neve, amelyen Ön éppen tartózkodik.

G Az utazásról szóló információk, mint például az utazás időtartama, a

hátralévő távolság és az érkezési idő.

A megjelenített adatok megváltoztatásához érintse meg az Állapotsor
beállítások opciót a Beállítások menüben.

H Forgalom terület. A TomTom Forgalom szolgáltatás előfizetéséről és

fogadásáról szóló részletesebb információt lásd a tomtom.com/traffic
weboldalon.

4

A Forgalmi információk beállításához érintse meg a TomTom Közlekedés
opciót a főmenüben.

5

Az első utazás3.

Az első utazás

Az útvonal megtervezése a TomTom NAVIGATOR készülékkel könnyű. Az
első útvonal megtervezéséhez kövesse a következő lépéseket.

Fontos: Utazását mindig a vezetés megkezdése előtt tervezze meg! Vezetés

közben az útvonal tervezése veszélyes!

1. Érintse meg a képernyőt a főmenü megjelenítéséhez.

Megjegyzés: A NAVIGATOR nyomógombjai színesek, hacsak egy
nyomógomb nincs aktuálisan letiltva. Például az Alternatíva keresése...
nyomógomb a főmenüben addig nem használható, amíg meg nem tervez egy
útvonalat.

2. Érintse meg a Navigálás... opciót.

3. Érintse meg a Cím opciót.

A cím megadásánál az alábbi lehetőségek közül választhat:

• Városközpont - ezt a nyomógombot érintse meg, ha az úticélt egy város
vagy egy település központjaként szeretné megadni.

• Utca és házszám - ezt a nyomógombot érintse meg, ha az úticélt pontos
címként szeretné megadni.

6

• Postai irányítószám - ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy postai
irányítószámot szeretne megadni úticélnak.

Megjegyzés: Bármelyik országhoz megadhat egy postai irányítószámot. Az
Egyesült Királyságban és Hollandiában a postai irányítószámok elég
részletesek ahhoz, hogy önmagukban azonosítsanak egy házat. Más
országokban egy város vagy egy terület azonosításához adhat meg egy postai
irányítószámot. Ezután meg kell adnia egy utcanevet és egy házszámot.

• Útkereszteződés vagy csomópont - ezt a nyomógombot érintse meg, ha
az úticélt két út találkozási pontjaként szeretné megadni.

Ebben a példában egy pontos címet adunk meg.

4. Érintse meg az Utca és házszám opciót.

Megjegyzés: Amikor először tervez egy utazást, a NAVIGATOR készülék arra
fogja kérni, hogy válasszon egy országot. Az Ön választását el fogja menteni a
készülék, és minden tervezett útvonalnál fel fogja használni azt.

Ezt a beállítást Ön bármikor módosíthatja, ha megérinti az ország zászlóját.

5. Kezdje el beírni a város nevét, ahova utazni szeretne.

Ahogy írja be a nevet, a képernyőn megjelennek az addig beírt
névrészletnek megfelelő városnevek. Ha az úticél látható a listában, akkor az
úticél megadásához érintse meg a város nevét.

6. Kezdje el begépelni az utca nevét, majd válassza ki, ha megjelenik a
képernyőn.

Mint a városnevek esetén, a beírt részletnek megfelelő utcanevek
megjelennek a képernyőn. Ha az úticél látható a listában, akkor az úticél
megadásához érintse meg az utca nevét.

7. Most adja meg az úticél házszámát, majd érintse meg a Befejez opciót.

7

8. A NAVIGATOR megkérdezi, hogy egy adott időpontban kell-e megérkeznie.
Ennél a lépésnél érintse meg a NEM opciót.

A NAVIGATOR kiszámítja az útvonalat. Az

9. Az útvonal kiszámítása után érintse meg a Befejez opciót.

A NAVIGATOR azonnal elkezdi vezetni Önt az úticél felé mind a szóbeli
utasításokkal, mind a képernyőn látható irányokkal.

Megérkezési idők

Amikor egy útvonalat tervez, a TomTom NAVIGATOR megkérdezi, hogy egy
adott időpontban kell-e megérkeznie.

Érintse meg az IGEN opciót a kívánt megérkezési idő megadásához.

A NAVIGATOR kiszámítja a megérkezési időpontot, és megmutatja, hogy Ön
időben fog-e megérkezni.

Ezt az információt arra is használhatja, hogy megtervezze, mikor kell
elindulnia. Ha a NAVIGATOR azt mutatja, hogy Ön 30 perccel korábban fog
megérkezni, akkor még várhat, és inkább 30 perccel később indulhat el, mint
hogy korábban érkezzen meg.

Az utazás során a készülék folyamatosan újraszámítja a megérkezési időt. Az
állapotsor az alábbiak szerint mutatja, hogy Ön időben érkezik-e vagy pedig
késni fog:

Ön a megadott megérkezési időnél 55 perccel előbb fog
érkezni.

Ha a becsült megérkezési idő legalább öt perccel megelőzi a
beírt érkezési időpontot, akkor ezt zöld színnel mutatja a
készülék.

8

Ön a megadott megérkezési időnél 3 perccel előbb fog érkezni.

Ha a becsült megérkezési idő kevesebb, mint 5 perccel előzi
meg a beírt érkezési időpontot, akkor ezt sárga színnel mutatja
a készülék.

Ön 19 perc késéssel fog érkezni.

Ha a becsült megérkezési idő később van, mint a beírt érkezési
időpont, akkor ezt piros színnel mutatja a készülék.

Érintse meg az Állapotsor beállítások menüpontot a Beállítások menüben,
hogy engedélyezze vagy letiltsa a figyelmeztetést a megérkezési időre.

Állapotsor

beállítások

Válassza ki a kívánt opciókat az első menüoldalon, majd érintse meg a
Befejez nyomógombot.

A megérkezési időre való figyelmeztetés engedélyezéséhez jelölje be a

Mutatja a késést a megérkezési időtől opciót.

Mik az egyéb navigációs opciók?

Amikor megérinti a Navigálás... menüpontot, akkor az úticélt többféleképpen
megadhatja, nem csak a cím beírásával. A többi opció az alábbiakban van
felsorolva:

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha az otthona helyére szeretne navigálni.

Ezt a nyomógombot valószínűleg többször fogja használni, mint bármely
másikat.

Otthon

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy Kedvencet szeretne választani
úticélnak.

Kedvenc

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy címet szeretne beírni úticélként.

3

2

2

1

Cím

Legutóbbi

úticél

Érdekes pont

Mutatás
térképen

Ezt a nyomógombot érintse meg az úticél kiválasztásához az utóbbi időben
úticélként használt helyek listájából.

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy Érdekes ponthoz (ÉP) szeretne
navigálni.

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha úticélként a térképről szeretne
kiválasztani egy pontot a térképböngészővel.

9

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha a szélesség és a hosszúság értékeinek
használatával szeretne megadni egy úticélt.

Szélesség

Hosszúság

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy ismerős TomTom felhasználó
utoljára ismert pozíciójához szeretne navigálni. Ne feledje, hogy a haver is
mozoghat, mielőtt Ön odaér.

TomTom

Haver

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha az eszközön lévő egyik elérhetőség
címére szeretne navigálni.

Elérhetőség

Útvonal előzetes megtervezése

Arra is használhatja a NAVIGATOR készüléket, hogy előre megtervezze az
utazását mind az indulási pont, mind az úticél kiválasztásával. Például az
alábbiakat teheti:

•Indulás előtt megtudhatja, hogy mennyi ideig fog tartani az utazás.

Útvonal

előkészítése

•Ellenőrizheti a tervezett utazás útvonalát.

• Megnézheti az utat valaki számára, aki épp Önhöz tart látogatóba, így
elmagyarázhatja neki az útvonalat.

Egy útvonal előre tervezéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Érintse meg a képernyőt a fő menüsor megjelenítéséhez.

2. Érintse meg a nyíl nyomógombot, hogy a következő menüoldalra lépjen,
majd érintse meg az Útvonal előkészítése gombot.

3. Ugyanúgy válassza ki az utazás kezdő pontját, mint ahogyan az úticélt szokta
kiválasztani.

4. Adja meg az utazás úticélját.

5. Válassza ki a tervezendő útvonal típusát.

• Leggyorsabb útvonal - a legrövidebb ideig tartó útvonal.

• Legrövidebb útvonal - a legrövidebb távolság a megadott helyek között.

Nem biztos, hogy ez lesz a leggyorsabb útvonal, különösen, ha a
legrövidebb útvonal egy városon keresztül vezet.

• Autópályák elkerülése - olyan útvonal, amely elkerüli az autópályákat.

• Gyalogút - útvonal gyalogláshoz.

• Kerékpárút - útvonal biciklizéshez.

• Korlátozott sebesség - útvonal olyan jármű számára, amelyet csak

korlátozott sebességgel lehet vezetni. Meg kell adnia a legnagyobb
sebességet.

10

6. A TomTom NAVIGATOR megtervezi az útvonalat az Ön által választott két
hely között.

Információ egy útvonalról

Úgy érheti el ezeket az opciókat az utoljára tervezett útvonalról, hogy megérinti
az Útvonal megtekintése opciót a főmenüben vagy a Részletek gombot az
útvonal összegzése képernyőn.

Ezután a következő opciókat választhatja:

Ezt a nyomógombot érintse meg az útvonal összes befordulási utasításának
listázásához.

Böngészés

szövegként

Böngészés

képekként

Útvonal

térkép

böngészése

Útvonal

vázlat

mutatása

Ez akkor nagyon hasznos, amikor valakinek el kell magyaráznia az
útvonalat.

Ezt a nyomógombot érintse meg az utazás minden befordulásának
megtekintéséhez. A jobb és a bal nyíl érintésével mozoghat előre és vissza
az utazásban.

Érintse meg a képernyőt, ha ki szeretné kapcsolni a 3D megjelenítést, és
felülről szeretné nézni a térképet.

Ezt a nyomógombot érintse meg, hogy a térképböngészővel egy áttekintést
kapjon az útvonalról.

Ezt a nyomógombot érintse meg az útvonalat összegző képernyő
megnyitásához.

11

Alternatív útvonal keresése4.

Alternatív útvonal keresése

Miután már megtervezte az útvonalát, előfordulhat, hogy meg szeretne
valamit változtatni az útvonalon anélkül, hogy módosítaná az úticélt.

Miért kell módosítani az útvonalat?

Talán az alábbi okok egyike miatt:

• Útlezárást vagy torlódott forgalmat lát maga előtt.

• Egy megadott helyen keresztül szeretne utazni, hogy felvegyen valakit,
megálljon ebédelni vagy tankolni.

• El szeretne kerülni egy bonyolult útkereszteződést vagy egy olyan utat,
amelyet nem szeret.

Érintse meg az Alternatíva keresése... elemet a főmenüben, hogy
módosítsa az éppen megtervezett útvonalat.

Alternatíva

keresése...

Alternatíva

kiszámítása

Ezután érintse meg az alábbi opciók egyikét.

Ezt a nyomógombot érintse meg a már megtervezett útvonal
alternatívájának kiszámításához.

A NAVIGATOR egy új útvonalat fog keresni az Ön aktuális helyétől az
úticéljáig.

Útlezárás

kikerülése

Ha mindezek után úgy döntene, hogy mégis az eredeti útvonalat részesíti
előnyben, akkor érintse meg az Eredeti újratervezése opciót.

Miért kellene nekem ezt tennem?

Az új útvonal az Ön aktuális helyéhez és az úticélhoz közeli utakat kivéve
teljesen különböző utakat használ az úticél eléréséhez. Ez egy egyszerű
módja egy teljesen különböző útvonal kiszámításának.

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha útlezárást vagy torlódott forgalmat lát
maga előtt. Ezután meg kell adnia, hogy az Ön előtt lévő útszakasz mekkora
részét szeretné kikerülni.

A következő opciók közül választhat: 100m, 500m, 2000m, 5000m. A
NAVIGATOR újraszámítja az útvonalat úgy, hogy kikerülje az út kiválasztott
hosszúságú szakaszát.

Ne feledje, hogy ha egyszer az új útvonalat kiszámította a készülék, akkor
nagyon hamar le kell majd térnie arról az útról, amelyen éppen halad.

Ha az útlezárás hirtelen megszűnik, akkor az eredeti útvonalhoz való
visszatéréshez érintse meg az Eredeti újratervezése opciót.

12

Útvonal

érintse...

Eredeti

újratervezése

Útszakasz
kikerülése

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha az útvonalat úgy szeretné
megváltoztatni, hogy az érintsen egy adott helyet, ha például fel szeretne
valakit venni útközben.

Önnek ugyanúgy kell kiválasztani az érintendő helyet, mint az úticélt.
Ugyanazok közül az opciók közül választhat: például Cím, Kedvenc,
Érdekes pont és Mutatás térképen.

A NAVIGATOR egy olyan új útvonalat fog kiszámítani az úticélhoz, amely
átmegy azon a helyen, amelyet Ön kiválasztott. A végső úticéllal ellentétben
a NAVIGATOR nem fogja Önt értesíteni, amikor elhalad e hely mellett.

E nyomógomb használatával csak egy hely érintésével utazhat. Ha több
helyen akar áthaladni, akkor használjon egy Útvonalat.

Ezt a nyomógombot érintse meg az eredeti útvonalhoz való visszatéréshez
anélkül, hogy elkerülné az útlezárást vagy megadott helyeket érintene.

Ezt a nyomógombot érintse meg az útvonal egy részének kikerüléséhez. Ezt
a nyomógombot használja, ha úgy látja, hogy az útvonal olyan utat vagy
kereszteződést tartalmaz, melyet Ön nem szeret, vagy amelyen köztudottan
forgalmi problémák szoktak lenni.

Ezután Ön az útvonalon lévő utak listájából kiválaszthatja azt az utat,
amelyet ki szeretne kerülni.

Késle-

kedések mini-

malizálása

Ezt a nyomógombot érintse meg az útvonal olyan újraszámításához, amely
lehetőség szerint elkerüli a közlekedési problémákat. A NAVIGATOR
ellenőrizni fogja, hogy van-e az útvonalon valamilyen közlekedési
probléma, és kidolgozza a legjobb útvonalat a problémák elkerülésére.

Megjegyzés: Ez a nyomógomb csak akkor érhető el, ha engedélyezve van
a TomTom Forgalom.

13

Segítség!5.

Segítség!

A Segítség! egyszerű módját nyújtja a baleseti központokhoz és más speciális
szolgáltatóhelyekhez való navigálásnak és segít felhívni azokat telefonon.

Ha például autóbalesetet szenved, használhatja a Segítség! menüpontot a
legközelebbi kórház hívására, és bemondhatja a pontos tartózkodási helyét.

Hogyan használjam a Segítség! menüt egy helyi szolgáltatás felhívásához?

Használhatja a Segítség! menüpontot egy szolgáltatási központ
megkereséséhez és felhívásához.

Amikor Ön kiválaszt egy szolgáltatási központot, akkor az Ön aktuális pozíciója
és az ÉP telefonszáma látható.

A Segítség! menüpont használatához egy szolgáltatási központ
megkeresésére, a központ felhívására és az Ön aktuális pozíciójától a
központhoz navigálásra az alábbiakat kell tennie:

1. Érintse meg a képernyőt a főmenü megjelenítéséhez.

2. Érintse meg a Segítség! opciót.

3. Érintse meg a Segítségért telefonál opciót.

4. Válassza ki a kívánt szolgáltatás típusát, például a Legközelebbi kórházat.

5. A tárcsázáshoz válasszon ki a listából egy központot, a legközelebbi a lista
tetején található.

Amikor megválaszolják a hívást, akkor a NAVIGATOR a hely leírásával
együtt megmutatja az Ön pozícióját a térképen. Ez segít Önnek elmondani,
hogy honnan telefonál.

6. Ha gyalogosan szeretne navigálni a központhoz, akkor érintse meg a
Gyaloglás oda opciót.

A NAVIGATOR elkezdi az Ön vezetését az úticéljához.

14

Opciók

Segítségért

telefonál

Használja a TomTom NAVIGATOR eszközt egy szolgáltatás helyének és
kapcsolati adatainak megkeresésére.

• Sürgősségi szolgáltatások

• Sürgősségi autómentő szolgáltatások

• Legközelebbi rendőrség

• Legközelebbi orvos

• Legközelebbi kórház

• Legközelebbi tömegközlekedés

• Legközelebbi autószerelő

• Legközelebbi fogorvos

• Legközelebbi gyógyszertár

• Legközelebbi állatorvos

Megjegyzés: Egyes országokban nem érhető el minden szolgáltatás.

Használja a TomTom NAVIGATOR-t az úton történő navigáláshoz a
szolgáltatási központba.

Segítséghez

vezet

Segítséghez

gyalogol

• Legközelebbi autószerelő

• Legközelebbi kórház

• Legközelebbi orvos

• Legközelebbi rendőrség

• Legközelebbi gyógyszertár

• Legközelebbi fogorvos

Megjegyzés: Egyes országokban nem érhető el minden szolgáltatás.

Használja a TomTom NAVIGATOR eszközt a gyalogos navigáláshoz a
szolgáltatási központba.

• Legközelebbi benzinkút

• Legközelebbi tömegközlekedés

• Legközelebbi rendőrség

• Legközelebbi gyógyszertár

• Otthon

• Legközelebbi orvos

Megjegyzés: Egyes országokban nem érhető el minden szolgáltatás.

15

Hol vagyok?

Elsősegély

útmutató

Egyéb

útmutatók

A TomTom NAVIGATOR mutatja az Ön aktuális pozícióját.

Ezután megérintheti a Segítségért telefonál menüpontot a felhívandó
szolgáltatás típusának kiválasztásához.

Ezt a nyomógombot érintse meg a Brit Vöröskereszt Elsősegély
útmutatójának (British Red Cross First Aid guide) elolvasásához.

Ezt a nyomógombot érintse meg a kiválasztott hasznos útmutatók
olvasásához.

16

Térkép böngészése6.

Térkép böngészése

Ha ugyanúgy szeretné nézni a térképet, ahogyan a hagyományos
papírtérképeket szokta, akkor érintse meg a Térkép böngészése elemet a
főmenüben.

A térképet úgy mozgathatja, hogy ráhelyezi az ujját, és elhúzza a képernyőn.

A A lépték

B Az Ön aktuális pozíciója.

C GPS nyomógomb

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha a képernyő közepén szeretné látni a
saját pozícióját a térképen.

D Opciók

E A kurzor

F A Keresés nyomógomb

Ezt a nyomógombot érintse meg egy adott cím megkereséséhez.

G A Kurzor nyomógomb

Ezt a nyomógombot érintse meg, ha a kurzor pozíciójához szeretne
navigálni, ha a kurzor pozícióját Kedvencként akarja regisztrálni, vagy ha
egy Érdekes pontot szeretne megtalálni a kurzor pozíciójának közelében.

H A mértéksáv

A csúszka mozgatásával nagyíthat és kicsinyíthet.

17