TOMTOM NAVIGATOR User Manual [lt]

TomTom NAVIGATOR

Prieš pradedant...

Nustatymas

Suaktyvinimas

Prieš pradedant...1.

Norėdami naudoti savo telefoną kaip navigavimo įrenginį, bakstelėkite
mygtuką TomTom Windows Mobile paleidimo meniu.

Norėdami nustatyti savo navigavimo įrenginį, turite atsakyti į kelis klausimus
bakstelėję atsakymus ekrane.

Svarbu: pasirinkite tinkamą kalbą, nes ja bus rodomi visi meniu ir rašytinės

instrukcijos.

Jums reikės pasirinkti, kaip suaktyvinti žemėlapį, kuris pateikiamas kartu su
NAVIGATOR. Yra du būdai tai padaryti:

•Automatiškai

Norint suaktyvinti automatiškai, įrenginyje turi būti belaidžio duomenų ryšio
jungtis (GPRS, EDGE, UMTS ar CDMA).

Spustelėkite Automatinis, tada įveskite savo produkto kodą. Gaminio kodas
yra išspausdintas ant gaminio kodo kortelės, kuri pateikiama su gaminiu.
TomTom NAVIGATOR prisijungs prie TomTom naudodamas belaidį
duomenų ryšį ir suaktyvins žemėlapį.

•Neautomatiniu būdu

Norėdami suaktyvinti žemėlapį rankiniu būdu, atlikite nurodytus veiksmus:

1. SpustelėkiteNeautomatinis.

2. Apsilankykite šioje svetainėje: www.ttcode.com

3. Norėdami gauti suaktyvinimo kodą, sekite šiame puslapyje pateiktais
nurodymais.

4. Įveskite suaktyvinimo kodą į įrenginį žemėlapiui suaktyvinti.

Signalų priėmimo gerinimas

Jei TomTom NAVIGATOR užtrunka ilgiau nei 5 minutes rasti dabartinę padėtį,
patikrinkite, ar įrenginys veikia netrikdomas aukštų objektų, pvz.: pastatų arba
medžių.

Svarbu: kai kurių automobilių priekinis stiklas padengtas šilumą atspindinčiu

padengimu. Tai gali trukdyti NAVIGATOR nustatyti jūsų dabartinę padėtį.

2

Įjungimas ir išjungimas

Norėdami įjungti arba išjungti savo TomTom NAVIGATOR, spustelėkite ir apie
2 sekundes laikykite įjungimo/išjungimo mygtuką. Kai pirmą kartą įjungiate
įrenginį, tai gali trukti šiek tiek ilgiau.

Pastaba: retais atvejais jūsų NAVIGATOR gali tinkamai nepasileisti. Jei taip
nutinka, spustelėkite nustatymo iš naujo mygtuką, tada vėl įjunkite įrenginį.

Norėdami naudoti savo TomTom NAVIGATOR savo telefone, bakstelėkite
mygtuką NAVIGATOR.

Norėdami uždaryti TomTom NAVIGATOR, Pagrindiniame meniu
bakstelėkite Išeiti iš programos. Rekomenduojame uždaryti NAVIGATOR,
kai baigiate naudoti progamą, kol kai kurie telefono nustatymai valdomi

Išeiti iš

programos

NAVIGATOR, kad galėtumėte skambintumėte ir gautumėte skambučius
vairuodami.

3

Vairuotojo vaizdas2.

Vairuotojo vaizdas

Kai TomTom NAVIGATOR pasileidžia, rodomas vairuotojo vaizdas su detalia
informacija apie dabartinę jūsų buvimo vietą.

Bakstelėkite ekrano centre bet kuriuo metu atidaryti Pagrindinį meniu.

Pastaba: Vairuotojo vaizdas rodomas nespalvotas tol, kol NAVIGATOR
nustato jūsų dabartinę padėtį.

A Bakstelėkite + ir - priartinti ir nutolinti vaizdą.

B Spartusis meniu – tai įjunkite Parinkčių meniu.

C Jūsų dabartinė padėtis.

D Kito didelio kelio pavadinimas arba kelio ženklų informacija, jei taikoma.

E Navigacijos instrukcijos apie tolimesnį kelią.

Bakstelėkite šią sritį, kad pakartotumėte paskutinę žodinę instrukciją ir
pakeistumėte garsumą.

F Gatvės, kurioje esate, pavadinimas.

G Informacija apie jūsų kelionę, pvz.: kelionės laiką, likusį atstumą ir atvykimo

laiką.

Norėdami pakeisti rodomą informaciją, bakstelėkite parinktį B
parinktys, kurią rasite meniu Parinktys.

H Eismo juosta. Daugiau informacijos apie tai, kaip prenumeruoti ir gauti

TomTom eismo informaciją, eikite į svetainę: tomtom.com/traffic.

4

ūklės juostos

Norėdami nustatyti eismo informacijos gavimą, Pagrindiniame meniu
bakstelėkite TomTom eismas.

5

Jūsų pirmoji kelionė3.

Jūsų pirmoji kelionė

Maršruto planavimas su TomTom NAVIGATOR paprastas. Pirmąjį maršrutą
planuoti reikia taip.

Svarbu: visuomet turite planuoti kelionę prieš pradėdami vairuoti. Pavojinga

planuoti maršrutą jau vairuojant.

1. Bakstelėkite ekraną ir pamatysite pagrindinį meniu.

Pastaba: NAVIGATOR mygtukai nerodomi spalvotai, kol jų funkcijos
negalimos. Pvz.: mygtukas Rasti kitą... Pagrindiniame meniu neveiks tol, kol
nesuplanuosite maršruto.

2. Bakstelėkite Vykti į...

3. Bakstelėkite Adresas.

Įvedę adresą, galite pasirinkti iš tokių parinkčių:

• Miesto centras - bakstelėkite šį mygtuką, jei norite nustatyti, kad jūsų
tikslas yra miesto ar gyvenvietės centras.

• Gatvė ir namo numeris - bakstelėkite šį mygtuką, jei norite nustatyti, kad
jūsų tikslas yra konkretus adresas.

6

• Pašto indeksas - bakstelėkite šį mygtuką, jei norite įvesti tikslo vietos
pašto indeksą.

Pastaba: galite įvesti bet kurios šalies pašto indeksą. JK ir Nyderlanduose
pašto indeksai labai detaliai nurodo namus. Kitose šalyse pašto indeksai
nurodo miestą arba sritį. Turėsite papildomai įvesti gatvę ir namo numerį.

• Sankryža arba transporto mazgas - bakstelėkite šį mygtuką, jei norite
nustatyti, kad jūsų tikslas yra taškas, kuriame susikerta dvi gatvės.

Šiame pavyzdyje mes įvesime tikslų adresą.

4. Bakstelėkite Gatvės ir namo numeris.

Pastaba: planuojant kelionę pirmą kartą, jūsų NAVIGATOR prašo pasirinkti
šalį. Pasirinkimas išsaugomas ir naudojamas visiems planuojamiems
maršrutams.

Galite pakeisti šį parametrą bet kuriuo metu spustelėję šalies vėliavėlę.

5. Pirmiausia įveskite miesto, kur norite važiuoti, pavadinimą.

Įvedant bus rodomi atitinkamų miestų pavadinimai. Kai sąraše bus rodoma

tikslo vieta, bakstelėkite miesto pavadinimą nustatyti tikslą.

6. Pradėkite rašyti gatvės pavadinimą ir pasirinkite jį, kai jis bus rodomas.

Rodomi miesto gatvių pavadinimai, kurie atitinka jūsų įvestus. Kai sąraše
atsiras tikslo vieta, bakstelėkite tikslo gatvės pavadimą.

7. Dabar įveskite paskirties vietos namo numerį ir tada bakstelėkite Viskas.

7

8. teirausis, ar reikia čia atvykti tam tikru laiku. NAVIGATOR Šiam pratimui

9. Kai maršrutas paskaičiuotas, bakstelėkite Viskas.

Jūsų NAVIGATOR iškart pradės nurodyti maršrutą į paskirties vietą
naudodamas sakytines ir ekrane rašomas kryptis.

Atvykimo laikas

Planuodamas maršrutą TomTom NAVIGATOR teiraujasi, ar į tikslą reikia
atvykti tam tikru laiku.

bakstelėkite Ne.

Maršrutas apskaičiuojamas įrenginioNAVIGATOR.

Bakstelėkite Taip ir įveskite numatomą atvykimo laiką.

apskaičiuoja jūsų atvykimo laiką ir parodo ar atvyksite laiku.NAVIGATOR

Šią informaciją galite naudoti norėdami išsiaiškinti, kada jums reikia išvykti. Jei
NAVIGATOR rodo, kad atvyksite 30 minučių anksčiau, galite palaukti ir išvykti
po 30 minučių, kad būtumėte laiku ir netektų laukti.

Jūsų atvykimo laikas kelionės metu yra nuolat perskaičiuojamas. Būsenos
juosta rodo, ar atvyksite laiku, ar vėluosite. Žr. toliau:

Atvyksite 55 minutėmis anksčiau nei įvestas atvykimo laikas.

Jei apskaičiuotas atvykimo laikas yra daugiau nei penkiomis
minutėmis trumpesnis už įvestą atvykimo laiką, jis rodomas
žaliai.

Atvyksite 3 minutėmis anksčiau nei įvestas atvykimo laikas.

Jei apskaičiuotas atvykimo laikas yra mažiau nei 5 minutėmis
trumpesnis už įvestą atvykimo laiką, jis rodomas geltonai.

8

Atvyksite 19 minučių vėliau.

Jei apskaičiuotas atvykimo laikas yra ilgesnis už įvestą
atvykimo laiką, jis rodomas raudonai.

Bakstelėkite meniu Parinktys parinktį Būsenos juostos parinktys ir įjunkite
arba išjunkite perspėjimą apie atvykimo laiką.

Būsenos

juostos

parinktys

Pasirinkite reikiamas parinktis pirmojo meniu rodinyje ir bakstelėkite Viskas.

Norėdami įjungti perspėjimus apie atvykimo laiką, pasirinkite Rodyti

nukrypimą nuo atvykimo laiko.

Kokie yra kiti navigacijos variantai?

Bakstelėję Vykti į... galite nustatyti atvykimo vietą įvairiausiais būdais, o ne tik
įvedę adresą. Kiti variantai pateikti žemiau:

Jei norite vykti į namų vietą, bakstelėkite šį mygtuką.

Šį mygtuką tikriausiai naudosite dažniau nei kitus.

Namai

Norėdami Pamėgtą vietą nustatyti kaip tikslą, bakstelėkite šį mygtuką.

Pamėgta

vieta

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami įvesti tikslo adresą.

3

2

2

1

Adresas

Neseniai

naudotas

tikslas

Lankytina

vieta

Taškas

žemėlapyje

Jei norite pasirinkti tikslą iš vietų, kurias neseniai naudojote kaip tikslus,
bakstelėkite šį mygtuką.

Jei norite vykti į lankytiną vietą (LV), bakstelėkite šį mygtuką.

Tam, kad naudodami žemėlapio naršyklę kaip tikslą pasirinktumėte
žemėlapio tašką, bakstelėkite šį mygtuką.

9

Bakstelėkite šį mygtuką įvesti tikslą naudojant ilgumos ir platumos
vienetus.

Platuma /

ilguma

Bakstelėkite šį mygtuką vykti į paskutinę žinomą TomTom Buddy vietą.
Nepamirškite, kad bičiulis, kol jį pasieksite, gali pajudėti.

TomTom

Buddy

Bakstelėkite šį mygtuką vykti į šio įrenginio turimo kontakto adresą.

Kontaktas

Išankstinis maršruto planavimas

Savo NAVIGATOR galite panaudoti planuodami keliones iš anksto
pasirinkdami kelionės pradžios tašką ir tikslą. Galite atlikti, pavyzdžiui, tokius
veiksmus:

• Prieš pradėdami kelionę galite apskaičiuoti, kiek laiko ji truks.

Rengti

maršrutą

• Patikrinti planuojamos kelionės maršrutą.

• Patikrinkite maršrutą paaiškindami jį tiems, kurie pas jus atvykti.

Norėdami suplanuoti maršrutą iš anksto, atlikite šiuos veiksmus:

1. Bakstelkite ekrana ir pamatysite pagrindini meniu.

2. Bakstelėkite rodyklės mygtuką ir pereikite į kitą meniu rodinį, tada

bakstelėkite Rengti maršrutą.

3. Pasirinkite savo kelionės pradžios tašką taip pat, kaip tai darytumėte
pasirinkdami tikslą.

4. Nustatykite kelionės tikslą.

5. Pasirinkite planuojamo maršruto tipą.

• Greičiausias maršrutas – tai maršrutas, kuriuo važiuodami užtruksite

trumpiausiai.

• Trumpiausias maršrutas – tai trumpiausias atstumas tarp jūsų nustatytų

vietų. Tai gali nebūti greičiausias maršrutas, ypač jei trumpiausias
maršrutas eina per miestą ar miestelį.

• Vengti greitkeli

ų – tai maršrutas, paruoštas vengiant greitkelių.

• Pėsčiųjų maršrutas – tai maršrutas, skirtas paruošti kelionę pėsčiomis.

• Dviračių maršrutas – tai maršrutas, skirtas paruošti kelionę dviračiu.

• Ribotas greitis – tai maršrutas transporto priemonėms, kurios gali būti

vairuojamos ribotu greičiu. Turite nurodyti maksimalų greitį.

6. suplanuos maršrutą tarp dviejų pasirinktų vietų.TomTom NAVIGATOR

10

Daugiau informacijos apie maršrutą

Galite prieiti prie paskutinio suplanuoto maršruto šių parinkčių maršruto
suvestinės ekrano Pagrindiniame meniu bakstelėję mygtuką Rodyti maršrutą
arba Išsamiai.

Galite pasirinkti iš šių variantų:

Norėdami pamatyti maršrute esančių posūkių sąrašą, bakstelėkite šį
mygtuką.

Naršyti kaip

tekstą

Naršyti kaip

vaizdus

Naršyti

maršruto

žemėlapį

Rodyti

maršruto

santrauką

Tai naudinga, jei reikia paaiškinti maršrutą kam nors kitam.

Norėdami pamatyti visus kelionės posūkius, bakstelėkite šį mygtuką.
Norėdami peržiūrėti ankstesnius ir paskesnius kelionės posūkius,
bakstelėkite dešiniąją ir kairiąją rodykles.

Bakstelėkite ekraną 3D rodiniui išjungti ir peržiūrėti ankstesnį žemėlapį.

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami peržiūrėti maršruto apžvalgą, naudodami
žemėlapio naršyklę.

Norėdami atidaryti maršruto santraukos ekraną, bakstelėkite šį mygtuką.

11

Alternatyvių maršrutų paieška4.

Alternatyvių maršrutų paieška

Suplanavę maršrutą, galite norėti jame ką nors pakeisti nekeisdami tikslo.

Kam keisti maršrutą?

Galbūt dėl vienos iš šių priežasčių:

• Prieš save galite pamatyti užtvarą arba automobilių eilę.

• Norite keliauti per kurią nors konkrečią vietą tam, kad ką nors paimtumėte,
sustotumėte papriešpiečiauti arba pasipildyti degalų.

•Norite išvengti sudėtingos sankryžos arba kelio, kurio nemėgstate.

Pagrindiniame meniu spustelėkite Rasti kitą... ir pakeiskite dabar
planuojamą maršrutą.

Rasti kitą...

Paskaičiuoti

kitą

Tada bakstelėkite vieną iš toliau esančių variantų.

Norėdami apskaičiuoti alternatyvų, jau suplanuotam maršrutą, bakstelėkite
šį mygtuką.

Jūsų NAVIGATOR ieškos kito maršruto iš esamos vietos į tikslą.

Jei po visko nusprendžiate naudotis pradiniu maršrutu, bakstelėkite

Perskaičiuoti originalą.

Išvengti

uždaryto

kelio

Kodėl turėčiau tai daryti?

Išskyrus kelius, esančius netoli jūsų ir netoli tikslo, naujajame maršrute
tikslui pasiekti bus naudojami visiškai kiti keliai. Tai lengvas būdas
apskaičiuoti visiškai skirtingą maršrutą.

Jei prieš save matote kelio užtvarą ar automobilių eilę, bakstelėkite šį
mygtuką. Turėsite pasirinkti, kokio ilgio maršruto atkarpos norite išvengti.

Pasirinkite iš skirtingų parinkčių: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. Jūsų
NAVIGATOR iš naujo apskaičiuos maršrutą ir taip išvengs maršruto dalies,
kurią pasirinkote.

Nepamirškite, kad apskaičiavus naują maršrutą, netrukus gali reikėti pasukti
iš kelio.

Jei kelio blokavimas pašalinamas, grįžti į originalų maršrutą bakstelėkite
Perskaičiuoti originalą.

12

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami pakeisti maršrutą, kad jis eitų per tam
tikrą vietą; galbūt jums pakeliui reikia ką nors paimti.

Keliauti per...

Perskaičiuoti

originalą

Išvengti

maršruto

dalies

Sumažinti

užtrukimus

Vietą, per kurią norite važiuoti, reikia pasirinkti taip pat kaip ir tikslą. Galite
rinktis iš kelių parinkčių, pvz.: Adresas, Pamėgta vieta, Lankytina vieta ir
Taškas žemėlapyje.

Jūsų NAVIGATOR apskaičiuos per nurodytą vietą einantį naują maršrutą į
jūsų tikslą. Kitaip nei jūsų paskirties vieta jūsų NAVIGATOR neinformuoja,
kai pravažiuojate šią vietą.

Naudodami šį mygtuką, galite pasirinkti tik vieną vietą. Jei norite keliauti
daugiau nei per vieną vietą

, naudokite kelionės programą.

Bakstelėkite šį mygtuką grąžinti pradinį maršrutą vengiant kelio užkardų
arba važiavimo į tam tikras vietas.

Norėdami išvengti maršruto dalies, bakstelėkite šį mygtuką. Šį mygtuką
naudokite, jei matote, kad į maršrutą įtrauktas kelias ar sankryža, kurios
nemėgstate, arba kuri pasižymi eismo problemomis.

Norimą išvengti kelią pasirenkate iš maršrute esančių kelių sąrašo.

Norėdami iš naujo apskaičiuoti maršrutą taip, kad kiek įmanoma labiau
išvengtumėte eismo problemų, bakstelėkite šį mygtuką. Jūsų NAVIGATOR
patikrins, ar maršrute yra eismo problemų, ir apskaičiuos geriausią
maršrutą, kad jų būtų išvengta.

Pastaba: šis mygtukas yra tik tada, kai įjungtas TomTom eismas.

13

Priemonėje Padėkite man!5.

Priemonėje Padėkite man!

Priemonėje Padėkite man! pateikiama informacija, kaip važiuoti į avarinės ir
kitus techninės priežiūros centrus, bei skambinti jiems telefonu.

Pvz.: jei patekote į eismo įvykį, turėtumėte naudotis priemone Padėkite man!
ir skambinti į artimiausią ligoninę, bei pranešti apie tikslią savo buvimo vietą.

Kaip naudotis priemone Padėkite man! ir skambinti į vietinę tarnybą?

Galite naudotis priemone Padėkite man! ir rasti arba skambinti į tarnybos
centrą.

Kai pasirenkate esamą vietą, rodoma ši vieta, šios vietos telefonas ir LV
(lankytinos vietos).

Naudokite priemonę Padėkite man! nustatyti techninės priežiūros centrą,
susisiekti su juo telefonu iš dabartinės buvimo vietos atlikdami tokius
veiksmus:

1. Bakstelėkite ekraną ir pamatysite pagrindinį meniu.

2. Bakstelėkite Padėkite man!

3. Bakstelėkite Pagalbos telefonas.

4. Pasirinkite reikiamą tarnybos tipą, pvz.: arčiausią ligoninę.

5. Norėdami skambinti, pasirinkite centrą iš sąrašo – artimiausias rodomas
sąrašo viršuje.

Kai skambutis atsakomas, jūsų NAVIGATOR rodo jūsų padėtį žemėlapyje su
vietovės aprašymu. Tai padeda jums paaiškinti, kur jūs esate, kai
skambinate.

6. Norėdami eiti iki centro pėstute, bakstelėkite parinktį Eiti ten

Jūsų NAVIGATOR nurodo gaires vykstant į tikslą.

.

14

Parinktys

Pagalbos
telefonas

Naudokite TomTom NAVIGATOR rasti centrų vietas ir išsamią informaciją
apie juos.

• Avarinės tarnybos

• Avarinių gedimų tarnybos

• Artimiausia policijos nuovada

• Artimiausias gydytojas

• Artimiausia ligoninė

• Artimiausias viešasis transportas

• Artimiausios remonto dirbtuvės

• Artimiausias odontologas

• Artimiausia vaistinė

• Artimiausia veterinarijos įstaiga

Pastaba: kai kuriose valstybėse pateikiama ne visa informacija apie
paslaugas.

Važiuoti

pagalbos

Eiti pagalbos

Naudokite TomTom NAVIGATOR rasti kelią į techninį centrą.

• Artimiausios remonto dirbtuvės

• Artimiausia ligoninė

• Artimiausias gydytojas

• Artimiausia policijos nuovada

• Artimiausia vaistinė

• Artimiausias odontologas

Pastaba: kai kuriose valstybėse pateikiama ne visa informacija apie
paslaugas.

Naudokite savo TomTom NAVIGATOR rasti kelią pėstute į techninės
priežiūros centrą.

• Artimiausia degalinė

• Artimiausias viešasis transportas

• Artimiausia policijos nuovada

• Artimiausia vaistinė

• Namai

• Artimiausias gydytojas

Pastaba: kai kuriose valstybėse pateikiama ne visa informacija apie
paslaugas.

15

Kur aš esu?

Pirmosios

pagalbos

instrukcijos

Kitos instrukc-

ijos

Jūsų TomTom NAVIGATOR rodo dabartinę jūsų vietą.

Galite bakstelėti Skambinti pagalbos ir pasirinkti norimos skambinti
pagalbos tipą.

Bakstelėkite šį mygtuką perskaityti Didžiosios Britanijos Raudonojo kryžiaus
pirmosios pagalbos instrukcijas.

Bakstelėkite šį mygtuką perskaityti, kaip pasirinkti naudingas instrukcijas.

16