TOMTOM NAVIGATOR User Manual [pl]
TomTom NAVIGATOR
Przed rozpoczęciem pracy...
Konfiguracja
Aktywacja
Przed rozpoczęciem pracy...1.
Aby rozpocząć korzystanie z urządzenia nawigacyjnego, należy dotknąć
przycisku TomTom w menu Start systemu Windows Mobile.
Aby skonfigurować urządzenie nawigacyjne, należy dotykając ekranu
odpowiedzieć na kilka pytań.
Ważne: Należy wybrać poprawny język - będzie on używany dla wszystkich
menu i instrukcji.
Zostanie wyświetlone pytanie, w jaki sposób mapa dołączona do systemu
NAVIGATOR ma zostać aktywowana. Można tego dokonać na dwa sposoby:
•Automatycznie
Aby aktywować mapę automatycznie, urządzenie musi posiadać aktywne
bezprzewodowe połączenie danych (GPRS, EDGE, UMTS lub CDMA).
Dotknij opcji Automatycznie, a następnie wprowadź kod produktu. Kod
produktu znajduje się na karcie kodu produktu dołączonej do produktu.
TomTom NAVIGATOR system połączy się z serwerem TomTom za pomocą
bezprzewodowego połączenia danych i aktywuje mapę.
•Ręcznie
Aby aktywować mapę ręcznie, wykonaj następujące czynności:
1. Dotknij opcji Ręcznie.
2. Wejdź na stronę internetową: www.ttcode.com
3. Postępuj zgodnie z instrukcjami na stronie, aby uzyskać kod aktywacji.
4. Wprowadź kod aktywacji do urządzenia, aby aktywować mapę.
Zalecenia dotyczące poprawy odbioru sygnału
Jeśli urządzenie TomTom NAVIGATOR ustala pozycję dłużej niż 5 minut,
należy upewnić się, czy urządzenie znajduje się na otwartej przestrzeni, z
daleka od wysokich obiektów takich jak budynki czy drzewa.
Ważne: Niektóre pojazdy na przedniej szybie mają zainstalowaną osłonę
antyrefleksyjną. Może to uniemożliwiać urządzeniu NAVIGATOR ustalenie
aktualnej pozycji samochodu.
2
Włączanie i wyłączanie urządzenia
Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie TomTom NAVIGATOR, naciśnij i
przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk zasilania (on/off). Po włączeniu
urządzenia po raz pierwszy jego uruchomienie może potrwać kilka minut.
Uwaga: W sporadycznych przypadkach urządzenie NAVIGATOR może
funkcjonować niepoprawnie. W takim wypadku, należy nacisnąć przycisk
reset, a następnie ponownie włączyć urządzenie.
Aby użyć produktu TomTom NAVIGATOR na swoim telefonie, dotknij
przycisku NAVIGATOR.
Aby zamknąć program TomTom NAVIGATOR, dotknij przycisku Zakończ
aplikację w menu głównym. Zalecamy zamknąć program NAVIGATOR za
każdym razem po zakończeniu pracy z aplikacją, gdyż niektóre ustawienia
Zakończ
aplikację
telefonu są zarządzane przez NAVIGATOR, co pozwala wybierać numery i
odbierać połączenia podczas jazdy.
3
Widok z perspektywy kierowcy2.
Widok z perspektywy kierowcy
Gdy urządzenie TomTom NAVIGATOR zostanie uruchomione, wyświetlony
zostanie widok z perspektywy kierowcy ze szczegółowymi informacjami o
aktualnej lokalizacji.
Dotknij środka ekranu w dowolnej chwili, aby otworzyć Menu główne.
Uwaga: Widok z perspektywy kierowcy będzie czarno-biały, dopóki
urządzenie NAVIGATOR nie ustali aktualnej pozycji.
A Aby powiększyć lub zmniejszyć obraz, dotknij symboli + i -.
B Szybkie menu - można je włączyć w menu Ustawienia.
C Twoja aktualna pozycja.
D Nazwa następnej głównej drogi lub informacje o znakach drogowych, jeśli
takie są.
E Instrukcja nawigacji na drodze, po której porusza się pojazd.
Aby powtórzyć ostatnią instrukcję mówioną lub zmienić poziom głośności,
dotknij tego obszaru.
F Nazwa ulicy, na której się znajdujesz.
G Informacje dotyczące podróży takie jak czas podróży, odległość, jaką należy
jeszcze przebyć oraz czas przybycia na miejsce.
Aby zmienić wyświetlane informacje, dotknij przycisku Ustawienia paska
stanu w menu Ustawienia.
4
H Pasek usługi Ruch drogowy. Więcej informacji o tym, jak subskrybować i
korzystać z usługi TomTom Ruch drogowy znajduje się na stronie
tomtom.com/traffic.
Aby wprowadzić ustawienia informacji o ruchu drogowym, dotknij opcji
TomTom Ruch Drogowy w menu głównym.
5
Pierwsza podróż3.
Pierwsza podróż
Planowanie trasy z nawigatorem TomTom NAVIGATOR jest łatwe. W celu
zaplanowania pierwszej trasy, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.
Ważne: Podróże należy zawsze planować przed rozpoczęciem jazdy.
Wybieranie trasy podróży w czasie jazdy może być niebezpieczne.
1. Dotknąć ekran Menu główne.
Uwaga: Przyciski urządzenia NAVIGATOR są podświetlone na kolorowo,
chyba że dany przycisk jest chwilowo niedostępny. Na przykład, przycisk o
nazwie Znajdź trasę alternatywną... w Menu głównym jest niedostępny,
dopóki nie zaplanujesz trasy.
2. Dotknij przycisku Przejdź do...
3. Dotknij przycisku Adres
Po wprowadzeniu adresu, można wybrać jedną z następujących opcji:
• Centrum miasta - dotknij tego przycisku, aby wybrać centrum miasta
jako punkt docelowy.
• Ulica i numer domu - dotknij tego przycisku, aby podać adres docelowy.
6
• Kod pocztowy - dotknij tego przycisku, aby podać kod pocztowy jako
miejsce docelowe.
Uwaga: Wprowadzić można kod pocztowy dowolnego kraju. W Wielkiej
Brytanii i Holandii kody pocztowe są tak dokładne, że na ich podstawie można
określić dokładny adres. W innych kraj kod pocztowy pozwala określić miasto
lub określony obszar. W takim przypadku niezbędne jest podanie ulicy i
numeru domu.
• Skrzyżowanie lub przecięcie ulic - dotknij tego przycisku, aby wybrać
skrzyżowanie ulic jako punkt docelowy.
W tym przypadku wprowadzimy dokładny adres.
4. Dotknij opcji Ulica i numer domu.
Uwaga: Podczas planowania podróży po raz pierwszy, nawigator
NAVIGATOR poprosi cię o wybranie kraju. Nawigator zachowa Twój wybór i
zastosuje go do wszystkich tras, które będziesz planować.
Możesz zmienić to ustawienie w dowolnej chwili, dotykając flagi kraju.
5. Zacznij wpisywać nazwę miejscowości docelowej.
W trakcie wpisywania wyświetlane są nazwy miejscowości pasujące do
wpisanego ciągu liter. Gdy na liście ukaże się nazwa docelowej
miejscowości, dotknij jej, aby ustawić miejsce docelowe.
6. Zacznij wpisywać nazwę ulicy, a następnie wybierz ją, gdy zostanie
wyświetlona.
Podobnie jak w przypadku nazwy miejscowości, wyświetlane są nazwy ulic
pasujące do wpisanego ciągu liter. Gdy na liście ukaże się nazwa docelowej
ulicy, dotknij jej, aby ustawić miejsce docelowe.
7. Potem wpisz numer domu miejsca docelowego, a następnie dotknij
przycisku Gotowe.
7
8. Na ekranie urządzenia NAVIGATOR zostanie wyświetlone pytanie, czy
9. Po wyznaczeniu trasy dotknij przycisku Gotowe.
Urządzenie NAVIGATOR natychmiast zacznie prowadzić Cię do miejsca
docelowego, przekazując instrukcje mówione oraz wyświetlając na ekranie
kierunki jazdy.
Czasy przybycia
Podczas planowania trasy podróży urządzenie TomTom NAVIGATOR poprosi
o informację, czy chcesz dotrzeć na miejsce w określonym czasie.
dojazd na miejsce ma się odbyć w określonym czasie. Dla celów tego
ćwiczenia, dotknij przycisku NIE.
Urządzenie NAVIGATOR wyznaczy trasę. Usługę
Dotknij przycisku TAK, aby wprowadzić preferowany czas przybycia.
Urządzenie NAVIGATOR obliczy czas przybycia i wyświetli informacje, czy
możliwe jest przybycie w określonym czasie.
Tych informacji możesz użyć do określenia czasu wyjazdu. W przypadku, gdy
urządzenie NAVIGATOR poinformuje, że przybędziesz na miejsce 30 minut
wcześniej niż zostało to zaplanowane, możesz odczekać 30 minut, zamiast
dotrzeć do celu przed czasem.
Podczas podróży czas przybycia jest stale przeliczany. Pasek stanu informuje,
czy przyjazd nastąpi punktualnie, czy też przyjazd będzie opóźniony, jak
przedstawiono to poniżej:
Przybędziesz na miejsce 55 minut przed wprowadzonym
czasem przybycia.
Jeśli szacowany czas przybycia jest wcześniejszy o pięć minut
od wprowadzonego czasu, komunikat jest wyświetlany na
zielono.
8
Przybędziesz na miejsce 3 minuty przed wprowadzonym
czasem przybycia.
Jeśli szacowany czas przybycia jest wcześniejszy o pięć minut
od wprowadzonego czasu, komunikat jest wyświetlany na
żółto.
Przybędziesz 19 minut po czasie.
Jeśli szacowany czas przybycia jest późniejszy niż
wprowadzony czas, komunikat jest wyświetlany na czerwono.
Dotknij opcji Ustawienia Paska stanu w menu Ustawienia.
Wybierz wymagane opcje w menu na pierwszym ekranie, a następnie
Ustawienia
paska stanu
dotknij przycisku Gotowe.
Aby włączyć powiadomienia o czasie przybycia, zaznacz opcję Pokaż
dopuszczalną różnicę czasu przybycia.
Jakie są inne opcje nawigacyjne?
Po dotknięciu przycisku Przejdź do..., można określić cel podróży na wiele
sposobów, nie tylko poprzez podanie adresu. Inne opcje znajdują się poniżej:
Dom
Ulubione
3
2
2
1
Adres
Poprzedni cel
Dotknij tego przycisku, aby nawigować do Lokalizacji domowej.
Te g o p r z y c i s k u b ędziesz prawdopodobnie używać częściej niż pozostałych.
Dotknij tego przycisku, aby jako miejsce docelowe wybrać Ulubione.
Dotknij tego przycisku, aby jako miejsce docelowe wybrać adres.
Dotknij tego przycisku, aby wybrać miejsce docelowe z listy miejsc ostatnio
użytych jako miejsca docelowe.
Dotknij tego przycisku, aby nawigować do Użytecznego Miejsca (UM).
Użyteczne
Miejsce
Punkt na
mapie
Dotknij tego przycisku, aby za pomocą przeglądarki map jako miejsce
docelowe wybrać punkt na mapie.
9
Dotknij tego przycisku, aby wybrać miejsce docelowe określając jego
współrzędne geograficzne.
Szer. i dł.
geogr.
Dotknij tego przycisku, aby nawigować do ostatniej znanej pozycji
Znajomego TomTom. Pamiętaj, że Znajomy może zmienić pozycję, zanim
do niego dotrzesz.
TomTom
Znajomy
Dotknij tego przycisku, aby nawigować do adresu kontaktowego
zapisanego w urządzeniu.
Kontakt
Planowanie trasy z wyprzedzeniem
Możesz również użyć urządzenia NAVIGATOR do planowania podróży z
wyprzedzeniem, wybierając punkt początkowy i miejsce docelowe. Możesz,
na przykład, wykonać następujące czynności:
• Dowiedzieć się przed rozpoczęciem podróży jak długo będzie ona trwała.
Zaplanuj trasę
•Sprawdzić trasę planowanej podróży.
•Sprawdzić trasę dla osoby, która chce cię odwiedzić, tak, aby wyjaśnić jej
drogę dojazdu.
Aby zaplanować trasę z wyprzedzeniem, wykonaj następujące czynności:
1. Dotknij ekranu, aby przywołać menu główne.
2. Dotknij strzałki, aby przejść do następnego menu , a następnie dotknij opcji
Zaplanuj trasę.
3. Wybierz miejsce, z którego rozpocznie się
podróż w taki sam sposób, w jaki
wybierasz miejsce docelowe.
4. Ustaw miejsce docelowe podróży.
5. Wybierz typ planowanej trasy.
• Najszybsza trasa - trasa, której przejechanie zajmuje najmniej czasu.
• Najkrótsza trasa - najkrótsza trasa między podanymi lokalizacjami. Może
to nie być najszybsza trasa, zwłaszcza jeśli najkrótsza trasa przebiega
przez miejscowość lub miasto.
• Omijaj drogi ekspresowe - trasa omijająca drogi ekspresowe.
• Trasa piesza - trasa przeznaczona do podróżowania pieszo.
• Trasa rowerowa - trasa przeznaczona do podróżowania rowerem.
• Droga z ograniczeniem prędkości - droga, po której pojazdy mogą
poruszać się tylko z ograniczoną prędkością. Musisz określić prędkość
maksymalną.
6. System TomTom NAVIGATOR planuje trasę między dwiema wybranymi
lokalizacjami.
10
Więcej informacji na temat trasy
Dostęp do tych opcji dla ostatnio zaplanowanej trasy można uzyskać,
dotykając opcji Widok trasy w Menu głównym lub przycisku Szczegóły na
ekranie podsumowania trasy.
Następnie możesz wybrać spośród następujących opcji:
Dotknij tego przycisku, aby wyświetlić listę wszystkich instrukcji skrętów na
trasie.
Przeglądaj
jako tekst
Przeglądaj
jako obrazy
Przeglądaj
mapę trasy
Pokaż podsumowanie
trasy
Funkcja ta jest bardzo przydatna, jeśli trzeba wyjaśnić komuś trasę podróży.
Dotknij tego przycisku, aby wyświetlić każdy skręt podczas podróży. Dot k n ij
prawej i lewej strzałki, aby poruszać się do przodu i do tyłu na trasie
podróży.
Dotknij ekranu, aby wyłączyć wyświetlanie trójwymiarowe i widok
poglądowy mapy.
Dotknij tego przycisku, aby wyświetlić widok trasy w przeglądarce map.
Dotknij tego przycisku, aby otworzyć ekran podsumowania trasy.
11
Znajdowanie tras alternatywnych4.
Znajdowanie tras alternatywnych
Po zaplanowaniu trasy możesz zechcieć coś w niej zmienić, bez zmiany
miejsca docelowego.
Jaki może być powód zmiany trasy?
Może to być jeden z poniższych powodów:
• W oddali na drodze znajduje się blokada lub korek.
•Chcesz podróżować przez określoną lokalizację, aby kogoś zabrać,
zatrzymać się na posiłek lub zatankować.
•Chcesz ominąć trudny węzeł lub nielubianą drogę.
Dotknij opcji Znajdź trasę alt.... w menu głównym, aby zmienić aktualnie
zaplanowaną trasę.
Znajdź trasę
alter-
natywną...
Oblicz trasę
alternatywną
Następnie dotknij jednej z poniższych opcji.
Dotknij tego przycisku, aby wyznaczyć trasę alternatywną dla już
zaplanowanej trasy.
Urządzenie NAVIGATOR wyszuka inną trasę z bieżącej lokalizacji do miejsca
docelowego.
Omiń blokadę
drogi
Jeśli jednak zdecydujesz się na trasę oryginalną, dotknij przycisku Oblicz
trasę oryg.
Dlaczego warto to robić?
Poza drogami w pobliżu aktualnej pozycji i miejsca docelowego, nowa trasa
będzie przebiegała do miejsca docelowego zupełnie innymi drogami. To
łatwy sposób wyznaczenia zupełnie innej trasy.
Dotknij tego przycisku, jeśli w oddali na trasie znajduje się blokada drogi lub
korek. Następnie musisz zadecydować, jak długi odcinek trasy chcesz
ominąć.
Wybrać można następujące wartości: 100 m, 500 m, 2000 m i 5000 m.
Urządzenie NAVIGATOR ponownie wyznaczy trasę omijając część trasy o
wybranej długości.
Nie zapominaj, że po wyznaczeniu nowej trasy może być konieczne szybkie
zjechanie z aktualnej drogi.
Jeśli blokada nagle się rozładuje, dotknij przycisku Oblicz trasę oryg., aby
wrócić na pierwotną trasę.
12
Dotknij tego przycisku, aby zmienić trasę tak, aby przebiegała ona przez
określoną lokalizację, na przykład w celu zabrania kogoś po drodze.
Podróż
przez...
Oblicz trasę
oryginalną
Omiń część
trasy
Minimalizuj
opóźnienia
Wybierz lokalizację, przez którą chcesz jechać, w taki sam sposób, jak
wybierasz miejsce docelowe. Dostępne opcje to: Adres, Ulubione,
Użyteczne miejsce i Punkt na mapie.
Urządzenie NAVIGATOR wyznaczy nową, przebiegającą przez wybraną
lokalizację, trasę do miejsca docelowego. Inaczej niż w przypadku miejsca
docelowego, urządzenie NAVIGATOR nie informuje o przejechaniu przez
punkt na mapie.
Za pomocą tego przycisku możesz podróżować tylko przez jedną
lokalizację. Jeśli chcesz jechać przez więcej niż jedną, użyj Planu Podróży.
Dotknij tego przycisku, aby powrócić do oryginalnej trasy bez zmian
związanych z omijaniem korków ulicznych oraz podróżowaniem przez
konkretne miejsca.
Dotknij tego przycisku, aby ominąć część trasy. Użyj tego przycisku, jeśli
aktualna trasa przebiega przez drogę lub skrzyżowanie, którego nie lubisz
lub na którym występują problemy z ruchem drogowym.
Następnie wybierz drogę, którą chcesz ominąć, z listy dróg znajdujących się
na trasie.
Dotknij tego przycisku, aby ponownie wyznaczyć trasę tak, żeby w miarę
możliwości omijała ona problemy z ruchem drogowym. Urządzenie
NAVIGATOR sprawdzi, czy na trasie występują problemy z ruchem
drogowym i opracuje najlepszą trasę, która je omija.
Uwaga: Ten przycisk jest dostępny dopiero po włączeniu usługi Ruch
drogowy TomTom.
13
Opcja Pomocy!5.
Opcja Pomocy!
Opcja Pomocy! zapewnia łatwy dostęp do nawigowania do firm serwisowych
i innych specjalistycznych usług oraz do telefonicznego kontaktowania się z
nimi.
Na przykład, jeśli zdarzył się wypadek samochodowy, można użyć opcji
Pomocy! , aby skontaktować się z najbliższym szpitalem i przekazać
informację o dokładnym miejscu zdarzenia.
Jak korzystać z opcji Pomocy! , aby zadzwonić do miejscowej firmy
usługowej lub instytucji?
Można korzystać z opcji Pomocy! , aby znaleźć i nawiązać kontakt z firmą
usługową lub instytucją.
Po wybraniu firmy usługowej lub instytucji, na ekranie wyświetlą się aktualna
pozycja pojazdu oraz numer telefonu UM.
Aby użyć opcji Pomocy! do zlokalizowania firmy usługowej lub instytucji,
należy połączyć się z nią telefonicznie, a następnie nawigować do niej z
aktualnej pozycji do firmy, wykonując następujące czynności:
1. Dotknij ekranu, aby przywołać menu główne.
2. Dotknij opcji Pomocy!
3. Dotknij przycisku Tel. alarmowy.
4. Wybierz rodzaj usługi, na przykład - najbliższy szpital.
5. Aby zadzwonić, wybierz firmę usługową lub instytucję z listy - najbliższa
jednostka jest wyświetlona na górze listy.
Gdy połączenie zostanie odebrane, urządzenie NAVIGATOR wska
aktualną pozycję na mapie wraz z opisem lokalizacji. Dzięki temu znasz
swoją pozycję podczas rozmowy.
6. Aby urządzenie wyznaczyło pieszą drogę do firmy usługowej lub instytucji,
dotknij przycisku Idź do.
Urządzenie NAVIGATOR zacznie podawać wskazówki jak dotrzeć do miejsca
docelowego.
14
że Twoją
Opcje
Tel. alarmowy
Użyj nawigatora TomTom NAVIGATOR, aby odnaleźć lokalizację oraz dane
kontaktowe firmy usługowej lub instytucji.
• Służby ratownicze
• Pogotowie energetyczne
• Najbliższy posterunek policji
• Najbliższy lekarz
• Najbliższy szpital
• Najbliższy przystanek kom.
• Najbliższy warsztat sam.
• Najbliższy dentysta
• Najbliższa apteka
• Najbliższy weterynarz
Uwaga: W niektórych krajach informacje dotyczące pewnych służb mogą
być niedostępne.
Jedź po
pomoc
Idź po pomoc
Użyj urządzenia TomTom NAVIGATOR, aby nawigować do firmy usługowej
lub instytucji.
• Najbliższy warsztat sam.
• Najbliższy szpital
• Najbliższy lekarz
• Najbliższy posterunek policji
• Najbliższa apteka
• Najbliższy dentysta
Uwaga: W niektórych krajach informacje dotyczące pewnych służb mogą
być niedostępne.
Aby nawigować drogę na piechotę do serwisu, należy zastosować system
To mTo m N A VI GATO R .
• Najbliższa stacja benz.
• Najbliższy przystanek kom.
• Najbliższy posterunek policji
• Najbliższa apteka
• Dom
• Najbliższy lekarz
Uwaga: W niektórych krajach informacje dotyczące pewnych służb mogą
być niedostępne.
15
Gdzie jestem?
Pierwsza
pomoc
Inne
wskazówki
Urządzenie TomTom NAVIGATOR wyświetli Twoją aktualną pozycję.
Potem możesz dotknąć opcji Tel. alarmowy, aby wybrać rodzaj instytucji, z
którą chcesz się skontaktować.
Dotknij tego przycisku, aby przeczytać podręcznik Pierwszej Pomocy
Brytyjskiego Czerwonego Krzyża.
Dotknij tego przycisku, aby przeczytać wybrane przydatne instrukcje/
przewodniki.
16
Loading...