TOMTOM NAVIGATOR User Manual [sl]

TomTom NAVIGATOR

Skôr než začnete...

Nastavenie

Aktivácia

Skôr než začnete...1.

Keď začnete používať telefón ako navigačné zariadenie, poklepte na tlačidlo
TomTom v štartovacom menu Windows Mobile.

Pred nastavením navigačného zariadenia odpovedzte poklepaním na
obrazovku na niekoľko otázok.

Dôležité: Starostlivo vyberte správny jazyk, pretože zvolený jazyk bude

predvoleným pre všetky menu a písané inštrukcie.

Zobrazí sa otázka, ako chcete aktivovať mapu dodávanú so zariadením
NAVIGATOR. Sú dve možnosti:

•Automaticky

Ak chcete využiť automatickú aktiváciu, vaše zariadenie musí mať aktívne
bezdrôtové pripojenie (GPRS, EDGE, UMTS alebo CDMA).

Poklepte na Automaticky a potom zadajte kód výrobku. Kód výrobku je
vytlačený na karte s kódom produktu, ktorá sa dodáva spolu s výrobkom.
TomTom NAVIGATOR sa pripojí k TomTom prostredníctvom bezdrôtového
pripojenia a mapa sa aktivuje.

•Ručne

Ak chcete mapu aktivovať ručne, postupujte takto:

1. Poklepte na Ručne.

2. Navštívte stránky: www.ttcode.com

3. Podľa pokynov na stránke získate aktivačný kód.

4. Vložením aktivačného kódu do zariadenia mapu aktivujte.

Zlepšenie príjmu signálu

Ak zistenie aktuálnej pozície trvá zariadeniu TomTom NAVIGATOR dlhšie ako
5 minút, uistite sa, že sa zariadenie nachádza v otvorenom priestore bez
vysokých objektov, ako sú budovy alebo stromy.

Dôležité: Niektoré vozidlá majú v čelnom skle zabudovanú ochranu proti

slnečnému žiareniu. To môže vášmu NAVIGATOR brániť v zistení aktuálnej
pozície.

2

Zapnutie a vypnutie

zapnete a vypnete podržaním hlavného vypínača asi 2 sekundy.
TomTom NAVIGATOR Po prvom zapnutí zariadenia môže chvíľu trvať, než sa
spustí.

Poznámka: Vo výnimočných prípadoch sa nemusí NAVIGATOR spustiť
správne. Ak sa to stane, stlačte tlačidlo Reset a potom znovu zapnite
zariadenie.

Ak chcete používať TomTom NAVIGATOR na telefóne, poklepte na tlačidlo
NAVIGATOR.

Ak chcete ukončiť TomTom NA VI G ATOR , po k l ep t e na Ukončiť apikáciu v
hlavnom menu. Odporúčame vypnúť NAVIGATORvždy, keď ukončíte
používanie aplikácie, pretože niektoré nastavenia telefónu sú riadené

Ukončiť

aplikáciu

NAVIGATOR, aby vám umožnili telefonovať počas jazdy.

3

Zobrazenie počas jazdy2.

Zobrazenie počas jazdy

Po spustení vášho TomTom NAVIGATOR sa aktivuje zobrazenie počas jazdy
spolu s podrobnými informáciami o vašej aktuálnej pozícii.

Keď potom poklepete na stred displeja, vyvoláte Hlavné menu.

Poznámka: Zobrazenie počas jazdy bude čiernobiele, až kým NAVIGATOR
nezistí vašu aktuálnu pozíciu.

A Poklepaním na + alebo - zväčšíte alebo zmenšíte mierku mapy.

B Rýchle menu – zapnete ho v menu Predvoľby.

C Vaša aktuálna pozícia.

D Názov nasledujúcej hlavnej cesty alebo informácie o dopravnej značke, ak

sú k dispozícii.

E Navigačné inštrukcie pre nasledujúcu cestu.

Poklepaním na túto oblasť zopakujete posledný hovorený pokyn a zmeníte
hlasitosť.

F Názov ulice, na ktorej sa nachádzate.

G Informácie o vašej ceste ako dĺžka cesty, zostávajúca vzdialenosť a čas

príchodu.

Zobrazené informácie môžete zmeniť poklepaním na Predvoľby stavovej
lišty v menu Predvoľby.

H Lišta Premávka. Viac informácií o získaní predplatného a služby TomTom

Premávka nájdete na adrese tomtom.com/traffic.

4

Ak chcete nastaviť dopravných informácií poklepte na TomTom Premávka
v hlavnom menu.

5

Vaša prvá cesta3.

Vaša prvá cesta

Plánovanie trasy s vaším TomTom NAVIGATOR je jednoduché. Svoju prvú
cestu naplánujete takto.

Dôležité: Trasu by ste si mali vždy naplánovať pred samotnou jazdou. Je

nebezpečné plánovať trasu počas riadenia automobilu.

1. Poklepte na displej a vyvolajte hlavné menu.

Poznámka: Tlačidlá na vašom NAVIGATOR sú okrem prípadov dočasnej
nedostupnosti tlačidla zobrazené plnofarebne. Napríklad tlačidlo Nájsť
alternatívu... v hlavnom menu nebude dostupné, kým si nenaplánujete nejakú
trasu.

2. Poklepte na Navigovať na...

3. Poklepte na Adresa.

Po vložení adresy máte na výber z týchto možností:

• Stred mesta – poklepaním na toto tlačidlo nastavíte ako cieľ svojej cesty

centrum mesta alebo obce.

• Ulica a číslo domu – poklepaním na toto tlačidlo nastavíte ako cieľ svojej

cesty presnú adresu.

6

• PSČ – poklepaním na toto tlačidlo vložíte ako cieľ cesty PSČ.

Poznámka: Môžete vložiť PSČ ľubovoľnej krajiny. Vo Veľkej Británii a
Holandsku sú PSČ natoľko podrobné, že je podľa nich možné identifikovať
jednotlivé domy. V iných krajinách slúžia PSČ na identifikáciu jednotlivých
miest alebo oblastí. Potom bude potrebné ešte uviesť ulicu a číslo domu.

• Križovatka alebo dopravný uzol – poklepaním na toto tlačidlo nastavíte

ako cieľ svojej cesty miesto, kde sa spájajú dve ulice.

V tomto príklade uvedieme presnú adresu.

4. Poklepte na Ulica a číslo domu.

Poznámka: Ak plánujete cestu prvýkrát, váš NAVIGATOR bude požadovať
určenie krajiny. Vaša voľba sa uloží a bude sa používať pri ďalších
plánovaných trasách.

Toto nastavenie je kedykoľvek možné zmeniť poklepaním na vlajku príslušnej
krajiny.

5. Začnite písať názov mesta, do ktorého máte namierené.

Počas vkladania písmen sa postupne zobrazujú mestá, ktorých názov začína
na vami zvolené znaky. Keď sa v zozname zobrazí cieľ vašej cesty,
poklepaním na názov mesta ho nastavíte.

6. Začnite písať názov ulice a keď sa objaví v zozname, vyberte ju.

Podobne ako pri názve mesta, aj teraz sa zobrazujú ulice, ktorých názov sa
začína rovnakými znakmi, aké ste už napísali. Keď sa v zozname zobrazí cieľ
vašej cesty, poklepaním na názov ulice ho nastavíte.

7. Teraz zvoľte číslo domu ako cieľ vašej cesty a potom poklepte na Hotovo.

7

Časy príchodu

8. Váš NAVIGATOR sa spýta, či potrebujete doraziť do cieľa v určitý čas. V

tomto prípade poklepte na NIE.

Váš NAVIGATOR vypočíta trasu.

9. Po vypočítaní trasy poklepte na Hotovo.

NAVIGATOR vás ihneď začne navádzať do cieľa pomocou hovorených
pokynov a pokynov zobrazovaných na displeji.

Keď plánujete trasu, TomTom NAVIGATOR sa vás opýta, či chcete doraziť v
konkrétnom čase.

Poklepaním na ÁNO určíte požadovaný čas príchodu.

Váš NAVIGATOR vypočíta čas príchodu a ukáže vám, či dorazíte načas.

Túto informáciu môžete tiež použiť na zistenie času odchodu. Ak váš
NAVIGATOR zobrazí, že dorazíte o 30 minút skôr, môžete namiesto toho
počkať a vyraziť o 30 minút neskôr.

Váš čas príchodu sa počas jazdy neustále prepočítava. Stavová lišta zobrazuje,
či dorazíte načas, alebo prídete neskôr nasledovným spôsobom:

Prídete 55 minút pred časom príchodu, ktorý ste zadali.

Ak je odhadnutý čas príchodu viac ako päť minút pred vami
zadaným časom príchodu, zobrazí sa zelenou farbou.

Prídete 3 minúty pred vami zadaným časom príchodu.

Ak je odhadnutý čas príchodu menej ako 5 minút pred vami
zadaným časom, zobrazí sa žltou farbou.

8

Prídete o 19 minút neskôr.

Ak je odhadnutý čas príchodu neskorší ako vami zadaný čas,
zobrazí sa červenou farbou.

Poklepaním na Predvoľby stavovej lišty v menu Predvoľby zapnete alebo
vypnete oznamovanie času príchodu.

Predvoľby

stavovej lišty

Vyberte si požadovanú možnosť v prvom okne menu a potom poklepte na
Hotovo.

Ak chcete zapnúť oznamovanie času príchodu, vyberte možnosť Zobraziť

čas zostávajúci do príchodu.

Aké sú ďalšie možnosti navigácie?

Po poklepaní na Navigovať na... môžete nastaviť cieľ svojej cesty rôznymi
spôsobmi, nielen zadaním adresy. Ďalšie možnosti sú uvedené v
nasledujúcom zozname:

Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete, aby vás prístroj navigoval do miesta
nastaveného ako Domov.

Toto tlačidlo pravdepodobne budete používať častejšie než ktorékoľvek iné.

Domov

Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete zvoliť položku Obľúbené ako cieľ svojej
cesty.

Obľúbené

Poklepaním na toto tlačidlo vložíte adresu cieľa cesty.

3

2

2

1

Adresa

Posledné cieľ.

miesto

Bod záujmu

Bod na mape

Zemepis.

dĺžka/šírka

Poklepte na toto tlačidlo, ak si chcete vybrať cieľ svojej cesty zo zoznamu
miest, ktoré ste v poslednom čase použili ako ciele cesty.

Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete, aby vás prístroj navigoval do Bodu
záujmu (BZ).

Poklepte na toto tlačidlo, ak si chcete pomocou prehliadača máp zvoliť za
cieľ svojej cesty bod na mape.

Poklepaním na toto tlačidlo určíte cieľ cesty pomocou hodnôt zemepisnej
šírky a dĺžky.

9

Poklepanie na toto tlačidlo vás bude navigovať do poslednej známej pozície
Tom To m Pr i a teľa. Nezabúdajte na to, že Priateľ sa môže presunúť skôr, než
sa k nemu dostanete.

TomTom

Priateľ

Poklepanie na toto tlačidlo vás bude navigovať na adresu kontaktu.

Kontakt

Plánovanie trasy v predstihu

Svoj NAVIGATOR môžete použiť aj na plánovanie cesty dopredu zvolením
východiskového bodu a cieľa. Môžete napríklad:

•Zistiť, ako dlho bude cesta trvať ešte predtým, než sa na ňu vydáte.

• Overiť si trasu cesty, ktorú plánujete.

•Zistiť trasu pre niekoho, kto vás chce navštíviť, aby ste mu mohli vysvetliť,
ako sa k vám má dostať.

Ak chcete naplánovať cestu dopredu, postupujte takto:

1. Poklepte na displej a vyvolajte hlavné menu.

Pripraviť trasu

2. Poklepaním na tlačidlo šípky sa presuniete do ďalšieho menu a potom
poklepte na Pripraviť trasu.

3. Zvoľte východiskový bod vašej cesty rovnakým spôsobom, akým by ste si
vybrali cieľ cesty.

4. Nastavte cieľ svojej cesty.

5. Zvoľte si typ trasy, ktorá by sa mala naplánovať.

• Najrýchlejšia trasa – trasa, ktorá trvá najkratší čas.

• Najkratšia trasa – najkratšia vzdialenosť medzi určenými miestami.

Nemusí to byť najrýchlejšia trasa, najmä ak najkratšia trasa prechádza cez
mesto alebo obec.

• Vyhnúť sa diaľniciam – trasa, ktorá nevyužíva diaľnice.

• Pešia trasa – trasa špecificky naplánovaná pre pešiu cestu.

• Cyklotrasa – trasa špecificky naplánovaná pre bicykle.

• Obmedzená rýchlosť – trasa pre vozidlá, ktoré možno viesť iba

obmedzenou rýchlosťou. Musíte zvoliť maximálnu rýchlosť.

6. Váš TomTom NAVIGATOR naplánuje trasu medzi dvoma miestami, ktoré
ste si zvolili.

Viac informácií o trase

Prístup k týmto možnostiam poslednej naplánovanej cesty získate poklepaním
Zobratiť trasu v Hlavnom menu alebo tlačidla Detaily

10

Potom si môžete vybrať z nasledujúcich možností:

Poklepte na toto tlačidlo a zobrazí sa zoznam všetkých pokynov na
odbočenie z trasy.

Prehľadávať

ako text

Prehľadávať
ako obrázky

Prehľadávať

mapu trasy

Zobraziť

súhrn trasy

To j e veľmi užitočné, ak potrebujete vysvetliť trasu niekomu inému.

Poklepte na toto tlačidlo a zobrazí sa každá odbočka na vašej trase. Poklepte
na pravú alebo ľavú šípku, ak sa chcete posunúť na ceste dopredu alebo
naspäť.

Poklepaním na displej vypnete 3D zobrazenie a zobrazíte mapu s pohľadom
z výšky.

Poklepaním na toto tlačidlo zobrazíte prehľad trasy pomocou prehliadača
mapy.

Poklepte na toto tlačidlo a zobrazí sa displej zhrňujúcich informácií o trase.

11

Vyhľadanie alternatívnych trás4.

Vyhľadanie alternatívnych trás

Po naplánovaní trasy možno budete chcieť na nej urobiť nejakú zmenu bez
toho, aby sa zmenil cieľ cesty.

Prečo zmeniť trasu?

Možno pre niektorý z týchto dôvodov:

• Na ceste pred sebou uvidíte zátarasy alebo kolónu vozidiel.

•Chcete ísť cez konkrétne miesto, zobrať niekoho po ceste, zastaviť sa na
obed alebo natankovať palivo.

• Chcete sa vyhnúť nepríjemným križovatkám alebo cestám, ktoré nemáte
radi.

Poklepaním na Nájsť alternatívu... v hlavnom menu zmeníte aktuálne
naplánovanú trasu.

Nájsť alter-

natívu...

Vypočítať

alternatív.

trasu

Potom poklepte na jednu z možností nižšie.

Poklepte na toto tlačidlo a vypočíta sa alternatíva k trase, ktorá je už
naplánovaná.

Váš NAVIGATOR vyhľadá inú trasu zo súčasnej polohy do cieľa cesty.

Ak sa nakoniec rozhodnete, že by ste predsa len uprednostnili pôvodnú
trasu, poklepte na tlačidlo Prepočítať pôvodnú trasu.

Vyhnúť sa

zátarase

Kedy by to mohlo byť potrebné?

Okrem ciest v okolí vašej pozície a v okolí cieľa cesty bude vaša nová trasa
viesť do cieľa cesty po úplne iných cestách. Ide o jednoduchý spôsob
prepočítania úplne novej trasy.

Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete zobraziť zátarasu alebo kolónu áut pred
vami. Potom si musíte vybrať, akej časti trasy, ktorá je pred vami, sa chcete
vyhnúť.

Vyberte si z rôznych možností: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. Váš
NAVIGATOR prepočíta trasu tak, aby ste sa vyhli úseku v dĺžke, ktorú ste si
zvolili.

Nezabúdajte na to, že keď už je nová cesta prepočítaná, možno budete
musieť veľmi skoro opustiť cestu, na ktorej sa práve nachádzate.

Ak sa prekážka náhle odstráni, poklepaním na Prepočítať pôvodnú trasu sa
vrátite k svojej pôvodnej trase.

12

Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete zmeniť svoju trasu tak, aby prechádzala
cez konkrétne miesto, ak napríklad chcete niekoho zobrať po ceste.

Cestovať

cez...

Prepočítať

pôvodnú

trasu

Vyhnúť sa
časti trasy

Minimali-

zovať

oneskorenia

Zvoľte si miesto, cez ktoré chcete ísť, rovnakým spôsobom, ako si volíte
cieľ cesty. Budete si tak môcť vybrať zo všetkých možností: napr. Adresa,
Obľúbené, Bod záujmu a Bod na mape.

Váš NAVIGATOR prepočíta novú trasu do cieľa cesty, prechádzajúcu
miestom, ktoré ste si vybrali. Na rozdiel od cieľa cesty, NAVIGATOR vás
neinformuje, keď týmto miestom prechádzate.

Pomocou tohto tlačidla môžete prechádzať len cez jedno miesto. Ak chcete
cestovať cez viac než len jedno miesto, použite Itinerár.

Poklepaním na toto tlačidlo sa vrátite na pôvodnú trasu bez obchádzok
zátarás alebo bez cestovania cez konkrétne miesta.

Poklepte na toto tlačidlo, ak sa chcete vyhnúť časti trasy. Poklepte na toto
tlačidlo, ak vidíte, že vaša trasa obsahuje cesty alebo križovatky, ktoré
nemáte radi, alebo na nich hrozia problémy s dopravou.

Potom si môžete zo zoznamu ciest na svojej trase zvoliť cestu, ktorej sa
chcete vyhnúť.

Poklepte na toto tlačidlo, ak chcete prepočítať svoju trasu tak, aby ste sa
vyhli problémom s dopravou, nakoľko je to možné. Váš NAVIGATOR zistí,
či sú na trase nejaké problémy s dopravou, a navrhne najlepšiu trasu tak,
aby ste sa im vyhli.

Poznámka: Toto tlačidlo je dostupné pri zapnutej funkcii TomTom
Premávka.

13

Help me! (Pomoc!)5.

Help me! (Pomoc!)

Help me! (Pomoc!) poskytuje jednoduchý spôsob navigácie do centier
pohotovostných služieb a iných špecializovaných služieb a kontaktuje ich
prostredníctvom telefónu.

Ak ste napríklad účastníkom automobilovej nehody, môžete použiť možnosť
Pomoc! a spojiť sa s najbližšou nemocnicou a opísať jej svoju presnú pozíciu.

Ako použiť funkciu Pomoc! na zatelefonovanie miestnej službe?

Funkciu Pomoc! môžete použiť na vyhľadanie centra služieb a spojenie s ním.

Keď zvolíte centrum služieb, zobrazí sa vaša súčasná poloha a telefónne číslo
BZ.

Ak chcete kontaktovať centrum služieb prostredníctvom služby Pomoc! a
navigovať do neho zo súčasnej polohy, postupujte takto:

1. Poklepte na displej a vyvolajte hlavné menu.

2. Poklepte na Pomoc!

3. Poklepte na Zavolať o pomoc.

4. Vyberte službu, ktorú potrebujete – napríklad Najbližšia nemocnica.

5. Na volanie vyberte niektoré centrum zo zoznamu; najbližšie je zobrazené
najvyššie.

Ak je hovor prijatý, NAVIGATOR zobrazí vaše pozíciu na mape zároveň s
opisom miesta. To vám počas telefonovania pomôže objasniť, kde ste.

6. Ak do centra chcete navigovať pešou chôdzou, poklepte na Kráčať.

Váš NAVIGATOR vás začne navigovať do tohto cieľa cesty.

14

Možnosti

Zavolať o

pomoc

Svoj TomTom NAVIGATOR môžete použiť na vyhľadanie miesta služby a
jeho kontaktných údajov.

• Služby v núdzi

• Havarijná služba

• Najbližšia policajná stanica

• Najbližší lekár

• Najbližšia nemocnica

• Najbližšia verejná doprava

• Najbližší autoservis

• Najbližší zubár

• Najbližšia lekáreň

• Najbližší veterinár

Poznámka: V niektorých krajinách nemusia byť k dispozícii všetky
informácie potrebné pre služby.

Autom za
pomocou

Pešo za

pomocou

Svoj TomTom NAVIGATOR môžete použiť na navigovanie pri šoférovaní do
centra služby.

• Najbližší autoservis

• Najbližšia nemocnica

• Najbližší lekár

• Najbližšia policajná stanica

• Najbližšia lekáreň

• Najbližší zubár

Poznámka: V niektorých krajinách nemusia byť k dispozícii všetky
informácie potrebné pre služby.

Svoj TomTom NAVIGATOR môžete použiť na navigovanie do centra služby
pešo.

• Najbližšia čerpacia stanica

• Najbližšia verejná doprava

• Najbližšia policajná stanica

• Najbližšia lekáreň

• Domov

• Najbližší lekár

Poznámka: V niektorých krajinách nemusia byť k dispozícii všetky
informácie potrebné pre služby.

15

Kde som?

Príručka prvej

pomoci

Iné príručky

Váš TomTom NAVIGATOR zobrazí vašu súčasnú polohu.

Potom môžete poklepaním na Zavolať o pomoc zvoliť typ služby, ktorú
chcete kontaktovať.

Poklepaním na toto tlačidlo zobrazíte príručku prvej pomoci Britského
červeného kríža.

Poklepaním na toto tlačidlo zobrazíte výber užitočných príručiek.

16