TomTom Navigation Module Instruction Manual [es]

TomTom navigation
module

Contenido de la caja1.

Conte­nido de

la caja • TomTom navigation module

• Soporte para coche

•Cable USB

• Folleto de MyTomTom

2

Léame primero2.

Léame
pri­mero

Soporte para coche

Introduzca el TomTom navigation module en el soporte para coche. Para extraer el navi­gation module del soporte para coche, pulse el botón de desbloqueo del soporte. Su pro­veedor puede instalar el soporte para coche y conectarlo al dispositivo Sony XNV.

La pantalla de Sony XNV también se utiliza como pantalla del navigation module. Utilice
la pantalla táctil de Sony XNV para utilizar su navigation module

Encendido y apagado

El TomTom navigation module se enciende al mismo tiempo que Sony XNV. Seleccione
Navi en el menú principal de Sony XNV.

Hasta que no se establezca la conexión entre Sony XNV y el navigation module, se mos­trará un mensaje en el que se indicará que se está esperando la conexión a Navi. Si el navi­gation module se reinicia en frío, la imagen de inicio del módulo se visualizará en cuanto
se establezca una conexión.

Se mostrará una pantalla de aviso bajo condiciones de temperaturas extremas o si la bate­ría del navigation module está descargada. El módulo se iniciará en cuanto la temperatura
de la batería se encuentre dentro de los niveles establecidos en las especificaciones y la
batería esté lo suficientemente cargada.

Configuración

Importante: asegúrese de seleccionar el idioma correcto, ya que será el que se use para

todos los menús e instrucciones escritas.

Al encender por primera vez su dispositivo, debe responder algunas preguntas para con­figurarlo. Responda las preguntas tocando la pantalla.

Recepción GPS

Cuando inicia por primera vez el TomTom navigation module, es posible que el disposi­tivo necesite unos minutos para determinar su posición GPS y mostrar su posición actual
en el mapa. En el futuro, su posición podrá localizarse con mayor rapidez, normalmente
en unos segundos.

Para asegurar una buena recepción GPS, debe usar el dispositivo en el exterior. A veces,
los objetos grandes, como edificios altos, pueden interferir en la recepción.

Acerca de MyTomTom

MyTomTom ayuda a gestionar los contenidos y servicios del TomTom navigation
module, además de proporcionarle acceso a la comunidad de TomTom. Para iniciar
sesión en MyTomTom, acceda al sitio Web de TomTom. Le aconsejamos que conecte con
frecuencia el navigation module a MyTomTom para asegurarse de que siempre cuenta
con las últimas actualizaciones.

3

Sugerencia: le recomendamos que utilice una conexión a Internet de banda ancha siem-

pre que conecte su navegador a MyTomTom.

Configuración de MyTomTom

1

1

1

2

2

2

Para configurar MyTomTom, haga lo siguiente:

1. Conecte el ordenador a Internet.

2. Abra el navegador y vaya a www.tomtom.com/getstarted.

3. Haga clic en Descargar ahora.

Su explorador descargará la aplicación de asistencia de TomTom, que tendrá que ins­talar en el ordenador para conectar el navegador a MyTomTom. Siga las instrucciones
de la pantalla si se le solicita información durante la descarga.

4. Conecte el dispositivo al ordenador con el cable USB suministrado.

A continuación, se reconocerá el dispositivo y podrá ver las posibles actualizaciones.

Importante: debe enchufar el conector USB directamente al puerto USB del ordenador y

no al concentrador USB ni a un puerto USB del teclado o el monitor.

Una vez que se instale la aplicación de asistencia en su equipo, podrá acceder a
MyTomTom desde la bandeja del sistema de su ordenador.

Sugerencia: cuando conecte el navegador al ordenador, MyTomTom le informará de si

hay actualizaciones para su dispositivo.

El dispositivo no se inicia.

En algunos casos, es posible que su TomTom navigation module no se inicie correcta­mente o que no responda a sus toques en la pantalla.

Puede que la batería no esté lo suficientemente cargada. La batería se carga cuando el
módulo de navegación está acoplado al soporte para coche y Sony XNV está encendido,
o el módulo está conectado al ordenador. Si hay algún problema con la batería, se mues­tra un aviso en la pantalla.

Puede que la temperatura de la batería sea demasiado alta o demasiado baja. En este
caso, la pantalla también muestra un aviso. El módulo de navegación se iniciará si la tem­peratura de la batería está dentro del nivel establecido en las especificaciones.

Si la batería está cargada, pero todavía no se puede navegar, es posible que tenga que
reajustar el navigation module. Para reajustar su navigation module, en primer lugar
extráigalo del soporte para coche pulsando el botón de desbloqueo. A continuación,

4

pulse el botón de reajuste situado en la parte trasera del navigation module durante al
menos 10 segundos. Vuelva a introducir el navigation module en el soporte para coche.

Carga de su TomTom navigation module

El LED del navigation module se ilumina en rojo cuando la batería está cargándose y en
verde cuando está completamente cargada.

Importante: debe enchufar el conector USB directamente al puerto USB del ordenador y

no al concentrador USB ni a un puerto USB del teclado o el monitor.

Aviso sobre seguridad

El TomTom navigation module contiene un módulo GSM/GPRS que puede interferir con
dispositivos eléctricos, como marcapasos cardiacos, audífonos y equipos de aviación.

Las interferencias con estos dispositivos pueden poner en peligro la salud o la vida de
usted o de otras personas. En estos casos, extraiga el TomTom navigation module del
soporte para coche.

Si su TomTom navigation module incluye un módulo GSM/GPRS, no lo utilice cerca de
unidades eléctricas sin protección o en áreas donde el uso de teléfonos móviles esté pro­hibido, como hospitales y aviones.

Cuide de su navegador

No deje nunca a la vista el TomTom navigation module o sus accesorios cuando salga del
coche, ya que pueden ser un objetivo fácil para los ladrones.

Es importante que cuide el dispositivo:

• El navegador no ha sido diseñado para su uso a temperaturas extremas y, si lo hiciese,
podrían ocasionarse daños permanentes. La exposición prolongada a la luz solar puede
provocar un deterioro prematuro del rendimiento de la batería.

• No abra la carcasa del dispositivo bajo ninguna circunstancia. Puede ser peligroso y
anulará la garantía.

5

Seguridad3.

Seguri­dad

Configuración de seguridad

Se recomienda utilizar la configuración de seguridad para garantizar el máximo
grado de seguridad posible mientras conduce.

Éstas son algunas de las opciones incluidas en la configuración de seguridad:

• Mostrar principales botones de menú mientras se conduce

• Mostrar alertas de seguridad

• Avisar cuando se conduce más rápido de lo permitido

6

Planificación de una ruta4.

Planifi­cación
de una

Importante: por motivos de seguridad y para reducir las distracciones mientras conduce,

ruta

planifique las rutas antes de empezar a conducir.

Para planificar una ruta en el TomTom navigation module, haga lo siguiente:

1. Toque la pantalla para abrir el menú principal.

2. Toque Ir a...

3. Toque Dirección.

Sugerencia: la primera vez que planifique una ruta, se le pedirá que seleccione un país,

un estado o una zona geográfica. Su selección se guardará y utilizará para todas las rutas
futuras hasta que cambie este ajuste.

Puede cambiar este ajuste tocando la bandera antes de seleccionar una ciudad.

4. Introduzca el nombre del pueblo o la ciudad.

• Mientras escriba, aparecerán en la lista pueblos con nombres similares.

• Cuando aparezca en la lista la ciudad o el pueblo correcto, toque el nombre para

seleccionar el destino.

5. Introduzca el nombre de la calle.

• Mientras escriba, aparecerán en la lista calles con nombres similares.

7

• Cuando aparezca en la lista el nombre de calle correcto, toque el nombre para selec-

cionar el destino.

6. Introduzca el número de la casa y luego toque Hecho.

7. El lugar se muestra en el mapa. Toque Seleccionar para seguir o toque Atrás para intro­ducir otra dirección.

Sugerencia: si quiere que su destino final sea un aparcamiento, toque Aparcamiento y

seleccione una posición en la lista de estacionamientos cercanos al destino general.

8. Seleccione el tipo de ruta que desea planificar.

8

9. Cuando se muestre la ruta, toque Hecho.

• Para obtener más información sobre la ruta, toque Detalles.

• Para planificar una ruta diferente, toque Cambiar ruta.

El TomTom navigation module empezará a guiarle a su destino mediante instrucciones
habladas e indicaciones en pantalla.

Resumen de ruta

El resumen de ruta muestra una descripción general de su ruta, la distancia que le falta
para llegar a su destino y el tiempo restante previsto de viaje.

Para ver el resumen de ruta, toque el panel derecho de la barra de estado en la Vista de
conducción, o bien, toque Ver ruta en el menú principal y, a continuación, toque Mostrar
resumen de ruta.

Cuando se usa con TomTom Tráfico, el resumen de ruta muestra una descripción general
de la ruta, la distancia que le falta para llegar a su destino, el tiempo restante previsto de
viaje y la información de tráfico sobre los retrasos previstos en la ruta.

Resumen LIVE

El resumen LIVE muestra información sobre los Servicios LIVE existentes en su ruta.

Para ver la información del resumen LIVE, toque la pestaña LIVE en la pantalla de resumen
de ruta. Toque cualquiera de los paneles para obtener información más detallada.

9

Los paneles de la pestaña LIVE muestran la información siguiente:

• Tráfico en ruta: toque este panel para ver información detallada sobre los retrasos debi­dos al tráfico y otras incidencias que tengan lugar en la ruta.

• Radares de tráfico: toque este panel para abrir el menú Radares de tráfico. A continua­ción, puede informar de la existencia de un radar de tráfico o cambiar su configuración
para establecer avisos de radares de tráfico.

• Tiempo: toque este panel para ver los últimos informes meteorológicos.

Nota: No todos los servicios LIVE están disponibles en todos los países. Es posible que
pueda usar los servicios LIVE cuando viaje al extranjero. Para obtener más información
sobre los servicios disponibles, consultetomtom.com/services.

Destinos frecuentes

Si con frecuencia realiza viajes a los mismos destinos, puede configurar su TomTom navi­gation module para que cada vez que se inicie le pregunte si desea planear una ruta hasta
una de estas posiciones. Esta opción es más rápida que el proceso normal de planear una
ruta.

Para seleccionar un destino nuevo, toque Configuración de inicio en el menú Configura­ción y después seleccione Pedir un destino. A continuación, seleccione el botón que
desea usar para este destino y responda a las preguntas sobre este.

Mostrar mis destinos frecuentes

Puede configurar el TomTom navigation module para que cada vez que se inicie el dispo­sitivo le pregunte si desea planear una ruta hasta uno de los destinos que visita con más
frecuencia.

Para modificar este ajuste, siga los siguientes pasos:

1. Toque Configuración de inicio en el menú Configuración y, a continuación, seleccione
Pedir un destino.

2. Toque Sí y, a continuación, toque Sí de nuevo para comenzar a introducir la informa­ción sobre el destino.

10

3. Seleccione un símbolo para el destino y toque Hecho para establecer el símbolo y final­mente toque Sí.

Sugerencia: para agregar nuevos destinos, seleccione uno de los símbolos numerados e

introduzca el nombre del botón del nuevo destino.

4. Toque Sí y, si se le pide, introduzca un nuevo nombre; a continuación, toque Hecho.

5. Introduzca los datos de la dirección del mismo modo que introduce una dirección
cuando planea una ruta. A continuación toque Hecho.

6. Si desea establecer más destinos, repita los pasos descritos anteriormente. Si no, toque
Hecho.

Se le preguntará si desea modificar la imagen de inicio.

7. Si desea cambiar la imagen, toque Sí y siga las instrucciones que se muestran en la
pantalla. Si no, toque No.

Cada vez que se inicia el TomTom navigation module, se le preguntará si desea planear
una ruta. Si toca Cancelar, se le mostrará el Menú principal.

Uso de las horas de llegada

Cuando planifique una ruta, el TomTom navigation module le preguntará si necesita llegar
a una hora determinada.

Toque Sí para introducir una hora preferida de llegada.

El navigation module calculará su hora de llegada y le mostrará si llega puntual.

También puede utilizar esta información para calcular cuando necesita partir. Si el naviga­tion module le muestra que llegará 30 minutos antes, puede esperar y salir 30 minutos
después, para no llegar temprano.

La hora de llegada se recalcula de manera constante durante el viaje. La barra de estado
muestra si llegará puntual o llegará tarde, como se indica abajo:

Llegará 55 minutos antes de la hora de llegada introducida.

Si la hora de llegada calculada señala que llegará más de cinco
minutos antes de la hora introducida por usted, aquélla se mostrará
en verde.

Llegará tres minutos antes de la hora de llegada introducida por
usted.

Si la hora de llegada calculada señala que llegará menos de cinco
minutos antes de la hora introducida por usted, aquélla se mostrará
en amarillo.

Llegará 19 minutos tarde.

Si la hora de llegada calculada señala que llegará más tarde de la
hora introducida por usted, aquélla se mostrará en rojo.

Preferencias de
barra de estado

Toque Configuración de barra de estado en el menú Configuración
para activar o desactivar las notificaciones de hora de llegada.

Para activar las notificaciones de hora de llegada, seleccione Margen.

11

Opciones del menú Navegación

Si toca Ir a..., podrá establecer su destino de muchas maneras, además de mediante la
introducción de la dirección. Las otras opciones se listan a continuación:

Toque este botón para utilizar la función Búsqueda local con Google
desde TomTom, la cual le permitirá encontrar tiendas y empresas en
su posición actual y cerca de ella.

Búsqueda local

Casa

Favorito

Puede elegir buscar tiendas y empresas cercanas a su posición, a su
destino o a cualquier otro destino, o en una ciudad.

Por ejemplo, si está buscando una piscina cerca de su posición
actual, introduzca "piscina" y elija a el mejor resultado de la búsque­da.

Toque este botón para navegar hasta su posición de Casa.

Probablemente esta sea la opción que más utilice.

Toque este botón para seleccionar un Favorito como su destino.

Toque este botón para introducir una dirección como su destino.

Dirección

Destino reciente

Punto de interés

Punto del mapa

Latitud Longitud

Toque este botón para seleccionar su destino en una lista de lugares
que ha utilizado recientemente como destino.

Toque este botón para navegar hasta un Punto de interés (PDI).

Toque este botón para seleccionar un punto en el mapa como su
destino utilizando el explorador de mapa.

Toque este botón para introducir un destino usando los valores de
latitud y longitud.

Toque este botón para seleccionar su última posición registrada
como su destino.

Posición de la
última parada

Planificar una ruta de antemano

Puede utilizar su TomTom navigation module para planear una ruta con antelación, selec­cionando su punto de partida y su destino.

12

Aquí tiene algunas razones para planear una ruta con antelación:

• Saber cuánto va a durar un viaje antes de partir.

También puede comparar tiempos de viaje para la misma ruta a distintas horas del día
o en diferentes días de la semana. Su navigation module utiliza IQ Routes al planear una
ruta. IQ Routes calcula las rutas basándose en las velocidades reales medias medidas
en las carreteras.

• Estudie la ruta de un viaje que esté planeando.

• Compruebe una ruta para alguien que venga a visitarle y explíquele la ruta con detalle.

Para planear una ruta por adelantado, siga estos pasos:

1. Toque la pantalla para abrir el menú principal.

2. Toque Planificar ruta.

Este botón aparecerá cuando no haya una ruta planificada en el navi­gation module.

Preparar ruta

3. Seleccione el punto de partida de su viaje de la misma manera que seleccionaría su des­tino.

4. Establezca el destino de su viaje.

5. Elija el tipo de ruta que se debería planear.

• Ruta más rápida - la ruta mediante la que se tarda menos.

• Ruta ecológica: la ruta con menos gasto de combustible para su viaje.

• Ruta más corta - la distancia más corta entre los lugares que ha establecido. Esta

puede que no sea la ruta más rápida, especialmente si la ruta más corta pasa a través
de un pueblo o ciudad.

• Evitar autopistas - una ruta que evita las autopistas.

6. Elija la fecha y la hora del viaje que está planificando.

Su navigation moduleusa IQ Routes para averiguar cuál es la mejor ruta posible en ese
momento. Eso es útil para ver lo que se tarda en realizar un viaje a distintas horas del
día o en distintos días de la semana.

7. Su TomTom navigation module planea la ruta entre los dos lugares seleccionados.

Visualización de información sobre la ruta

Puede acceder a estas opciones para la última ruta que planificó tocando Ver ruta en el
Menú Principal o el botón Detalles en la pantalla de resumen de ruta.

Podrá seleccionar las siguientes opciones:

Toque este botón para obtener una lista de todas las instrucciones
de la ruta.

Mostrar instruc-

ciones

Mostrar mapa

de ruta

Es una función muy útil si necesita explicarle una ruta a alguien.

Toque este botón para obtener una visión general de la ruta con
ayuda del explorador de mapa.

13

Mostrar demo

de ruta

Mostrar

resumen de ruta

Mostrar destino

Mostrar tráfico

en ruta

Toque este botón para ver una demo del viaje. Se puede interrumpir
la demo en cualquier momento tocando la pantalla.

Toque este botón para abrir la pantalla de resumen de ruta.

Toque este botón para obtener una vista previa de su destino.

Puede buscar un parking cerca de su destino y consultar cualquier
información disponible sobre el mismo, por ejemplo, el número de
teléfono.

Toque este botón para ver todas las incidencias de tráfico en su ruta.

NotaLa información de tráfico no está disponible en todos los paí­ses o zonas geográficas.

14

Vista de conducción5.

km

G

Vista
de con­duc-

Acerca de la vista de conducción

ción

Cuando el navegador TomTom navigation module se inicie por primera vez, aparecerá la
vista de conducción junto con información detallada sobre su posición actual.

Toque el centro de la pantalla en cualquier momento para abrir el menú principal.

Puede seleccionar la pantalla que aparece al encender el navegador. Para ello, toque Con-

figuración en el menú principal y, a continuación, toque Configuración de inicio.

La vista de conducción

ABCD E

Prins Hendrikkade

34

min

km

54

13:31

KM/H

F

60

MAX

800

METRES

H

16:31

2:30

HRS

I

60

KM

1. Botón Zoom: toque la lupa para mostrar los botones de acercamiento o alejamiento de
la imagen.

2. Menú rápido: para habilitar el menú rápido, toque Cree su propio menú en el menú
Configuración.

3. La posición actual.

4. Información de las señales de tráfico o nombre de la calle siguiente.

5. Barra lateral de Tráfico. Toque la barra lateral para abrir el menú Tráfico.

6. La hora, velocidad actual y límite de velocidad (si se conoce). Para ver la diferencia entre
la hora preferida de llegada y la hora de llegada estimada, marque la casilla de verifica­ción Margen en la configuración de barra de estado.

Toque esta parte de la barra de estado para cambiar entre un mapa 3D y un mapa 2D.

7. El nombre de la calle en que se encuentra.

8. Instrucción de navegación para la carretera que hay por delante y la distancia hasta la
siguiente instrucción. Si la segunda instrucción está a menos de 150 m de la primera,
aparecerá inmediatamente en lugar de la distancia.

15

Toque esta parte de la barra de estado para repetir la última instrucción de voz y para
cambiar el volumen. También puede tocar aquí para silenciar el sonido.

9. Tiempo restante de viaje, distancia restante y hora de llegada prevista.

Toque esta parte de la barra de estado para abrir la pantalla con el resumen de la ruta.

Para cambiar la información que aparece en la barra de estado, toque Barra de estado en
el menú Configuración.

Símbolos de la vista de conducción

En la Vista de conducción se muestran los siguientes símbolos:

EPT: este símbolo aparece cuando el dispositivo usa la información
del tacómetro para calcular su posición actual. La EPT sólo se utiliza
cuando no hay recepción de GPS.

Sonido silenciado: este símbolo aparecerá cuando se silencie el
sonido.

Para volver a activarlo, toque el panel del medio de la barra de
estado.

16

Indicación anticipada de carriles6.

Indica­ción
antici-

Acerca de la indicación de carril

pada
de
carriles

Nota: Indicación de carril no está disponible para todos los cruces ni todos los países.

El TomTom navigation module le ayuda a prepararse para las salidas de las autopistas e
intersecciones mostrando el carril correcto por el que tiene que circular para la ruta que
ha planificado.

Al aproximarse a una salida o un cruce, se le indicará el carril más apropiado en la pantalla.

Utilización de la indicación de carril

Existen dos tipos de indicación de carril:

• Imágenes de carril

Para desactivar las imágenes de carril, toque Configuración en el menú principal y, a
continuación, toque Configuración avanzada. Elimine la selección de la casilla de selec­ción de Mostrar imágenes de carril.

Sugerencia: Toque cualquier punto de la pantalla para volver a la Vista de conducción.

• Instrucciones en la barra de estado

17

Sugerencia: si no aparece la indicación de carril en la barra de estado y todos los carriles

aparecen resaltados, puede utilizar cualquier carril.

18

Realización de cambios en la ruta7.

Realiza­ción de
cam-

Acerca de los cambios de ruta

bios en
la ruta

Después de planificar una ruta, puede querer modificar la ruta o incluso el destino. Hay
distintas formas de modificar una ruta sin tener que volver a planificar todo el viaje.

Para cambiar la ruta actual, toque Cambiar ruta en el menú principal:

Toque este botón para cambiar la ruta actual.

Este botón sólo aparecerá cuando haya una ruta planificada en el

Cambiar ruta

Menú Cambiar ruta

Para cambiar la ruta o el destino actual, toque uno de los siguientes botones:

Calcular

alternativa

navigation module.

Toque este botón para buscar una alternativa a la ruta actual.

Este botón sólo aparecerá cuando haya una ruta planificada en el
navigation module.

Es una forma muy sencilla de buscar una ruta diferente para el des­tino actual.

Evitar calle
bloqueada

El navigation module calcula una nueva ruta desde la posición actual
para llegar al destino con calzadas totalmente diferentes.

La nueva ruta aparece junto a la ruta original. De esta forma puede
seleccionar la ruta que desea utilizar.

Toque este botón mientras circula por una ruta planificada para evi­tar calles bloqueadas o atascos de tráfico.

El navigation module sugerirá una nueva ruta que evite las vías de la
ruta actual a lo largo de la distancia seleccionada.

Si el bloqueo o el atasco desaparece repentinamente, toque Recal-

cular ruta para volver a planificar la ruta original.

Importante: recuerde que al calcular una nueva ruta, es posible que

se le pida hacer un cambio de sentido.

19

Evitar retrasos

Cambiar destino

Evitar parte de la

ruta

Toque este botón para evitar retrasos en una ruta planificada.

No siempre es posible evitar los retrasos. El navigation module com­probará si hay retrasos de tráfico en la ruta y calculará la mejor ruta
para evitar todos o casi todos los retrasos.

Nota: este botón sólo está disponible si Tráfico está habilitado en el
menú de Servicios LIVE. Para obtener más información sobre los
servicios de información de TomTom Tráfico, visite tomtom.com/
services.

Toque este botón para cambiar el destino actual.

Si modifica el destino, se le mostrarán las mismas opciones y se le
pedirá que introduzca la nueva dirección de la misma forma que al
planificar una nueva ruta.

Toque este botón para evitar una parte de la ruta actual.

Aparece una lista con los nombres de calles de la ruta. Al tocar en
uno de los nombres de calle, el navigation module calcula un desvío
para evitar la calle seleccionada. El resumen de ruta muestra la ruta
nueva y la original. Toque el panel de la derecha para seleccionar
una de las rutas y, a continuación, toque Hecho.

Si no quiere usar ninguna de las rutas que aparecen en el resumen
de ruta, toque Cambiar ruta para buscar otra forma de modificar la
ruta.

Viajar por...

Toque este botón para modificar la ruta seleccionando una posición
por la que quiere pasar (por ejemplo, si desea encontrarse con
alguien en el camino).

Si selecciona una posición por la que pasar, se le mostrarán las mis­mas opciones y se le pedirá que introduzca la nueva dirección de la
misma forma que al planificar una nueva ruta.

El navigation module calcula la ruta hasta su destino a través de la
posición seleccionada.

La posición seleccionada aparece señalada en el mapa mediante un
marcador. Sólo puede seleccionar una posición por la que pasar en
una ruta.

A diferencia de la advertencia que se emite al llegar a su destino, al
pasar por una posición señalada no se emite ninguna advertencia.

20

Ver mapa8.

Ver mapa

Acerca de la vista del mapa

Podrá ver el mapa de la misma manera que consultaría un mapa de papel tradicional. El
mapa le mostrará su posición actual y muchas otras posiciones como por ejemplo los
favoritos y PDI.

Para ver el mapa de esta forma, toque Ver mapa o Ver ruta en el menú principal.

Verá las distintas posiciones en el mapa moviendo el mapa por la pantalla. Para mover el
mapa, toque la pantalla y arrastre el dedo por la pantalla.

Para seleccionar una posición del mapa, toque la posición en el mapa. El cursor resaltará
la posición y mostrará información útil sobre esta en un panel de información. Toque el
panel de información para crear un favorito o planificar una ruta a esa posición.

Ver mapa

1. Barra de escala

2. Tráfico - incidentes de tráfico actuales Utilice el botón Opciones para seleccionar si se
muestra la información de tráfico en el mapa. Cuando se muestra la información de trá­fico en el mapa, los PDI y los Favoritos no se muestran.

Nota: Para utilizar el servicio de información de tráfico de TomTom, necesita una suscrip­ción a los servicios LIVE. Los servicios Tráfico no están disponible en todos los países.
Para obtener más información y suscribirse, visite tomtom.com/services.

3. Marcador

Los marcadores indican su posición actual (azul), su posición de casa (amarillo) y su
destino (rojo). El marcador muestra la distancia hasta la posición.

Toque un marcador para centrar el mapa en la posición indicada por el marcador.

21

También puede establecer su propio marcador. Toque el botón del cursor y, a conti­nuación, toque Guardar posición para colocar un marcador verde en la posición del
cursor.

Para desactivar los marcadores, toque Opciones, Opciones avanzadas y anule la selec-
ción de la casilla de verificación Marcadores.

4. Botón Opciones

5. El cursor con la celda de descripción de nombre de calle.

Toque el botón de la celda de descripción del nombre de calle para abrir el menú de
cursor. Puede navegar hasta la posición del cursor, seleccionar la posición del cursor
como favorito o encontrar un punto de interés cercano a la posición del cursor.

6. Botón Buscar

Toque este botón para encontrar direcciones, favoritos o puntos de interés concretos.

7. Barra de ampliación

Amplíe y reduzca moviendo la barra de control.

Opciones

Toque el botón Opciones para establecer la información que aparece en el mapa y mos­trar la siguiente información:

• Tráfico: seleccione esta opción para mostrar información de tráfico en el mapa. Cuando
se muestre información de tráfico, los PDI y los favoritos no aparecerán.

Nota: Para utilizar el servicio de información de tráfico de TomTom, necesita una suscrip­ción a los servicios LIVE. Los servicios Tráfico no están disponible en todos los países.
Para obtener más información y suscribirse, visite tomtom.com/services.

• Nombres: seleccione esta opción para que aparezcan los nombres de calle y de ciudad
en el mapa.

• Puntos de interés: seleccione esta opción para mostrar los PDI en el mapa. Toque
Seleccionar PDI para escoger las categorías de PDI que aparecerán en el mapa.

• Imágenes satélite: seleccione esta opción para mostrar imágenes de satélite de la zona
que está viendo. Las imágenes de satélite no están disponibles para todas las posicio­nes del mapa.

• Favoritos: seleccione esta opción para que aparezcan sus PDI en el mapa.

Toque Avanzado para mostrar o esconder la siguiente información:

• Marcadores: seleccione esta opción para activar los marcadores. Los marcadores indi­can su posición actual (azul), su posición de casa (amarillo) y su destino (rojo). El mar­cador muestra la distancia hasta la posición.

Toque un marcador para centrar el mapa en la posición que señala el marcador.

Para crear su propio marcador, toque el botón de cursor. Luego, toque Guardar posi-
ción para colocar un marcador verde en la posición del cursor.

Para desactivar los marcadores, toque Opciones, toque Opciones avanzadas y anule la
selección de Marcadores.

• Coordenadas: seleccione esta opción para mostrar las coordenadas GPS en el ángulo
inferior izquierdo del mapa.

22

Menú del cursor

El cursor tiene otras funciones, aparte de la de resaltar una posición en el mapa.

Coloque el cursor en una posición del mapa y, a continuación, toque Cursor, luego, toque
uno de estos botones:

Toque este botón para planificar una ruta a la posición del cursor en
el mapa.

Ir allí

Toque este botón para ver información sobre la posición en el mapa
como por ejemplo la dirección.

Ver posición

Toque este botón para crear su propio marcador verde y situarlo en
la posición del cursor.

Guardar
posición

Buscar PDI

cercano

Posición
correcta

Agregar como

favorito

Agregar como

PDI

Si ya existe un marcador verde, este botón cambiará a Borrar mar­cador.

Toque este botón para encontrar un PDI cercano a la posición del
cursor en el mapa.

Por ejemplo, si en ese momento el cursor resalta una posición de
restaurante en el mapa, puede buscar un aparcamiento que esté
cerca.

Toque este botón para realizar una corrección de mapa relativa a la
posición del cursor en el mapa.

Podrá realizar la corrección sólo en su propio mapa o bien compar­tirla con la comunidad TomTom Map Share.

Toque este botón para crear un favorito en la posición del cursor en
el mapa.

Toque este botón para crear un PDI en la posición del cursor en el
mapa.

Viajar por...

Centrar en mapa

Toque este botón para viajar pasando por la posición del cursor en el
mapa como parte de la ruta actual. El destino seguirá siendo el
mismo, pero ahora su ruta incluirá esta posición.

Este botón sólo estará disponible cuando haya una ruta planificada.

Toque este botón para centrar el mapa en la posición del cursor.

23

Correcciones de mapa con TomTom Map Share™9.

Correc­ciones
de

Acerca de TomTom Map Share

mapa
con
TomTo
m Map
Share™

TomTom Map Share le ayudará a corregir errores de mapa y a compartir correcciones de
mapa con el resto de la comunidad TomTom Map Share.

Para corregir su mapa y compartir las correcciones de mapas con otros usuarios de Map
Share, toque Correcciones de mapa en el menú Servicios.

Map Share le permitirá enviar y recibir correcciones de mapa durante un año a partir de
que salga la nueva versión de mapa.

Esto significa que un año después de la fecha de salida, todavía podrá corregir su propio
mapa pero no podrá enviar ni recibir correcciones de mapa hasta que no actualice su
mapa a la versión más actualizada.

Nota: Map Share no está disponible en todas las regiones. Para obtener más información,
diríjase a tomtom.com/mapshare.

Comunidad Map Share™ de TomTom

Para unirse a la comunidad de Map Share, haga lo siguiente:

1. Toque Correcciones de mapa en el menú Servicios.

2. Toque Correcciones de otros usuarios.

3. Lea la descripción, y a continuación toque Suscribirse.

4. Lea la descripción, y a continuación toque Continuar.

5. Seleccione la categoría de correcciones de Map Share que desea utilizar para sus
mapas.

6. Toque Hecho.

Al conectar el navigation module al ordenador, MyTomTom descarga las nuevas correc­ciones y las envía a la comunidad Map Share.

Correcciones de mapa

Los usuarios de Map Share informan de las correcciones de mapa y TomTom las verifica.

• Las correcciones notificadas por los miembros de la comunidad Map Share incluyen:

Cambios relativos al tráfico en una calle, una calle cortada o el cambio de nombre de
una calle, así como agregar, eliminar o editar PDI.

Estas correcciones se comparten inmediatamente con la comunidad Map Share.

• Las correcciones notificadas por los miembros de Map Share y verificadas por
TomTom incluyen:

24