TOMTOM Navigation App for iPhone iPad User Manual [it]
TomTom Navigation app
for iPhone/iPad
Guida di riferimento
Contenuto
Per cominciare 7
Avvio di TomTom Navigation app for iPhone/iPad .......................................................................... 7
Aggiornamento dell'TomTom Navigation app for iPhone/iPad ....................................................... 7
Ricezione GPS..................................................................................................................................... 8
Localizzazione ..................................................................................................................................... 8
Pianificazione di un percorso 9
Pianificazione di un percorso ............................................................................................................. 9
Riepilogo percorso ........................................................................................................................... 10
Condivisione del percorso ............................................................................................................... 10
Altre opzioni sulla destinazione ....................................................................................................... 10
Home ........................................................................................................................................... 11
Preferito ....................................................................................................................................... 11
Indirizzo ........................................................................................................................................ 11
Destinazione recente ................................................................................................................... 11
Luoghi .......................................................................................................................................... 11
Persone ........................................................................................................................................ 12
Eventi ........................................................................................................................................... 12
Punto di interesse ........................................................................................................................ 12
Indirizzo copiato .......................................................................................................................... 13
Foto .............................................................................................................................................. 13
Codice postale ............................................................................................................................. 13
Punto sulla mappa ....................................................................................................................... 13
Coordinate ................................................................................................................................... 13
Ricerca di un percorso alternativo ................................................................................................... 14
Pianificazione anticipata di un percorso .......................................................................................... 14
Aggiungi un percorso al Calendario ................................................................................................ 15
Funzione Appunti ............................................................................................................................. 15
Visualizzazione di guida 17
La Visualizzazione di guida ............................................................................................................... 17
Spostamento nella visualizzazione di guida .................................................................................... 18
Impostazione del volume ................................................................................................................. 19
Barra degli strumenti di accesso rapido .......................................................................................... 19
Impostazioni mappa ......................................................................................................................... 20
Indicatore di corsia avanzato 21
Informazioni sull'indicatore di corsia avanzato ............................................................................... 21
Autovelox e dispositivi di sicurezza 22
Tipi di autovelox e dispositivi di sicurezza ...................................................................................... 22
Impostazioni per gli avvisi sugli autovelox ..................................................................................... 24
2
Opzioni percorso 25
Informazioni su Opzioni percorso .................................................................................................... 25
Minimizza ritardi ............................................................................................................................... 25
Trova alternativa ............................................................................................................................... 25
Passa da... ......................................................................................................................................... 27
Demo percorso ................................................................................................................................. 28
Cancella percorso ............................................................................................................................. 28
Istruzioni ............................................................................................................................................ 28
Mappa percorso ............................................................................................................................... 28
Aggiungi al calendario ..................................................................................................................... 28
Impostazioni 29
Cambia impostazioni ........................................................................................................................ 29
Imposta posizione base ................................................................................................................... 29
Gestisci Preferiti ................................................................................................................................ 29
Destinazioni recenti .......................................................................................................................... 29
Voce .................................................................................................................................................. 29
Avvisi ................................................................................................................................................. 30
Audio ................................................................................................................................................. 31
Mappa ............................................................................................................................................... 31
Pianificazione percorsi ..................................................................................................................... 32
Unità di distanza ............................................................................................................................... 33
Social Media ..................................................................................................................................... 33
Avanzate ........................................................................................................................................... 33
Info .................................................................................................................................................... 35
Ripristina ........................................................................................................................................... 35
Personalizza l'elenco dei selettori di posizione ............................................................................... 36
Menu principale 37
Il Menu principale ............................................................................................................................. 37
Menu Vai a ........................................................................................................................................ 38
Home ........................................................................................................................................... 38
Preferito ....................................................................................................................................... 38
Indirizzo ........................................................................................................................................ 38
Destinazione recente ................................................................................................................... 39
Luoghi .......................................................................................................................................... 39
Persone ........................................................................................................................................ 39
Eventi ........................................................................................................................................... 39
Punto di interesse ........................................................................................................................ 40
Indirizzo copiato .......................................................................................................................... 40
Foto .............................................................................................................................................. 40
Codice postale ............................................................................................................................. 40
Punto sulla mappa ....................................................................................................................... 41
Coordinate ................................................................................................................................... 41
Torna alla Visualizzazione di guida .................................................................................................. 41
Scorri mappa 42
Esplorazione di una mappa .............................................................................................................. 42
3
Contrassegni ..................................................................................................................................... 42
Selezione di elementi sulla mappa .................................................................................................. 43
Modifica e copia delle coordinate ................................................................................................... 44
Barra degli strumenti delle mappe .................................................................................................. 44
Correzioni delle mappe con TomTom Map Share 46
Informazioni su TomTom Map Share .............................................................................................. 46
Correzioni mappe ............................................................................................................................. 46
Attivazione e disattivazione di Map Share ...................................................................................... 46
Download e invio di correzioni delle mappe .................................................................................. 47
Segnalazione di un errore mappa ................................................................................................... 47
Tipi di correzioni delle mappe ......................................................................................................... 47
Punti di Interesse (PDI) 49
Informazioni sui PDI ......................................................................................................................... 49
Navigazione verso un PDI ................................................................................................................ 49
Come trovare un PDI sul browser della mappa .............................................................................. 50
Visualizzazione dei PDI sulla mappa ................................................................................................ 52
Selezione dei PDI da mostrare sulla mappa.................................................................................... 52
Aiuto 54
Informazioni sul menu Aiuto ............................................................................................................ 54
Utilizzo del menu Aiuto per chiamare un servizio in zona.............................................................. 54
Preferiti 55
Info sui Preferiti ................................................................................................................................. 55
Creazione di un preferito .................................................................................................................. 55
Home ........................................................................................................................................... 55
Indirizzo ........................................................................................................................................ 55
Destinazione recente ................................................................................................................... 56
Luoghi .......................................................................................................................................... 56
Persone ........................................................................................................................................ 56
Eventi ........................................................................................................................................... 56
Punto di interesse ........................................................................................................................ 57
Indirizzo copiato .......................................................................................................................... 57
Foto .............................................................................................................................................. 57
Mia posizione ............................................................................................................................... 57
Codice postale ............................................................................................................................. 58
Punto sulla mappa ....................................................................................................................... 58
Coordinate ................................................................................................................................... 58
Utilizzo di un preferito ...................................................................................................................... 58
Modifica del nome di un preferito ................................................................................................... 58
Modifica dell'ordine dei Preferiti ...................................................................................................... 59
Eliminazione di un preferito ............................................................................................................. 59
4
Informazioni sul traffico 60
TomTom HD Traffic .......................................................................................................................... 60
Uso delle informazioni sul traffico ................................................................................................... 61
Controllo dei problemi di traffico presenti in zona ......................................................................... 63
Incidenti ............................................................................................................................................ 64
Disponibilità in base all'area geografica .......................................................................................... 65
Acquisto di un nuovo abbonamento Traffico ................................................................................. 65
Controllo dell'abbonamento al servizio Traffico ............................................................................. 65
Rinnovo dell'abbonamento a Traffico ............................................................................................. 65
Servizio Autovelox e zone di pericolo 66
Info sul servizio Autovelox e zone di pericolo ................................................................................ 66
Frequenza degli aggiornamenti relativi agli autovelox ................................................................... 66
Segnala un autovelox o una zona di pericolo ................................................................................. 67
Rimuovi autovelox............................................................................................................................ 67
Disponibilità in base all'area geografica .......................................................................................... 67
Impostazioni per gli avvisi sugli autovelox ..................................................................................... 68
Acquisto di un nuovo abbonamento al servizio Autovelox ........................................................... 68
Controllo dell'abbonamento al servizio Autovelox ......................................................................... 68
Rinnovo dell'abbonamento al servizio Autovelox .......................................................................... 68
Cercare con Luoghi 70
Info sulla ricerca con Luoghi ............................................................................................................ 70
Utilizzo di Luoghi per eseguire ricerche .......................................................................................... 71
Condivisione e registrazione della posizione 72
Info sulla condivisione e registrazione della posizione .................................................................. 72
Condivisione delle informazioni ...................................................................................................... 73
Cosa puoi condividere ................................................................................................................ 73
Come condividere una posizione o una località ........................................................................ 75
Come condividere il tuo percorso .............................................................................................. 76
Registrazione della posizione tramite Facebook ............................................................................. 77
Registrazione della posizione tramite foursquare ........................................................................... 77
Utilizzo dell'TomTom app con l'app Mappe di Apple 79
Info sulle Mappe di Apple ................................................................................................................ 79
Utilizzo dell'TomTom app con l'app Mappe di Apple ..................................................................... 79
"Aggiungi a TomTom" 80
Informazioni su "Aggiungi a TomTom" ............................................................................................ 80
Uso del pulsante "Aggiungi a TomTom" ......................................................................................... 80
Backup e ripristino tramite iCloud di Apple 81
Info sul backup e sul ripristino tramite iCloud di Apple ................................................................. 81
5
Attivazione del backup di iCloud per l'TomTom app ...................................................................... 82
Disattivazione del backup di iCloud per l'TomTom app ................................................................. 82
Ripristino tramite iCloud di Apple ................................................................................................... 82
Appendice 83
Avvisi sul copyright 85
6
Avvio di TomTom Navigation app for iPhone/iPad
TomTom
Tocca questo pulsante sul tuo iPhone, iPod, iPad o iPad mini per avviare
l'TomTom app.
Se l'TomTom app supporta la stessa lingua selezionata per il tuo dispositivo iOS, la lingua utilizzata per i pulsanti e i menu nell'app sarà la stessa
di quella del dispositivo iOS. Se l'TomTom app non supporta la lingua
selezionata per il tuo dispositivo iOS, verrà utilizzata la lingua inglese.
Se hai già pianificato un percorso, viene visualizzata la Visualizzazione di
guida e la navigazione inizia immediatamente. Se non hai pianificato un
percorso, viene visualizzato il Menu principale.
Per cominciare
Il funzionamento dell'TomTom app è identico su iPhone, iPod touch, iPad e iPad mini. iPad e iPad
mini sono dotati di schermi dalle dimensioni maggiori, che consentono di visualizzare i menu sulla
Visualizzazione di guida anziché come menu a schermo intero.
Primo utilizzo
Quando utilizzi l'TomTom app per la prima volta o dopo aver eseguito un ripristino, vengono visualizzate le seguenti schermate:
Avviso legale: devi leggere e accettare l'Avviso legale prima di poter utilizzare l'app.
Download di voci: se l'app TomTom supporta le Voci avanzate nella tua lingua potrai scaricare
una Voce avanzata.
Informazioni personali: quando utilizzi un servizio TomTom LIVE come HD Traffic o Ricerca
locale, ti viene chiesto di inviare le informazioni che riguardano te e il tuo dispositivo iOS a
TomTom. La prima volta che utilizzi un servizio LIVE leggi i dettagli relativi alla modalità in cui
il servizio utilizza le tue informazioni. Tocca Sì per consentire l'invio delle informazioni. Il
servizio non verrà attivato se non accetti di inviare le tue informazioni.
Quando utilizzi l'TomTom app per la prima volta, vengono visualizzate anche le informazioni sulle
nuove funzioni dell'app.
Se l'TomTom app non è in grado di individuare la tua posizione, verifica che la funzione Local-
izzazione sia attivata per l'app nelle impostazioni di privacy iOS.
Aggiornamento dell'TomTom Navigation app for iPhone/iPad
Se sul dispositivo iOS è installata una versione precedente dell'TomTom app, è necessario effettuare l'aggiornamento all'ultima versione dell'TomTom app prima di continuare a leggere questa
guida.
Per scaricare la versione più recente dell'TomTom app e installarla sul dispositivo iOS, accedi
all'App Store di iOS.
7
Ricezione GPS
iPod touch, iPad (solo i modelli Wi-Fi) e iPhone originali non includono un ricevitore GPS. Per
utilizzare questi dispositivi per la navigazione, è necessario connetterli a un dispositivo GPS accessorio.
Nota: l'utilizzo di un dispositivo GPS accessorio può anche migliorare la precisione del GPS in
altri modelli iPhone.
Al momento della prima accensione del TomTom app, il dispositivo potrebbe richiedere alcuni
minuti per determinare la posizione GPS e visualizzare la posizione corrente sulla mappa.
Per assicurarsi di disporre di una buona ricezione GPS, utilizza il dispositivo all'aperto. La presenza
di edifici di grandi dimensioni o simili può talvolta interferire con la ricezione.
Importante: l'TomTom app non può fornirti le istruzioni sul percorso finché non ottiene una
ricezione GPS. Controlla che la funzione Localizzazione sia attivata.
Nota: se il tuo dispositivo non ha ricezione GPS, l'TomTom app usa le informazioni sulla posizione
provenienti da reti WiFi o da ripetitori di segnali di cellulari. Queste informazioni servono per pianificare il percorso e per determinare la tua posizione approssimativa.
Localizzazione
La funzione Localizzazione sul tuo dispositivo iOS consente all'TomTom app di utilizzare le reti
cellulari, Wi-Fi e GPS (Global Positioning System) per rilevare la tua posizione. Se la funzione Localizzazione è disattivata, l'TomTom app non sarà in grado di rilevare la tua posizione o guidarti
verso la destinazione.
Se la funzione Localizzazione è disattivata visualizzerai il messaggio Attiva i servizi di local-
izzazione per consentire a TomTom app di determinare la tua posizione .
Per attivare la funzione Localizzazione, procedi come segue:
1. Tocca Impostazioni nel messaggio di Localizzazione per aprire la schermata Localizzazione di
Apple.
2. Tocca Localizzazione per attivare la funzione.
3. Viene visualizzato un elenco delle applicazioni che utilizzano la funzione Localizzazione. Tocca
TomTom app per attivarlo e utilizzare la funzione Localizzazione.
8
Pianificazione di un percorso
Pianificazione di un percorso
Importante: per motivi di sicurezza e per ridurre le distrazioni alla guida, devi sempre pianificare il
percorso prima di iniziare a guidare.
Per pianificare un percorso con l'TomTom app, procedi come segue.
1. Tocca lo schermo per aprire il Menu principale.
2. Tocca Vai a....
3. Tocca Indirizzo.
Suggerimento: puoi modificare il Paese, lo stato o l'area geografica toccando la bandierina
prima di selezionare una città.
4. Inizia a digitare il nome della città desiderata.
Durante la digitazione, appariranno i nomi delle città corrispondenti alle lettere digitate. Quando la città desiderata appare nell'elenco, toccala per impostarla come destinazione.
Suggerimento: puoi anche digitare il codice postale della destinazione. Seleziona prima il
Paese, quindi seleziona il codice postale dall'elenco per visualizzare un elenco delle vie con
quel codice postale.
5. Inizia a digitare il nome della via.
Analogamente ai nomi delle località, vengono mostrati i nomi delle vie corrispondenti alle lettere digitate. Quando la via desiderata appare nell'elenco, toccala per impostarla come destinazione.
Suggerimento: la tastiera viene nascosta automaticamente quando scorri i risultati della ricerca. Viene consentito così di visualizzare un numero maggiore di risultati sullo schermo.
6. Inserisci il numero civico, quindi tocca Seleziona.
È anche possibile selezionare il punto di intersezione di due vie toccando Incrocio.
Il percorso viene calcolato.
Suggerimento: se il messaggio In attesa di un segnale GPS... rimane visualizzato sullo
schermo, controlla che la funzione Localizzazione sia attivata.
Per impostazione predefinita, viene pianificato il percorso più veloce. Puoi modificare il tipo di
percorso utilizzato per la pianificazione.
9
Se disponibili sulla mappa, le informazioni IQ Routes vengono utilizzate per pianificare il
percorso migliore per i veicoli tenendo conto delle velocità medie effettive misurate su strada.
7. Quando viene visualizzato il nuovo percorso, tocca Fatto.
L'TomTom app inizierà a fornire indicazioni per la destinazione con istruzioni vocali e con indicazioni visive sullo schermo.
Riepilogo percorso
Dopo aver pianificato un percorso, viene visualizzato il percorso stesso.
Il riepilogo percorso visualizza una panoramica del percorso sulla mappa e il tempo previsto per
raggiungere la destinazione, inclusi i ritardi dovuti a strade trafficate. Se sei abbonato a TomTom
HD Traffic, il tempo previsto per raggiungere la destinazione comprende i ritardi dovuti a problemi
di traffico sul percorso.
Nella parte inferiore della schermata di riepilogo sono disponibili le seguenti opzioni:
Tocca +1 per aggiungere una sosta Passa da.
Tocca Opzioni per modificare o visualizzare il percorso.
Tocca Fatto o un punto qualsiasi dello schermo sopra i pulsanti per iniziare a ricevere le in-
dicazioni del percorso.
Puoi visualizzare in qualsiasi momento il riepilogo del percorso toccando il lato destro della barra
di stato, in fondo alla Visualizzazione di guida.
Condivisione del percorso
Dopo aver pianificato un percorso, puoi condividere un riepilogo del percorso con amici e contatti.
Altre opzioni sulla destinazione
Quando tocchi Vai a nel Menu principale, puoi selezionare la destinazione nei seguenti modi:
10
Base
Tocca questo pulsante per pianificare un percorso per raggiungere la
base.
Per impostare la posizione base, tocca Base nel menu Impostazioni.
Preferito
Tocca questo pulsante per selezionare un Preferito come destinazione o
per modificare i Preferiti.
Indirizzo
Tocca questo pulsante per inserire un indirizzo come destinazione. Per
navigare verso una destinazione indicando il codice postale, tocca il pulsante Codice postale nella parte superiore dello schermo per visualizzare
la schermata Codice postale.
Destinazione re-
cente
Tocca questo pulsante per selezionare la destinazione da un elenco di
luoghi recentemente usati come destinazioni. L'elenco comprende anche
le soste del percorso Passa da.
Luoghi
Tocca questo pulsante per aprire il menu Luoghi. Luoghi ti consente di
effettuare ricerche utilizzando TomTom Places, Facebook o foursquare e
di navigare verso la posizione di uno dei risultati della ricerca.
Home
Preferito
Indirizzo
Destinazione recente
Luoghi
11
Persone
Persone
Tocca questo pulsante per navigare verso l'indirizzo di un contatto o
verso una posizione registrata da un amico.
Contatto
Tocca questo pulsante per selezionare una persona dai contatti della
rubrica. Puoi navigare verso il contatto solo se questo include un indirizzo.
Amici registrati
Tocca questo pulsante per visualizzare gli amici che hanno registrato la
propria posizione su Facebook. Seleziona un amico che ha registrato la
propria posizione per visualizzarne la posizione. Tocca Seleziona per
navigare verso tale posizione.
Attività recente
Tocca questo pulsante per navigare verso un luogo registrato recentemente dai tuoi amici tramite Foursquare.
Eventi
Tocca questo pulsante per navigare verso un evento salvato nell'app
Calendario o sulla pagina Eventi di Facebook.
Calendario
Tocca questo pulsante per navigare verso un evento salvato nell'app
Calendario. L'evento deve includere un indirizzo affinché sia possibile
utilizzarlo per la navigazione.
Facebook
Tocca questo pulsante per navigare verso un evento salvato sulla pagina
Eventi di Facebook. L'evento deve includere un indirizzo affinché sia possibile utilizzarlo per la navigazione.
Punto di interesse
Tocca questo pulsante per navigare verso unPunto di Interesse (PDI).
Il menu Persone include le seguenti opzioni:
Eventi
Il menu Eventi include le seguenti opzioni:
Punto di interesse
12
Indirizzo copiato
Tocca questo pulsante per navigare verso un indirizzo copiato da un'app
iPhone o documento. Incolla l'indirizzo nella casella di ricerca utilizzando
il pulsante Incolla. L'indirizzo può anche essere digitato. Quando l'indirizzo viene rilevato, toccalo per visualizzarlo sulla mappa. Tocca Seleziona
per pianificare un percorso verso l'indirizzo.
Per utilizzare un Indirizzo copiato, il tuo dispositivo iOS deve disporre di
iOS 5 o di una versione successiva.
Foto
Tocca questo pulsante per selezionare una foto nella raccolta del dispositivo iOS e utilizzarla come destinazione.
Nota: è possibile utilizzare solo foto che contengono una posizione. È
possibile attivare questa funzione nell'applicazione Fotocamera del
dispositivo iOS.
Codice postale
Tocca questo pulsante per inserire un codice postale come destinazione.
Per navigare verso un indirizzo, tocca il pulsante Indirizzo nella parte
superiore dello schermo per visualizzare la schermata Indirizzo.
Punto sulla mappa
Tocca questo pulsante per selezionare un punto sulla mappa come destinazione usando il browser della mappa.
Coordinate
Tocca questo pulsante per inserire le coordinate della mappa relative a
una posizione sulla mappa da considerare come destinazione.
Indirizzo copiato
Foto
Codice postale
Punto sulla mappa
Coordinate
13
Ricerca di un percorso alternativo
Una volta pianificato un percorso, puoi modificarne alcune parti, senza cambiare la destinazione.
Puoi trovare un percorso alternativo nel caso in cui si verifichi una delle seguenti condizioni:
Incontri un blocco stradale o una situazione di traffico intenso;
Desideri passare da un particolare luogo, prelevare una persona, vuoi fermarti a pranzo o fare
rifornimento;
Desideri evitare un raccordo difficile o una strada stretta e trafficata.
Pianificazione anticipata di un percorso
Puoi utilizzare TomTom app per pianificare un percorso in anticipo selezionando sia il punto di
partenza che la destinazione.
Puoi utilizzare la pianificazione percorsi avanzata per verificare un percorso o il tempo necessario a
percorrerlo, quindi puoi aggiungere il percorso al calendario e utilizzarlo in un secondo momento.
Per pianificare un percorso in anticipo, effettua le seguenti operazioni.
1. Tocca lo schermo per aprire il Menu principale.
2. Tocca Pianificazione avanzata.
3. Seleziona il punto di partenza del viaggio analogamente a come si seleziona la destinazione.
4. Imposta la destinazione del viaggio.
5. Scegli il tipo di percorso da pianificare.
Più veloce: il percorso di durata inferiore.
Eco percorso: il percorso più efficiente in relazione ai consumi.
Più breve: la distanza più breve tra le posizioni impostate. Questo può non essere il più
veloce, specialmente se il percorso più breve passa attraverso un centro urbano.
Evita autostrade - un percorso che evita le autostrade.
Strade tortuose: un percorso che evita autostrade non necessarie e include strade tortu-
ose, allo scopo di rendere il percorso un viaggio divertente.
Percorso a piedi - un percorso progettato per un viaggio a piedi.
Percorso per bicicletta - un percorso progettato per un viaggio in bicicletta.
Velocità limitata - un percorso adatto a un veicolo che può viaggiare solo a velocità limi-
tata. È necessario specificare la velocità massima.
6. Scegliere quando iniziare il viaggio che stai pianificando. È possibile impostare la data e l'ora in
intervalli di 5 minuti. Per aggiungere il percorso al calendario scegli una data futura.
TomTom app utilizza IQ Routes per calcolare il miglior percorso possibile a quell'ora, uti-
lizzando le velocità medie effettive rilevate sulle strade. In questo modo puoi confrontare la
durata di un viaggio a diverse ore del giorno, o in diversi giorni della settimana.
7. Tocca Prepara percorso. L'TomTom app pianifica il percorso tra le due posizioni selezionate.
8. Per aggiungere il percorso al calendario, fai clic su Opzioni quindi su Aggiungi al calendario.
14
Aggiungi un percorso al Calendario
Puoi utilizzare l'TomTom app per aggiungere un percorso pianificato in precedenza al calendario
del tuo dispositivo iOS. Il promemoria è impostato per avvisarti poco prima della partenza. Il
promemoria contiene un collegamento che apre l'TomTom app e pianifica automaticamente il
percorso.
Per impostare un promemoria, procedi come segue.
1. Pianifica un percorso in anticipo per una data futura.
2. Seleziona Opzioni nella visualizzazione Riepilogo percorso.
3. Tocca Aggiungi al calendario.
4. Aggiungi tutte le note aggiuntive che desideri salvare nel promemoria.
5. Tocca Fatto.
Il promemoria viene salvato nel calendario del tuo dispositivo iOS.
Funzione Appunti
Puoi copiare elementi o incollare testi dagli appunti del tuo iPhone in modo da condividerli con
altre app. Ad esempio, puoi copiare un indirizzo da un'app e incollarlo in Indirizzo copiato oppure
puoi copiare una mappa e incollarla in un messaggio e-mail.
Puoi copiare testi, coordinate e mappe dalle seguenti voci nei menu Vai a e Condividi:
Punto di interesse
Luoghi
Persone
Eventi
Indirizzo copiato
Foto
Pubblica arrivo
Copia una mappa o un collegamento alla posizione
1. Nel menu Vai a o Pubblica arrivo, trova una posizione utilizzando una delle voci di menu che
supportano la funzione Appunti.
2. Nella schermata della mappa che mostra la posizione e i relativi dettagli, tocca e tieni premuta
la mappa finché non viene visualizzato il pulsante Copia mappa/Copia collegamento in
Posizione.
3. Tocca Copia mappa per copiare la mappa oppure tocca il pulsante Copia collegamento in
Posizione per copiare il collegamento.
4. Apri l'app iPhone in cui desideri copiare il testo.
5. Tocca e tieni premuta l'area in cui desideri incollare il testo finché non viene visualizzato il
pulsanteIncolla. Tocca il pulsante Incolla per incollare il testo nell'app.
Nota: puoi aprire un collegamento alla posizione in un browser Internet. Un collegamento
apre TomTom Route Planner.
Copia di un testo dall'TomTom app
1. Nel menu Vai a o Pubblica arrivo, trova una posizione utilizzando una delle voci di menu che
supportano la funzione Appunti.
15
2. Nella schermata della mappa che visualizza la posizione e i relativi dettagli, tocca e tieni
premuto il testo che desideri copiare finché non viene visualizzato il pulsante Copia.
3. Tocca il pulsante Copia.
4. Apri l'app iPhone in cui desideri copiare la mappa o la posizione.
5. Tocca e tieni premuta l'area in cui desideri incollare il testo finché non viene visualizzato il
pulsanteIncolla. Tocca il pulsante Incolla per incollare il testo nell'app.
Copia di un testo sull'TomTom app
1. In un'app per iPhone, tocca e tieni premuto il testo che desideri copiare finché non viene visu-
alizzato il pulsante Copia.
2. Tocca il pulsante Copia.
3. Nel menu Vai a o Pubblica arrivo, apri una delle voci di menu che supportano la funzione Ap-
punti.
4. Tocca e tieni premuta l'area in cui desideri incollare il testo finché non viene visualizzato il
pulsanteIncolla. Tocca il pulsante Incolla per incollare il testo nell'app.
16
La Visualizzazione di guida
Visualizzazione di guida
1. Mostra la barra degli strumenti di accesso rapido.
2. Il limite di velocità di un autovelox o di un dispositivo di sicurezza sul tuo percorso e la dis-
tanza dall'autovelox. Autovelox sono inclusi sulla mappa TomTom.
Se disponi del servizio Autovelox e zone di pericolo riceverai informazioni aggiornate su tutti i
tipi di autovelox e di dispositivi di sicurezza che si trovano lungo il tuo percorso, compresi gli
autovelox mobili.
Nota: le informazioni sugli autovelox non sono disponibili in tutti i paesi. Per scoprire se le
informazioni sugli autovelox sono disponibili nel tuo paese, visita iphone.tomtom.com.
17
3. Pulsante per la segnalazione e la rimozione degli autovelox. Se disponi del servizio Autovelox
Tocca questo pulsante per aprire e chiudere il Menu principale. Puoi
anche toccare lo schermo per aprire e chiudere il Menu principale.
Tocca questo pulsante per aprire un collegamento rapido per navigare
verso la posizione base, un Preferito o una destinazione recente. Quando
tocchi uno degli elementi, l'TomTom app calcola il percorso di navigazione per raggiungerlo.
e zone di pericolo puoi segnalare gli autovelox e le zone di pericolo e rimuovere gli autovelox.
4. La barra di stato in alto consente di visualizzare le seguenti informazioni:
Il nome della prossima via sul percorso
Il ritardo totale trovato sul percorso da TomTom HD Traffic
Altri messaggi, ad esempio "Ricezione GPS di bassa qualità".
5. TomTom HD Traffic: pulsante.
Tocca questo pulsante per acquistare un abbonamento TomTom HD Traffic o per aprire la
barra laterale Traffico e visualizzare gli incidenti dovuti al traffico sul tuo percorso.
6. La distanza rimanente del viaggio e la velocità corrente. Se noto, viene mostrato anche il limite
di velocità.
7. Istruzioni di navigazione per la strada da percorrere.
Tocca quest'area per aprire il controllo del volume e per ripetere l'istruzione precedente.
8. Posizione corrente.
9. TomTom HD Traffic: informazioni sul problema di traffico indicato da questa casella nella bar-
ra laterale Traffico.
10. La durata del viaggio rimanente e l'ora di arrivo prevista.
Tocca quest'area per aprire la schermata di riepilogo percorso.
11. TomTom HD Traffic: barra laterale.
Spostamento nella visualizzazione di guida
Dopo aver pianificato un percorso, viene mostrata la Visualizzazione di guida insieme a informazioni dettagliate relative alla posizione corrente.
È possibile accedere in qualsiasi momento al Menu principale toccando il centro dello schermo.
Per ingrandire la visualizzazione, tocca lo schermo due volte con un dito; per ridurla, toccalo una
volta contemporaneamente con due dita.
Puoi anche ingrandire e ridurre posizionando le dita sullo schermo e quindi avvicinandole e allontanandole tra loro.
Funzioni specifiche per iPad
L'TomTom app sull'iPad include due pulsanti aggiuntivi nella barra del menu in alto:
I pulsanti hanno le seguenti funzioni:
18
Tocca il pulsante musica per riprodurre o sospendere la musica.
Puoi utilizzare i pulsanti di riproduzione/pausa, avanti e indietro per con-
trollare il brano musicale attualmente in esecuzione.
Il controllo del volume viene visualizzato anche nella parte inferiore dello
schermo per consentirti di regolare il volume per la musica e le voci.
I pulsanti vengono nascosti automaticamente dopo alcuni secondi oppure puoi toccare nuovamente la Barra degli strumenti di accesso rapido
per nascondere i pulsanti immediatamente.
Tocca questo pulsante per disattivare la guida vocale. Non sentirai più le
istruzioni vocali per il percorso, ma sentirai comunque altre informazioni
quali le informazioni sul traffico e gli avvisi.
Se l'audio è disattivato, questo pulsante diventa Attiva voce. Tocca
nuovamente il pulsante per riattivare le istruzioni vocali.
Quando le istruzioni vocali sono disattivate, viene mostrato un indicatore
di voce disattivata nell'angolo inferiore sinistro della Visualizzazione di
guida.
Per disattivare tutti i suoni dell'TomTom app, tocca l'area delle istruzioni
di navigazione nella Visualizzazione di guida e sposta il cursore del volume a sinistra.
Tocca questo pulsante per utilizzare la visione notturna sui menu e sulla
mappa. Se stai utilizzando la visione notturna, questo pulsante viene
modificato con un simbolo del sole. Tocca nuovamente il pulsante per
riattivare la visione diurna.
Tocca questo pulsante per utilizzare la mappa 2D nella Visualizzazione di
guida.
Se stai utilizzando la mappa 2D, questo pulsante diventa 3D. Tocca
Impostazione del volume
Tocca il lato sinistro della barra di stato nella Visualizzazione di guida per visualizzare il controllo
del volume.
Sposta il cursore da sinistra a destra per aumentare il volume contemporaneamente per la musica
e le voci.
Sposta il cursore completamente a sinistra per disattivare l'audio dell'TomTom app. Quando l'audio è disattivato, l'indicatore corrispondente viene mostrato nell'angolo inferiore sinistro della visualizzazione di guida.
Barra degli strumenti di accesso rapido
Tocca il pulsante della barra degli strumenti di accesso rapido per visualizzare i seguenti pulsanti
di opzione:
19
nuovamente il pulsante per utilizzare la mappa 3D.
Impostazioni mappa
Puoi modificare l'aspetto e il funzionamento della mappa durante la guida e specificare quali elementi visualizzare sulla mappa.
20
Informazioni sull'indicatore di corsia avanzato
Indicatore di corsia avanzato
L'TomTom app fornisce assistenza in prossimità delle uscite autostradali e degli incroci indicandoti
la corsia in cui posizionarti.
Nota: l'Indicatore di corsia avanzato non è disponibile per tutti i raccordi o in tutti i paesi. Per
verificare la disponibilità dell'indicatore di corsia avanzato nel tuo paese, visita
tomtom.com/iphone.
Per alcune uscite e raccordi, un'immagine mostra la corsia da imboccare. Per non visualizzare le
immagini, disattiva l'opzione Immagini corsia nel menu Impostazioni avanzate.
Per altre uscite e incroci, l'TomTom app mostra la corsia da imboccare nella barra di stato.
Tocca la schermata per chiudere l'Indicatore di corsia avanzato e tornare alla Visualizzazione di
guida.
21
Tipi di autovelox e dispositivi di sicurezza
Simbolo di av-
vertimento
Simbolo
del
percorso
Descrizione
Autovelox fisso.
Autovelox e dispositivi di sicurezza
Quando consentito dalle leggi nel Paese in cui si sta guidando, gli autovelox e le zone di pericolo
presenti sul percorso vengono riportati nella visualizzazione di guida. In seguito alle modifiche
apportate alla legge in Francia, tutti i tipi di posizione relativi agli autovelox vengono ora segnalati
come zone di pericolo durante la guida in Francia. Verrai avvisato sulla presenza di un autovelox o
di una zona di pericolo 15 secondi prima di raggiungerli. Puoi selezionare i dispositivi di sicurezza
dei quali desideri essere avvisato in Avvisi. Durante la guida in Francia verrai avvisato quando ti
avvicini all'inizio di ciascuna zona di pericolo.
Nota: per informazioni aggiornate sugli autovelox mobili e sulle relative postazioni, abbonati al
servizio Autovelox e zone di pericolo. Questo servizio fornisce anche informazioni aggiornate
sugli altri tipi di autovelox.
Gli avvisi su autovelox e zone di pericolo vengono visualizzati anche quando non è stato pianificato alcun percorso. Inoltre potrai anche visualizzare avvisi su autovelox e zone di pericolo non relativi al tuo percorso.
Quando ricevi un avviso, un simbolo di avvertimento compare nell'angolo superiore sinistro della
Visualizzazione di guida e un simbolo più piccolo compare sul percorso che stai seguendo. Quan-
do è presente un limite di velocità rilevante, questo ti viene indicato nel simbolo di avvertimento.
Nella parte inferiore del simbolo di avvertimento viene mostrata la distanza dal dispositivo di
sicurezza. Durante la guida nelle zone di controllo della velocità media e nelle zone di pericolo, il
simbolo di avviso viene visualizzato mentre guidi attraverso la zona.
Il bordo intorno al simbolo di avvertimento è di colore verde quando viaggi al limite di velocità o al
di sotto di esso e di colore rosso quando stai superando il limite di velocità. Tocca il simbolo di
avvertimento per cancellare l'avviso sull'autovelox.
Il servizio Autovelox e zone di pericolo ti avvisa sui seguenti tipi di autovelox e altri dispositivi di
sicurezza stradali:
Nota: se non disponi del servizio Autovelox e zone di pericolo, la parte inferiore del simbolo di
avvertimento è grigia e il simbolo visualizzato sul percorso è nero.
22
Telecamera semaforica.
Può trattarsi di una telecamera con o senza rilevamento della
velocità.
Altri autovelox.
Autovelox mobile. Verrai avvisato della presenza di autovelox
mobili solo se disponi del servizio Autovelox e zone di
pericolo.
L'TomTom app memorizza la posizione degli autovelox mobili
per le tre ore successive alla segnalazione.
Autovelox per strade a pedaggio.
Autovelox su strade a traffico limitato.
Queste telecamere controllano i veicoli che transitano su strade
ad accesso limitato, ad esempio strade chiuse al traffico nelle
ore di punta.
Postazione autovelox mobile. Verrai avvisato sulle postazioni
degli autovelox mobili solo se disponi del servizio Autovelox e
zone di pericolo.
Aree per le quali sono state ricevute numerose segnalazioni
della presenza di autovelox.
Tutor - avviso di inizio zona.
Questo avviso rimane visibile mentre percorri la zona tutor. Se
viaggi al limite di velocità o al di sotto di esso, non viene
emesso alcun avviso acustico. Se superi il limite di velocità,
viene emesso un solo avviso acustico. Se diminuisci la velocità
fino a scendere al di sotto del limite e dopo lo superi nuovamente, viene di nuovo emesso un solo avviso acustico.
Tutor - avviso di fine zona.
23
Punto critico per gli incidenti.
Aree in cui si verificano spesso incidenti.
Passaggio a livello incustodito.
Zona di pericolo.
In Francia, tutti i tipi di posizioni degli autovelox vengono ora
segnalate come Zone di pericolo. L'ampiezza di una zona di
pericolo può essere 300 m, 2000 m o 4000 m a seconda del tipo
di strada. Se sono presenti diversi autovelox vicini, è possibile
che gli avvisi vengano uniti in una unica zona più ampia.
Impostazioni per gli avvisi sugli autovelox
Le impostazioni per gli avvisi sugli autovelox ti consentono di attivare o disattivare gli avvisi sugli
autovelox e scegliere il segnale di avviso.
1. Nel Menu principale, tocca Cambia impostazioni.
2. Tocca Avvisi.
3. Nel riquadro Autovelox configura le seguenti impostazioni:
Tocca il pulsante per attivare o disattivare gli avvisi sugli autovelox.
Tocca Suoni e scegli il segnale acustico dell'avviso.
Tocca Tipi e seleziona per quali autovelox e dispositivi di sicurezza desideri ricevere un
avviso.
24
Informazioni su Opzioni percorso
Opzioni percorso
Puoi aprire le opzioni del percorso come segue.
Tocca Opzioni percorso nel Menu principale.
Suggerimento: Opzioni percorso è disponibile solo dopo aver pia-
nificato un percorso.
Tocca Opzioni sulla schermata di riepilogo percorso dopo aver pia-
nificato un percorso.
Tocca la sezione destra della barra di stato nella visualizzazione di
guida per aprire la schermata di riepilogo percorso e tocca Opzioni.
Minimizza ritardi
Tocca questo pulsante per ricalcolare il percorso sulla base delle informazioni sul traffico più recenti.
Questo pulsante è disponibile solo se hai un abbonamento a TomTom
HD Traffic.
Trova alternativa
Trova alternativa ti consente di modificare il percorso senza cambiare
destinazione.
Calcola alternativa
Tocca Calcola alternativa per calcolare un percorso alternativo a quello
corrente.
Oltre alle strade nei pressi della posizione corrente e della destinazione,
viene calcolato un nuovo percorso che utilizza strade completamente
differenti per raggiungere la destinazione. Si tratta di un metodo semplice di pianificare percorsi alternativi per raggiungere la stessa destinazione.
TomTom app cercherà un altro percorso dalla posizione corrente alla
destinazione.
Opzioni percorso
Utilizzando le opzioni del percorso, è possibile ottenere ulteriori informazioni relative al proprio
percorso oppure modificarlo.
Minimizza ritardi
Trova alternativa
Il menu Trova alternativa include le seguenti opzioni:
25
Se alla fine decidi di voler utilizzare il percorso originale, tocca Ricalcola
percorso.
Ricalcola percorso
Tocca questo pulsante per tornare al percorso originale. Ciò consente di
ignorare eventuali istruzioni fornite in precedenza per evitare blocchi
stradali o per passare attraverso una specifica posizione.
Evita blocco stra-
dale
Tocca questo pulsante nel caso incontri un blocco stradale o traffico
molto intenso. A questo punto devi stabilire quale parte del percorso
vuoi evitare.
Scegli una delle varie opzioni disponibili. L'app TomTom ricalcolerà il
percorso evitando la sezione corrispondente alla distanza selezionata.
Tieni presente che, una volta ricalcolato il percorso, sarà probabilmente
necessario lasciare entro breve la strada che si sta percorrendo.
Se il blocco stradale viene improvvisamente rimosso, tocca Ricalcola
originale per tornare al percorso originale.
Evita parte di
percorso
Tocca questo pulsante per evitare una parte del percorso. Usa questo
pulsante nel caso in cui il percorso preveda una strada o un raccordo
non gradito o con noti problemi di traffico.
Quindi scegli la strada da evitare da un elenco di strade nel percorso.
Cambia tipo di
percorso
Tocca questo pulsante per modificare il tipo di percorso utilizzato per
pianificare il tuo percorso. Il tuo percorso verrà ricalcolato utilizzando il
nuovo tipo di percorso.
Puoi selezionare i seguenti tipi di percorso:
Più veloce - il percorso più veloce verso la destinazione.
Più breve - il percorso più breve verso la destinazione. Questo
percorso potrebbe richiedere molto più tempo del percorso più veloce.
Evita autostrade - questo tipo di percorso evita tutte le autostrade.
Percorso a piedi: questo tipo di percorso è ottimizzato per i percorsi
a piedi.
Percorso per bicicletta: questo tipo di percorso è ottimizzato per le
biciclette.
Velocità limitata - se selezioni questo tipo di percorso, devi inserire
una velocità massima per il veicolo. Il percorso pianificato tiene conto di questa restrizione.
Eco percorso: pianifica sempre il percorso più efficiente in relazione
ai consumi.
Strade tortuose: pianifica un percorso che evita autostrade non ne-
cessarie e include strade tortuose, allo scopo di rendere il percorso
un viaggio divertente. Puoi selezionare il livello Massimo per calcolare il percorso con strade tortuose creando il percorso più lungo.
Puoi impostare il tipo di percorso predefinito nel menu Impostazioni.
26
Loading...