TOMTOM Navigation App for iPhone iPad User Manual [da]

TomTom Navigation app

for iPhone/iPad
Referenceguide

Indhold

Sådan kommer du i gang 7

Start TomTom Navigation app for iPhone/iPad ................................................................................ 7

Opdatering af din TomTom Navigation app for iPhone/iPad ........................................................... 7

GPS-modtagelse ................................................................................................................................. 8

Lokalitetstjenester............................................................................................................................... 8

Ruteplanlægning 9

Ruteplanlægning ................................................................................................................................ 9

Ruteoversigt ...................................................................................................................................... 10

Sådan deler du din rute med andre................................................................................................. 10

Andre muligheder for at angive en destination .............................................................................. 10

Hjem ............................................................................................................................................. 11

Favorit .......................................................................................................................................... 11

Adresse ........................................................................................................................................ 11

Nylig destination .......................................................................................................................... 11

Steder........................................................................................................................................... 11

Personer ....................................................................................................................................... 11

Begivenheder .............................................................................................................................. 12

Interessepunkt (IP) ....................................................................................................................... 12

Kopieret adresse ......................................................................................................................... 13

Foto .............................................................................................................................................. 13

Postnummer ................................................................................................................................ 13

Punkt på kort ................................................................................................................................ 13

Koordinater .................................................................................................................................. 13

Find en alternativ rute ...................................................................................................................... 14

Planlægning af en rute på forhånd .................................................................................................. 14

Tilføje en rute til din kalender .......................................................................................................... 15

Udklipsholderfunktion ...................................................................................................................... 15

Kørselsvisning 17

Kørselsvisning .................................................................................................................................. 17

Sådan bevæger du dig rundt i Kørselsvisning ................................................................................ 18

Indstilling af lydstyrken .................................................................................................................... 19

Genvejsværktøjslinje ........................................................................................................................ 19

Kortindstillinger ................................................................................................................................ 19

Avanceret vognbaneskift 20

Om Avanceret vognbaneskift .......................................................................................................... 20

Fotofælder og trakfiksikkerhedsforhold 21

Typer af fotofælder og trafiksikkerhedsrelaterede forhold ............................................................ 21

Indstillinger for advarsler om fotofælder ........................................................................................ 23

2

Rutealternativer 24

Om Rutealternativer ......................................................................................................................... 24

Minimer forsinkelser......................................................................................................................... 24

Find alternativ ................................................................................................................................... 24

Rejs via... ........................................................................................................................................... 26

Rutedemo ......................................................................................................................................... 26

Slet rute ............................................................................................................................................. 27

Instruktioner ...................................................................................................................................... 27

Kort over rute .................................................................................................................................... 27

Føj til min kalender ........................................................................................................................... 27

Indstillinger 28

Skift indstillinger ............................................................................................................................... 28

Angiv hjemmeadresse ..................................................................................................................... 28

Administrer favoritter ....................................................................................................................... 28

Seneste destinationer....................................................................................................................... 28

Stemme ............................................................................................................................................. 28

Advarsler ........................................................................................................................................... 29

Lyd ..................................................................................................................................................... 30

Kort .................................................................................................................................................... 30

Ruteplanlægning .............................................................................................................................. 31

Afstandsenheder .............................................................................................................................. 32

Sociale medier .................................................................................................................................. 32

Avanceret .......................................................................................................................................... 32

Om ..................................................................................................................................................... 34

Nulstil ................................................................................................................................................ 34

Tilpas positionsvælgerlisten ............................................................................................................ 35

Hovedmenu 36

Hovedmenu ...................................................................................................................................... 36

Menuen Naviger til ........................................................................................................................... 37

Hjem ............................................................................................................................................. 37

Favorit .......................................................................................................................................... 37

Adresse ........................................................................................................................................ 37

Nylig destination .......................................................................................................................... 37

Steder........................................................................................................................................... 38

Personer ....................................................................................................................................... 38

Begivenheder .............................................................................................................................. 38

Interessepunkt (IP) ....................................................................................................................... 39

Kopieret adresse ......................................................................................................................... 39

Foto .............................................................................................................................................. 39

Postnummer ................................................................................................................................ 39

Punkt på kort ................................................................................................................................ 39

Koordinater .................................................................................................................................. 40

Vend tilbage til Kørselsvisning......................................................................................................... 40

Gennemse kort 41

Gennemse et kort ............................................................................................................................. 41

3

Markører ........................................................................................................................................... 41

Valg af elementer på kortet .............................................................................................................. 42

Ændring og kopiering af koordinater .............................................................................................. 43

Værktøjslinje for kort ........................................................................................................................ 43

Kortrettelser med TomTom Map Share 45

Om TomTom Map Share ................................................................................................................. 45

Kortrettelser ...................................................................................................................................... 45

Sådan slås Map Share til og fra ....................................................................................................... 45

Sådan overføres og sendes kortrettelser ........................................................................................ 46

Rapportering af en fejl på kortet ...................................................................................................... 46

Forskellige typer kortrettelser .......................................................................................................... 46

Interessepunkter (IP'er) 48

Om IP'er ............................................................................................................................................. 48

Navigation til et interessepunkt ....................................................................................................... 48

Sådan finder du et IP på kortbrowseren ......................................................................................... 50

Visning af IP'er på kortet................................................................................................................... 51

Valg af de IP'er, der skal vises på kortet .......................................................................................... 51

Hjælp mig 52

Om Hjælp mig .................................................................................................................................. 52

Brug af Hjælp mig til at ringe til en lokal tjeneste ........................................................................... 52

Favoritter 53

Om favoritter..................................................................................................................................... 53

Oprette en favorit ............................................................................................................................. 53

Hjem ............................................................................................................................................. 53

Adresse ........................................................................................................................................ 53

Nylig destination .......................................................................................................................... 54

Steder........................................................................................................................................... 54

Personer ....................................................................................................................................... 54

Begivenheder .............................................................................................................................. 54

Interessepunkt ............................................................................................................................. 55

Kopieret adresse ......................................................................................................................... 55

Foto .............................................................................................................................................. 55

Min position ................................................................................................................................. 55

Postnummer ................................................................................................................................ 56

Punkt på kort ................................................................................................................................ 56

Koordinater .................................................................................................................................. 56

Brug af en favorit .............................................................................................................................. 56

Ændring af navnet på en favorit ...................................................................................................... 56

Sådan ændrer du rækkefølgen af dine favoritter ............................................................................ 57

Sådan slettes en favorit .................................................................................................................... 57

4

Trafikoplysninger 58

TomTom HD Traffic .......................................................................................................................... 58

Brug af trafikoplysninger .................................................................................................................. 59

Sådan kontrolleres trafikhændelser i dit område ........................................................................... 61

Trafikhændelser ................................................................................................................................ 62

Regional tilgængelighed .................................................................................................................. 63

Sådan køber du et nyt abonnement på Trafik ................................................................................ 63

Kontrol af dit abonnement på Trafik ................................................................................................ 63

Fornyelse af Trafik-abonnementet ................................................................................................... 63

Tjenesten Fotofælder og farezoner 64

Om tjenesten Fotofælder og farezoner ........................................................................................... 64

Hvor ofte fotofælder opdateres ....................................................................................................... 64

Rapportering af en fotofælde eller farezone ................................................................................... 65

Fjern en fotofælde ............................................................................................................................ 65

Regional tilgængelighed .................................................................................................................. 65

Indstillinger for advarsler om fotofælder ........................................................................................ 65

Sådan køber du et nyt abonnement på Fotofælder ....................................................................... 66

Kontrol af dit abonnement på fotofælder........................................................................................ 66

Fornyelse af dit abonnement på fotofælder ................................................................................... 66

Søg med Steder 67

Om at søge vha. Steder ................................................................................................................... 67

Sådan bruges Steder til søgning ..................................................................................................... 67

Sådan deler du og checker ind 69

Om at dele og checke ind ................................................................................................................ 69

Sådan deler du dine informationer med andre............................................................................... 69

Hvad kan du dele? ....................................................................................................................... 70

Sådan kan du dele en position eller et sted ............................................................................... 72

Sådan deler du din rute .............................................................................................................. 73

Check ind via Facebook ................................................................................................................... 74

Check ind via foursquare ................................................................................................................. 74

Sådan bruges TomTom app sammen med Apple Maps 76

Om Apple Maps ................................................................................................................................ 76

Sådan bruges TomTom app sammen med Apple Maps ............................................................... 76

’Føj til TomTom’ 77

Om ’Føj til TomTom’ ........................................................................................................................ 77

Sådan bruger du knappen 'Føj til TomTom' .................................................................................... 77

Sikkerhedskopiering og gendannelse med Apple iCloud 78

Om sikkerhedskopiering og gendannelse med Apple iCloud ........................................................ 78

5

Aktiver iCloud-sikkerhedskopiering for TomTom app.................................................................... 78

Deaktiver iCloud-sikkerhedskopiering for TomTom app................................................................ 79

Gendannelse ved hjælp af Apple iCloud ......................................................................................... 79

Tilføjelse 80

Ophavsretslige bemærkninger 82

6

Start TomTom Navigation app for iPhone/iPad

TomTom

Tryk let på denne knap på din iPhone, iPod, iPad eller iPad mini for at
starte TomTom app.

Hvis TomTom app understøtter det sprog, du valgte for din iOS-enhed,
er det sprog, der bruges til knapper og menuer i app'en, det samme som
sproget på din iOS-enhed. Hvis TomTom app ikke understøtter det
sprog, du valgte for din iOS-enhed, bruges engelsk i app'en.

Hvis en rute allerede er planlagt, vises Kørselsvisning, og navigationen
starter øjeblikkeligt. Hvis der ikke er planlagt en rute, vises hovedmenu-

en.

Sådan kommer du i gang

TomTom app fungerer på samme måde på iPhone, iPod touch, iPad og iPad mini. iPad og iPad
mini har større skærme, hvilket betyder at menuerne vises oven over Kørselsvisning i stedet for
som fuldskærmmenuer.

Sådan starter du første gang

Når du starter TomTom app første gang efter en nulstilling, får du vist følgende skærmbilleder:
 Juridisk meddelelse - Du skal læse og acceptere den juridiske meddelelse, før du kan bruge

app'en.

 Stemmedownload - Hvis din TomTom-app understøtter stemmer på dit sprog, får du

muligheden for at downloade en Avanceret stemme.

 Dine oplysninger - Når du bruger en TomTom LIVE-tjeneste som f.eks. HD Traffic eller Lokal

søgning, beder vi dig om at sende oplysninger om dig og din iOS-enhed til TomTom. Første
gang, du bruger en LIVE-tjeneste, skal du læse oplysningerne om, hvordan hver enkelt tjenes­te anvender dine oplysninger. Tryk på Ja for at tillade, at dine oplysninger sendes. Hvis du ikke
accepterer at sende dine oplysninger, vil tjenesten ikke fungere.

Når du starter TomTom app for første gang, får du også vist oplysninger om app'ens nye funk­tioner.

Hvis TomTom app ikke kan finde din position, skal du kontrollere, at Lokalitetstjenester er aktiveret
for app'en i dine iOS-indstillinger for beskyttelse af personlige oplysninger.

Opdatering af din TomTom Navigation app for iPhone/iPad

Hvis du har en ældre version af TomTom app på din iOS-enhed, skal du opdatere til den nyeste
version af TomTom app, før du læser videre i denne vejledning.

Du kan downloade den nyeste version af TomTom app og opdatere din iOS-enhed ved at gå til
iOS App Store.

7

GPS-modtagelse

iPod touch, iPad (modeller, der kun har Wi-Fi) og den originale iPhone indeholder ikke en
GPS-modtager. For at bruge disse enheder til navigation skal du tilslutte dem til en
GPS -tilbehørsenhed.

Bemærk: Brug af en GPS-tilbehørsenhed kan også forbedre nøjagtigheden af GPS i andre iPh­one-modeller.

Første gang du starter TomTom app, kan det tage nogle minutter at bestemme din nuværende
GPS-position og vise den på kortet.

Brug enheden udendørs, så du er sikker på at modtage GPS-signalet uden problemer. Store gen­stande, f.eks. høje bygninger, kan til tider forstyrre modtagelsen.

Vigtigt: TomTom app kan først vejlede dig om ruten, når den modtager et GPS-signal. Sørg for, at

Lokalitetstjenester er aktiveret.

Hvis enheden ikke modtager et GPS-signal, bruger TomTom app positionsoplysninger fra
Wi-Fi-netværk eller mobiltelefonantenner. Disse oplysninger bruges til ruteplanlægning og
bestemmelse af din omtrentlige position.

Lokalitetstjenester

Lokalitetstjenester på din iOS-enhed giver TomTom app mulighed for at bruge mobile, Wi-Fi- og
GPS-netværk til at bestemme din position. Hvis Lokalitetstjenester er deaktiveret, kan TomTom
app ikke bestemme din position eller vise dig vej til din destination.

Hvis Lokalitetstjenester er deaktiveret, får du vist meddelelsen Aktiver Lokalitetstjenester for at
give TomTom app mulighed for at bestemme din position.

Gør følgende for at aktivere Lokalitetstjenester:

1. Tryk let på Indstillinger i meddelelsen om Lokalitetstjenester for at åbne skærmbilledet med

Apples Lokalitetstjenester.

2. Tryk let på Lokalitetstjenester for at slå funktionen TIL.

3. Der vises en liste over de apps, der bruger Lokalitetstjenester. Tryk let på TomTom app for at

slå funktionen TIL, så den kan bruge Lokalitetstjenester.

8

Ruteplanlægning

Ruteplanlægning

Vigtigt: Af hensyn til sikkerheden og for at undgå, at du bliver distraheret, mens du kører, bør du

altid planlægge ruten, før du tager af sted.

Benyt følgende fremgangsmåde for at planlægge en rute med TomTom app:

1. Tryk let på skærmen, så hovedmenuen vises.

2. Tryk let på Naviger til...

3. Tryk let på Adresse.

Tip: Du kan ændre indstillingen af land, stat eller region ved at trykke let på flaget, før du
vælger en by.

4. Begynd at indtaste navnet på den by, du vil køre til.

Efterhånden som du skriver, vises navnene på de byer, der passer til det, du har skrevet. Når
destinationen vises på listen, trykker du let på bynavnet for at angive destinationen.

Tip: Du kan også indtaste destinationens postnummer. Vælg først landet, og vælg derefter
postnummeret på den viste liste for at få vist en liste over gader i det postnummer.

5. Begynd at skrive gadens navn.

Ligesom med stednavne vises de gadenavne, der passer til det, du skriver. Når destinationen
vises på listen, trykker du på gadenavnet for at angive destinationen.

Tip: Tastaturet skjules automatisk, når du ruller igennem søgeresultaterne. På den måde kan
du se flere resultater på skærmen.

6. Angiv husnummeret, og tryk derefter let på Vælg.

Du kan også vælge det sted, hvor to gader mødes, ved at trykke let på Vejkryds.
Ruten beregnes.

Tip: Hvis meddelelsen Venter på et GPS-signal... bliver stående på skærmen, skal du sikre
dig, at Lokalitetstjenester er aktiveret.

Som standard planlægges den hurtigste rute. Du kan ændre hvilken rutetype, der skal bruges
til planlægningen.

9

Hvis du kan bruge IQ Routes til dit kort, bruges disse oplysninger til planlægning af den bedst
mulige rute for køretøjer, hvor der tages højde for de gennemsnitshastigheder, der reelt er
målt på vejene.

7. Når den nye rute vises, skal du trykke let på Udført.

TomTom app begynder at vise dig vej til destinationen med talte instruktioner og vejledning
på skærmen.

Ruteoversigt

Der vises en oversigt over ruten, når du er færdig med planlægningen.

Du kan se en oversigt over ruten på kortet med anslået rejsetid. Heri indgår forsinkelser, som
skyldes meget trafik på vejene. Hvis du abonnerer på TomTom HD Traffic, omfatter den anslåede
rejsetid forsinkelser, som skyldes trafikale problemer på ruten.

Nederst i ruteoversigten vises følgende valgmuligheder:

 Tryk let på +1 for at tilføje et Rejs via-stop.
 Tryk let på Valg for at ændre eller se din rute.
 Tryk let på Udført eller på et hvilket som helst sted på skærmen over knapperne for at starte

rutevejledningen.

Du kan få vist ruteoversigten når som helst ved at trykke let til højre på statuslinjen nederst i Kø­rselsvisning.

Sådan deler du din rute med andre

Når du har planlagt en rute, kan du dele en oversigt over ruten med venner og kontakter.

Andre muligheder for at angive en destination

Når du trykker let på Naviger til i hovedmenuen, kan du vælge din destination på følgende måder:

10

Hjem

Tryk let på denne knap, hvis du vil planlægge en rute til din hjem­meadresse.

Hvis du vil angive din hjemmeadresse, skal du trykke let på Hjem i
menuen Indstillinger.

Favorit

Tryk let på denne knap for at vælge en favorit som destination eller redi­gere dine favoritter.

Adresse

Tryk på denne knap for at angive en adresse som destination. For at
navigere til et postnummer skal du trykke let på knappen Postnummer
øverst på skærmen for at få vist skærmen Postnummer.

Nylig destination

Tryk på denne knap for at vælge din destination på en liste over steder,
du har brugt som destinationer for nylig. Disse inkluderer også dine Rejs
via-stop.

Steder

Tryk let på denne knap for at åbne menuen Steder. Steder giver dig
mulighed for at søge vha. TomTom Places, Facebook eller foursquare og
derefter navigere til en position fra et af søgeresultaterne.

Personer

Tryk let på denne knap for at navigere til en kontaktadresse eller en posi­tion, hvor en ven har checket ind.

Hjem

Favorit

Adresse

Nylig destination

Steder

Personer

11

Menuen Personer har følgende valgmuligheder:

Kontakt

Tryk let på denne knap for at vælge en person fra dine telefonbogskon­takter. Du kan kun navigere til din kontakt, når kontakten har en adresse.

Indcheckede ven-

ner

Tryk let på denne knap for at få vist venner, som er checket ind på Face­book. Vælg en ven, der er checket ind, for at få vist vennens position.
Tryk let på Vælg for at navigere til denne position.

Nylig aktivitet

Tryk let på denne knap for at navigere til et sted, hvor dine venner har
checket ind for nylig via foursquare.

Begivenheder

Tryk let på denne knap for at navigere til en begivenhed, der er gemt i din
Kalender-app eller på din Begivenheder-side på Facebook.

Kalender

Tryk let på denne knap for at navigere til en begivenhed, der er gemt i din
Kalender-app. Begivenheden skal have en adresse, hvis du vil bruge den
til navigation.

Facebook

Tryk let på denne knap for at navigere til en begivenhed, der er gemt på
din Begivenheder-side på Facebook. Begivenheden skal have en adresse,
hvis du vil bruge den til navigation.

Interessepunkt

Tryk på denne knap for at navigere til et interessepunkt (IP).

Begivenheder

Menuen Begivenheder har følgende muligheder:

Interessepunkt (IP)

12

Kopieret adresse

Kopieret adresse

Tryk let på denne knap for at navigere til en adresse, du har kopieret fra
en iPhone-app eller et dokument. Sæt adressen ind i søgefeltet vha.
knappen Sæt ind. Du kan også indtaste en adresse. Når adressen er
genkendt, kan du trykke let på adressen for at få den vist på kortet. Tryk
let på Vælg for at planlægge en rute til adressen.

For at bruge funktionen Kopieret adresse skal din iOS-enhed køre med
iOS 5 eller nyere.

Foto

Tryk let på denne knap for at vælge et foto fra billedgalleriet på din
iOS-enhed og bruge det som destination.

Bemærk: Du kan kun bruge fotos med oplysninger om positionen.
Denne funktion kan aktiveres i iOS-enhedens kameraprogram.

Postnummer

Tryk let på denne knap for at angive et postnummer som destination. For
at navigere til en adresse skal du trykke let på knappen Adresse øverst på
skærmen for at få vist skærmen Adresse.

Punkt på kort

Tryk let på denne knap for via kortbrowseren at vælge et punkt på kortet
som destination.

Koordinater

Tryk let på denne knap for at angive koordinater for en position på kortet
som destination.

Foto

Postnummer

Punkt på kort

Koordinater

13

Find en alternativ rute

Når du har planlagt en rute, vil du måske gerne ændre noget ved den uden at ændre selve desti­nationen. Du ønsker muligvis at finde en alternativ rute af en eller flere af følgende grunde:

 Du får måske øje på en vejspærring eller en kø forude.
 Du vil måske gerne køre forbi et bestemt sted for at hente en, holde frokostpause eller fylde

benzin på.

 Du vil helst undgå et uoverskueligt kryds eller en trafikeret, smal gade.

Planlægning af en rute på forhånd

Du kan planlægge en rute på forhånd med TomTom app ved at vælge et startpunkt og en destina­tion.

Du kan bruge Avanceret ruteplanlægning til at kontrollere en rute eller hvor lang tid, den vil tage,
og du kan tilføje ruten til din kalender og bruge den senere.

Benyt følgende fremgangsmåde for at planlægge en rute på forhånd:

1. Tryk let på skærmen for at få vist hovedmenuen.

2. Tryk let på Avanceret planlægning.

3. Vælg startpunktet for rejsen på samme måde, som du ellers vælger en destination.

4. Angiv rejsens destination.

5. Vælg den rutetype, der skal planlægges.

 Hurtigste – den rute, der tager kortest tid.
 Grøn rute – den rute, der sparer mest benzin.
 Korteste – den korteste afstand mellem de steder, du har angivet. Dette er ikke nødven-

digvis den hurtigste rute; specielt ikke, hvis den går gennem en by.

 Undgå motorveje – en rute, der undgår motorveje.
 Snoede veje - en rute, der undgår unødvendige motorveje og omfatter snoede veje, så tu-

ren bliver sjov og underholdende.

 Vandrerute – en rute, der kan klares til fods.
 Cykelrute – en rute, der kan klares på cykel.
 Begrænset hastighed – en rute til et køretøj, der kun kan køre med begrænset hastighed.

Her skal du angive en maksimumhastighed.

6. Vælg, hvornår du skal køre den tur, du er ved at planlægge. Du kan angive datoen og tid-

spunktet i intervaller på fem minutter. Hvis du vil tilføje ruten til din kalender, skal du vælge en
fremtidig dato.

TomTom app beregner den bedste rute på det pågældende tidspunkt vha. IQ Routes og de
gennemsnitshastigheder, der reelt køres med på vejene. Det giver dig mulighed for at sam­menligne, hvor lang tid det tager at køre turen på forskellige tidspunkter af dagen eller på for­skellige ugedage.

7. Tryk let på Planlæg rute. TomTom app planlægger ruten mellem de to steder, du har angivet.

8. For at tilføje ruten til din kalender skal du klikke på Valg og derefter Føj til min kalender.

14

Tilføje en rute til din kalender

Du kan bruge TomTom app til at tilføje en rute, som du har planlagt på forhånd, til kalenderen på
din iOS-enhed. Påmindelsen indstilles til at give dig besked, kort tid før du skal tage af sted.
Påmindelsen indeholder et link, som åbner TomTom app og automatisk planlægger ruten.

Benyt følgende fremgangsmåde, hvis du vil angive en påmindelse:

1. Planlæg en rute på forhånd for en fremtidig dato.

2. Vælg Valg i ruteoversigten.

3. Tryk let på Føj til min kalender.

4. Tilføj evt. andre bemærkninger, der skal gemmes i påmindelsen.

5. Tryk let på Udført.

Påmindelsen gemmes i kalenderen på din iOS-enhed.

Udklipsholderfunktion

Du kan kopiere elementer eller indsætte tekst fra iPhone-udklipsholderen, så du kan dele elemen­terne med andre apps. Du kan f.eks. kopiere en adresse fra en app og sætte den ind i Kopieret
adresse, eller du kan kopiere et kort og sætte det ind i en e-mail.

Du kan kopiere tekst, koordinater og kort fra følgende elementer i menuerne Naviger til og Del:

 Interessepunkt
 Steder
 Personer
 Arrangementer
 Kopieret adresse
 Foto
 Check ind

Kopier et kort, eller klik på et link til positionen

1. I menuen Naviger til eller Check ind skal du finde en position vha. ét af de menupunkter, der

understøtter udklipsholderfunktionen.

2. På den kortskærm, der viser positionen og dens oplysninger, skal du trykke let på kortet og

holde trykket, indtil knappen Kopier kort/kopier link til position vises.

3. Tryk let på Kopier kort for at kopiere kortet, eller tryk let på knappen Kopier link til position for

at kopiere linket.

4. Åbn den iPhone-app, du vil indsætte teksten i.

5. Tryk let på det sted, du vil indsætte teksten, og hold trykket, til knappen Sæt ind vises. Tryk let

på knappen Sæt ind for at indsætte teksten i app'en.

Bemærk: Et link til en position kan åbnes i en internetbrowser. Et link åbner TomTom
Ruteplanlægning.

Kopier tekst fra TomTom app

1. I menuen Naviger til eller Check ind skal du finde en position vha. ét af de menupunkter, der

understøtter udklipsholderfunktionen.

2. På den kortskærm, der viser positionen og dens oplysninger, skal du trykke let på den tekst,

du vil kopiere, og holde trykket, indtil knappen Kopier vises.

15

3. Tryk let på knappen Kopier.

4. Åbn den iPhone-app, du vil indsætte kortet eller positionen i.

5. Tryk let på det sted, du vil sætte teksten ind, og hold trykket, til knappen Sæt ind vises. Tryk let

på knappen Sæt ind for at indsætte teksten i app'en.

Kopier tekst til TomTom app

1. I en iPhone-app skal du trykke let på den tekst, du vil kopiere, og holde trykket, indtil knappen

Kopier vises.

2. Tryk let på knappen Kopier.

3. I menuen Naviger til eller Check ind skal du åbne ét af de menupunkter, der understøtter

udklipsholderfunktionen.

4. Tryk let på det sted, du vil indsætte teksten, og hold trykket, til knappen Sæt ind vises. Tryk let

på knappen Sæt ind for at indsætte teksten i app'en.

16

Kørselsvisning

Kørselsvisning

1. Viser genvejsværktøjslinjen.

2. Hastighedsgrænsen ved en fotofælde eller et trafiksikkerhedsforhold på ruten samt afstanden

til fotofælden. Fotofælder er inkluderet på dit TomTom-kort.
Hvis du har tjenesten Fotofælder og farezoner, modtager du opdaterede oplysninger om alle

typer fotofælder og trafiksikkerhedsforhold langs ruten, herunder mobile fotofælder.

Bemærk: Der findes ikke oplysninger om fotofælder i alle lande. Du kan se, om der findes
oplysninger om fotofælder i dit land, på iphone.tomtom.com.

17

3. Knap til rapportering og fjernelse af fotofælde. Hvis du har tjenesten Fotofælder og farezoner,

Tryk let på denne knap for at åbne og lukke hovedmenuen. Du kan også
trykke let på skærmen for at åbne og lukke hovedmenuen.

Tryk let på denne knap for at åbne et hurtigt link til navigation til dit hjem,
en favorit eller en nylig destination. Når du trykker let på et af elemen­terne, beregner TomTom app en rute, så du kan navigere dertil.

kan du rapportere fotofælder og farezoner og fjerne fotofælder.

4. Den øverste statusbjælke viser følgende oplysninger:

 Navnet på den næste gade på ruten
 Den samlede forsinkelse fundet på ruten ved TomTom HD Traffic
 Andre meddelelser som f.eks. "Forringet GPS-modtagelse".

5. TomTom HD TrafficKnappen .

Tryk let på denne knap for købe et TomTom HD Traffic-abonnement eller åbne trafikside­bjælken for at se trafikhændelser på din rute.

6. Den tilbageværende distance på turen og den hastighed, du kører med i øjeblikket.

Hastighedsgrænsen vises også, hvis den er kendt.

7. Navigationsinstruktioner for det næste stykke vej.

Tryk let på dette område for at åbne lydstyrkeindstillingen og gentage den tidligere instruktion.

8. Din nuværende position.

9. TomTom HD Traffic oplysninger om den trafikhændelse, som denne boks peger mod på traf-

iksidebjælken.

10. Den tilbageværende køretid og det anslåede ankomsttidspunkt.

Tryk let på dette område for at åbne skærmen med ruteoversigten.

11. TomTom HD Traffic-sidebjælke.

Sådan bevæger du dig rundt i Kørselsvisning

Når du planlægger en ny rute, vises Kørselsvisning sammen med detaljerede oplysninger om din
nuværende position.

Tryk let midt på skærmen når som helst for at åbne hovedmenuen.
Brug zoomfunktionen ved at trykke let to gange på skærmen med én finger for at zoome ind eller

ved at trykke let én gang med to fingre samtidig for at zoome ud.

Du kan også zoome ind og ud ved at føre to fingre sammen eller væk fra hinanden på skærmen.

iPad-specifikke funktioner

TomTom app på iPad har to ekstra knapper i den øverste menubjælke:

Knapperne har følgende funktioner:

18

Indstilling af lydstyrken

Tryk let på musikknappen for at afspille musik eller afbryde musikken.
Du kan trykke let på Afspil/Pause, Næste og Forrige, hvis du vil gøre no-

get ved det musiknummer, der afspilles.

Lydstyrkekontrollen vises også nederst på skærmen, så du kan indstille
lydstyrken for både musik og stemmer.

Knapperne forsvinder af sig selv efter et par sekunder. Du kan også selv
trykke let på genvejsværktøjslinjen igen for at få knapperne til at for­svinde med det samme.

Tryk let på denne knap for at slå talt vejledning fra. Du kan ikke længere
høre talte ruteinstruktioner, men du kan stadig høre oplysninger som
f.eks. trafikoplysninger og advarsler.

Hvis lyden er slået fra, ændres denne knap til Slå stemme til. Tryk igen
let på denne knap for at slå stemmeinstruktioner til igen.

Når stemmeinstruktion er slået fra, vises symbolet på stemme slået fra i
nederste venstre hjørne af Kørselsvisning.

For at slå al lyd fra i TomTom app trykkes let på området med naviga­tionsinstruktioner i Kørselsvisning, og skyderen til lydstyrke trækkes til
venstre.

Tryk let på denne knap, hvis der skal bruges nattefarver i menuer og på
kort. Hvis der bruges nattefarver, skifter denne knap til et solsymbol. Tryk
let på knappen igen for at skifte tilbage til dagsfarver.

Tryk let på denne knap, hvis du vil se et 2D-kort i Kørselsvisning.
Hvis 2D-kortet bruges, skifter denne knap til 3D. Tryk let på knappen igen

for at skifte tilbage til 3D-kortvisning.

Tryk let til venstre på statuslinjen i Kørselsvisning for at se lydstyrkeindstillingen.

Flyt skyderen fra venstre mod højre, hvis du vil øge lydstyrken til både musik og stemmer sam­tidig.

Flyt skyderen helt til venstre for at slå al lyd fra TomTom app fra. Når lyden er slået fra, vises indi­katoren for "Slå lyden fra" nederst til venstre i Kørselsvisning.

Genvejsværktøjslinje

Tryk let på knappen for genvejsværktøjslinjen for at få vist følgende funktionsknapper:

Kortindstillinger

Mens du kører, kan du ændre, hvordan kortet ser ud og opfører sig, samt hvad der vises på kortet.

19

Om Avanceret vognbaneskift

Avanceret vognbaneskift

Når du nærmer dig motorvejsafkørsler og vejkryds, hjælper TomTom app dig med at vælge den
rigtige vognbane.

Bemærk: Avanceret vognbaneskift kan ikke benyttes i samtlige vejkryds eller i alle lande. Du kan
se, om Avanceret vognbaneskift kan benyttes i dit land, på tomtom.com/iphone.

I nogle afkørsler og vejkryds vises der et billede af forholdene, så du kan se, hvilken vognbane du
skal vælge. Hvis du vil slå billeder fra, skal du slå Vognbanebilleder fra i menuen Avancerede
indstillinger.

I andre afkørsler og vejkryds viser TomTom app den vognbane, du skal vælge, på statuslinjen.

Tryk let på skærmen for at lukke Avanceret vognbaneskift og vende tilbage til Kørselsvisning.

20

Typer af fotofælder og trafiksikkerhedsrelaterede forhold

Advarselssym-

bol

Rutesym-

bol

Beskrivelse

Fast fotofældeposition.

Fotofælde ved trafiklys.
Dette kamera kan være med og uden hastighedsregistrering.

Fotofælder og trakfiksikkerhedsforhold

Hvis lovgivningen i det land, du kører i, tillader det, vises fotofælder og farezoner i Kørselsvisning,
når du kører på ruten. På grund af ændringer i lovgivningen i Frankrig rapporteres alle typer foto­fældepositioner nu som farezoner ved kørsel i Frankrig. Du bliver advaret om en fotofælde eller en
farezone, 15 sekunder før du når til den. Du kan vælge de trafiksikkerhedsforhold, du ønsker er
blive advaret om, i Advarsler. Ved kørsel i Frankrig får du en advarsel, når du nærmer dig
begyndelsen af hver enkelt farezone.

Bemærk: Du kan få opdaterede oplysninger om sandsynlig placering af mobile fotofælder ved
at abonnere på tjenesten Fotofælder og farezoner. Denne tjeneste holder også oplysninger om
andre typer fotofælder opdateret.

Du får vist advarsler om fotofælder og farezoner, også hvis der ikke er planlagt en rute. Du får
også vist advarsler om fotofælder og farezoner, der ikke er direkte på din rute.

Når du modtager en advarsel, vises et advarselssymbol i øverste venstre hjørne af Kø-

rselsvisningen, og der vises et lille symbol på din rute. Hvor hastighedsgrænser er relevante, vises

den i advarselssymbolet. Afstanden til emnet for advarslen vises i bunden af advarselssymbolet.
Når du kører i zoner med kontrol af gennemsnitshastighed og farezoner, vises advarselssymbolet,
mens du kører gennem zonen.

Advarselssymbolet har en grøn ramme, når du kører langsommere end hastighedsgrænsen, og en
rød ramme, når du kører hurtigere end hastighedsgrænsen. Tryk let på advarselssymbolet for at
annullere advarslen om fotofælder.

Fotofælder og farezoner advarer om de følgende typer kameraer og forhold omkring trafiksikker­heden:

Bemærk: Hvis du ikke har tjenesten Fotofælder og farezoner, er den nederste del af
advarselssymbolet gråt, og symbolet, der vises på ruten, er sort.

21

Diverse fotofælder.

Mobile fotofælder. Du bliver kun advaret om mobile fotofælder,
hvis du har tjenesten Fotofælder og farezoner.

TomTom app husker mobile fotofælder i tre timer, efter du har
rapporteret dem.

Fotofælde ved betalingsvej.

Fotofælde på vej med trafikbegrænsning.
Disse kameraer registrerer biler på veje med begrænsninger

som f.eks. en vej, der ikke må benyttes i myldretid.

Sandsynlige placering af mobile fotofælder. Du bliver kun
advaret om sandsynlig placering af mobile fotofælder, hvis du
har tjenesten Fotofælder og farezoner.

Dette er områder, hvor der har været mange rapporter om brug
af mobile fotofælder.

Start af zone for fotofælder til kontrol af gennemsnitshastighed.
Denne advarsel forbliver synlig, når du kører i zonen med

kontrol af gennemsnitshastighed. Hvis du overholder
hastighedsgrænsen, hører du ingen advarselslyd. Hvis du kører
hurtigere end hastighedsgrænsen, hører du kun én
advarselslyd. Hvis du sænker hastigheden til under
hastighedsgrænsen, og derefter kører hurtigere end
hastighedsgrænsen igen, hører du kun én advarselslyd.

Slutning af zone for fotofælder, der kontrollerer gennemsnit­shastighed.

Særligt farligt sted.
Dette er et område, hvor der er sket mange ulykker.

22

Ubevogtet jernbaneoverskæring.

Farezone.
I Frankrig rapporteres alle typer fotofældepositioner nu som

farezoner. Længden af en farezone kan være 300 m, 2000 m
eller 4000 m afhængigt af vejtypen. Hvis der er opsat flere fo­tofælder i nærheden af hinanden, kan advarslen blive samlet i
én enkelt længere zone.

Indstillinger for advarsler om fotofælder

Med indstillinger for advarsler om fotofælder kan du slå advarslerne til og fra, og du kan vælge
advarselslyd.

1. I Hovedmenu trykker du let på Skift indstillinger.

2. Tryk let på Advarsler.

3. I feltet med Fotofælder foretager du følgende indstillinger:

 Tryk let på knappen for at slå fotofældeadvarsler til eller fra.
 Tryk let på Lyde, og vælg lyd til advarslen.
 Tryk let på Typer, og vælg hvilke fotofælder og trafiksikkerhedsforhold, du ønsker at blive

advaret om.

23

Om Rutealternativer

Rutealternativer

Du kan åbne Rutealternativer ved at gøre følgende:

 Tryk let på Rutealternativer i hovedmenuen.

Tip: Rutealternativer kan kun benyttes, når du har planlagt en rute.

 Tryk let på Valg på skærmen med ruteoversigten, når du har planlagt

en rute.

 Tryk let på den højre del af statuslinjen i Kørselsvisning for at åbne

skærmen med ruteoversigten, og tryk derefter på Valg.

Minimer for-

sinkelser

Tryk let på denne knap for at omberegne ruten på basis af de nyeste
trafikoplysninger.

Denne knap kan kun vælges, hvis du har abonnement på TomTom HD

Traffic.

Find alternativ

Find alternativ giver dig mulighed for at ændre din rute uden at ændre

din destination.

Beregn alternativ

Tryk let på Beregn alternativ for at beregne en alternativ rute i stedet for
den nuværende.

Bortset fra vejene lige i nærheden af din nuværende position og destina­tionen følger en ny rute helt andre veje undervejs til destinationen. Dette
er en nem måde at planlægge forskellige ruter til den samme destina­tion.

TomTom app søger efter en anden rute fra din nuværende position til
destinationen.

Hvis du beslutter, at du hellere vil følge den oprindelige rute, skal du
trykke let på Omberegn ruten.

Rutealternativer

I Rutealternativer kan du få flere oplysninger om ruten eller ændre den.

Minimer forsinkelser

Find alternativ

Menuen Find alternativ har følgende muligheder:

24

Omberegn rute

Tryk let på denne knap for at vende tilbage til den oprindelige rute. Hvis
du vælger denne mulighed, ses der bort fra de instruktioner, du tidligere
har givet om at undgå vejspærringer eller køre via et bestemt sted.

Undgå vejspærring

Tryk let på denne knap, hvis du får øje på en vejspærring eller kø læn­gere fremme. Dernæst skal du vælge, hvor stor en del af ruten du vil
undgå.

Vælg mellem de forskellige viste muligheder. TomTom-app omberegner
din rute, så du undgår den del af den, du har angivet.

Husk, at når der er udregnet en ny rute, skal du muligvis meget snart
dreje væk fra den vej, du kører på.

Hvis vejspærringen pludselig ophæves, skal du trykke let på Omberegn

oprindelig for at vende tilbage til den oprindelige rute.

Undgå del af rute

Tryk let på denne knap for at undgå en del af ruten. Du kan bruge denne
knap, hvis du kan se, at ruten omfatter en vej eller et vejkryds, du ikke
bryder dig om, eller som er berygtet for at skabe trafikpropper.

Du kan derefter vælge den vej, du vil undgå, på en liste over vejene på
ruten.

Skift rutetype

Tryk let på denne knap for at ændre den rutetype, der bruges til at
planlægge din rute. Din rute omberegnes vha. den nye rutetype.

Du kan vælge følgende rutetyper:

 Hurtigste - den hurtigste rute til din destination.
 Korteste - den korteste rute til din destinationen. Det kan vise sig, at

den korteste rute tager meget længere tid end den hurtigste.

 Undgå motorveje - denne rutetype undgår altid motorveje.
 Vandrerute - denne rutetype er optimeret til en gåtur.
 Cykelrute - denne rutetype er optimeret til cykling.
 Begrænset hastighed - hvis du vælger denne rutetype, skal du an-

give den hastighed, som dit køretøj højst må køre med. Der tages
højde for denne begrænsning, når ruten planlægges.

 Grøn rute – planlægger altid den rute, der er mest benzinbespar-

ende.

 Snoede veje - planlæg en rute, der undgår unødvendige motorveje

og omfatter snoede veje, så turen bliver sjov og underholdende. Du
kan vælge, hvilket niveau der bruges til at beregne ruten med snoede
veje, hvor Maksimum giver den længste rute.

Du kan indstille standardrutetypen i menuen Indstillinger.

25