TOMTOM Navigation App for iPhone iPad User Manual [pl]
TomTom Navigation app
for iPhone/iPad
Przewodnik informacyjny
Spis treści
Rozpoczynanie pracy 6
Uruchamianie TomTom Navigation app for iPhone/iPad ................................................................ 6
Aktualizowanie aplikacji TomTom Navigation app for iPhone/iPad ................................................ 6
Odbiór sygnału GPS ........................................................................................................................... 7
Planowanie trasy 8
Planowanie trasy ................................................................................................................................ 8
Podsumowanie trasy .......................................................................................................................... 9
Udostępnianie trasy ........................................................................................................................... 9
Inne opcje miejsc docelowych ........................................................................................................ 10
Dom ............................................................................................................................................. 10
Ulubione ...................................................................................................................................... 10
Adres ............................................................................................................................................ 10
Poprzedni cel ............................................................................................................................... 10
Places ........................................................................................................................................... 10
Ludzie ........................................................................................................................................... 11
Wydarzenia .................................................................................................................................. 11
Użyteczne Miejsce ....................................................................................................................... 11
Zdjęcie.......................................................................................................................................... 12
Kod pocztowy .............................................................................................................................. 12
Punkt na mapie ............................................................................................................................ 12
Współrzędne ................................................................................................................................ 12
Wyszukiwanie alternatywnej trasy .................................................................................................. 12
Planowanie trasy z wyprzedzeniem ................................................................................................. 12
Dodaj trasę do kalendarza ................................................................................................................ 13
Widok z perspektywy kierowcy 15
Widok z perspektywy kierowcy ....................................................................................................... 15
Poruszanie się w widoku z perspektywy kierowcy ......................................................................... 16
Ustawianie głośności........................................................................................................................ 17
Pasek narzędzi szybkiego dostępu .................................................................................................. 17
Ustawienia mapy .............................................................................................................................. 18
Asystent pasa ruchu 19
Informacje o asystencie pasa ruchu ................................................................................................ 19
Opcje trasy 20
Informacje o opcjach trasy ............................................................................................................... 20
Minimalizuj opóźnienia ..................................................................................................................... 20
Znajdź trasę alternatywną ................................................................................................................ 20
Oblicz trasę alternatywną ............................................................................................................ 21
2
Ponownie wyznacz trasę ............................................................................................................. 21
Omiń blokadę drogi .................................................................................................................... 21
Omiń część trasy ......................................................................................................................... 21
Podróż przez... .................................................................................................................................. 22
Demo trasy ....................................................................................................................................... 23
Wyczyść trasę ................................................................................................................................... 23
Instrukcje ........................................................................................................................................... 23
Mapa trasy ........................................................................................................................................ 23
Dodaj do kalendarza ......................................................................................................................... 23
Ustawienia 24
Zmień ustawienia ............................................................................................................................. 24
Ustaw pozycję domową ................................................................................................................... 24
Zarządzaj ulubionymi ....................................................................................................................... 24
Głos ................................................................................................................................................... 24
Ostrzeżenia........................................................................................................................................ 25
Dźwięk ............................................................................................................................................... 26
Mapa ................................................................................................................................................. 26
Planowanie trasy .............................................................................................................................. 27
Jednostki odległości ......................................................................................................................... 28
Zaawansowane ................................................................................................................................. 28
Media społecznościowe ................................................................................................................... 29
O programie ...................................................................................................................................... 30
Zresetuj ............................................................................................................................................. 30
Menu główne 32
Menu główne .................................................................................................................................... 32
Menu Jedź do ................................................................................................................................... 33
Dom ............................................................................................................................................. 33
Ulubione ...................................................................................................................................... 33
Adres ............................................................................................................................................ 33
Poprzedni cel ............................................................................................................................... 34
Places ........................................................................................................................................... 34
Ludzie ........................................................................................................................................... 34
Wydarzenia .................................................................................................................................. 34
Użyteczne Miejsce ....................................................................................................................... 35
Zdjęcie.......................................................................................................................................... 35
Kod pocztowy .............................................................................................................................. 35
Punkt na mapie ............................................................................................................................ 35
Współrzędne ................................................................................................................................ 36
Powrót do widoku z perspektywy kierowcy ................................................................................... 36
Przeglądaj mapę 37
Przeglądanie mapy ........................................................................................................................... 37
Oznaczenia ........................................................................................................................................ 37
Wybór elementów na mapie............................................................................................................ 38
Pasek narzędzi mapy ........................................................................................................................ 39
3
Poprawki map w ramach usługi TomTom Map Share 41
Informacje o usłudze TomTom Map Share ..................................................................................... 41
Korekty mapy.................................................................................................................................... 41
Włączanie i wyłączanie usługi Map Share ....................................................................................... 41
Pobieranie i wysyłanie poprawek map ............................................................................................ 42
Zgłaszanie błędu mapy .................................................................................................................... 42
Rodzaje poprawek map .................................................................................................................... 42
Użyteczne miejsca (UM-y) 44
Informacje o UM-ach ........................................................................................................................ 44
Nawigowanie do UM-a ..................................................................................................................... 44
Wyszukiwanie UM-a w przeglądarce mapy .................................................................................... 46
Wyświetlanie UM-ów na mapie ....................................................................................................... 47
Wybieranie pokazywanych na mapie UM-ów ................................................................................. 48
Pomocy 49
Informacje o menu Pomocy............................................................................................................. 49
Używanie menu Pomocy do kontaktu z miejscowymi służbami ................................................... 49
Ulubione 50
O Ulubionych .................................................................................................................................... 50
Tworzenie elementu Ulubionych ..................................................................................................... 50
Adres ............................................................................................................................................ 50
Poprzedni cel ............................................................................................................................... 50
Places ........................................................................................................................................... 51
Ludzie ........................................................................................................................................... 51
Wydarzenia .................................................................................................................................. 51
Użyteczne Miejsce ....................................................................................................................... 52
Zdjęcie.......................................................................................................................................... 52
Kod pocztowy .............................................................................................................................. 52
Moja pozycja ................................................................................................................................ 52
Punkt na mapie ............................................................................................................................ 52
Współrzędne ................................................................................................................................ 53
Korzystanie z Ulubionych ................................................................................................................. 53
Zmiana nazwy elementu Ulubionych .............................................................................................. 53
Zmiana kolejności pozycji Ulubionych ............................................................................................ 53
Usuwanie elementu Ulubionych ...................................................................................................... 54
Informacje drogowe 55
TomTom HD Traffic .......................................................................................................................... 55
Korzystanie z informacji o ruchu drogowym .................................................................................. 56
Sprawdzanie, czy w okolicy występują zdarzenia drogowe........................................................... 58
Zdarzenia drogowe ........................................................................................................................... 59
Dostępność w różnych regionach ................................................................................................... 60
Zakup nowej subskrypcji usługi Ruch drogowy ............................................................................. 60
Sprawdzanie subskrypcji usługi Ruch drogowy ............................................................................. 61
Odnawianie subskrypcji usługi Ruch drogowy ............................................................................... 61
4
Fotoradary 62
Informacje o fotoradarach................................................................................................................ 62
Rodzaje fotoradarów i elementów bezpieczeństwa ....................................................................... 62
Częstotliwość aktualizacji danych o fotoradarach .......................................................................... 64
Zgłoś fotoradar ................................................................................................................................. 65
Usuń fotoradar .................................................................................................................................. 65
Dostępność w różnych regionach ................................................................................................... 65
Ustawienia ostrzeżeń usługi Fotoradary ......................................................................................... 65
Zakup nowej subskrypcji usługi Fotoradary ................................................................................... 66
Sprawdzanie subskrypcji usługi Fotoradary ................................................................................... 66
Odnawianie subskrypcji usługi Fotoradary ..................................................................................... 66
Wyszukiwanie przy użyciu serwisu Places 68
Informacje o wyszukiwaniu przy użyciu serwisu Places ................................................................ 68
Wyszukiwanie przy użyciu serwisu Places ...................................................................................... 69
Udostępnij 70
Informacje o udostępnianiu ............................................................................................................. 70
Udostępnianie informacji ................................................................................................................. 71
Udostępniane informacje ............................................................................................................ 71
Jak udostępnić pozycję lub miejsce ........................................................................................... 73
Jak udostępnić trasę ................................................................................................................... 74
Zameldowanie się w serwisie Facebook ......................................................................................... 75
„Dodaj do urządzenia TomTom” 76
Informacje o funkcji „Dodaj do urządzenia TomTom”.................................................................... 76
Używanie przycisku „Dodaj do urządzenia TomTom” .................................................................... 76
Dodatek i prawa autorskie 77
Informacje o prawach autorskich 79
5
Uruchamianie TomTom Navigation app for iPhone/iPad
TomTom
Dotknij tego przycisku w urządzeniu iPhone, iPod lub iPad, aby uru-
chomić aplikację TomTom app.
Nazwy przycisków i opcje menu w aplikacji TomTom app są zgodne z
językiem wybranym w ustawieniach urządzenia Apple.
Jeśli trasa została już zaplanowana, aplikacja TomTom app pokazuje
Widok z perspektywy kierowcy i następuje natychmiastowe uruchomie-
nie nawigacji. Jeśli nie zaplanowano trasy, wyświetlane jest menu
główne.
Rozpoczynanie pracy
Obsługa aplikacji TomTom app jest taka sama w urządzeniach iPhone, iPod touch i iPad.
Urządzenie iPad jest wyposażone w znacznie większy wyświetlacz, na którym menu nie są
wyświetlane w trybie pełnoekranowym, lecz w widoku z perspektywy kierowcy.
Pierwsze uruchomienie
Podczas pierwszego uruchomienia aplikacji TomTom app lub po zresetowaniu urządzenia zostaną
wyświetlone następujące ekrany:
Informacje prawne — przed rozpoczęciem korzystania z aplikacji TomTom app należy przec-
zytać informacje przedstawione w tej sekcji i je zaakceptować.
Pobieranie głosów — jeśli posiadana aplikacja TomTom App obsługuje „Zaawansowane
głosy” w języku użytkownika, możliwe będzie pobranie zaawansowanego głosu.
Udostępnianie informacji — aby móc korzystać z wielu funkcji aplikacji TomTom app należy
udostępnić informacje o sobie oraz o posiadanym urządzeniu. Przeczytaj szczegółowe infor-
macje na temat tego, jak każda z funkcji wykorzystuje informacje o użytkowniku i o urządzeniu.
Dotknij Tak, aby zezwolić na udostępnianie informacji o sobie i o posiadanym urządzeniu. Jeśli
nie zezwolisz na udostępnianie tych informacji, funkcje nie będą działać. W przypadku próby
skorzystania z funkcji w późniejszym terminie ponownie zostanie wyświetlony ekran
udostępniania informacji.
Aktualizowanie aplikacji TomTom Navigation app for iPhone/iPad
Przed dalszą lekturą tego przewodnika należy zaktualizować starą wersję aplikacji TomTom app w
urządzeniu Apple do najnowszej wersji aplikacji TomTom app.
Aby pobrać i zaktualizować aplikację TomTom app w urządzeniu Apple do najnowszej wersji,
przejdź do sklepu Apple App Store.
6
Odbiór sygnału GPS
Urządzenia iPod touch, iPad (tylko modele z obsługą Wi-Fi) i oryginalne urządzenia iPhone nie są
wyposażone w odbiornik GPS. Aby używać tych urządzeń do nawigacji, należy połączyć je z
akcesorium odbierającym sygnał GPS.
Uwaga: Korzystając z akcesorium odbierającego sygnał GPS, można także poprawić dokładność odbieranego sygnału GPS w innych modelach urządzeń iPhone.
Podczas pierwszego uruchomienia aplikacja TomTom app może potrzebować kilku minut na ustalenie pozycji GPS i pokazanie jej na mapie.
Aby upewnić się, że odbiór sygnału GPS jest dobry, wyjdź z urządzeniem na zewnątrz. Duże
obiekty, takie jak wysokie budynki, mogą w niektórych przypadkach zakłócać odbiór sygnału.
Ważne: aplikacja TomTom app nie może podawać instrukcji dotyczących trasy, nie odbierając
sygnału GPS.
Jeśli urządzenie nie odbiera sygnału GPS, TomTom app wykorzystuje informacje o pozycji,
wysyłane przez sieć WiFi lub stację bazową sieci komórkowej. Informacje te są używane do plan-
owania trasy i do określania przybliżonej pozycji.
7
Planowanie trasy
Planowanie trasy
Ważne: Dla zachowania bezpieczeństwa i ograniczenia czynników rozpraszających kierowcę, po-
dróż należy zaplanować zawsze przed jej rozpoczęciem.
Aby zaplanować trasę w aplikacji TomTom app, wykonaj następujące czynności:
1. Dotknij ekranu, aby otworzyć menu główne.
2. Dotknij opcji Jedź do...
3. Dotknij przycisku Adres.
Wskazówka: Aby zmienić ustawienie kraju, województwa lub regionu, wystarczy dotknąć
flagi przed wybraniem miasta.
4. Zacznij wpisywać nazwę miejscowości docelowej.
W trakcie wpisywania wyświetlane są nazwy miejscowości pasujące do wpisanego ciągu liter.
Gdy na liście ukaże się nazwa docelowej miejscowości, dotknij jej, aby ustawić miejsce doce-
lowe.
Wskazówka: Możesz także wprowadzić kod pocztowy miejsca docelowego. Najpierw wybierz
kraj, a następnie wybierz kod pocztowy na wyświetlonej liście, aby zobaczyć listę ulic z
wybranym kodem pocztowym.
5. Zacznij wpisywać nazwę ulicy.
Tylko dla nazw ulic wyświetlane są pełne nazwy, które odpowiadają kilku wpisanym literom.
Gdy na liście ukaże się nazwa docelowej ulicy, dotknij jej, aby ustawić miejsce docelowe.
Wskazówka: Klawiatura zniknie automatycznie podczas przewijania wyników wyszukiwania.
W ten sposób na ekranie wyświetlanych będzie więcej rezultatów.
6. Wprowadź numer domu, a następnie dotknij opcji Wybierz.
Możesz również wybrać punkt, gdzie spotykają się dwie ulice, dotykając opcji Skrzyżowanie.
Trasa jest wyznaczana.
Domyślnie planowana jest najszybsza trasa. Istnieje możliwość zmiany typu trasy wykor-
zystanego do planowania.
8
Jeśli informacje IQ Routes są dostępne dla używanej mapy, zostaną użyte do planowania naj-
lepszej możliwej trasy, uwzględniając rzeczywiste średnie prędkości zmierzone na drogach.
7. Po wyznaczeniu nowej trasy dotknij przycisku Gotowe.
TomTom app zacznie prowadzić do miejsca docelowego, przekazując instrukcje mówione oraz
wyświetlając na ekranie kierunki jazdy.
Podsumowanie trasy
Po zaplanowaniu trasy wyświetlone zostanie podsumowanie trasy.
Podsumowanie trasy pokazuje przegląd trasy na mapie, całkowity czas podróży, w tym opóźnienia
spowodowane przez ruchliwe drogi. Jeśli masz subskrypcję usługi TomTom HD Traffic, prze-
widywany czas podróży uwzględnia opóźnienia spowodowane przez zdarzenia występujące na
trasie.
Na dole ekranu podsumowania są widoczne następujące opcje:
Dotknij opcji +1, aby dodać postój w ramach opcji Podróż przez.
Dotknij pozycji Opcje, aby zmienić lub wyświetlić trasę.
Dotknij opcji Gotowe lub dowolnego miejsca na ekranie nad przyciskami, aby włączyć
wyświetlanie wskazówek dotyczących trasy.
Podsumowanie trasy można wyświetlić w dowolnym momencie, dotykając paska stanu z prawej
strony w widoku z perspektywy kierowcy.
Udostępnianie trasy
Po zaplanowaniu trasy możesz udostępnić podsumowanie trasy swoim znajomym i kontaktom.
9
Inne opcje miejsc docelowych
Dom
Dotknij tego przycisku, aby zaplanować trasę do pozycji domowej.
Aby ustawić pozycja domowa, dotknij opcji Dom w menu Ustawienia.
Ulubione
Dotknij tego przycisku, aby wybrać element Ulubionych jako miejsce
docelowe lub aby edytować elementy Ulubionych.
Adres
Dotknij tego przycisku, aby jako miejsce docelowe wybrać adres. Aby
użyć kodu pocztowego do nawigacji, dotknij przycisku Kod pocztowy u
góry ekranu w celu wyświetlenia ekranu kodu pocztowego.
Poprzedni cel
Dotknij tego przycisku, aby wybrać miejsce docelowe z listy miejsc
ostatnio użytych jako miejsca docelowe. Lista miejsc uwzględnia także
postoje opcji Podróż przez.
Places
Dotknij tego przycisku, aby otworzyć menu Places. Menu „Places”
pozwala wyszukiwać pozycje za pomocą serwisów TomTom Places,
Google i Facebook, a następnie rozpoczynać nawigację do miejsca
wybranego spośród wyników wyszukiwania.
Po dotknięciu opcji Jedź do w menu głównym, możesz wybrać miejsce docelowe w następujący
sposób:
Dom
Ulubione
Adres
Poprzedni cel
Places
10
Ludzie
Ludzie
Dotknij tego przycisku, aby wybrać osobę z kontaktów z książki telefonicznej lub ze znajomych z serwisu Facebook, którzy się zameldowali.
Kontakt
Dotknij tego przycisku, aby wybrać osobę z kontaktów z książki tele-
fonicznej. Można nawigować wyłącznie do kontaktów, do których
przypisany został adres.
Zameldowani zna-
jomi
Dotknij tego przycisku, aby wyświetlić znajomych, którzy są zameldowaniu w serwisie Facebook. Dotknij na ekranie znajomego, który zameldował się w serwisie Facebook, aby wyświetlić jego lokalizację. Dotknij opcji Wybierz, aby rozpocząć nawigację do podanej lokalizacji.
Wydarzenia
Dotknij tego przycisku, aby rozpocząć nawigację do wydarzenia
zapisanego w aplikacji Kalendarz lub na stronie Wydarzenia w serwisie
Facebook.
Kalendarz
Dotknij tego przycisku, aby rozpocząć nawigację do wydarzenia
zapisanego w aplikacji Kalendarz. Aby możliwa była nawigacja do
wydarzenia, musi do niego zostać przypisany adres.
Facebook
Dotknij tego przycisku, aby rozpocząć nawigację do wydarzenia
zapisanego na stronie Wydarzenia w serwisie Facebook. Aby możliwa
była nawigacja do wydarzenia, musi do niego zostać przypisany adres.
Użyteczne Miejsce
Dotknij tego przycisku, aby dojechać do Użytecznego Miejsca (UM).
Menu „Ludzie” oferuje następujące opcje:
Wydarzenia
Menu Wydarzenia oferuje następujące opcje:
Użyteczne Miejsce
11
Zdjęcie
Zdjęcie
Dotknij tego przycisku, aby wybrać zdjęcie z galerii urządzenia Apple i
użyć go jako miejsca docelowego.
Uwaga: Można używać tylko zdjęć z danymi o pozycji. Tę funkcję
można włączyć w aplikacji Aparat w urządzeniu Apple.
Kod pocztowy
Dotknij tego przycisku, aby wprowadzić kod pocztowy jako miejsce doc-
elowe. Aby użyć adresu do nawigacji, dotknij przycisku Adres u góry
ekranu w celu wyświetlenia ekranu adresu.
Punkt na mapie
Dotknij tego przycisku, aby w przeglądarce map wybrać punkt na mapie,
który ma stanowić miejsce docelowe.
Współrzędne
Dotknij tego przycisku, aby wprowadzić współrzędne geograficzne
pozycji na mapie jako miejsce docelowe.
Kod pocztowy
Punkt na mapie
Współrzędne
Wyszukiwanie alternatywnej trasy
Po zaplanowaniu trasy możesz zechcieć coś w niej zmienić, bez zmiany miejsca docelowego.
Może zaistnieć jeden lub więcej powodów, aby wyszukać alternatywną trasę:
Możesz zbliżać się do blokady drogi lub korka.
Chcesz podróżować przez określoną lokalizację, aby kogoś zabrać, zatrzymać się na posiłek lub
zatankować.
Chcesz ominąć trudne skrzyżowania lub ruchliwą i wąską drogę.
Planowanie trasy z wyprzedzeniem
Możesz użyć aplikacji TomTom app do planowania podróży z wyprzedzeniem, wybierając punkt
początkowy i miejsce docelowe.
12
Można skorzystać z funkcji zaawansowanego planowania trasy w celu sprawdzenia trasy lub
czasu, jaki zajmie jej przebycie. Można także dodać trasę do kalendarza i skorzystać z niej później.
Aby zaplanować trasę z wyprzedzeniem, wykonaj następujące czynności:
1. Dotknij ekranu, aby otworzyć menu główne.
2. Dotknij opcji Planowanie zaawansowane.
3. Wybierz miejsce, z którego rozpocznie się podróż w taki sam sposób, w jaki wybierasz miejsce
docelowe.
4. Ustaw miejsce docelowe podróży.
5. Wybierz typ planowanej trasy.
Najszybsza — trasa, której przejechanie zajmuje najmniej czasu.
Trasa ekologiczna — najbardziej wydajna trasa, jeśli chodzi o zużycie paliwa.
Najkrótsza — najkrótsza trasa między podanymi pozycjami. Może to nie być najszybsza
trasa, zwłaszcza jeśli najkrótsza trasa przebiega przez miejscowość lub miasto.
Omijaj drogi ekspresowe — trasa omijająca drogi ekspresowe.
Kręte drogi — zaplanowana trasa ominie autostrady i obejmie kręte drogi w celu
zapewnienia urozmaiconej i ciekawszej jazdy.
Trasa piesza — trasa przeznaczona do podróżowania pieszo.
Trasa rowerowa — trasa przeznaczona do podróżowania rowerem.
Ograniczona prędkość — droga, po której pojazdy mogą poruszać się tylko z ograniczoną
prędkością. Musisz określić prędkość maksymalną.
6. Wybierz czas, kiedy ma się odbyć planowana podróż. Możesz ustawić datę i czas z dokład-
nością do 5 minut.
TomTom app korzysta z technologii IQ Routes, aby znaleźć najlepszą możliwą trasę w
określonym czasie, na podstawie rzeczywistych, średnich prędkości zmierzonych na drogach.
Dzięki temu możesz porównać czas trwania podróży dla różnych pór dnia lub różnych dni
tygodnia.
7. Dotknij opcji Przygotuj trasę. TomTom app wyznacza trasę między dwiema wybranymi
pozycjami.
8. Aby dodać trasę do kalendarza, kliknij Opcje, a następnie Dodaj do kalendarza.
Dodaj trasę do kalendarza
Korzystając z aplikacji TomTom app można dodać wcześniej zaplanowaną trasę do kalendarza w
urządzeniu Apple. Przypomnienie zostanie ustawione tak, aby na krótko przed czasem odjazdu
przypomniało o podróży. Przypomnienie zawiera łącze, które otworzy aplikację TomTom app i
automatycznie wyznaczy trasę.
Aby ustawić przypomnienie, wykonaj następujące czynności:
13
1. Zaplanuj trasę z wyprzedzeniem.
2. Wybierz Opcje w widoku podsumowania trasy.
3. Dotknij opcji Dodaj do kalendarza.
4. Możesz dodać dalsze notatki, które zostaną zapisane razem z przypomnieniem.
5. Dotknij przycisku Gotowe.
Przypomnienie jest zapisywane w kalendarzu urządzenia Apple.
14
Widok z perspektywy kierowcy
Widok z perspektywy kierowcy
1. Wyświetlenie paska narzędzi szybkiego dostępu.
2. Górny pasek stanu wyświetla następujące informacje:
nazwa następnej ulicy na trasie
całkowite opóźnienie na trasie określone w ramach usługi TomTom HD Traffic
inne komunikaty, np „Słaby odbiór GPS”
3. Twoja aktualna pozycja.
4. Przycisk TomTom HD Traffic.
Dotknij tego przycisku, aby wykupić subskrypcję usługi TomTom HD Traffic lub otworzyć pa-
sek informacji drogowych w celu wyświetlenia informacji o zdarzeniach drogowych na trasie.
5. Pozostała do przejechania odległość i obecna prędkość. Jeśli dane są dostępne, pokazywane
jest również obowiązujące ograniczenie prędkości.
15
6. Instrukcja nawigacyjna dla drogi, po której porusza się pojazd.
Dotknięcie tego przycisku pozwala otwierać/zamykać menu główne.
Menu główne można także otwierać/zamykać, dotykając ekranu.
Dotknięcie tego przycisku pozwala otworzyć szybkie łącze umożliwiające
rozpoczęcie jazdy do domu, do pozycji z Ulubionych lub do ostatniego
miejsca docelowego. Dotknięcie jednej z pozycji spowoduje wyznaczenie
przez aplikację TomTom app trasy do danej pozycji.
Dotknij tego miejsca, aby otworzyć regulację głośności i powtórzyć poprzednią instrukcję.
7. Informacje TomTom HD Traffic o zdarzeniach drogowych wskazywanych przez to pole na
pasku informacji drogowych.
8. Czas pozostały do końca podróży oraz szacunkowy czas przyjazdu.
Dotknij tego obszaru, aby otworzyć ekran podsumowania trasy.
9. Pasek boczny TomTom HD Traffic.
Wskazówka: Jeśli masz subskrypcję usługi Fotoradary TomTom, zobaczysz także symbole
fotoradarów.
Poruszanie się w widoku z perspektywy kierowcy
Po zaplanowaniu nowej trasy zostanie wyświetlony widok z perspektywy kierowcy ze szcze-
gółowymi informacjami o aktualnej pozycji.
Dotknij środka ekranu w dowolnej chwili, aby otworzyć menu główne.
Powiększ lub pomniejsz widok, dotykając ekranu dwa razy jednym palcem dla powiększenia
widoku lub raz dwoma palcami jednocześnie dla oddalenia widoku.
Możesz również przybliżyć lub oddalić widok, dotykając palcami ekranu i odpowiednio oddalając i
przybliżając je do siebie.
Specjalne funkcje dostępne w urządzeniach iPad
Aplikacja TomTom app w urządzeniu iPad jest wyposażona w dwa dodatkowe przyciski na górnym
pasku menu:
Przycisku umożliwiają korzystanie z następujących funkcji:
16
Ustawianie głośności
Dotknij przycisku muzyki, aby odtworzyć lub wstrzymać muzykę.
Dostępne są przyciski odtwórz/wstrzymaj, następny i poprzedni, umożliwiające obsługę aktualnie odtwarzanej ścieżki dźwiękowej.
U dołu ekranu jest także widoczna opcja regulacji głośności, która
umożliwia dostosowywanie głośności muzyki i głosów.
Przyciski same znikają po kilku sekundach. Można także ponownie dot-
knąć paska narzędzi szybkiego dostępu, aby natychmiast ukryć przyciski.
Dotknij tego przycisku, aby wyłączyć instrukcje głosowe. Po wybraniu tej
opcji nie będziesz słyszeć odtwarzanych instrukcji, takich jak informacje
drogowe lub ostrzeżenia.
Jeśli głos jest wyłączony, przycisk zmieni nazwę na Włącz głos. Dotknij
przycisku ponownie, aby włączyć instrukcje głosowe.
Jeśli instrukcje głosowe są wyłączone, w lewym dolnym rogu widoku z
perspektywy kierowcy jest wyświetlany wskaźnik wyciszenia głosu.
Aby wyciszyć wszystkie dźwięki aplikacji TomTom app, dotknij obszaru
instrukcji nawigacyjnych w widoku z perspektywy kierowcy i przesuń
suwak głośności w lewo.
Dotknij tego przycisku, aby użyć kolorów nocnych w menu i na mapach.
Jeśli używane są kolory nocne, na przycisku pojawi się symbol słońca.
Dotknij przycisku ponownie, aby włączyć kolory dzienne.
Dotknij tego przycisku, aby korzystać z mapy dwuwymiarowej w widoku
z perspektywy kierowcy.
Jeśli używana jest mapa 2D, przycisk zmieni się na 3D. Dotknij przycisku
ponownie, aby korzystać z mapy 3D.
Dotknij paska stanu z lewej strony w widoku z perspektywy kierowcy, aby wyświetlić regulację
głośności.
Przesunięcie suwaka z lewej strony w prawo zwiększa głośność zarówno muzyki, jak i instrukcji
głosowych.
Przesuń suwak całkowicie w lewo, aby wyciszyć wszystkie dźwięki aplikacji TomTom app. Jeśli
dźwięki są wyłączone, w lewym dolnym rogu widoku z perspektywy kierowcy jest wyświetlany
wskaźnik wyciszenia dźwięku.
Pasek narzędzi szybkiego dostępu
Dotknij przycisku na pasku narzędzi szybkiego dostępu, aby wyświetlić następujące przyciski:
17
Ustawienia mapy
Możesz zmienić wygląd i sposób działania mapy podczas jazdy i określić elementy wyświetlane na
mapie.
18
Informacje o asystencie pasa ruchu
Asystent pasa ruchu
Aplikacja TomTom app pomaga przygotować się do zjazdu z autostrady i skrzyżowań, pokazując,
który pas jezdni należy zająć.
Uwaga: w przypadku niektórych skrzyżowań i krajów asystent pasa ruchu nie jest dostępny.
Aby dowiedzieć się, czy asystent pasa ruchu jest dostępny w danym kraju, przejdź na stronę
tomtom.com/iphone.
W przypadku niektórych zjazdów i skrzyżowań jest wyświetlany obraz pasa, który należy zająć. Aby
wyłączyć wyświetlanie obrazów, zaznacz opcję wyłączenia obok pozycji Obrazy pasa w menu
Ustawienia zaawansowane.
W przypadku pozostałych zjazdów i skrzyżowań aplikacja TomTom app pokazuje pas, który należy
zająć, na pasku stanu.
19
Informacje o opcjach trasy
Opcje trasy
Opcje trasy można otworzyć w następujący sposób:
Dotknij Opcje trasy w menu głównym.
Wskazówka: Opcje trasy są dostępne tylko w przypadku zaplan-
owania trasy.
Po zaplanowaniu trasy dotknij Opcje na ekranie podsumowania trasy.
Dotknij paska stanu z prawej strony w widoku z perspektywy
kierowcy, aby otworzyć ekran podsumowania trasy, a następnie
dotknij Opcje.
Minimalizuj
opóźnienia
Dotknij tego przycisku, aby ponownie zaplanować trasę w oparciu o
najświeższe informacje drogowe.
Przycisk jest dostępny tylko w przypadku posiadania aktywnej
subskrypcji usługi TomTom HD Traffic.
Znajdź trasę alter-
natywną
Opcja Znajdź trasę alternatywną pozwala zmienić trasę bez konieczności
zmiany celu podróży.
W menu Opcje trasy dotknij opcji Znajdź trasę alternatywną, aby
wyświetlić następujące opcje:
Oblicz trasę alternatywną
Ponownie wyznacz trasę
Omiń blokadę drogi
Podróż przez
Omiń część trasy
Opcje trasy
Możesz wyświetlić dodatkowe informacje o trasie lub zmienić ją, korzystając z opcji trasy.
Minimalizuj opóźnienia
Znajdź trasę alternatywną
20
Oblicz trasę alternatywną
Oblicz trasę alter-
natywną
Dotknij przycisku Oblicz trasę alternatywną, aby wyznaczyć trasę alter-
natywną dla obecnej trasy.
Poza drogami w pobliżu aktualnej pozycji i miejsca docelowego nowa
trasa będzie przebiegała do miejsca docelowego zupełnie innymi
drogami. To prosty sposób na zaplanowanie innej trasy do obecnego
miejsca docelowego.
Aplikacja TomTom app wyszuka inną trasę z bieżącej lokalizacji do
miejsca docelowego.
Jeśli jednak zdecydujesz się na pierwotną trasę, dotknij przycisku
Ponownie wyznacz trasę.
Ponownie wyznacz
trasę
Dotknij tego przycisku, aby powrócić do trasy oryginalnej. Ta opcja ig-
noruje wszystkie wydane wcześniej instrukcje dotyczące unikania blokad
dróg lub podróży przez określoną lokalizację.
Omiń blokadę
drogi
Dotknij tego przycisku, jeśli w oddali na trasie znajduje się blokada drogi
lub korek. Następnie musisz zadecydować, jak długi odcinek trasy chcesz
ominąć.
Wybierz spośród dostępnych opcji. Aplikacja TomTom App ponownie
wyznaczy trasę, omijając część trasy o wybranej długości.
Nie zapominaj, że po wyznaczeniu nowej trasy może być konieczne szyb-
kie zjechanie z aktualnej drogi.
Jeśli blokada zostanie nagle usunięta, dotknij przyciskuOblicz trasę oryg.,
aby wrócić na pierwotną trasę.
Omiń część trasy
Dotknij tego przycisku, aby ominąć część trasy. Użyj tego przycisku, jeśli
aktualna trasa przebiega przez drogę lub skrzyżowanie, którego nie lubisz
lub na którym występują problemy z ruchem drogowym.
Następnie z listy dróg znajdujących się na trasie wybierz drogę, którą
chcesz ominąć.
Ponownie wyznacz trasę
Omiń blokadę drogi
Omiń część trasy
21
Podróż przez...
Podróż przez...
Dotknij tego przycisku, aby zmienić trasę tak, by przebiegała przez
określoną lokalizację, umożliwiając na przykład zabranie kogoś po dro-
dze. Możesz dodać maksymalnie pięć dodatkowych postojów wzdłuż
trasy.
Menu Podróż przez... można również otworzyć, dotykając flagi +1 u
dołu podsumowania trasy.
Jeśli nie wprowadzono jeszcze postoju, zostanie otwarte menu Podróż
przez... Po wprowadzeniu postoju dotknij symbolu + u dołu ekranu
Podróż przez, aby dodać kolejny postój. Możesz dodać maksymalnie pięć
postojów.
Wskazówka: Procedura wyboru postoju jest taka sama jak w
przypadku wyboru miejsca docelowego. Dostępne są te same opcje,
które były wyświetlane podczas wyboru miejsca docelowego, np.
Adres, Ulubione, Użyteczne miejsce i Punkt na mapie.
Dotknij postoju na liście Podróż przez, aby wyświetlić więcej informacji o
postoju. Na ekranie informacyjnym można włączyć lub wyłączyć opcję
Ostrzeganie przy dojeździe.
Wskazówka: Po dojechaniu do postoju opcji Podróż przez zostanie
wyemitowany dźwięk ostrzeżenia. Dźwięk ostrzeżenia można zmienić.
Aby zmienić kolejność wprowadzonych postojów opcji Podróż przez,
dotknij przycisku Edycja, a następnie przeciągnij postój w nowe miejsce,
korzystając z symbolu kolejności po prawej stronie postoju. Dotknij
przycisku Gotowe, aby zamknąć tryb edycji.
Aby usunąć wprowadzony postój opcji Podróż przez, skorzystaj z jednej z
następujących metod:
Dotknij przycisku Edycja, a następnie dotknij znaku postoju
widocznego po lewej stronie postoju. Dotknij czerwonego przycisku
Usuń widocznego po prawej stronie postoju. Dotknij przycisku Go-
towe, aby zamknąć ekran edycji.
Przesuń palcem po postoju, aby wyświetlić czerwony przycisk Usuń
po prawej stronie postoju. Dotknij przycisku Usuń, aby usunąć postój.
Po dodaniu postoju opcji Podróż przez dotknij przycisku Gotowe u dołu
ekranu Podróż przez. Aplikacja TomTom app wyznaczy nową trasę do
miejsca docelowego, przebiegającą przez wybrane postoje. W widoku z
perspektywy kierowcy przy każdym postoju opcji Podróż przez zostanie
wyświetlona flaga. Aplikacja TomTom app emituje dźwięk ostrzeżenia po
dotarciu do postoju opcji Podróż przez (nie dzieje się tak po dotarciu do
miejsca docelowego).
22
Demo trasy
Demo trasy
Dotknij przycisku Prezentacja trasy, aby obejrzeć prezentację trasy. Aby
zatrzymać prezentację, dotknij opcji Zatrzymaj demo w menu Opcje
trasy w czasie odtwarzania prezentacji.
Wyczyść trasę
Dotknij tego przycisku, aby wyczyścić obecnie zaplanowaną trasę.
Instrukcje
Dotknij tego przycisku, aby wyświetlić listę wszystkich instrukcji skrętów
na trasie.
Mapa trasy
Dotknij tego przycisku, aby wyświetlić widok trasy w przeglądarce map.
Dodaj do kalen-
darza
Po zaplanowaniu trasy z wyprzedzeniem, dotknij tego przycisku, aby
dodać trasę do kalendarza w urządzeniu Apple.
Wyczyść trasę
Instrukcje
Mapa trasy
Dodaj do kalendarza
23
Zmień ustawienia
Ustawienia
Aby zmienić wyglądu i sposób działania aplikacji TomTom app, dotknij opcji Zmień ustawienia w
menu głównym.
Ustaw pozycję domową
Dotknij tej opcji, aby ustawić lub zmienić pozycję domową. Wybierz adres dla pozycji domowej
tak samo, jak wybierasz miejsce docelowe.
Pozycja domowa może być często odwiedzanym miejscem, np. biurem. Funkcja zapewnia łatwy
sposób nawigacji do wybranego miejsca —wystarczy dotknąć przycisku Dom w menu Jedź do.
Zarządzaj ulubionymi
Dotknij tego przycisku, aby przejść do Ulubionych, gdzie można dodawać, edytować i usuwać
ulubione.
Głos
Dotknij tej opcji, aby wybrać głos wypowiadający instrukcje. Do wyboru masz trzy różne rodzaje
głosów:
Uwaga: Jeśli wybrano nagrany głos ludzki, może on wypowiadać instrukcje, ale nie jest w sta-
nie odczytywać na głos nazw ulic. Jeśli chcesz, aby nazwy ulic były wypowiadane wraz z in-
strukcjami, wybierz Zaawansowany głos.
Głosy znanych osób
Są one nagrane przez aktora. Korzystaj z głosów znanych osób, aby uprzyjemnić swoją podróż.
Dotknij przycisku Głosy znanych osób, aby wybrać głos znanej osoby, lub kup nowy głos
znanej osoby.
Uwaga: Głosy znanych osób mogą nie być dostępne we wszystkich krajach.
Zaawansowane głosy
Aplikacja TomTom app wykorzystuje zaawansowane głosy do wypowiadania instrukcji pod-
czas jazdy. Zaawansowane głosy wypowiadają instrukcje oraz nazwy ulic, znaki i komunikaty o
stanie. Można korzystać wyłącznie z zaawansowanego głosu w języku obsługiwanym przez
urządzenie Apple.
Podczas pierwszego uruchomienia aplikacji TomTom app istnieje możliwość pobrania zaa-
wansowanego głosu.
Aby pobrać dodatkowe zaawansowane głosy, dotknij opcji Pobierz. Po pobraniu głosu dotknij
opcji Użyj go teraz, aby użyć głosu.
24
Loading...