TOMTOM Navigation App for iPhone iPad User Manual [pt]
TomTom Navigation app
for iPhone/iPad
Guia de Referência
Conteúdos
Preparação do seu TomTom 7
Iniciar o TomTom Navigation app for iPhone/iPad........................................................................... 7
Atualização do seu TomTom Navigation app for iPhone/iPad ........................................................ 7
Recepção GPS .................................................................................................................................... 8
Serv. Localização ................................................................................................................................ 8
Planejamento de um percurso 9
Planejamento de um percurso........................................................................................................... 9
Resumo do percurso ........................................................................................................................ 10
Compartilhamento do seu percurso ............................................................................................... 10
Outras opções de destino ................................................................................................................ 11
Página inicial ................................................................................................................................ 11
Favorito ........................................................................................................................................ 11
Endereço ...................................................................................................................................... 11
Destino recente ........................................................................................................................... 11
Locais ........................................................................................................................................... 11
Pessoas ........................................................................................................................................ 12
Eventos ........................................................................................................................................ 12
Ponto de Interesse ...................................................................................................................... 12
Cópia de endereço ...................................................................................................................... 13
Foto .............................................................................................................................................. 13
Código postal .............................................................................................................................. 13
Ponto no mapa ............................................................................................................................ 13
Coordenadas ............................................................................................................................... 13
Encontrar um percurso alternativo .................................................................................................. 14
Planejamento antecipado de um percurso ..................................................................................... 14
Adicionar um percurso ao seu calendário ...................................................................................... 15
Recurso área de transferência ......................................................................................................... 15
Vista da direção 17
Vista da direção ................................................................................................................................ 17
Navegar na vista da direção ............................................................................................................ 18
Ajuste do volume ............................................................................................................................. 19
Barra de ferramentas de acesso rápido .......................................................................................... 19
Configurações de mapa ................................................................................................................... 20
Orientação de pista avançada 21
Sobre Orientação de pista avançada .............................................................................................. 21
Radares de velocidade e recursos relacionados a segurança 22
Tipos de radares de velocidade e recursos relacionados à segurança ......................................... 22
Configurações para os alertas de radares de velocidade .............................................................. 24
2
Opções de percurso 25
Opções de percurso ......................................................................................................................... 25
Minimizar atrasos ............................................................................................................................. 25
Localizar alternativa .......................................................................................................................... 25
Viajar por... ........................................................................................................................................ 27
Demonstração do percurso ............................................................................................................. 28
Limpar percurso ............................................................................................................................... 28
Instruções ......................................................................................................................................... 28
Mapa do percurso ............................................................................................................................ 28
Adicionar ao meu calendário ........................................................................................................... 28
Configurações 29
Alterar configurações ....................................................................................................................... 29
Definir local da residência ................................................................................................................ 29
Gerenciar favoritos ........................................................................................................................... 29
Destinos recentes ............................................................................................................................. 29
Voz..................................................................................................................................................... 29
Alertas ............................................................................................................................................... 30
Áudio ................................................................................................................................................. 31
Mapa ................................................................................................................................................. 31
Planejamento de percurso ............................................................................................................... 32
Unidades de distância ...................................................................................................................... 33
Mídia social ....................................................................................................................................... 33
Avançadas ........................................................................................................................................ 33
Sobre ................................................................................................................................................. 35
Redefinir ............................................................................................................................................ 35
Personalizar a lista do seletor de localização .................................................................................. 36
Menu Principal 37
O Menu Principal .............................................................................................................................. 37
Menu Ir para ..................................................................................................................................... 38
Página inicial ................................................................................................................................ 38
Favorito ........................................................................................................................................ 38
Endereço ...................................................................................................................................... 38
Destino recente ........................................................................................................................... 39
Locais ........................................................................................................................................... 39
Pessoas ........................................................................................................................................ 39
Eventos ........................................................................................................................................ 39
Ponto de Interesse ...................................................................................................................... 40
Cópia de endereço ...................................................................................................................... 40
Foto .............................................................................................................................................. 40
Código postal .............................................................................................................................. 40
Ponto no mapa ............................................................................................................................ 41
Coordenadas ............................................................................................................................... 41
Voltar para vista da direção ............................................................................................................. 41
Navegar no mapa 42
Navegar no mapa ............................................................................................................................. 42
3
Marcadores ....................................................................................................................................... 42
Seleção de itens no mapa ................................................................................................................ 43
Alterar e copiar coordenadas .......................................................................................................... 44
Barra de ferramentas do mapa ........................................................................................................ 44
Correções de mapa com o TomTom Map Share 46
Sobre o TomTom Map Share .......................................................................................................... 46
Correções do mapa .......................................................................................................................... 46
Ativação ou desativação do Map Share.......................................................................................... 46
Download e envio de correções de mapa ...................................................................................... 47
Comunicação de um erro do mapa ................................................................................................. 47
Tipos de correções de mapa ........................................................................................................... 47
Pontos de Interesse (PIs) 49
Sobre os PIs ...................................................................................................................................... 49
Navegar até um PI ............................................................................................................................ 49
Localizar um PI no Navegador de mapas ........................................................................................ 51
Exibição de PIs no mapa .................................................................................................................. 52
Seleção dos PIs para exibir no mapa .............................................................................................. 52
Ajuda 54
Sobre a função Ajuda ....................................................................................................................... 54
Uso da Ajuda para ligar para um serviço local ............................................................................... 54
Favoritos 55
Sobre os favoritos ............................................................................................................................ 55
Criação de Favorito .......................................................................................................................... 55
Página inicial ................................................................................................................................ 55
Endereço ...................................................................................................................................... 55
Destino recente ........................................................................................................................... 56
Locais ........................................................................................................................................... 56
Pessoas ........................................................................................................................................ 56
Eventos ........................................................................................................................................ 56
Ponto de Interesse ...................................................................................................................... 57
Cópia de endereço ...................................................................................................................... 57
Foto .............................................................................................................................................. 57
Minha localização ........................................................................................................................ 57
Código postal .............................................................................................................................. 58
Ponto no mapa ............................................................................................................................ 58
Coordenadas ............................................................................................................................... 58
Utilização de um Favorito ................................................................................................................ 58
Alteração do nome do favorito ........................................................................................................ 58
Trocar a ordem dos seus favoritos.................................................................................................. 59
Exclusão de um Favorito ................................................................................................................. 59
4
Informações de tráfego 60
TomTom HD Traffic .......................................................................................................................... 60
Utilizar as informações de tráfego ................................................................................................... 61
Verificação de incidentes de tráfego na sua área ........................................................................... 63
Incidentes de tráfego ........................................................................................................................ 64
Disponibilidade regional .................................................................................................................. 65
Aquisição de uma nova assinatura do Traffic ................................................................................. 65
Verificação da sua assinatura do TomTom Tráfego ....................................................................... 65
Renovar a sua assinatura do TomTom Tráfego ............................................................................. 65
Serviço Radares de velocidade e zonas de perigo 66
Sobre o serviço Radares de velocidade e zonas de perigo ........................................................... 66
Frequência de atualizações de radares ........................................................................................... 67
Comunicar um radar de velocidade ou zona de perigo ................................................................. 67
Remover um radar de velocidade ................................................................................................... 67
Disponibilidade regional .................................................................................................................. 68
Configurações para os alertas de radares de velocidade .............................................................. 68
Adquirir uma nova assinatura de Radares de velocidade .............................................................. 68
Verificação da sua assinatura de Radares de velocidade .............................................................. 68
Renovação da sua assinatura de Radares de velocidade .............................................................. 69
Procurar com Locais 70
Sobre como procurar usando Locais .............................................................................................. 70
Usando Locais para procurar ........................................................................................................... 70
Sobre compartilhamento e check-in 72
Compartilhamento e check-in .......................................................................................................... 72
Compartilhando suas informações.................................................................................................. 72
O que você pode compartilhar ................................................................................................... 73
Como compartilhar uma localização ou um local ..................................................................... 75
Como compartilhar seu percurso ............................................................................................... 76
Fazer check-in usando o Facebook ................................................................................................. 77
Fazer check-in usando o Foursquare .............................................................................................. 77
Usar o TomTom app com Mapas da Apple 79
Sobre os Mapas da Apple ................................................................................................................ 79
Usar o TomTom app com Mapas da Apple .................................................................................... 79
’Adicionar ao TomTom’ 80
Sobre ’Adicionar ao TomTom’ ........................................................................................................ 80
Uso do botão 'Adicionar ao TomTom'............................................................................................. 80
Backup e restauração utilizando o Apple iCloud 81
Sobre backup e restauração utilizando o Apple iCloud ................................................................. 81
5
Ativar o backup no iCloud para seu TomTom app ......................................................................... 82
Desativar o backup do iCloud para seu TomTom app ................................................................... 82
Restaurar usando o Apple iCloud .................................................................................................... 82
Suplemento 83
Avisos de Copyright 85
6
Iniciar o TomTom Navigation app for iPhone/iPad
TomTom
Toque neste botão no seu iPhone, iPod, iPad ou mini iPad para iniciar o
TomTom app.
Quando o TomTom app suporta o mesmo idioma selecionado para seu
equipamento iOS, o idioma usado para os botões e menus no aplicativo
são iguais ao idioma do seu equipamento iOS. Se o TomTom app não
suportar o idioma selecionado para seu equipamento iOS, será utilizado
o inglês no aplicativo.
Se um percurso já estiver planejado, a Vista da direção será exibida e a
navegação começará imediatamente. Se nenhum percurso estiver
planejado, o Menu principal será exibido.
Preparação do seu TomTom
O TomTom app funciona da mesma maneira no iPhone, no iPod touch, no iPad e no mini iPad. O
iPad e o mini iPad possuem telas maiores, nas quais os menus são exibidos na Vista da direção e
não como menus de tela cheia.
Iniciando pela primeira vez
Ao iniciar o TomTom app pela primeira vez ou após uma redefinição, você verá as seguintes telas:
Aviso legal - Você deve ler e concordar com o Aviso legal antes de usar o aplicativo.
Download de voz - se o seu aplicativo TomTom oferecer suporte a vozes avançadas em seu
idioma, você poderá baixar uma voz avançada.
Suas informações - Quando você usa um serviço TomTom LIVE, como HD Traffic ou Pesquisa
local, solicitamos que envie informações sobre você e o seu equipamento iOS para a
TomTom. Ao utilizar um serviço LIVE pela primeira vez, leia os detalhes sobre como cada
serviço usa as suas informações. Toque em Sim para permitir que suas informações sejam
enviadas. Se você não concordar em enviar suas informações, o serviço não irá funcionar.
Ao iniciar o TomTom app pela primeira vez, você também verá informações sobre os novos recursos do aplicativo.
Se o TomTom app não puder encontrar a sua localização, verifique se Serv. Localização estão
habilitados para o aplicativo em suas configurações de Privacidade do iOS.
Atualização do seu TomTom Navigation app for iPhone/iPad
Caso tenha uma versão antiga do TomTom app no seu equipamento iOS, você deverá atualizar
para a versão mais recente do TomTom app antes de continuar a ler este guia.
Para baixar e atualizar o seu equipamento iOS com a versão mais recente do TomTom app,
acesse a App Store do iOS.
7
Recepção GPS
O iPod touch, o iPad (apenas modelos Wi-Fi) e o iPhone original não possuem um Receptor
GPS. Para utilizar esses dispositivos para navegação, você precisa conectá-los a um dispositivo
acessório de GPS .
Nota: Utilizar um dispositivo acessório de GPS também pode aumentar a precisão do GPS em
outros modelos do iPhone.
Ao iniciar o TomTom app pela primeira vez, talvez seja necessário aguardar alguns minutos para o
equipamento encontrar a sua posição no GPS e a sua localização atual no mapa.
Para ter certeza de que você tem uma boa recepção GPS, use o seu equipamento em local aberto.
Em alguns casos, objetos grandes como edifícios altos podem interferir na recepção.
Importante: O TomTom app não pode fornecer instruções de percurso antes de receber as informações do GPS. Verifique se o Serv. Localização está ligado.
Se o seu equipamento não tiver recepção GPS, o TomTom app usará as informações de posicionamento de redes WiFi ou de torres de operadores de celular. Essas informações são usadas
para o planejamento de percurso e para determinar sua localização aproximada.
Serv. Localização
O Serv. Localização do seu equipamento iOS permite que o TomTom app utilize redes de celular,
Wi-Fi e o Sistema de Posicionamento Global (GPS) para determinar a sua localização. Se Serv.
Localização estiver desligado, o TomTom app não será capaz de determinar sua localização ou de
guiá-lo até o seu destino.
Caso o Serv. Localização esteja desligado, você verá a mensagem Ligue o Serv. Localização para
permitir que o TomTom app determine a sua localização.
Para ligar o Serv. Localização, faça o seguinte:
1. Toque em Configurações na mensagem sobre os serviços de localização para abrir a tela
Serv. Localização da Apple.
2. Toque em Serv. Localização para LIGÁ-LO.
3. Uma lista dos aplicativos que utilizam o Serv. Localização é exibida. Toque em TomTom app
para LIGAR e poder usar o Serv. Localização.
8
Planejamento de um percurso
Planejamento de um percurso
Importante: por motivos de segurança e para reduzir as distrações enquanto você dirige, planeje
sempre um percurso antes de começar a dirigir.
Para planejar um percurso usando o TomTom app, faça o seguinte:
1. Toque na tela para abrir o Menu Principal.
2. Toque em Ir para...
3. Toque em Endereço.
Dica: é possível o país, o estado ou a região, tocando na bandeira antes de selecionar uma
cidade.
4. Comece a digitar o nome da localidade para onde deseja ir.
À medida que você digita, os nomes de localidades que correspondem ao texto digitado são
exibidos. Quando o destino pretendido aparecer na lista, toque no nome da localidade para
defini-la como destino.
Dica: você também pode digitar o cep do seu destino. Primeiro, selecione o país e, em seguida, selecione o CEP na relação apresentada para exibir uma lista de ruas com esse CEP.
5. Comece a digitar o nome da rua.
Da mesma forma, os nomes de ruas que correspondem ao texto digitado são exibidos.
Quando o destino pretendido aparecer na lista, toque no nome da rua para defini-la como
destino.
Dica: O teclado é ocultado automaticamente quando você navega pelos resultados da
pesquisa. Isso permite exibir mais resultados na tela.
6. Insira o número da casa e toque em Selecionar.
Ou selecione o ponto em que duas ruas se encontram tocando em Cruzamento.
O percurso é calculado.
Dica: se a mensagem Aguardando sinal do GPS... permanecer na tela, certifique-se de que
o Serv. Localização esteja ligado.
Por padrão, o percurso mais rápido é planejado. Você pode alterar o tipo de percurso usado
para o planejamento.
9
Se o IQ Routes estiver disponível no seu mapa, essas informações serão usadas para planejar
o melhor percurso possível para os veículos, considerando as velocidades médias reais medidas nas estradas.
7. Quando o novo percurso for exibido, toque em Concluído.
O TomTom app começa a orientar você até o seu destino usando instruções de voz e indicações visuais na tela.
Resumo do percurso
Depois que você planejar um percurso, um resumo do percurso será exibido.
O resumo do percurso mostra uma visão geral do seu percurso no mapa e o tempo estimado da
viagem incluindo os atrasos causados por estradas congestionadas. Se você tiver uma assinatura
do TomTom HD Traffic, o tempo estimado da viagem incluirá os atrasos devido a incidentes de
tráfego no seu percurso.
A parte inferior da tela de resumo mostra as seguintes opções:
Toque em +1 para adicionar uma parada no Viajar por.
Toque em Opções para alterar ou exibir seu percurso.
Toque em Concluído ou em qualquer parte da tela acima dos botões para iniciar as indicações
de percurso.
Você pode exibir o resumo do percurso a qualquer momento tocando no lado direito da barra de
status na parte inferior da vista da direção.
Compartilhamento do seu percurso
Depois de planejar um percurso, você poderá compartilhar um resumo do seu percurso com
amigos e contatos.
10
Outras opções de destino
Residência
Toque nesse botão para planejar um percurso para o seu local da
residência.
Para definir o seu local da residência, toque em Residência no menu
Configurações.
Favorito
Toque nesse botão para selecionar um Favorito como seu destino ou
para editar seus Favoritos.
Endereço
Toque neste botão para inserir um endereço como destino. Para ir para
um CEP, toque no botão CEP no topo da tela para mostrar a tela de CEP.
Destino recente
Toque neste botão para escolher o seu destino na lista de locais recentemente usados como destino. Também incluem suas paradas do recurso Viajar por.
Locais
Toque nesse botão para abrir o menu Locais. O menu Locais permite
que você procure usando o TomTom Places, o Facebook ou o Foursquare e, em seguida, vá para a localização de um dos resultados da
pesquisa.
Ao tocar em Ir para no Menu Principal, você pode selecionar o seu destino das seguintes formas:
Página inicial
Favorito
Endereço
Destino recente
Locais
11
Pessoas
Pessoas
Toque neste botão para navegar até o endereço ou a localização de um
contato no qual um amigo foi marcado.
Contato
Toque nesse botão para selecionar uma pessoa de seus contatos. Você
somente poderá ir para o seu contato quando ele tiver um endereço.
Amigos marcados
Toque nesse botão para exibir os amigos que estiverem marcados no
Facebook. Selecione um amigo marcado para exibir sua localização.
Toque em Selecionar para ir para essa localização.
Atividade recente
Toque neste botão para navegar até um lugar no qual seus amigos tenham sido marcados recentemente usando o Foursquare.
Eventos
Toque nesse botão para ir para um evento salvo em seu aplicativo de
calendário ou em sua página de eventos do Facebook.
Calendário
Toque nesse botão para ir para um evento salvo em seu aplicativo de
calendário. É necessário que o evento tenha um endereço se você quiser
usá-lo para navegação.
Facebook
Toque nesse botão para ir para um evento salvo em sua página de
eventos do Facebook. É necessário que o evento tenha um endereço se
você quiser usá-lo para navegação.
Ponto de Interesse
Toque nesse botão para ir para um Ponto de Interesse (PI).
O meu Pessoas exibe as seguintes opções:
Eventos
O menu Eventos exibe as seguintes opções:
Ponto de Interesse
12
Cópia de endereço
Toque nesse botão para ir para um endereço que você tenha copiado de
um aplicativo ou documento do iPhone. Cole o endereço na caixa
Procurar usando o botão Colar. Você pode também digitar um endereço.
Quando o endereço for reconhecido, toque nele para exibi-lo no mapa.
Toque em Selecionar para planejar um percurso até o endereço.
Para usar o Endereço copiado, seu equipamento iOS deve ter o iOS 5 ou
superior.
Foto
Toque neste botão para selecionar uma foto na galeria de equipamentos
iOS e usá-la como destino.
Nota: só podem ser usadas fotos que contenham dados de localização. Esse recurso pode ser ativado no aplicativo Câmera do equipamento iOS.
Código postal
Toque neste botão para inserir um CEP como o seu destino. Para ir para
um endereço, toque no botão Endereço no topo da página para mostrar
a tela de Endereço.
Ponto no mapa
Toque nesse botão para selecionar um ponto no mapa como destino,
utilizando o Navegador de mapas.
Coordenadas
Toque nesse botão para inserir as coordenadas de mapa de um local
como o seu destino.
Cópia de endereço
Foto
Código postal
Ponto no mapa
Coordenadas
13
Encontrar um percurso alternativo
Depois de planejar um percurso, você poderá modificar alguns detalhes do percurso sem alterar o
destino. Você talvez queira localizar um percurso alternativo por um ou mais dos seguintes motivos:
Pode haver um bloqueio na estrada ou um congestionamento de tráfego mais à frente.
Para passar por um determinado lugar para buscar alguém, parar para almoçar ou encher o
tanque.
Evitar um cruzamento difícil ou uma rua estreita movimentada.
Planejamento antecipado de um percurso
Você pode usar o TomTom app para planejar um percurso antecipadamente selecionando o seu
ponto de início e o seu destino.
Você pode usar um planejamento de percurso avançado para verificar um percurso ou o horário
que ele será usado e pode adicionar o percurso ao seu calendário e usá-lo posteriormente.
Para planejar um percurso antecipadamente, faça o seguinte:
1. Toque na tela para abrir o Menu Principal.
2. Toque em Planejamento avançado.
3. Selecione o ponto de partida para a sua viagem, da mesma forma que selecionaria o destino.
4. Defina o destino da sua viagem.
5. Escolha o tipo de percurso que pretende planejar.
Mais rápido - o percurso que demora menos tempo.
Percurso eco - o percurso com menos gasto de combustível.
Mais curto - a menor distância entre os locais definidos. Esse pode não ser o percurso
mais rápido, principalmente se ele passar por um centro comercial ou uma localidade.
Evitar autoestradas - um percurso sem autoestradas.
Estradas sinuosas - um percurso que evita autoestradas desnecessárias e inclui estradas
sinuosas, com o objetivo de tornar o percurso divertido e descontraído.
Percurso a pé - um percurso criado para fazer a viagem caminhando.
Percurso de bicicleta - um percurso criado para fazer a viagem pedalando.
Velocidade limitada - um percurso para veículos que podem trafegar apenas a uma ve-
locidade limitada. É necessário especificar a velocidade máxima.
6. Escolha quando planeja fazer a viagem. Defina a data e a hora com intervalos de 5 minutos.
Se você quiser adicionar o percurso ao seu calendário, escolha uma data no futuro.
O TomTom app usa o IQ Routes para descobrir o melhor percurso possível no horário
definido, usando as velocidades médias reais medidas em estradas. Assim, pode-se comparar
a duração da viagem em horários diferentes do dia, ou em outros dias da semana.
7. Toque em Preparar percurso. O TomTom app planeja o percurso entre os dois locais selecio-
nados.
8. Para adicionar o percurso ao seu calendário, clique em Opções e, em seguida, em Adicionar
ao meu calendário.
14
Adicionar um percurso ao seu calendário
Você pode usar o TomTom app para adicionar um percurso planejado antecipadamente ao seu
calendário no equipamento iOS. O lembrete é definido para alertá-lo um pouco antes de seu horário de saída. O lembrete contém um link que abre o TomTom app e planeja automaticamente o
percurso.
Para definir um lembrete, faça o seguinte:
1. Planejar um percurso antecipadamente para uma data no futuro.
2. Selecione Opções na exibição Resumo do percurso.
3. Toque em Adicionar ao meu calendário.
4. Inclua notas adicionais que você deseja salvar no lembrete.
5. Toque em Concluído.
O lembrete é salvo no calendário do seu equipamento iOS.
Recurso área de transferência
É possível copiar itens para a área de transferência do iPhone ou colar texto a partir dela para
compartilhar os itens com outro aplicativos. Por exemplo, você pode copiar um endereço de um
aplicativo e colá-lo em Endereço copiado, ou pode copiar um mapa e colá-lo em um e-mail.
Você pode copiar texto, coordenadas e mapas dos seguintes itens nos menus Ir para… e Compartilhar:
Ponto de Interesse
Locais
Pessoas
Eventos
Cópia de endereço
Foto
Fazer check-in
Copiar um mapa ou link para a localização
1. No menu Ir para… ou Fazer check-in, encontre uma localização utilizando um dos itens de
menu que ofereça suporte ao recurso de área de transferência.
2. Na tela do mapa que mostra a localização e seus detalhes, toque e segure o mapa até que o
botão Copiar mapa/Copiar link para o local seja exibido.
3. Toque em Copiar mapa para copiar o mapa ou toque no botão Copiar link para o local para
copiar o link.
4. Abra o aplicativo do iPhone no qual você deseja colar o texto.
5. Toque e segure o lugar em que o texto será colado até que o botão Colar apareça. Toque no
botão Colar para colar o texto no aplicativo.
Nota: um link para uma localização pode ser aberto em um navegador da Internet. Um link
abre o Planejador de percursos TomTom.
Copiar texto do TomTom app
1. No menu Ir para… ou Fazer check-in, encontre uma localização utilizando um dos itens de
menu que ofereça suporte ao recurso de área de transferência.
15
2. Na tela do mapa que mostra a localização e seus detalhes, toque e segure o texto a ser copi-
ado até que o botão Copiar apareça.
3. Toque no botão Copiar.
4. Abra o aplicativo do iPhone no qual você deseja colar o mapa ou a localização.
5. Toque no lugar em que o texto será colado e segure até que o botão Colar apareça. Toque no
botão Colar para colar o texto no aplicativo.
Copiar texto para o TomTom app
1. Em um aplicativo do iPhone, toque e segure o texto a ser copiado até que o botão Copiar seja
exibido.
2. Toque no botão Copiar.
3. No menu Ir para… ou Fazer check-in, abra um dos itens de menu que ofereça suporte ao re-
curso de área de transferência.
4. Toque e segure o lugar em que o texto será colado até que o botão Colar apareça. Toque no
botão Colar para colar o texto no aplicativo.
16
Vista da direção
Vista da direção
1. Mostra a barra de ferramentas de acesso rápido.
2. O limite de velocidade em um radar de velocidade ou recurso relacionado a segurança que
esteja em seu percurso, e a distância até o radar de velocidade. Radares de velocidade são incluídos no seu mapa TomTom.
Caso tenha o serviço Radares de velocidade e zonas de perigo, você receberá informações
atualizadas sobre todos os tipos de radares de velocidade e recursos relacionados a segurança de seu percurso, incluindo câmeras móveis.
17
Nota: As informações sobre radares de velocidade não estão disponíveis em todos os
Toque nesse botão para abrir e fechar o Menu principal. Você também
pode tocar na tela para abrir e fechar o Menu principal.
países. Para descobrir se as informações sobre radares de velocidade estão disponíveis no
seu país, vá para iphone.tomtom.com.
3. O botão relatar e remover radar de velocidade. Quando você possui o serviço Radares de
velocidade e zonas de perigo, você pode relatar radares de velocidade e zonas de perigo e
remover radares de velocidade.
4. A barra de status principal mostra as seguintes informações:
O nome da próxima rua do seu percurso
O total de atraso encontrado em seu percurso pelo TomTom HD Traffic
Outras mensagens, como "Recepção GPS fraca".
5. TomTom HD TrafficBotão .
Toque neste botão para comprar uma assinatura do TomTom HD Traffic ou para abrir a barra
de tráfego lateral e ver os incidentes de tráfego no seu percurso.
6. A distância restante para o fim da viagem e a sua velocidade atual. Se for conhecido, o limite
de velocidade também será exibido.
7. Instruções de navegação para o caminho à frente.
Toque nessa área para abrir o controle de volume e para repetir a instrução anterior.
8. Sua localização atual.
9. TomTom HD TrafficInformações de sobre incidentes de tráfego para os quais essa caixa
aponta na barra lateral de tráfego.
10. O tempo restante da viagem e o tempo estimado da chegada.
Toque nesta área para abrir a tela Resumo do percurso.
11. TomTom HD TrafficBarra lateral do .
Navegar na vista da direção
Quando você planeja um novo percurso, a vista da direção é exibida junto com informações detalhadas sobre a sua localização atual.
Toque no centro da tela a qualquer momento para abrir o Menu Principal.
Toque com um dedo duas vezes na tela para aplicar mais zoom, ou toque com dois dedos ao
mesmo tempo duas vezes na tela para aplicar menos zoom.
Você também pode aplicar mais ou menos zoom juntando ou afastando os seus dedos na tela.
Recursos específicos do iPad
O TomTom app no iPad possui dois botões extras na barra do menu superior:
Estes botões têm as seguintes funções:
18
Toque nesse botão para abrir um link rápido para ir para sua residência,
um Favorito ou um destino recente. Quando você toca em um destes
itens, o TomTom app calcula um percurso para levá-lo até essa localização.
Toque no botão de música para reproduzir ou interromper a música.
Você também pode tocar em reproduzir e interromper, próxima e anteri-
or para controlar a faixa de música em reprodução no momento.
O controle de volume também aparece no final da tela, permitindo que
você controle o volume da música e das instruções de voz.
Os botões ficam ocultos após alguns segundos, ou você pode tocar na
Barra de ferramentas de acesso rápido para ocultar os botões imediatamente.
Toque neste botão para desativar a orientação por voz. Você não vai
mais ouvir as instruções de percurso faladas, mas ainda ouvirá as informações, tais como informações de tráfego e avisos.
Se a voz estiver desativada, este botão mudará para Ativar voz. Toque
no botão novamente para reativar as instruções de voz.
Quando as instruções de voz estão desativadas, o indicador de voz desativada é exibido no canto inferior esquerdo da vista da direção.
Para desativar todos os sons do TomTom app, toque na área de instrução de navegação na vista da direção e deslize o controle de volume
para a esquerda.
Toque nesse botão para usar as cores noturnas nos menus e nos mapas.
Se as cores noturnas estiverem sendo usadas, este botão muda para o
símbolo de um sol. Toque no botão novamente para mudar para as
cores diurnas.
Ajuste do volume
Toque no lado esquerdo da barra de status na vista da direção para exibir o controle de volume.
Mova o controle deslizante da esquerda para a direita para aumentar o volume da música e das
instruções de voz ao mesmo tempo.
Mova o controle deslizante totalmente para a esquerda para desligar todos os sons do TomTom
app. Quando o som é desativado, o indicador de som desligado é exibido no canto inferior esquerdo da vista da direção.
Barra de ferramentas de acesso rápido
Toque na barra de ferramentas de acesso rápido para mostrar os seguintes botões de opções:
19
Toque neste botão para usar um mapa 2D na vista da direção.
Se o mapa 2D estiver sendo usado, este botão muda para3D. Toque no
botão novamente para usar o mapa 3D.
Configurações de mapa
Você pode mudar o modo de exibição e o comportamento do mapa ao dirigir e também mudar o
conteúdo exibido no mapa.
20
Sobre Orientação de pista avançada
Orientação de pista avançada
O TomTom app mostra a rua que você deve tomar para ajudá-lo a se preparar para cruzamentos e
saídas de vias.
Nota: A Orientação de pista avançada não está disponível para todos os cruzamentos em todos
os países. Para descobrir se a Orientação de pista avançada está disponível para o seu país,
acesse tomtom.com/iphone.
Para alguns cruzamentos e saídas, uma imagem mostra a pista que você deve tomar. Para desativar as imagens, desative as Imagens da pista no menu Configurações avançadas.
Para outros cruzamentos e saídas, o seu TomTom app mostra na barra de status a rua que você
deve tomar.
Toque na tela para fechar a Orientação de pista avançada e retornar à Vista da direção.
21
Tipos de radares de velocidade e recursos relacionados à segurança
Símbolo de
alerta
Símbolo
de per-
curso
Descrição
Radar de localização fixa.
Radares de velocidade e recursos relacionados a segurança
Quando permitido pelas leis do país em que você estiver dirigindo, os radares de velocidade e as
zonas de perigo serão exibidos na Vista da direção quando aparecerem no seu percurso. Devido a
mudanças na legislação francesa, todos os tipos de localização de radares de velocidade são agora classificados como zonas de perigo quando se está dirigindo na França. Você recebe um aviso
sobre um radar de velocidade ou zona de perigo 15 segundos antes de avistá-los. Você pode
selecionar os recursos relacionados à segurança sobre os quais deseja ser avisado em Alertas. Ao
dirigir na França, você é avisado quando se aproximar do início de cada zona de perigo.
Nota: Para obter informações atualizadas sobre radares de velocidade móveis e pontos de
acesso, assine o Serviço de radares de velocidade e zonas de perigo. Esse serviço também
mantém informações atualizadas sobre outros tipos de radares de velocidade.
Você vê avisos sobre radares de velocidade e zonas de perigo mesmo quando não há nenhum
percurso planejado. Você também verá avisos sobre radares de velocidade e zonas de perigo que
podem não estar diretamente em seu percurso.
Quando você receber um aviso, um símbolo de alerta aparecerá no canto superior esquerdo da
Vista da direção e um pequeno símbolo aparecerá no seu percurso. Onde o limite de velocidade
for relevante, ele será exibido no símbolo de alerta. A distância até o recurso é exibida na parte
inferior do símbolo de alerta. Ao dirigir em zonas com radar de velocidade média e zonas de perigo, o símbolo de alerta é exibido à medida que você viajar pela zona.
O símbolo de alerta apresenta uma borda de fundo verde quando você está dirigindo no ou
abaixo do limite de velocidade e uma borda de fundo vermelha quando você está dirigindo mais
rápido que o limite de velocidade. Toque no símbolo de alerta para cancelar o aviso de radares de
velocidade.
O serviço Radares de velocidade e Zonas de perigo avisa sobre os seguintes tipos de radares e
recursos de estrada relacionados à segurança:
Nota: Se você não possui o Serviço de radares de velocidade e zonas de perigo, a parte inferior
do símbolo de alerta ficará desabilitada e o símbolo exibido no percurso ficará preto.
22
Radar de semáforo.
Pode ser um radar com ou sem deteção de velocidade.
Vários radares.
Radar móvel. Você será avisado sobre radares de velocidade
móveis somente quando tiver o Serviço de radares de veloci-
dade e zonas de perigo.
O TomTom app lembra os radares de velocidade móveis por
três horas depois que você os informa.
Radar de estrada com pedágio.
Radar de via restrita.
Essas câmeras verificam veículos que usam via restritas, por
exemplo, uma rodovia que não pode ser utilizada durante as
horas de maior tráfego.
Provável local de radares móveis. Você será avisado sobre
pontos de acesso de radares de velocidade móveis somente
quando tiver o Serviço de radares de velocidade e zonas de
perigo.
São áreas nas quais há muitos relatos sobre o uso de radares
móveis.
Média de radares - início do aviso de zona
Esse aviso permanece visível enquanto você estiver dirigindo
por uma zona de velocidade média. Se você dirigir no ou
abaixo do limite de velocidade, nenhum aviso sonoro será
fornecido. Se você dirigir acima do limite de velocidade, ouvirá
um som de aviso somente uma vez. Se você diminuir sua velocidade abaixo do limite permitido, e em seguida dirigir acima
do limite de velocidade novamente, ouvirá novamente o som
de aviso uma única vez.
23
Média de radares - final do aviso de zona.
Local com alta incidência de acidentes.
São áreas onde ocorreram muitos acidentes.
Cruzamento de nível.
Zona de perigo.
Na França, todos os tipos de local com radar de velocidade
agora são classificados como Zonas de perigo. A extensão da
zona de perigo pode ser de 300 m, 2000 m ou 4000 m dependendo do tipo de estrada. Se houver diversos radares muito
próximos uns dos outros, o alerta pode ser emitido como se
tratasse apenas de uma zona mais extensa.
Configurações para os alertas de radares de velocidade
As configurações de alerta dos radares de velocidade permitem que você ligue ou desligue os
alertas dos radares de velocidade e que você selecione o som de alerta.
1. No Menu Principal, toque em Alterar configurações.
2. Toque em Alertas.
3. Na caixa Radares de velocidade, altere as seguintes configurações:
Toque no botão para ligar ou desligar os alertas de radares de velocidade.
Toque em Sons e escolha o som para o alerta.
Toque em Tipos e selecione os radares de velocidade e recursos relacionados a se-
gurança sobre os quais você deseja receber um aviso.
24
Opções de percurso
Opções de percur-
so
Você pode abrir as opções de percurso deste modo:
Toque em Opções de percurso no Menu Principal.
Dica: As Opções de percurso estarão disponíveis apenas quando
você tiver um percurso planejado.
Toque em Opções na tela Resumo do percurso depois de planejar
um percurso.
Toque na seção à direita da barra de status na vista da direção para
abrir a tela Resumo do percurso e toque em Opções.
Minimizar atrasos
Toque neste botão para planejar novamente o seu percurso com base
nas informações de tráfego mais recentes.
Esse botão somente estará disponível se você tiver uma assinatura do
TomTom HD Traffic.
Localizar alterna-
tiva
Localizar alternativa permite que você mude seu percurso sem alterar o
destino.
Calcular alternativa
Toque em Calcular alternativa para calcular uma alternativa para o percurso atual.
Sem considerar as ruas próximas à sua posição e ao seu destino, o novo
percurso é calculado usando ruas completamente diferentes até o seu
destino. Este é um modo fácil de planejar uma rota diferente para o
mesmo destino.
O TomTom app procura outro percurso até o seu destino a partir da sua
localização atual.
Opções de percurso
Você pode encontrar mais informações sobre o seu percurso ou alterar o percurso usando as
opções de percurso.
Minimizar atrasos
Localizar alternativa
O menu Localizar alternativa exibe as seguintes opções:
25
Se preferir manter o percurso original, toque em Recalcular percurso.
Recalcular percur-
so
Toque neste botão para retornar ao percurso original. Isso ignora todas
as instruções anteriores para evitar bloqueios de estradas ou viajar por
um local em particular.
Evitar bloqueio de
estrada
Toque neste botão caso detecte uma estrada bloqueada ou congestionamento de tráfego mais à frente. Então, você terá que escolher o
quanto do restante do percurso você deseja evitar.
Escolha uma das opções disponíveis. O aplicativo TomTom recalcula o
seu percurso evitando a seção do percurso cuja distância você selecionou.
Lembre-se de que, assim que um novo percurso for calculado, talvez
você tenha que sair rapidamente da estrada em que está.
Se o bloqueio de estrada desaparecer repentinamente, toque em Recal-
cular original para retornar ao percurso original.
Evitar parte do
percurso
Toque neste botão para evitar parte do percurso. Use este botão se detectar que o percurso inclui uma estrada ou entroncamento de que não
gosta ou que é conhecido pelos problemas de tráfego.
Em seguida, escolha a estrada que deseja evitar na lista de estradas do
seu percurso.
Alterar tipo de
percurso
Toque nesse botão para alterar o tipo percurso usado para planejar o seu
percurso. O seu percurso será recalculado usando o novo tipo de percurso.
Você pode selecionar um dos seguintes tipos de percurso:
Mais rápido - o percurso mais rápido até o seu destino.
Mais curto - o percurso mais curto até o seu destino. Ele pode ser
mais demorado que o percurso mais rápido.
Evitar autoestradas - este tipo de percurso evita autoestradas.
Percurso a pé - este tipo de percurso é otimizado para caminhadas.
Percurso de bicicleta - este tipo de percurso é otimizado para bi-
cicletas.
Velocidade limitada - se você selecionar este tipo de percurso, será
necessário inserir uma velocidade máxima para o seu veículo. O
percurso planejado considera essa restrição.
Percurso eco - planeja sempre o percurso com menos gasto de
combustível.
Estradas sinuosas - planeja um percurso que evita autoestradas
desnecessárias e inclui estradas sinuosas, com o objetivo de tornar o
percurso divertido e descontraído. Você pode selecionar o nível
usado para calcular o percurso de estradas sinuosas, onde Máximo
indica o maior percurso.
É possível definir o tipo de percurso padrão no menu Configurações.
26
Loading...