TomTom Nav Compatible with Sony XAV/XNV-KIT User Manual [es]
TomTom Nav Compatible
with Sony XAV/XNV-KIT
Guía de referencia
Contenido
Primeros pasos 4
Inicio TomTom Nav Compatible with Sony XAV/XNV-KIT ............................................................... 4
Recepción GPS ............................................................................................................................. 4
Planificación de una ruta 5
Planificación de una ruta ................................................................................................................ 5
Resumen de ruta ........................................................................................................................... 8
Información de ruta ........................................................................................................................ 9
Otras opciones de Ir a .................................................................................................................... 9
Cambiar ruta ................................................................................................................................ 10
Planificación de una ruta de antemano ......................................................................................... 10
Vista de conducción 12
Vista de conducción ..................................................................................................................... 12
Cómo moverse por la vista de conducción ................................................................................... 12
Cómo volver a la vista de conducción........................................................................................... 13
Configuración del volumen ........................................................................................................... 13
Barra de herramientas de acceso rápido ...................................................................................... 13
Configuración de mapa ................................................................................................................ 13
Indicación anticipada de carriles 14
Acerca de la indicación anticipada de carriles............................................................................... 14
Cambio de ruta 15
Realización de cambios en la ruta ................................................................................................ 15
Viajar por... .................................................................................................................................. 16
Configuración 18
Configuración ............................................................................................................................... 18
Cambiar posición de casa ............................................................................................................ 18
Seguridad en conducción ............................................................................................................. 18
Vista de conducción ..................................................................................................................... 19
Voces .......................................................................................................................................... 19
Unidades de distancia .................................................................................................................. 20
Colores del mapa ......................................................................................................................... 20
Símbolo de coche ........................................................................................................................ 20
Planificación de rutas ................................................................................................................... 20
Configuración avanzada ............................................................................................................... 21
Información .................................................................................................................................. 21
Menú principal 23
El menú principal ......................................................................................................................... 23
Menú Ir a ..................................................................................................................................... 24
Cómo volver a la vista de conducción........................................................................................... 25
2
Ver mapa 26
Visualización de un mapa ............................................................................................................ 26
Selección de elementos en el mapa ............................................................................................. 26
Puntos de interés (PDI) 28
Acerca de PDI .............................................................................................................................. 28
Cómo ir a un PDI ......................................................................................................................... 28
Búsqueda de un PDI en el mapa .................................................................................................. 30
Mostrar PDI en el mapa ............................................................................................................... 31
Selección de los PDI que desea que se muestren en el mapa ................................ ...................... 31
Favoritos 32
Acerca de Favoritos ..................................................................................................................... 32
Creación de un favorito ................................................................................................................ 32
Utilización de un favorito .............................................................................................................. 33
Cambio del nombre de un favorito ................................................................................................ 33
Eliminación de un favorito ............................................................................................................ 33
Apéndice 35
Avisos sobre el copyright 36
3
Inicio TomTom Nav Compatible with Sony XAV/XNV-KIT
Navegación
Toque este botón de su kit Sony XAV/XNV para iniciar TomTom Nav App.
Cuando se haya iniciado, TomTom Nav App muestra la Vista de conduc-
ción.
Primeros pasos
El idioma utilizado para los botones y los menús de TomTom Nav App es el mismo que el idioma
seleccionado en la configuración de su kit Sony XAV/XNV. Si cambia el idioma, debe aparcar el coche
en un lugar seguro, apagar el motor y arrancar de nuevo el coche para ver el nuevo idioma.
Importante: Detenga el coche en un lugar seguro antes de apagar el motor.
Inicio por primera vez
Al iniciar TomTom Nav App por primera vez, verá la pantalla siguiente:
Aviso legal: Deberá leer y aceptar el Aviso legal para poder utilizar TomTom Nav App.
Inicio después de un restablecimiento
Al iniciar TomTom Nav App después de un restablecimiento, verá el Aviso legal. Debe leer y aceptar
el Aviso legal para poder utilizar TomTom Nav App.
Recepción GPS
Al iniciar por primera vez TomTom Nav App, puede necesitar unos minutos para encontrar su posición
GPS y mostrar su posición actual en el mapa.
Para asegurarse de que tiene una buena recepción GPS, deberá utilizar su dispositivo al aire libre.
Grandes objetos, como edificios altos, en ocasiones pueden interferir con la recepción.
Importante: TomTom Nav App no podrá proporcionarle instrucciones de ruta hasta recibir sus datos
de posición.
4
Planificación de una ruta
Planificación de una ruta
Importante: por motivos de seguridad y para reducir las distracciones mientras conduce, planifique
las rutas antes de empezar a conducir.
Para planificar una ruta con TomTom Nav App, haga lo siguiente:
1. Toque la pantalla para abrir el menú principal.
2. Toque Ir a.
Sugerencia: cuando utilice TomTom Nav App por primera vez se le pedirá que elija un país.
3. Toque Dirección.
Sugerencia: Si desea cambiar el país, el estado o la región, toque la bandera antes de seleccionar una ciudad.
4. Comience introduciendo el nombre de la población a la que desea ir.
A medida que escribe, se mostrarán los nombres de las ciudades que coinciden con lo que ha
escrito. Si su destino aparece en la lista, toque el nombre de la ciudad para establecer el destino.
5
Sugerencia: también puede escribir el código postal de destino. Primero seleccione el país y, a
continuación, el código postal de la lista mostrada para visualizar las calles de dicho código
postal.
5. Comience a teclear el nombre de la calle.
Del mismo modo que sucede con los nombres de lugares, se mostrarán los nombres de las calles
que coincidan con lo que ha introducido. Si su destino aparece en la lista, toque el nombre de la
calle para establecer el destino.
Sugerencia: oculte el teclado para ver más resultados en la pantalla.
6. Introduzca el número de casa y, a continuación, toque Siguiente.
6
También puede seleccionar el punto donde se cruzan dos calles tocando Cruce.
7. Se muestra el destino. Toque Seleccionar para aceptar el destino o toque la flecha atrás para
cambiar el destino.
8. Se calcula y se muestra la ruta.
De manera predeterminada, se planificará la ruta más rápida. Puede cambiar el tipo de ruta que
se utiliza para la planificación.
Si IQ Routes está disponible en su mapa, esta información se utiliza para planificar la mejor ruta
posible teniendo en cuenta las velocidades medias reales registradas en las carreteras.
7
9. Toque Ir
TomTom Nav App empezará a guiarle a su destino mediante instrucciones por voz e indicaciones
en pantalla.
Resumen de ruta
Después de planificar una ruta, se muestra un resumen.
La pantalla Resumen de ruta muestra una visión general de la ruta en el mapa y el tiempo de viaje
previsto, incluidos los retrasos ocasionados por las retenciones de tráfico.
En la parte inferior de la pantalla Resumen de ruta se muestran las siguientes opciones:
Toque Cambiar ruta para abrir el menú Cambiar ruta. Aquí puede agregar paradas de la opción
Viajar por y cambiar la ruta.
Toque Ir para iniciar la guía de la ruta.
Toque Detalles de ruta para abrir el menú Información de ruta.
Puede ver el resumen de ruta en cualquier momento tocando el panel de hora de llegada a la derecha
de la Vista de conducción.
8
Información de ruta
Mostrar instruc-
ciones de ruta
Toque este botón para obtener una lista de todas las instrucciones de la
ruta.
Mostrar mapa de
ruta
Toque este botón para obtener una visión general de la ruta con ayuda del
mapa.
Mostrar demo de
ruta
Toque el botón Mostrar demo de ruta para ver una demo del viaje. Para
detener una demo, toque la pantalla y, a continuación, toque Sí.
Mostrar destino
Toque este botón para obtener una vista previa de su destino. Toque Más...
para mostrar más información sobre la posición, para buscar un
aparcamiento cercano o para agregar la posición a sus favoritos.
Casa
Toque este botón para planificar una ruta hasta su posición de casa.
Para configurar la posición de casa, toque Cambiar posición de casa en el
menú Configuración.
Toque el panel de hora de llegada a la derecha de la Vista de conducción en cualquier momento para
mostrar la pantalla Información de ruta.
Toque Detalles de ruta en la pantalla Información de ruta para mostrar el menú Información de ruta.
Verá las opciones siguientes:
Otras opciones de Ir a
Cuando toca Ir a en el menú principal, puede seleccionar el destino siguiendo uno de los métodos
que se describen a continuación:
9
Favorito
Toque este botón para seleccionar un Favorito al que ir.
Para agregar un favorito, toque Administrar favoritos en el menú Config-
uración.
Dirección
Toque este botón para introducir una dirección o un código postal como
destino.
Destino reciente
Toque este botón para seleccionar su destino en una lista de lugares que
ha utilizado recientemente como destino. Aquí también se incluyen las
paradas Viajar por.
Punto de interés
Toque este botón para ir a un punto de interés (PDI).
Punto del mapa
Toque este botón para seleccionar un punto del mapa como su destino.
Cambiar ruta
Después de planificar una ruta, es posible que desee cambiar algo de dicha ruta, sin cambiar el
destino. Puede que desee cambiar la ruta por uno o más de los siguientes motivos:
Es posible que vea que la calle está bloqueada o que hay un atasco.
Desea viajar pasando por un lugar determinado para recoger a alguien, parar para comer o llenar
el depósito de gasolina.
Desea evitar un cruce complicado o una calle estrecha por la que circulan muchos coches.
Planificación de una ruta de antemano
Puede utilizar TomTom Nav App para planificar una ruta con antelación seleccionando su punto de
partida y destino.
Puede utilizar la planificación avanzada de rutas para comprobar una ruta o el tiempo que tardará.
Para planificar una ruta con antelación, haga lo siguiente:
1. Toque la pantalla para abrir el menú principal.
10
2. Toque Planificación avanzada.
3. Seleccione el punto de partida de su viaje de la misma manera que seleccionaría su destino.
4. Establezca el destino de su viaje.
5. Elija el tipo de ruta que se debería planear.
Ruta más rápida: la ruta mediante la que se tarda menos.
Ruta ecológica: la ruta con menos gasto de combustible.
Ruta más corta: la distancia más corta entre los lugares que ha establecido. Esta puede que
no sea la ruta más rápida, especialmente si la ruta más corta pasa a través de un pueblo o
ciudad.
Evitar autopistas: una ruta que evita las autopistas.
Ruta a pie: una ruta diseñada para realizar el viaje a pie.
Ruta en bicicleta: una ruta diseñada para realizar el viaje en bicicleta.
Velocidad limitada: una ruta basada en una velocidad máxima. Cuando se selecciona este
tipo de ruta, se debe introducir una velocidad máxima. La ruta y la hora estimada de llegada
se planifican por tanto en función de la velocidad que introduzca.
6. Elija la fecha y el tiempo con los que desea iniciar el viaje que está planificando. El tiempo se
puede establecer en intervalos de 5 minutos.
TomTom Nav App utiliza IQ Routes para calcular la mejor ruta posible en ese momento, a partir
de las velocidades medias reales medidas en carretera. De esta forma puede comparar cuánto
tiempo le llevará a distintas horas del día o en diferentes días de la semana.
7. Toque Hecho. TomTom Nav App planifica la ruta entre las dos posiciones seleccionadas.
8. Toque Ir para volver a la vista de conducción.
9. Si desea ver una demostración de su ruta, toque Detalles de ruta en la pantalla Resumen de ruta
y, a continuación, toque Mostrar demo de ruta.
11
Loading...