TomTom Hands-Free
Car Kit
Referenzhandbuch
Inhalt
Überblick 3
Verpackungsinhalt 4
Verpackungsinhalt .............................................................................................................................. 4
Erste Schritte 6
Die TomTom Hands-Free Car Kit im Auto einbauen ........................................................................ 6
Erstmaliger Start der TomTom Hands-Free Car Kit .......................................................................... 7
Die TomTom Hands-Free Car Kit mit Ihrem Handy verbinden ........................................................ 7
Die Verbindung über das Menü aufbauen ........................................................................................ 8
Sprache ändern .................................................................................................................................. 9
Lautstärke ändern ............................................................................................................................... 9
Freisprechen 10
Informationen zu Freisprech-Anrufen ............................................................................................. 10
Anrufe tätigen und entgegennehmen ............................................................................................. 10
Verwendung Ihrer TomTom Hands-Free Car Kit 12
Spracherkennung ............................................................................................................................. 12
Das Gerät zurücksetzen .................................................................................................................... 12
Anhang 13
2
Ihre TomTom Hands-Free Car Kit kann wie folgt verwendet werden:
Überblick
Aufladen Ihres Handys, während Sie unterwegs sind
Tätigen von Freisprech-Anrufen, auch wenn sich Ihr Handy nicht in der Car Kit befindet
Starten der Spracherkennungsfunktionen auf dem Handy
Aufladen
Wenn Ihr Handy mit der Car Kit verbunden ist, wird es aufgeladen. Wenn sich Ihr Handy nicht im
Handyhalter der Car Kit befindet, sondern nur über Bluetooth verbunden ist, wird es nicht aufgeladen.
Verwendung Ihrer TomTom Hands-Free Car Kit
Die TomTom Hands-Free Car Kit gibt Ihnen Informationen in gesprochener Sprache.
Sie können die Sprache ändern, in der die Car Kit Ansagen macht.
Freisprech-Anrufe
Um die Car Kit für Freisprech-Anrufe zu verwenden, müssen Sie Ihr Handy über Bluetooth© mit
Ihrer Car Kit koppeln.
Sobald Sie Ihr Handy gekoppelt haben, stellt es in Ihrem Auto automatisch eine Verbindung zu der
Car Kit her. Sobald ein Handy verbunden wurde, können Sie mithilfe der Car Kit Anrufe auf diesem
tätigen und entgegennehmen.
Musik- oder sonstige Audiowiedergabe
Wenn Sie die Car Kit mit Ihrem Handy verbunden haben, erfolgt die gesamte Audiowiedergabe
statt auf Ihrem Handy über den Lautsprecher der Car Kit. z. B. Musik oder Audio einer anderen auf
dem Handy installierten App.
3
Verpackungsinhalt
Verpackungsinhalt
TomTom Hands-Free Car Kit
1. Tasten für die Lautstärke: Über diese können Sie die Lautstärke ändern.
2. Taste Anruf annehmen: Drücken Sie diese Taste, um einen Anruf entgegenzunehmen,
wenn sich Ihr Handy nicht im Handyhalter der Car Kit befindet. Drücken Sie diese Taste
und halten Sie sie gedrückt, um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen.
3. Taste Anruf ablehnen: Drücken Sie diese Taste, um einen Anruf abzulehnen, wenn sich Ihr
Handy nicht im Handyhalter der Car Kit befindet.
4. Menü-Taste: Drücken Sie diese Taste und halten Sie sie gedrückt, um die Spracherken-
nung auf Ihrem Handy zu aktivieren, sobald das Handy eine Verbindung hergestellt hat.
Drücken Sie diese Taste und halten Sie sie gedrückt, um in den Menümodus zu wechseln.
Im Menümodus können Sie die Sprache ändern, die Ihre Car Kit verwendet, um eine
Verbindung aufzubauen.
USB-Autoladegerät
Befestigungsscheibe für das Armaturenbrett
Mikrofon
4
Mikrofonclip
Mikrofonverlängerungskabel
Kabelschellen
5
Die TomTom Hands-Free Car Kit im Auto einbauen
Erste Schritte
Halten Sie sich beim Einbauen der TomTom Hands-Free Car Kit in Ihrem Auto an die Anweisungen auf dem in der Verpackung enthaltenen Poster.
Prüfen Sie sorgfältig, wo Sie die Halterung in Ihrem Auto anbringen können. Folgendes darf durch
die Halterung nicht blockiert oder behindert werden:
Ihre Sicht auf die Straße
Bedienelemente in Ihrem Auto
Rückspiegel
Airbags
Sie sollten Ihr Navigationsgerät in der Halterung problemlos erreichen können, ohne sich nach
vorne beugen oder strecken zu müssen. Sie können die Halterung an der Frontscheibe, am
Seitenfenster oder mit einer Befestigungsscheibe auf dem Armaturenbrett anbringen. Die folgenden Abbildungen zeigen, wo Sie die Halterung sicher anbringen können.
Passen Sie die Halterungen des Handyhalters so an, dass ihr Handy in diesen positioniert werden
kann, ohne dass Tasten gedrückt oder Verbindungsanschlüsse behindert werden.
Sobald Sie Ihr Handy im Handyhalter platzieren, wird der Akku aufgeladen. Bei Smartphones benötigen Sie zum Aufladen ein USB-Kabel.
Hinweis: Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene USB-Ladegerät für die Car Kit.
Andere Ladegeräte liefern möglicherweise keine ausreichende Stromversorgung, sodass Ihre
Car Kit nicht richtig funktioniert.
Um das Mikrofon der Car Kit für Freisprech-Anrufe zu verwenden, schließen Sie das Mikrofon bzw.
bei Bedarf das Mikrofonverlängerungskabel an den Handyhalter an.
Achten Sie darauf, dass das Mikrofon so installiert wird, dass das Mikrofonkabel den Zugriff auf
die Fahrzeugsteuerungen nicht behindert.
6
Tipp: Für höchstmögliche Qualität empfiehlt es sich, das Mikrofon beim Sprechen über das Verlängerungskabel möglichst in der Nähe Ihrer Person zu positionieren. Befestigen Sie das
Mikrofon und das Kabel über die entsprechenden Clips am A-Balken oder an der Sonnenblende.
Erstmaliger Start der TomTom Hands-Free Car Kit
Wenn Sie die TomTom Hands-Free Car Kit zum ersten Mal an die Stromversorgung anschließen,
wird die Car Kit gestartet, und die TomTom Erkennungsmelodie ertönt.
Die Wiedergabe von Informationen mit der Car Kit erfolgt ursprünglich auf Englisch.
Verfahren Sie wie folgt, um die Sprache zu ändern:
1. Drücken Sie die Menü-Taste, nachdem die TomTom Erkennungsmelodie verklungen ist. Die
Car Kit spricht nun zum ersten Mal zu Ihnen.
Die Car Kit informiert Sie zunächst über die verwendete Sprache.
Nach Betätigung der Menü-Taste liest Ihnen das Gerät einen Satz in jeder verfügbaren Sprache
vor.
2. Sobald Sie die gewünschte Sprache hören, drücken Sie erneut die Menü-Taste der Car Kit.
Wenn Sie die Sprache nicht ändern, verwendet die Car Kit weiterhin Englisch.
Die Car Kit versucht nun, eine Verbindung zu Ihrem Handy herzustellen.
Wenn Sie die Sprache beim erstmaligen Starten der Car Kit nicht ändern, können Sie sie später
über das Menü ändern.
Die TomTom Hands-Free Car Kit mit Ihrem Handy verbinden
Wenn Sie Ihre TomTom Hands-Free Car Kit nicht bereits mit Ihrem Handy verbunden oder gekoppelt haben, wenn Sie die Car Kit an die Stromversorgung anschließen, versucht sie, eine
Verbindung über Bluetooth® herzustellen.
Die Car Kit teilt Ihnen mit, dass der Verbindungsmodus aktiv ist und eine Verbindung zu Ihrem
Handy hergestellt werden kann.
Wenn Sie bereits ein Handy mit der Car Kit verbunden haben und ein weiteres Handy verbinden
möchten, müssen Sie die Verbindung über das Menü aufbauen.
Gehen Sie zum Verbinden wie folgt vor:
Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth®-Funktion an Ihrem Handy aktiviert ist.
Suchen oder scannen Sie auf Ihrem Handy nach Bluetooth®-Geräten.
Wählen Sie auf Ihrem Handy „TomTom Hands-Free Car Kit“ aus, wenn es eine Liste mit
Geräten anzeigt, zu denen Sie eine Verbindung herstellen können.
Es kann sein, dass Sie auf Ihrem Handy das Kennwort „0000“ eingeben müssen, um die
Verbindung zu Ihrem TomTom Hands-Free Car Kit-Gerät herzustellen.
7
Um nicht jedes Mal „0000“ einzugeben zu müssen, wenn Sie das Telefon verwenden,
speichern Sie Ihr TomTom Hands-Free Car Kit-Gerät als vertrauenswürdiges Gerät auf Ihrem
Telefon.
Weitere Informationen zu Bluetooth-Einstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Handys.
Wenn keine Verbindung hergestellt werden kann, können Sie den Vorgang wiederholen, indem
Sie die Car Kit entweder vom Stromnetz trennen und erneut an dieses anschließen oder die
Verbindung über das Menü aufbauen.
Sobald Ihr Handy gekoppelt wurde, versucht die Car Kit beim Einschalten des Handys, eine
Verbindung zu diesem herzustellen.
Mit einem anderen Handy verbinden
Um die Car Kit mit einem anderen Handy zu verbinden oder zu koppeln, müssen Sie die
Verbindung über das Menü aufbauen.
Sie können Ihre Car Kit mit bis zu fünf Handys koppeln. Sobald ein Handy gekoppelt wurde, versucht die Car Kit beim Einschalten des Handys automatisch, eine Verbindung zu diesem herzustellen.
Sie können gleichzeitig zwei Handys mit der Car Kit verbinden. Sobald ein Handy verbunden
wurde, können Sie mithilfe der Car Kit Anrufe auf diesem tätigen und entgegennehmen.
Die Verbindung über das Menü aufbauen
Verfahren Sie wie folgt, um die Verbindung (Kopplung) der TomTom Hands-Free Car Kit mit einem
Handy aufzubauen:
1. Drücken Sie die Menü-Taste auf der Car Kit, und halten Sie sie gedrückt, bis Sie einen Signal-
ton hören.
Die Car Kit informiert Sie, dass nun der Menümodus aktiviert ist.
Hinweis: Durch kurzes Drücken der Menü-Taste wird die Spracherkennung auf Ihrem Handy
aktiviert. Deaktivieren Sie die Spracherkennung, bevor Sie in den Menümodus wechseln.
Die Car Kit weist Sie an, die Menü-Taste zu drücken, um in den Verbindungsmodus zu wechseln.
2. Drücken Sie kurz die Menü-Taste.
Die Car Kit informiert Sie, dass der Verbindungsmodus aktiv ist, und versucht, eine
Verbindung oder Kopplung mit Ihrem Handy herzustellen.
3. Suchen oder scannen Sie auf Ihrem Handy nach Bluetooth®-Geräten.
4. Wählen Sie auf Ihrem Handy „TomTom Hands-Free Car Kit“ aus, wenn es eine Liste mit
Geräten anzeigt, zu denen Sie eine Verbindung herstellen können.
Es kann sein, dass Sie auf Ihrem Handy das Kennwort „0000“ eingeben müssen, um die
Verbindung zu Ihrem TomTom Hands-Free Car Kit-Gerät herzustellen.
Sobald die Verbindung hergestellt ist, werden Sie von der Car Kit entsprechend informiert.
Wenn keine Verbindung hergestellt werden kann, starten Sie den Vorgang erneut über das Menü.
8
Sprache ändern
Wenn Sie die TomTom Hands-Free Car Kit zum ersten Mal an eine Stromquelle anschließen, teilt
sie Ihnen mit, in welcher Sprache die Informationsausgabe erfolgt. Zum Ändern der Sprache
drücken Sie nun die Menü-Taste.
Verfahren Sie wie folgt, um die Sprache zu einem anderen Zeitpunkt zu ändern:
1. Drücken Sie die Menü-Taste auf der Car Kit, und halten Sie sie gedrückt, bis Sie einen Signal-
ton hören.
Die Car Kit informiert Sie, dass nun der Menümodus aktiviert ist.
Hinweis: Durch kurzes Drücken der Menü-Taste wird die Spracherkennung auf Ihrem Handy
aktiviert. Deaktivieren Sie die Spracherkennung, bevor Sie in den Menümodus wechseln.
Die Car Kit weist Sie an, die Menü-Taste zu drücken, um in den Verbindungsmodus zu wechseln. Drücken Sie jetzt nicht die Menü-Taste.
Die Car Kit weist Sie an, die Menü-Taste zu drücken, um die Sprache zu ändern.
2. Drücken Sie kurz die Menü-Taste.
Die Car Kit listet nun die verfügbaren Sprachen auf und fordert Sie auf, die Menü-Taste zu
drücken, um zu der gewünschten Sprache zu wechseln.
3. Wenn Sie die Sprache hören, die die Car Kit verwenden soll, drücken Sie kurz die Menü-Taste.
Die Car Kit verlässt den Menümodus, und die Ansagesprache wird in die von Ihnen gewählte
Sprache geändert.
Lautstärke ändern
Über die Lautstärketasten an der Seite der Car Kit können Sie die Lautstärke einstellen.
Sie können die Lautstärke jederzeit während Freisprech-Anrufen oder einer anderen Audiowiedergabe (z. B. Musik) über die Lautsprecher der Car Kit ändern.
Während der Informationswiedergabe auf der Car Kit kann die Lautstärke nicht geändert werden.
9
Informationen zu Freisprech-Anrufen
Freisprechen
Die Car Kit umfasst ein Mikrofon und einen Lautsprecher und ermöglicht so das Tätigen und
Entgegennehmen von Freisprech-Anrufen.
Ihr Handy und die Car Kit müssen mit Bluetooth gekoppelt und verbunden sein.
Sie können Ihre Car Kit mit bis zu fünf Handys koppeln. Sobald ein Handy gekoppelt wurde, versucht die Car Kit beim Einschalten des Handys automatisch, eine Verbindung zu diesem herzustellen.
Sie können gleichzeitig zwei Handys mit der Car Kit verbinden. Sobald ein Handy verbunden
wurde, können Sie mithilfe der Car Kit Anrufe auf diesem tätigen und entgegennehmen.
Ihr Handy kann in der Car Kit platziert werden, aber Sie können weiterhin Freisprech-Anrufe tätigen, ohne das Handy in den Handyhalter zu stellen. Wichtig ist nur, dass Handy und Car Kit
gekoppelt und verbunden sind.
Wenn sich Ihr Handy in der Car Kit befindet, können Sie die Tasten Anruf annehmen und Anruf
ablehnen der Car Kit nicht verwenden.
Anrufe tätigen und entgegennehmen
Wichtiger Hinweis: Halten Sie sich beim Tätigen oder Entgegennehmen von Anrufen während der
Führung Ihres Fahrzeugs immer an die geltenden Vorschriften. Lassen Sie sich unter keinen Umständen vom Straßenverkehr ablenken. Dies kann zu gefährlichen Situationen für Sie und andere
Verkehrsteilnehmer führen. Sie sollten die Tasten Ihres Handys nur betätigen, wenn sich dieses in
der Car Kit befindet.
Einen eingehenden Anruf entgegennehmen
Es gibt zwei Möglichkeiten, einen Anruf entgegenzunehmen:
Den Anruf auf Ihrem Handy entgegennehmen
Die Taste Anruf annehmen der Car Kit betätigen
Hinweis: Die Tasten Anruf annehmen und Anruf ablehnen auf der Car Kit können nicht verwendet werden, wenn sich Ihr Handy im Handyhalter befindet.
Einen Anruf beenden
Es gibt zwei Möglichkeiten, einen Anruf zu beenden:
Den Anruf auf Ihrem Handy beenden
Die Taste Anruf ablehnen der Car Kit betätigen
10
Hinweis: Die Tasten Anruf annehmen und Anruf ablehnen auf der Car Kit können nicht verwendet werden, wenn sich Ihr Handy im Handyhalter befindet.
Wahlwiederholung
Um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen, drücken Sie kurz die Taste Anruf annehmen
der Car Kit.
Hinweis: Die Wahlwiederholung über die Car Kit ist nicht bei allen Handys möglich. Sollte eine
Wahlwiederholung nicht möglich sein, werden Sie von der Car Kit entsprechend informiert.
Anrufen
Sie können einen Anruf tätigen, indem Sie eine Nummer wählen oder einen Kontakt auf Ihrem
Handy auswählen.
Sie können die Spracherkennung zum Starten eines Anrufs verwenden.
11
Spracherkennung
Verwendung Ihrer TomTom Hands-Free Car Kit
Wenn Ihr Handy die Spracherkennung unterstützt, z. B. Siri auf dem iPhone oder Voice Actions auf
Android-Handys, können Sie die Spracherkennung über die Car Kit aktivieren.
Um die Spracherkennung zu starten, drücken Sie kurz die Menü-Taste.
Das Gerät zurücksetzen
Sollten Probleme mit dem Gerät auftreten, können Sie die werksseitigen Einstellungen wiederherstellen.
Um Ihr Navi zurückzusetzen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Anruf annehmen und Anruf ablehnen der Car Kit, und
halten Sie sie gedrückt.
Sie müssen die Tasten längere Zeit gedrückt halten.
Dann werden Sie gefragt, ob das Gerät zurückgesetzt werden soll.
2. Drücken Sie kurz die Menü-Taste, um das Gerät zurückzusetzen.
12
CE-Kennzeichnung
Anhang
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der CE-Kennzeichnung, wenn es in Wohn-, Gewerbe-,
Fahrzeug- oder Leichtindustrieumgebungen eingesetzt wird und alle entsprechenden Bestimmungen der geltenden EU-Richtlinien erfüllt.
R&TTE-Direktive
Hiermit erklärt TomTom, dass persönliche Navigationsgeräte und Zubehör von TomTom die
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinie
1999/5/EC erfüllen. Die Konformitätserklärung finden Sie hier: tomtom.com/legal.
Belastungsgrenzen
Dieses Gerät entspricht den Strahlenbelastungsgrenzen, die für eine unkontrollierte Umgebung
festgelegt wurden. Um eine Überschreitung der Grenzwerte für Hochfrequenzstrahlung zu vermeiden, ist bei normalem Betrieb ein Mindestabstand von 20 cm zur Antenne einzuhalten.
TomTom Freisprecheinrichtung
TomTom hat diese Freisprecheinrichtung für bestimmte kompatible Smartphones entwickelt,
damit die beste Benutzererfahrung sichergestellt ist. TomTom lehnt jegliche Verantwortung für
Schäden an Ihrem Telefon ab, die während der Verwendung mit diesem Zubehör auftreten. Bitte
lesen Sie unsere ausführlichen Garantiebestimmungen hier: www.tomtom.com/legal.
Ladegerät
Wenn Ihr Gerät ein Ladegerät benötigt, verwenden Sie dieses Gerät bitte mit dem im Lieferumfang
enthaltenen Ladegerät.
Wenn Sie ein Ersatzladegerät benötigen, besuchen Sie bitte tomtom.com, um zu erfahren, welche
Ladegeräte für Ihr Gerät zugelassen sind.
Um Ihr TomTom-Gerät der Wiederverwertung zuzuführen, wenden Sie sich bitte vor Ort an Ihr
dafür zugelassenes TomTom-Kundendienstzentrum.
Dieses Dokument
Dieses Handbuch wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Durch die fortlaufende Produktentwicklung kann es jedoch vorkommen, dass einige darin enthaltene Informationen nicht mehr
vollständig dem neuesten Entwicklungsstand entsprechen. Die in diesem Dokument enthaltenen
Informationen können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
13
TomTom übernimmt keinerlei Haftung für technische oder redaktionelle Fehler und Auslassungen
sowie für Neben- oder Folgeschäden, die durch die Nutzung bzw. Verwendung dieses Dokuments
entstehen. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind urheberrechtlich geschützt.
Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von TomTom N.V.
fotokopiert oder anderweitig reproduziert werden.
Modellbezeichnungen
4UOB2, 4UOB7
Copyright
© 2012 TomTom. Alle Rechte vorbehalten. TomTom und das „Zwei Hände“-Logo sind registrierte
Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen Tochterunternehmens. Die für dieses Produkt
geltende eingeschränkte Garantie sowie die Endbenutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter
tomtom.com/legal.
14
Loading...