TomTom GO910, GO710, GO510 User Manual [it]
TomTom GO
Capitolo 1
Contenuto della confezione
Contenuto della confezione
a Il TomTom GO
A Pulsante di rilascio
B Microfono
C Luce di carica
D Pulsante di accensione/spegnimento
E Sensore della luce
F Pulsante di reset
G Speaker
H Slot per scheda di memoria*
b Attacco per parabrezza
A Connettore uscita audio
B Connettore microfono esterno
C Connettore per antenna
esterna
D Connettore di alimentazione
E Connettore TomTom
c Supporto per casa
A Connettore del caricatore per casa
B Connettore USB
e Caricatore per auto f Custodia
d Telecomando
A Volume su/giù
B Pulsante OK
C Pulsanti frecce
D Pulsanti sinistra e destra
E Pulsante tastiera
+
•
•
•
3
•
•
•
g Caricatore per casa h Documentazione
i Scheda del codice prodotto
j Cavo audio
+
k Microfono esterno l Scheda di memoria (SD)*
*
TomTom GO 510/710 solo
+
TomTom GO 910 solo
•
•
•
4
•
•
•
Capitolo 2
Prima di iniziare...
Prima di iniziare...
Tutti amano TomTom GO
Quindi non lasciare mai il GO in auto quando non lo si utilizza: è un facile bersaglio per i ladri.
Portare sempre con sé il GO, il supporto di fissaggio al parabrezza e il caricatore per auto; non lasciare in vista alcun prodotto TomTom.
Riporre sempre il dispositivo GO nella custodia, per proteggere lo schermo.
Eseguire il backup del TomTom GO
È sempre bene fare un backup dei contenuti del TomTom GO. Si può fare un backup utilizzando TomTom HOME.
Per maggiori informazioni su TomTom HOME, vedi Usare TomTom HOME a pagina ì65.
Abbiate cura del vostro TomTom GO
È importante aver cura del proprio GO e pulirlo correttamente.
• Usate un panno soffice per pulire lo schermo del vostro GO; non usare
soluzioni liquide per pulizia.
• Se il GO si bagna, asciugarlo con un panno morbido.
• Non aprire la mascherina posteriore del GO in nessun caso. Farlo potrebbe
essere pericoloso, e annullerà la garanzia.
• Non usare la scheda di memoria (SD) con qualsiasi dispositivo che non sia
un dispositivo TomTom. Altri dispositivi potrebbero danneggiare la scheda
di memoria.
• Non esporre il GO a temperature alte o basse, poiché si potrebbero
causargli danni permanenti. Per esempio, non lasciarlo in auto nelle calde
giornate estive o nelle fredde notti invernali.
•
•
•
5
•
•
•
•
•
•
6
•
•
•
Come iniziare
Accensione
Capitolo 3
Come iniziare
Seguire le istruzioni riportate nell'installation poster per fissare il TomTom GO in auto.
La prima volta che si accende il TomTom GO, potrebbero essere necessari fino a 20 secondi per iniziare. Per spegnere il TomTom GO, tenere premuto il pulsante On/Off per 2 secondi.
Impostazione
Sarà necessario rispondere ad alcune domande per impostare il TomTom GO. Rispondere a queste domande digitando sullo schermo. Usare il touchscreen per ogni cosa da fare col GO.
È possibile cambiare queste impostazioni in qualunque momento tramite il menu Preferenze. Per ulteriori informazioni sul menu Preferenze, vedi Preferenze a pagina 51.
Una volta risposto alle domande, sul GO apparirà la Visualizzazione di guida. La Visualizzazione di guida appare in bianco e nero finché il GO localizza la posizione corrente.
Per ulteriori informazioni sulla visualizzazione di guida, ved. Visualizzazione di guida a pagina 17.
Localizzazione della posizione corrente
Il TomTom GO deve trovarsi all'aperto per localizzare la posizione corrente. La
prima volta che si accende il GO, possono essere necessari fino a 5 minuti per
trovare la posizione corrente. Se passano più di 5 minuti, assicurarsi di trovarsi
all'aperto senza edifici o alberi elevati all'intorno.
In futuro, la posizione verrà trovata molto più rapidamente, normalmente entro pochi secondi.
Una volta che il dispositivo GO ha localizzato la posizione corrente, la visualizzazione di guida appare a colori e mostra la posizione sulla mappa.
•
•
•
7
•
•
•
Trovare più velocemente la propria posizione
Per trovare più velocemente la propria posizione, utilizzare l'attacco per casa
in combinazione con TomTom HOME sul computer. Quando è connesso a
Internet, TomTom HOME scarica automaticamente informazioni che aiutano
GO a localizzare la posizione corrente più rapidamente.
Per maggiori informazioni sul GPS, vedi Come funziona la navigazione? a pagina 67.
Nota: Il TomTom GO non trasmette la posizione. Ad ogni modo, è possiible inviarela propria posizione a TomTom Amici. Per maggiori informazioni, visitare www.tomtom.com/plus
Nota: Alcuni veicoli hanno uno schermo riflettente integrato nel parabrezza,
il che potrebbe impedire al TomTom GO di localizzare la posizione corrente.
Se il veicolo ha questo problema, utilizzare il Kit antenna esterna TomTom
(disponibile come accessorio).
•
•
•
8
•
•
•
Capitolo 4
Fissare il TomTom GO
Fissare il TomTom GO
Attacco per parabrezza
Usare l'attacco per parabrezza per posizionare in auto il TomTom GO. L'installation poster mostra come fissare l'attacco al parabrezza.
Suggerimenti
• Assicurarsi che il parabrezza sia pulito e asciutto prima di cercare di
fissare l'attacco.
• Posizionare l'attacco in modo che non blocchi la visuale della strada da
parte dell'autista.
• Fissare il supporto a una parte del parabrezza dove il vetro è piano, non
curvo.
Utilizzo del telecomando
Il telecomando è incluso nel GO 910 e può essere acquistato come accessorio per il GO 710/510. Ci sono 5 set di pulsanti sul telecomando:
• Volume su e giù
• Pulsante OK: per aprire il Menu principale o premere un pulsante sullo
schermo.
• Pulsanti freccetta: per spostarsi sullo schermo.
• Pulsanti sinistra e destra: per premere Fatto oppure Annulla quando
appaiono.
• Pulsante tastiera per aprire la tastiera.
Attacco per casa
Con l'attacco per casa, è possibile caricare il TomTom GO quando non si trova in auto e anche collegare il GO al computer. Collegare il supporto per casa al caricatore per casa e al computer, come mostrato sotto.
Posizionare il TomTom GO nell'attacco per casa nello stesso modo in cui lo posizioni nell'attacco per parabrezza.
Quando è collegato al computer, si può usare il TomTom HOME col tuo GO. Per informazioni su TomTom HOME, vedi Usare TomTom HOME a pagina 65.
•
•
•
9
•
•
•
10
•
•
•
•
•
•
Capitolo 5
Il primo viaggio
Il primo viaggio
Pianificare un itinerario con TomTom GO è molto semplice. Per pianificare il primo itinerario, seguire i passaggi riportati sotto.
1. Toccare lo schermo per far apparire il menu principale.
2. Toccare Navigazione verso...
3. Toccare Indirizzo.
Quando si immette un indirizzo, è possibile scegliere fra quattro opzioni:
• Centro città - toccare questo pulsante per impostare come destinazione
il centro di una città.
• Numero civico - toccare questo pulsante per impostare come
destinazione un indirizzo esatto.
• Codice postale - toccare questo pulsante per immettere come
destinazione un codice postale (solo Regno Unito e Paesi Bassi).
• Incrocio - toccare questo pulsante per impostare come destinazione il
punto in cui s'incontrano due vie.
Per il primo viaggio, immetteremo un indirizzo esatto.
•
•
•
11
•
•
•
4. Toccare Numero civico.
5. Cominciare a digitare il nome della città in cui si desidera andare.
Mentre si digita, appariranno i nomi delle città corrispondenti alle lettere digitate. Quando la città scelta appare nell'elenco, toccare il nome della città per impostarla come destinazione.
6. Iniziare a digitare il nome della via.
Come con il nome della città, verranno mostrati i nomi delle vie corrispondenti alle lettere digitate. Quando la via scelta appare nell'elenco, toccare il nome della via per impostarla come destinazione.
7. Ora immettere il numero civico della propria destinazione, quindi toccare Fatto.
L'itinerario verrà quindi calcolato dal TomTom GO.
8. Una volta calcolato l'itinerario, toccare Fatto.
Il TomTom GO inizierà immediatamente a guidarvi a destinazione con istruzioni vocali e istruzioni visive sullo schermo.
Nota: prima di poter pianificare un itinerario in questo modo, è necessario attendere che il TomTom GO abbia localizzato la posizione corrente.
12
•
•
•
•
•
•
*Quali sono le altre opzioni di navigazione?
Quando si tocca Navigazione verso..., è possibile impostare la destinazione in diversi modi, non solo inserendo l'indirizzo. Le altre opzioni sono elencate di seguito:
Toccare questo pulsante per navigare verso la posizione della propria base.
Questo pulsante verrà utilizzato probabilmente più degli altri.
Base
Preferito
Destinazione
recente
Punto di
interesse
Per informazioni sull'impostazione della posizione della propria base, vedere Cambia base a pagina 54.
Toccare questo pulsante per selezionare un preferito come destinazione.
Per maggiori informazioni sui preferiti, vedere Preferiti a pagina 29.
Toccare questo pulsante per selezionare la destinazione da un elenco di luoghi recentemente usati come destinazioni.
Toccare questo pulsante per navigare verso un Punto di interesse (PDI).
Per maggiori informazioni sui PDI e sulla navigazione verso un PDI, vedere Punti di interesse a pagina 33.
Punto sulla
mappa
Latitudine
Longitudine
TomTom
Amico
Toccare questo pulsante per selezionare un punto sulla mappa come destinazione usando il browser mappe.
Per ulteriori informazioni sul browser mappe, vedere Usare la mappa a pagina 27.
Toccare questo pulsante per inserire una destinazione con valori di latitudine e longitudine.
Toccare questo pulsante per navigare verso la posizione corrente di un TomTom Amico. Tenere presente che l'Amico può spostarsi prima che lo abbiate raggiunto.
Per maggiori informazioni su TomTom Amici, vedere TomTom PLUS a pagina 63.
Il primo viaggio
•
•
•
13
•
•
•
Toccare questo pulsante per navigare verso l'ultima posizione in cui TomTom GO era agganciato sul parabrezza dell'auto.
Ultimo
aggancio
Questa funzione è utile nel caso in cui non si ricordi esattamente dove si è parcheggiata l'auto.
Per ritrovare l'auto, usare il GO mentre si cammina. Toccare Navigazione verso... , quindi toccare Ultimo aggancio. Il GO fornirà le indicazioni per tornare al punto in cui è stata parcheggiata l'auto.
Cosa accade se l'auto è stata lasciata in un parcheggio sotterraneo?
Se il GO ha perduto il segnale GPS nell'ultima parte del viaggio, ad esempio, se l'auto è stata parcheggiata in un parcheggio sotterraneo, verrà utilizzata l'ultima posizione rilevata. In questo caso, sarà probabilmente l'ingresso del parcheggio.
Pianificazione anticipata
Il GO può essere utilizzato anche per pianificare i viaggi in anticipo selezionando sia il punto di partenza che la destinazione. Ad esempio, è possibile fare quanto segue:
• Scoprire la durata del viaggio prima della partenza.
• Verificare l'itinerario del viaggio che si sta pianificando.
• Verificare l'itinerario per una persona che vi deve raggiungere e descriverle
il percorso.
Pianificazion
e anticipata
Per pianificare un itinerario in anticipo, procedere come indicato di seguito:
1. Toccare lo schermo per far apparire il menu principale.
2. Toccare Pianificazione anticipata.
3. Selezionare il punto di partenza del viaggio analogamente a come si seleziona normalmente la destinazione.
4. Impostare la destinazione del viaggio.
5. Scegliere il tipo di itinerario da pianificare.
• Itinerario più veloce - l'itinerario di durata inferiore.
• Itinerario più breve - la distanza più breve tra le posizioni definite. Questo
può non essere il più veloce, specialmente se l'itinerario più breve passa
attraverso una città.
14
• Evita autostrade - un itinerario che evita le autostrade.
• Itinerario a piedi - un itinerario progettato per un viaggio a piedi.
• Itinerario per bicicletta - un itinerario progettato per un viaggio in
bicicletta.
•
•
•
•
•
•
• Velocità limitata - un itinerario adatto a un veicolo che può viaggiare solo
a velocità limitata. È necessario specificare la velocità massima.
6. Il TomTom GO pianifica l'itinerario tra le due posizioni selezionate.
Ulteriori informazioni sull'itinerario
Per scoprire altri dettagli sull'itinerario, toccare il pulsante Dettagli nello schermo di riepilogo dell'itinerario.
Si potranno quindi selezionare le seguenti opzioni:
Toccare questo pulsante per ottenere un elenco di tutte le istruzioni di svolta lungo l'itinerario.
Formato
testo
Formato
grafico
Consulta
mappa
itinerario
Mostra demo
itinerario
Mostra
riepilogo
itinerario
Toccare questo pulsante per visualizzare ogni svolta del viaggio. Toccare le frecce verso destra e verso sinistra per spostarsi in avanti e indietro lungo il viaggio.
Toccare questo pulsante per vedere l'itinerario usando il browser mappe.
Per ulteriori informazioni sul browser mappe, vedere Usare la mappa a pagina 27.
Toccare questo pulsante per vedere una demo del viaggio. La demo può essere interrotta in qualunque momento sfiorando lo schermo.
Toccare questo pulsante per aprire lo schermo di riepilogo itinerario.
È possibile accedere a queste opzioni relative all'ultimo itinerario pianificato toccando Visualizza itinerario nel Menu principale.
Il primo viaggio
•
•
•
15
•
•
•
16
•
•
•
•
•
•
Visualizzazione di guida
Capitolo 6
Visualizzazione di guida
A Pulsanti per ingrandire e rimpicciolire la propria posizione.
B La posizione corrente.
C Nome della strada principale successiva, se del caso.
D Istruzione successiva.
Quest'area mostra cosa fare e quando farlo.
Digitare quest'area per ripetere l'ultima istruzione vocale e per cambiare il
volume.
E Nome della via successiva in cui svoltare.
F Informazioni sul viaggio.
Normalmente, quest'area mostra il tempo restante del viaggio, la distanza rimanente e l'ora di arrivo. Per impostare quali informazioni visualizzare, digitare Preferenze barra di stato nel menu Preferenze.
G Indicatore della forza del segnale GPS.
Per maggiori informazioni sul GPS, vedi Come funziona la navigazione? a pagina 67.
•
•
•
17
•
•
•
18
•
•
•
•
•
•
Capitolo 7
Menu
Menu
Menu principale
Sfiorare lo schermo in qualunque momento quando il TomTom GO visualizza il menu di guida per aprire il menu principale.
• Navigazione verso... Sfiorare questo pulsante per iniziare a pianificare un itinerario.
• Trova alternativa... Sfiorare questo pulsante per evitare parte dell'itinerario, passare da una località specifica o calcolare un itinerario alternativo.
• TomTom Traffico Sfiorare questo pulsante per abilitare o disabilitare le informazioni sul traffico. Per maggiori informazioni, vedi TomTom Traffico a pagina 59.
• Telefono cellulare Questo pulsante apre il menu del cellulare. Sarà possibile, per esempio, fare chiamate e scrivere o leggere messaggi. Per maggiori informazioni, vedi Chiamate in vivavoce a pagina 43.
• Cambia preferenze Questo pulsante apre il menu delle Preferenze. Si possono modificare molte cose del modo in cui il proprio TomTom GO si comporta e del suo aspetto. Per maggiori informazioni, vedi Preferenze a pagina 51.
Pulsanti e caratteristiche nascosti
Quando si inizia a usare il TomTom GO, non tutti i pulsanti appaiono sul menu.
Molti pulsanti e alcune delle caratteristiche più avanzate sono nascosti, poiché non se ne avrà bisogno molto spesso.
Per far apparire tutti i pulsanti e le caratteristiche, sfiorare Mostra TUTTE le opzioni di menu nel menu delle Preferenze.
Per nascondere nuovamente questi pulsanti, sfiorare Mostra solo alcune opzioni di menu nel menu delle Preferenze.
•
•
•
19
•
•
•
20
•
•
•
•
•
•
Ricerca di itinerar i
alternativi
Capitolo 8
Ricerca di itinerari alternativi
Dopo avere pianificato un itinerario, è possibile modificare qualche dettaglio
senza cambiare la destinazione.
Trova
alternativa...
Calcola
alternativa
Toccare Trova alternativa... nel Menu principale per modificare l'itinerario
attualmente pianificato.
Perché si potrebbe voler modificare l'itinerario?
Probabilmente per uno dei seguenti motivi:
• Si incontra un blocco stradale o una situazione di traffico intenso.
• Si desidera passare da un particolare luogo per prelevare una persona, ci
si vuole fermare a pranzo o a fare rifornimento.
• Si vuole evitare un raccordo critico o una strada non gradita.
Tramite Trova alternativa... è possibile modificare l'itinerario per tutte le
situazioni sopra elencate. Toccare una delle seguenti opzioni.
Toccare questo pulsante per calcolare un'alternativa all'itinerario già
pianificato.
Il GO farà il possibile per calcolare un altro itinerario dalla località corrente
alla destinazione.
Se non si gradisce il nuovo suggerimento, toccare nuovamente questo
pulsante affinché il GO suggerisca un altro itinerario alternativo.
Se necessario, è anche possibile tornare all'itinerario originale toccando
Ricalcola originale.
Evita blocco
Toccare questo pulsante nel caso si incontri un blocco stradale o traffico
molto intenso. A questo punto si deve stabilire quale parte dell'itinerario si
vuole evitare.
Sono disponibili diverse opzioni: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. Il GO
ricalcolerà l'itinerario evitando la sezione corrispondente alla distanza
selezionata.
Tenere presente che, una volta ricalcolato l'itinerario, sarà probabilmente
necessario lasciare entro breve la strada che si sta percorrendo.
Se il blocco stradale viene improvvisamente risolto, toccare Ricalcola
originale per tornare all'itinerario originale.
•
•
•
21
•
•
•
Toccare questo pulsante per modificare l'itinerario affinché comprenda una
determinata posizione.
Passa da...
Ricalcola
originale
Evita parte
d'itinerario
Considera
ritardi
Ad esempio, si vuole prelevare una persona durante il viaggio o fermarsi a
pranzo.
La posizione da cui si desidera passare può essere selezionata
analogamente a come si seleziona una destinazione. Si possono quindi
scegliere le stesse opzioni, ad esempio: Indirizzo, Preferito, Punto di
interesse e Punto sulla mappa.
Questo pulsante consente di scegliere una sola posizione attraverso cui
passare. Per passare attraverso più posizioni, usare un Itinerario. Per
maggiori informazioni, vedere Pianificazione itinerari a pagina 23.
Toccare questo pulsante per tornare all'itinerario originale senza deviazioni
per blocchi stradali o per il passaggio attraverso determinate posizioni.
Toccare questo pulsante per evitare una parte dell'itinerario. Usare questo
pulsante nel caso in cui l'itinerario preveda una strada o un raccordo non
gradito o con noti problemi di traffico.
Si sceglie quindi la strada da evitare da un elenco di strade nell'itinerario.
Toccare questo pulsante per ricalcolare l'itinerario affinché vengano evitati il
più possibile i problemi legati al traffico. Il GO verificherà se vi sono
problemi di traffico lungo l'itinerario ed elaborerà l'itinerario migliore per
evitarli.
Per maggiori informazioni sull'uso di TomTom Traffico, vedere TomTom
Traffico a pagina 59.
22
•
•
•
•
•
•
Capitolo 9
Pianificazione itinerari
Pianificazione itinerari
Cos'è un itinerario?
Un itinerario è la pianificazione di un viaggio che prevede più fermate oltre alla destinazione finale.
Un itinerario può contenere i seguenti punti:
• Luoghi in cui fermarsi - destinazioni
• Luoghi da cui passare - punti di passaggio
Ecco un esempio di itinerario:
Questo simbolo indica le destinazioni.
Questo simbolo indica i punti di passaggio.
Quando si usa un itinerario?
È possibile usare un itinerario per i seguenti tipi di viaggio:
• Una vacanza in un paese dove si prevede di fare numerose fermate.
• Un viaggio in auto di due giorni con sosta notturna.
• Un breve viaggio che passa attraverso particolari Punti di interesse.
Creazione di un itinerario
1. Toccare lo schermo per far apparire il menu principale.
2. Toccare Pianificazione itinerari.
Pianificazion
e itinerari
Nota: il pulsante Pianificazione itinerari è disponibile solo quando appaiono tutti i pulsanti del menu. Per mostrare tutti i pulsanti, toccare Mostra TUTTE le opzioni di menu nel menu Preferenze.
Sullo schermo appare Pianificazione itinerari. Inizialmente non vi sono punti sull'itinerario.
•
•
•
23
•
•
•
3. Toccare Aggiungi e selezionare una posizione.
Suggerimento
si possono aggiungere punti all'itinerario in qualunque ordine, che sarà possibile modificare in seguito.
Dopo avere aggiunto alcuni punti, sarà possibile organizzarli in un itinerario.
Organizzazione di un itinerario
Toccare un punto sull'itinerario per aprire una pagina di pulsanti che consentono di modificare tale punto. Sono disponibili i seguenti pulsanti.
Questo pulsante permette di trasformare una destinazione in un punto di passaggio.
Segna come
passaggio
Segna come
destinazione
Segna come
‘visitato'
Segna 'da
visitare'
Tenere presente che le destinazioni sono luoghi in cui ci si vuole fermare, mentre i punti di passaggio sono luoghi da cui si vuole passare.
Questo pulsante appare solo se il punto selezionato è una destinazione.
Questo pulsante permette di trasformare un punto di passaggio in una destinazione.
Tenere presente che le destinazioni sono luoghi in cui ci si vuole fermare, mentre i punti di passaggio sono luoghi da cui si vuole passare.
Questo pulsante appare solo se il punto selezionato è un punto di passaggio.
Toccare questo pulsante per ignorare una parte dell'itinerario. Il GO ignorerà questo punto e tutti i punti precedenti nell'itinerario.
Permetterà quindi di navigare al punto successivo dell'itinerario.
Questo pulsante appare solo se si deve ancora visitare questo punto.
Toccare questo pulsante per ripetere una parte dell'itinerario. Il GO permetterà di navigare verso questo punto, seguito dal resto dei punti sull'itinerario.
Questo pulsante appare solo se il punto è già stato visitato.
24
Toccare questo pulsante per spostare verso l'alto il punto dell'itinerario.
Questo pulsante non è disponibile se il punto si trova all'inizio dell'itinerario.
Sposta in alto
Toccare questo pulsante per spostare verso il basso il punto dell'itinerario.
Questo pulsante non è disponibile se il punto si trova alla fine dell'itinerario.
Sposta in
basso
Toccare questo pulsante per vedere la posizione del punto sulla mappa.
Per ulteriori informazioni sul browser mappe, vedere Usare la mappa a
Mostra su
mappa
•
•
•
•
•
•
pagina 27.
Loading...