TomTom GO910, GO710, GO510 User Manual [pt]
TomTom GO
Capítulo 1
O que vem na embalagem
O que vem na embalagem
a O TomTom GO
A Botão de desencaixe
B Microfone
C Luz de carga
D Botão Ligar/Desligar
E Sensor de luz
F Botão reiniciar
G Altifalante
H Ranhura para cartão de memória*
b Suporte para pára-brisas
A Tomada de saída áudio
B Tomada para microfone
externo
C Ficha para antena externa
D Tomada de corrente
E Tomada para TomTom
c Suporte de acostagem doméstico
d Controlo remoto
A Aumentar/Diminuir
+
volume
B Botão OK
A Tomada para o carregador doméstico
B Porta USB
e Carregador de isqueiro f Bolsa de transporte
C Botões de setas
D Botões direita e esquerda
E Botão do teclado
•
•
•
3
•
•
•
g Carregador doméstico h Documentação
i Cartão com o código do produto
j Cabo áudio
+
k Microfone externo l Cartão de memória (cartão
SD)*
*
TomTom GO 510/710 apenas
+
TomTom GO 910 apenas
•
•
•
4
•
•
•
Capítulo 2
Antes de começar...
Antes de começar...
Todos gostam do TomTom GO
Por esse motivo nunca deve deixar o seu GO no carro quando não o está a utilizar - é um alvo fácil para os ladrões.
Leve sempre o Go, o suporte de pára-brisas e o carregador de isqueiro consigo, não deixe nenhum produto TomTom à vista desarmada.
Guarde sempre o GO na bolsa de transporte para proteger o ecrã.
Faça uma cópia de segurança do TomTom GO
É sempre uma boa ideia fazer uma cópia de segurança do conteúdo do TomTom GO. Para o fazer, utilize o TomTom HOME.
Para mais informações sobre o TomTom HOME, consulte Utilizar o TomTom HOME na página 65.
Cuide bem do seu TomTom GO
É muito importante cuidar bem do seu GO e limpá-lo correctamente.
• Use um pano macio para limpar o ecrã do seu GO e não utilize líquidos de
limpeza.
• Se o GO ficar molhado, seque-o com um pano macio.
• Nunca abra a tampa posterior do GO. Este gesto pode ser perigoso e
anulará a garantia.
• Não utilize o cartão de memória (cartão SD) noutro equipamento que não
seja TomTom. Os outros equipamentos podem danificar o cartão de
memória.
• Não exponha o GO a temperaturas extremas, pois podem provocar danos
irreparáveis. Por exemplo, não o deixe dentro do automóvel num dia
quente de Verão ou numa noite fria de Inverno.
•
•
•
5
•
•
•
•
•
•
6
•
•
•
Capítulo 3
Preperar o seu TomTom
Preperar o seu TomTom
Ligar o equipamento
Para instalar o TomTom GO no automóvel, siga as instruções no Poster de Instalação.
Quando o ligar pela primeira vez, o TomTom GO pode demorar 20 segundos a abrir. Para desligar o TomTom GO, mantenha o botão Ligar/Desligar premido durante 2 segundos.
Configurar
Para configurar o TomTom GO tem de responder a algumas perguntas.
Responda às perguntas tocando no ecrã. Todas as operações do GO são
efectuadas através do ecrã táctil.
Pode alterar estas definições em qualquer momento no menu Preferências. Para mais informações sobre o menu Preferências, consulte Preferências na página 51.
Depois de ter respondido às perguntas, o GO mostra a Vista de Condução. A Vista de Condução aparece a preto e branco até o GO localizar a sua posição actual.
Para mais informações sobre a Vista de Condução, consulte Vista de Condução na página 17.
Localizar a sua posição actual
Para localizar a sua posição actual, o TomTom GO tem de estar no exterior.
Quando abrir o GO pela primeira vez, a localização da sua posição actual pode
demorar no máximo 5 minutos. Se demorar mais de 5 minutos, verifique se
está num espaço aberto sem edifícios altos ou árvores à sua volta.
Posteriormente, a sua posição será localizada muito mais rapidamente; o normal é demorar apenas alguns segundos.
Assim que o GO tiver localizado a sua posição actual, a Vista de Condução é exibida a cores e mostra a sua posição no mapa.
•
•
•
7
•
•
•
Localizar a sua posição mais rapidamente
Para localizar a sua posição mais rapidamente, utilize o suporte de acostagem
doméstico em conjunto com o TomTom HOME no computador. Uma vez
ligado à Internet, o TomTom HOME começa a descarregar automaticamente
informações que vai ajudar o GO a localizar a sua posição mais rapidamente.
Para mais informações sobre GPS, consulte Como funciona a navegação? na página 67.
Nota: O TomTom GO não transmite a sua posição. Contudo, pode enviar a sua posição para os TomTom Buddies. Para mais informações, vá a
www.tomtom.com/plus
Nota: Alguns veículos possuem uma protecção térmica integrada no pára-
brisas que pode impedir que o TomTom GO localize a sua posição actual.
Se o seu veículo tiver esse problema, utilize o TomTom External Antenna Kit
(disponível como acessório).
•
•
•
8
•
•
•
Capítulo 4
Acostar o TomTom GO
Acostar o TomTom GO
Suporte para pára-brisas
Utilize o suporte para pára-brisas para instalar o TomTom GO no automóvel. O poster de instalação mostra como instalar o suporte no pára-brisas.
Dicas
• Certifique-se que o pára-brisas está limpo e seco antes de tentar instalar o
suporte.
• Coloque o suporte de maneira a não tapar a sua visão da estrada.
• Instale o suporte numa área do pára-brisas em que o vidro seja plano, não
curvo.
Utilizar o controlo remoto
O controlo remoto vem incluído no GO 910 e pode ser adquirido como acessório para o GO 710/510. O controlo remoto tem 5 conjuntos de botões:
• Aumentar e diminuir o volume
• Botão OK - para abrir o Menu Principal ou premir um botão no ecrã.
• Botões de setas - para percorrer o ecrã.
• Botões esquerdo e direito - para premir Concluído ou Cancelar quando
estes surgirem.
• Botão do teclado - para abrir o teclado.
Suporte de acostagem doméstico
Com o suporte de acostagem doméstico pode recarregar o TomTom GO quando não estiver no automóvel e também pode ligar o GO ao computador. Ligue o suporte de acostagem doméstico ao carregador doméstico e ao computador conforme se mostra em baixo.
Coloque o TomTom GO no suporte de acostagem doméstico como se o estivesse a colocar no suporte pára-brisas.
Quando ligado ao computador, pode utilizar o TomTom HOME com o GO. Para mais informações sobre o TomTom HOME, consulte Utilizar o TomTom HOME na página 65.
•
•
•
9
•
•
•
10
•
•
•
•
•
•
Capítulo 5
A sua primeira viagem
A sua primeira viagem
É muito simples planear um percurso com o TomTom GO. Para planear o seu primeiro percurso, siga os passos abaixo.
1. Toque no ecrã para aceder ao Menu principal.
2. Toque em Navegar até...
3. Toque em Morada.
Quando introduzir uma morada, pode escolher entre quatro opções:
• Centro da cidade - toque neste botão para programar o centro de uma
localidade como destino.
• Rua e n.º de porta - toque neste botão para programar uma morada
exacta como destino.
• Código postal - toque neste botão para introduzir um código postal
como destino (só no Reino Unido e Países Baixos).
• Cruzamento ou entroncamento - toque neste botão para programar um
cruzamento como destino.
Para a primeira viagem, introduza uma morada exacta.
•
•
•
11
•
•
•
4. Toque em Rua e n.º de porta.
5. Comece a escrever o nome da localidade para onde pretende ir.
À medida que escreve, aparecem os nomes das localidades que correspondem ao que já escreveu. Quando o destino pretendido aparecer na lista, toque no nome da localidade para programá-lo.
6. Comece a escrever o nome da rua.
Tal como para os nomes de cidades, são exibidos os nomes das ruas coincidentes com o que escreveu. Quando o destino pretendido surgir na lista, toque no nome da rua para o programar.
7. Introduza agora o número da porta do destino e, em seguida, toque em
Concluído.
O percurso é depois calculado pelo TomTom GO.
8. Depois de calculado o percurso, toque em Concluído.
O TomTom GO começa imediatamente a guiá-lo para o destino através de instruções de voz e visuais no ecrã.
Nota: Antes de poder planear um percurso desta forma, o TomTom GO tem de localizar a sua posição actual.
12
•
•
•
•
•
•
Quais são as outras opções de navegação?
Quando toca em Navegar até..., pode definir o seu destino de várias formas, não apenas inserindo a morada. As outras possibilidades são as seguintes:
Toque neste botão para navegar até à sua Residência.
É provável que este botão seja o mais utilizado.
Residência
Favorito
Destino recente
Ponto de interesse
Para mais informações sobre como definir o seu local de Residência,
consulte Change Home location on page 46.
Toque neste botão para seleccionar um Favorito como destino.
Para mais informações sobre os Favoritos, consulte Favoritos na página 29.
Toque neste botão para escolher o seu destino a partir da lista de locais recentemente usados como destino.
Toque neste botão para navegar até um Ponto de interesse (PI).
Para mais informações sobre PIs e navegar até um PI, consulte Pontos de Interesse na página 33.
Ponto no
mapa
Latitude
Longitude
TomTom
Buddy
Toque neste botão para seleccionar um ponto no mapa como destino com a ajuda da pesquisa no mapa.
Para mais informações sobre a pesquisa no mapa, consulte Maps on
page 23.
Toque neste botão para inserir um destino através das coordenadas de latitude e longitude.
Toque neste botão para navegar até à posição onde se encontra um TomTom Buddy. Não esquecer que o Amigo pode deslocar-se antes de o alcançar.
Para mais informações sobre os TomTom Buddies, consulte TomTom PLUS na página 63.
A sua primeira viagem
•
•
•
13
•
•
•
Toque neste botão para navegar até à localização onde se encontrava o TomTom GO antes de o retirar do suporte de acostagem no pára-brisas do seu carro.
Última
actualização
Esta opção ajuda-o a localizar o seu carro caso não se lembre onde o deixou estacionado.
Para voltar ao carro, use o GO enquanto caminha. Toque em Navegar até... e depois em Última actualização. O GO guiá-lo-á até ao estacionamento onde tem o carro.
O que acontece se estacionei o carro num parque subterrâneo?
Se o GO perder a recepção GPS na parte final da viagem, por exemplo, se o estacionou num parque subterrâneo, será utilizada a última posição conhecida. Neste caso, é provável que seja a entrada do parque de estacionamento.
Planear antecipamente
Também pode usar o GO para planear viagens antecipadamente seleccionando o ponto de partida e o destino. Por exemplo, pode fazer o seguinte:
• Saber quanto tempo pode durar uma viagem antes de partir.
• Ver o percurso da viagem que está a planear.
Planeamento
antecipado
• Ver o percurso que alguém terá de fazer para ir ao seu encontro e explicá-lo.
Para planear um percurso antecipadamente, proceda da seguinte forma:
1. Toque no ecrã para aceder ao Menu principal.
2. Toque em Planeamento antecipado.
3. Seleccione o ponto de partida para iniciar a viagem tal como faria para seleccionar um destino.
4. Defina o destino da viagem.
5. Escolha o tipo de percurso que pretende planear.
• Caminho mais rápido - o percurso que leva menos tempo.
• Percurso mais curto - a distância mais curta entre os locais definidos.
Este pode não ser o percurso mais rápido, especialmente se o percurso
mais curto passar por uma cidade ou localidade.
14
• Evitar auto-estradas - percurso que evita auto-estradas.
• Percurso pedestre - percurso concebido para fazer a viagem a pé.
• Percurso de bicicleta - percurso concebido para fazer a viagem de
bicicleta.
•
•
•
•
•
•
• Velocidade limitada - percurso para um veículo que só se pode deslocar
a um determinado limite de velocidade. Tem de especificar qual o limite
máximo de velocidade.
6. O TomTom GO planeia o percurso entre duas localizações por si seleccionadas.
Mais informações sobre um percurso
Para saber detalhes do seu percurso, toque no botão Detalhes do ecrã com o resumo do percurso.
Depois pode seleccionar uma das seguintes opções:
Toque neste botão para obter uma lista de todas as instruções de condução desse percurso.
Ver como
texto
Ver como
imagens
Ver mapa da
estrada
Ver demo. do
percurso
Mostrar
resumo do
percurso
Toque neste botão para ver cada curva do percurso. Toque nas setas direita e esquerda para avançar e recuar no percurso.
Toque neste botão para ver o percurso com a ajuda da pesquisa no mapa.
Para mais informações sobre a pesquisa no mapa, consulte Maps on
page 23.
Toque neste botão para ver uma demonstração da viagem. Pode interromper a demonstração em qualquer momento tocando no ecrã.
Toque neste botão para abrir o ecrã com o resumo do percurso.
Pode aceder a estas opções para o último percurso planeado tocando em Vista do percurso no Menu principal.
A sua primeira viagem
•
•
•
15
•
•
•
16
•
•
•
•
•
•
Vista de Condução
Capítulo 6
Vista de Condução
A Botões para ampliar e reduzir a vista da sua posição.
B A sua posição actual.
C O nome da próxima estrada principal, se aplicável.
D A próxima instrução.
Esta área mostra o que fazer e quando fazê-lo.
Toque nesta área para repetir a última instrução de voz e alterar o volume.
E O nome da próxima rua para onde deve virar.
F Informações sobre a viagem.
Normalmente, esta área mostra o tempo de viagem restante, a distância que falta e a hora de chegada. Para definir a informação que quer visualizar, toque em Preferências de barra de estado no menu Preferências.
G Indicador da força do sinal de GPS.
Para mais informações acerca do GPS, consulte Como funciona a navegação? na página 67.
•
•
•
17
•
•
•
18
•
•
•
•
•
•
Capítulo 7
Menus
Menus
Menu principal
Toque no ecrã em qualquer momento quando o TomTom GO exibe a Vista de Condução para abrir o Menu Principal.
• Navegar até... Toque neste botão para iniciar o planeamento de um percurso.
• Encontrar alternativa... Toque neste botão se quiser evitar parte do percurso, passar num local específico ou calcular um percurso alternativo.
• TomTom Traffic Toque neste botão para activar ou desactivar as informações de trânsito. Para mais informações, consulte TomTom Traffic na página 59.
• Telemóvel Este botão abre o menu do telemóvel. Pode, por exemplo, fazer chamadas e escrever ou ler mensagens. Para mais informações, consulte Chamadas mãos-livres na página 43.
• Alterar preferências Este botão abre o menu Preferências. Pode alterar muitas coisas sobre o aspecto do TomTom GO e a maneira como se comporta. Para mais informações, consulte Preferências na página 51.
Botões e características ocultas
Quando utiliza o TomTom GO pela primeira vez, nem todos os botões aparecem no menu.
Muitos botões e algumas funções mais avançadas estão ocultos porque não vai precisar deles muitas vezes.
Para mostrar todos os botões e funções, toque em Mostrar TODAS opções de menus no menu Preferências.
Para voltar a ocultar os botões, toque em Mostrar menos opções de menus no menu Preferências.
•
•
•
19
•
•
•
20
•
•
•
•
•
•
Encontrar percursos
alternativos
Capítulo 8
Encontrar percursos alternativos
Uma vez planeado o percurso, pode querer modificar algo sobre o percurso
sem ter de alterar o destino.
Encontrar
alternativa...
Calcular
alternativa
Toque em Encontrar alternativa... no Menu principal para alterar o percurso
actualmente planeado.
Porquê mudar o percurso?
Talvez por uma das seguintes razões:
• Pode encontrar um corte de estrada ou um congestionamento de trânsito
mais à frente.
• Quer passar por um determinado local para ir buscar alguém, para para
almoçar ou encher o depósito.
• Quer evitar um entroncamento problemático ou estrada que não gosta.
Ao utilizar Encontrar alternativa... pode alterar o seu percurso por todas
estas razões. Toque numa das opções em baixo.
Toque neste botão para calcular uma alternativa ao percurso já planeado.
O GO procurará, tanto quanto possível, outro percurso a partir da sua
localização actual para chegar ao destino.
Se não gostar da nova sugestão, toque novamente neste botão e o GO darlhe-á outro percurso alternativo.
Caso se decida pelo percurso original, toque em Recalcular original.
Evitar
bloqueio de
estrada
Toque neste botão caso detecte uma estrada bloqueada ou
congestionamento de trânsito mais à frente. Depois tem de escolher que
parte do seu percurso pretende evitar.
Escolha entre as diferentes opções: 100m, 500m, 2000m, 5000m. O GO
recalculará o seu percurso evitando a secção do percurso cuja distância
seleccionou.
Não se esqueça que, uma vez calculado um novo percurso, pode ter de sair
rapidamente da estrada em que se encontra.
Caso a estrada fique desbloqueada de repente, toque em Recalcular
original para voltar ao percurso original.
•
•
•
21
•
•
•
Toque neste botão para alterar o seu percurso e passar por um determinado
local.
Viajar por...
Recalcular
original
Evitar parte
do percurso
Minimizar
atrasos de
tráfego
Talvez queira ir buscar alguém ou parar para almoçar.
Escolhe o local onde quer passar tal como faz para escolher um destino.
Assim, pode fazer a selecção a partir das mesmas opções: por exemplo,
Morada, Favorito, Ponto de Interesse e Ponto no mapa.
Com este botão, só pode passar por uma localização. Se pretender passar
por mais de uma, use um Itinerário. Para mais informações, consulte
Planeamento de itinerário na página 23.
Toque neste botão para voltar ao percurso original sem fazer desvios, quer
de bloqueios de estrada quer de passagem por determinados locais.
Toque neste botão para evitar parte do percurso. Use este botão se detectar
que o percurso inclui uma estrada ou entroncamento que não gosta ou que
é conhecido pelos problemas de trânsito.
De seguida, escolha a estrada a evitar a partir da lista de estradas no seu
percurso.
Toque neste botão para recalcular o seu percurso e evitar, tanto quanto
possível, problemas de trânsito. O GO verificará se existem problemas de
trânsito no seu percurso e planeará o melhor percurso para evitar os
problemas.
Para mais informações sobre a utilização do serviço TomTom Traffic,
consulte TomTom Traffic na página 59.
22
•
•
•
•
•
•
Capítulo 9
Planeamento de itinerário
Planeamento de itinerário
O que é um Itinerário?
Um Itinerário é um plano traçado para uma viagem com mais paragens do que apenas o destino.
Pode criar um Itinerário com os seguintes elementos:
• Locais onde quer parar - locais de destino
• Locais onde quer passar - pontos de passagem
Eis um exemplo de um Itinerário:
Os locais de destino são exibidos com este símbolo.
Os pontos de passagem são exibidos com este símbolo.
Quando usar um Itinerário?
Pode usar um Itinerário nos seguintes tipos de viagens:
• Turismo automóvel por um país durante as férias com muitas paragens.
• Uma viagem de dois dias com uma paragem para pernoitar.
• Uma viagem curta com passagem por determinados Pontos de Interesse.
Criar um Itinerário
1. Toque no ecrã para aceder ao Menu principal.
2. Toque em Planeamento de itinerário.
Planeamento
de itinerário
Nota: O botão Planeamento de itinerário só está disponível quando todos os botões são exibidos. Para exibir todos os botões do menu, toque em Ver TODAS opções de menus no menu Preferências.
Abre-se o ecrã de Planeamento de itinerário. De início, não existe qualquer elemento no Itinerário.
•
•
•
23
•
•
•
3. Toque em Adicionar e seleccione um local.
Dica
Pode adicionar itens ao seu Itinerário aleatoriamente e depois ordená-los.
Uma vez adicionados alguns itens, pode organizá-los no Itinerário.
Organizar um Itinerário
Toque num item do seu Itinerário para abrir a página dos botões com que pode editá-lo. Estes são botões disponíveis.
Com este botão pode transformar um local de destino num ponto de passagem.
Marcar ponto de passagem
Marcar como
destino
Marcar como
‘visitado’
Marcar como
‘a visitar’
Lembre-se que os locais de destino são lugares onde quer parar e pontos de passagem são lugares por onde quer passar.
Este botão só é exibido se o item em que tocou for um local de destino.
Com este botão pode transformar um ponto de passagem num local de destino.
Lembre-se que os locais de destino são lugares onde quer parar e pontos de passagem são lugares por onde quer passar.
Este botão só é exibido se o item em que tocou for um ponto de passagem.
Toque neste botão para ignorar parte do seu Itinerário. O GO ignorará este item e todos os itens anteriores a este definidos no Itinerário.
A navegação será feita até ao item seguinte no Itinerário.
Este botão só é exibido se ainda não passou pelo local.
Toque neste botão para repetir parte do seu Itinerário. O GO navegará até este item e depois para os restantes definidos no Itinerário.
Este botão só é exibido se já tiver passado por este local.
Toque neste botão para deslocar o item para cima na ordem definida para o Itinerário.
24
Deslocar item
para ci ma
Este botão não é exibido se o item for o último do Itinerário.
Toque neste botão para deslocar o item para baixo na ordem definida para o Itinerário.
Deslocar item
para baixo
Este botão não é exibido se o item for o primeiro do Itinerário.
Toque neste botão para ver a localização do item no mapa.
Para mais informações sobre a pesquisa no mapa, consulte Utilizar o mapa
Mostrar no
mapa
na página 27.
Toque neste botão para eliminar o item do Itinerário.
Eliminar item
•
•
•
•
•
•
Loading...