Tomtom GO 710, GO 510, GO 910 User Manual [ca]
TomTom GO
Chapter 1
Contingut de la capsa
Contingut de la capsa
a El vostre TomTom GO
A Botó Obrir
B Micròfon
C Llum de càrrega
D Botó Encès/Apagat
E Sensor de llum
F Botó Reiniciar
G Altaveu
H Ranura targeta de memòria*
b Suport al parabrisa
A Connector antena externa
B Connector alimentació
C Connector TomTom
D Connector sortida so
E Connector micròfon extern
c Suport domèstic
A Connector carregador domèstic
B Connector USB
e Carregador pel cotxe f Caixa de transport
d Control remot
A Pujar/baixar volum
B Botó Acceptar
C Botons fletxa
D Botons esquerra i dreta
E Botó teclat
+
•
•
•
3
•
•
•
g Carregador domèstic h Paquet de documentació
i Targeta amb el codi del producte
j Cable de so
+
k Micròfon extern l Targeta de memòria (targeta
SD)*
*
TomTom GO 510/710 només
+
TomTom GO 910 només
•
•
•
4
•
•
•
Chapter 2
Abans de començar...
Abans de començar...
A tothom li agradaria tenir un TomTom GO
Per això, us recomanem que no deixeu mai el vostre GO al cotxe quan no
l'useu. És una presa fàcil per als lladres.
Emporteu-vos sempre el GO, el suport pel parabrisa i el carregador pel cotxe.
No deixeu cap producte TomTom a la vista.
Guardeu sempre el GO a la capsa de transport per protegir la pantalla.
Feu una còpia de seguretat del TomTom GO
És recomanable fer sempre una còpia de seguretat del contingut del
TomTom GO. Podeu fer-ne una còpia de seguretat usant TomTom HOME.
Si desitgeu més informació sobre TomTom HOME, vegeu Utilitzar TomTom
HOME a la pàgina 65.
Tingueu cura del TomTom GO
Cal que tingueu cura del GO i que el netegeu correctament.
• Utilitzeu un drap suau per netejar la pantalla del GO. No utilitzeu cap líquid
netejador.
• Si el GO es mulla, sequeu-lo amb un drap sec.
• No obriu mai la caixa del GO. Podria ser perillós i a més, la garantia ja no
seria vàlida.
• No utilitzeu la targeta de memòria (targeta SD) amb cap altre aparell que no
sigui un TomTom. Altres aparells podrien fer malbé la targeta de memòria.
• No exposeu el GO a temperatures altes o baixes, ja que podrien causar
danys permanents. Per exemple, no el deixeu dins el cotxe en dies
calorosos d'estiu ni durant les nits fredes de l'hivern.
•
•
•
5
•
•
•
•
•
•
6
•
•
•
Chapter 3
Iniciació
Iniciació
Encendre l'aparell
Seguiu les instruccions al Pòster d'instal•lació per fixar el TomTom GO al
cotxe.
El primer cop que encengueu el TomTom GO, podria trigar fins a 20 segons a
iniciar-se. Per apagar el TomTom GO, premeu el botó Encès/Apagat durant 2
segons.
Configuració
Per configurar el TomTom GO haureu de respondre unes quantes preguntes.
Respongueu a les preguntes pitjant la pantalla. Utilitzareu la pantalla tàctil per
qualsevol cosa que hagueu de fer amb el GO.
Podeu canviar-ne la configuració quan vulgueu a través del menú
Preferències. Si voleu més informació sobre el menú Preferències, vegeu
Preferences a la pàgina 51.
Un cop hagueu respost a les preguntes, el GO mostrarà la Visió de conducció.
La Visió de conducció apareixerà en blanc i negre fins que el GO localitzi la
vostra posició actual.
Si voleu més informació sobre la Visió de Conducció, vegeu Visió de
conducció a la pàgina 17.
Localitzar la vostra posició actual
El TomTom GO ha d'estar a l'aire lliure per poder localitzar la vostra posició
actual. El primer cop que encengueu el GO, podria trigar fins a 5 minuts a
trobar la vostra posició actual. Si triga més de 5 minuts, comproveu que sou
en un lloc obert sense edificis ni arbres alts als voltants.
Més endavant, trobarà la vostra posició molt més de pressa, normalment al
cap d'uns segons.
Quan el GO hagi localitzat la vostra posició actual, la Visió de conducció
apareixerà a tot color i us mostrarà la vostra posició al mapa.
•
•
•
7
•
•
•
Trobar la vostra posició més de pressa
Per trobar la vostra posició més de pressa, utilitzeu el suport domèstic
juntament amb TomTom HOME a l'ordinador. Quan us hagueu connectat a
Internet, TomTom HOME descarregarà informació automàticament que
ajudarà al GO a trobar la vostra posició més ràpidament.
Si voleu més informació sobre GPS, vegeu Com funciona la navegació? a la
pàgina 67
Nota: TomTom GO no transmet la vostra posició. Tot i això, si voleu podeu
enviar-la a TomTom Buddies. Si voleu més informació, visiteu
www.tomtom.com/plus
Nota: Alguns vehicles disposen de parabrisa amb refracció tèrmica que
podria impedir que el TomTom GO localitzés la vostra posició actual. Si és
aquest el cas del vostre vehicle, utilitzeu el Kit antena externa TomTom
(disponible com accessori).
•
•
•
8
•
•
•
Chapter 4
Fixació TomTom GO
Fixació TomTom GO
Suport al parabrisa
Utilitzeu el suport al parabrisa per posicionar el TomTom GO al cotxe. El
pòster de la instal•lació us mostra com s'ha de fixar el suport al parabrisa.
Consells
• Assegureu-vos de que el parabrisa és net i sec abans d'intentar fixar-hi el
suport.
• Col•loqueu el suport sense que us bloquegi la vista de la carretera.
• Fixeu el suport en un lloc del parabrisa on el vidre sigui pla i no corbat.
Utilitzar el control remot
El control remot s'inclou amb el GO 910 i es pot adquirir com accessori per al
GO 710. Al control remot hi ha 5 jocs de botons:
• Pujar i baixar el volum
• Botó Acceptar: per obrir el Menú principal o prémer un botó a la pantalla.
• Botons fletxa: per moure-us per la pantalla.
• Botons esquerra i dreta: per prémer Fet o Cancel•lar quan apareixen a la
pantalla.
• Botó teclat: per obrir el teclat.
Suport domèstic
Amb el suport domèstic podeu carregar el TomTom GO quan no sigueu dins
el cotxe i també podeu connectar el GO a l'ordinador. Connecteu el suport
domèstic al carregador domèstic i a l'ordinador tal i com es mostra més avall.
Col loqueu el TomTom GO al suport domèstic de la mateixa manera que el
col•loqueu al suport que hi ha al parabrisa.
Quan estigui connectat a l'ordinador, podreu usar el TomTom HOME amb el
GO. Si desitgeu més informació sobre TomTom HOME, vegeu Utilitzar
TomTom HOME a la pàgina 65.
•
•
•
9
•
•
•
10
•
•
•
•
•
•
Chapter 5
Fer el primer viatge
Fer el primer viatge
Planejar una ruta amb el TomTom GO és molt fàcil. Per planejar la primera
ruta, caldrà seguir els següents passos.
1. Pitgeu la pantalla per què aparegui el menú principal.
2. Pitgeu Navegar a...
3. Pitgeu Adreça.
Quan introduïu una adreça, podeu elegir d'entre quatre opcions:
• Centre ciutat : Pitgeu aquest botó per indicar que la vostra destinació és
el centre d'una ciutat o poble.
• Carrer i número de casa : Pitgeu aquest botó per indicar que la vostra
destinació és una adreça exacta.
• Codi postal : Pitgeu aquest botó per introduir que la vostra destinació és
un codi postal (només al Regne Unit i als Països Baixos).
• Cruïlla o intersecció : Pitgeu aquest botó per indicar que la vostra
destinació és el punt on es creuen dos carrers.
Per al primer viatge, introduirem una adreça exacta.
•
•
•
11
•
•
•
4. Pitgeu Carrer i número de casa.
5. Teclegeu el nom del poble on voleu anar.
A mida que teclegeu, apareixeran els noms dels pobles que coincideixen
amb el que heu teclejat. Quan aparegui la vostra destinació a la llista, pitgeu
el nom del poble per indicar la destinació.
6. Teclegeu el nom del carrer.
Igual que amb el nom del poble, hi apareixen els noms dels carrers que
corresponen amb el nom que heu teclejat. Quan aparegui la vostra
destinació a la llista, pitgeu el nom del carrer. Així indicareu la destinació.
7. Ara introduïu el número del carrer de la vostra destinació i pitgeu Fet.
Llavors el TomTom GO calcularà la ruta.
8. Quan hagi calculat la ruta, pitgeu Fet.
El TomTom GO us començarà a guiar immediatament cap a la vostra
destinació mitjançant instruccions parlades i visuals a la pantalla.
Nota: Abans de poder planejar una ruta d'aquesta manera, el TomTom GO
haurà de localitzar la vostra posició actual.
12
•
•
•
•
•
•
Quines altres opcions de navegació hi ha?
Quan pitgeu Navegar a..., podeu establir la vostra destinació de moltes
maneres, no només introduint l' adreça. Aquí sota teniu una llista amb les
altres opcions:
Pitgeu aquest botó per navegar a la vostra Posició de casa.
Segurament utilitzareu aquest botó més que qualsevol altre.
Casa
\Preferit
Destinació
recent
Punt
d'Interès
Si voleu informació sobre com podeu indicar la Posició de casa, vegeu
Canviar posició de la casa a la pàgina 54.
Pitgeu aquest botó per seleccionar un Preferit com a destinació.
Si voleu més informació sobre Preferits, vegeu Preferits a la pàgina 29.
Pitgeu aquest botó per seleccionar la destinació d'entre una llista de lloc que
heu utilitzat recentment com a destinacions.
Pitgeu aquest botó per navegar a un Punt d'interès (PDI).
Si voleu més informació sobre els PDIs i com navegar a un PDI, vegeu Punts
d'interès a la pàgina 33.
Punt al mapa
Latitud
Longitud
TomTom
Buddy
Darrera
connexió
Pitgeu aquest botó per seleccionar un punt al mapa com destinació utilitzant
el navegador del mapa.
Si voleu més informació sobre el navegador del mapa, vegeu Utilitzar el
mapa a la pàgina 27.
Pitgeu aquest botó per introduir una destinació amb valors de latitud i
longitud.
Pitgeu aquest botó per navegar a la posició actual d'un TomTom Buddy.
Recordeu que potser el Buddy es mourà abans que arribeu a on s'hi troba.
Si voleu més informació sobre TomTom Buddies, vegeu TomTom PLUS a la
pàgina 63.
Pitgeu aquest botó per navegar al lloc on el TomTom GO fou connectat per
darrer cop al suport al parabrisa del cotxe.
Aquesta opció us permet trobar el cotxe si no recordeu ben bé on l'heu
aparcat.
Per tornar al cotxe, utilitzeu GO mentre camineu. Pitgeu Navegar a... i
després a Darrera connexió. El GO navegarà al lloc on heu aparcat el cotxe.
I si he aparcat el cotxe en un aparcament soterrani?
Si el GO perd la recepció GPS durant l'última part de viatge, per exemple,
quan aparqueu el cotxe en un aparcament soterrani, utilitzarà l'última
posició coneguda. En aquest cas, probablement seria l'entrada de
l'aparcament.
Fer el primer viatge
•
•
•
13
•
•
•
Planificar per endavant
També podeu utilitzar el GO per planificar viatges per endavant tot
seleccionant el put de sortida i la destinació. Si voleu, podeu fer el següent:
• Esbrineu quant temps trigarà un viatge abans de començar-lo.
• Comproveu la ruta d'un viatge que esteu planejant.
• Comproveu una ruta per algú que us ve a veure i explicar-l'hi la.
Per planejar una ruta per endavant, seguiu aquests passos:
1. Pitgeu la pantalla per què aparegui el menú principal.
2. Pitgeu Planificació avançada.
3. Seleccioneu el punt de sortida per a un viatge de la mateixa manera que
Planificació
avançada
seleccioneu normalment la destinació.
4. Indiqueu la destinació del viatge.
5. Trieu el tipus de ruta que s'ha de planejar.
• La més rapida : la ruta que triga menys temps.
• La més curta : la distància més curta entre els llocs que heu indicat.
Potser no serà la ruta més ràpida, especialment si la ruta més curta
travessa un poble o ciutat.
• Evitar autopistes : una ruta que evita autopistes.
• Ruta per a vianants : una ruta dissenyada per fer el viatge caminant.
• Ruta per a bicicletes : una ruta dissenyada per fer el viatge en bicicleta.
• Velocitat limitada : una ruta per a un vehicle que només pot circular a
una velocitat limitada. Cal especificar la velocitat màxima.
6. El TomTom GO planeja la ruta entre els dos llocs que seleccioneu.
Més informació sobre una ruta
Per conèixer la ruta en detall, pitgeu el botó Detalls a la pantalla resum de la
ruta .
14
•
•
•
•
•
•
Examinar
com a text
Examinar
com a imatge
Examinar
mapa de ruta
Mostrar
demo de ruta
Podeu triar d'entre les següents opcions:
Pitgeu aquest botó per tenir una llista de totes les instruccions de la ruta.
Pitgeu aquest botó per veure cadascun dels girs durant el viatge. Pitgeu les
fletxes de la dreta i l'esquerra per avançar i retrocedir durant el viatge.
Pitgeu aquest botó per veure la ruta amb el navegador del mapa.
Si voleu més informació sobre el navegador del mapa, vegeu Utilitzar el
mapa a la pàgina 27.
Pitgeu aquest botó per veure una demo del viatge. Podeu aturar la demo en
qualsevol moment tot pitjant la pantalla.
Pitgeu aquest botó per obrir la pantalla resum de ruta.
Mostrar
resum de ruta
Podeu accedir a aquestes opcions per a l'última ruta que heu planejat tot
pitjant Veure ruta al Menú Principal.
Fer el primer viatge
•
•
•
15
•
•
•
16
•
•
•
•
•
•
Visió de conducció
Chapter 6
Visió de conducció
A Botons per apropar i allunyar la vostra posició.
B La vostra posició actual.
C El nom de la propera carretera principal, si és aplicable.
D La propera instrucció.
Aquesta àrea us mostra què heu de fer i quan ho haureu de fer.
Pitgeu aquesta àrea per tornar a sentir la instrucció parlada i per ajustar el
volum.
E El nom del proper carrer on haureu de girar.
F Informació sobre el vostre viatge.
Normalment, aquesta àrea mostra el temps de viatge que us queda, la
distància i l'hora d'arribada. Per configurar la informació que apareix a la
pantalla, pitgeu Barra d'estat Preferències al menú Preferències.
G Indicador de la potència del senyal GPS.
Si desitgeu més informació sobre GPS, vegeu Com funciona la navegació?
a la pàgina 67
•
•
•
17
•
•
•
18
•
•
•
•
•
•
Chapter 7
Menús
Menús
Menú principal
Per obrir el Menú principal, pitgeu la pantalla en qualsevol moment quan el
TomTom GO mostri la Visió de conducció.
• Navegar a...
Pitgeu aquest botó per començar a planejar una ruta.
• Trobar alternativa...
Pitgeu aquest botó per evitar part de la ruta, per viatjar a través d'un lloc
específic o bé per calcular una ruta alternativa.
• TomTom Traffic
Pitgeu aquest botó per activar o desactivar la informació referent al trànsit.
Si desitgeu més informació, vegeu TomTom Traffic a la pàgina 59.
• Telèfon mòbil
Aquest botó obre el menú del telèfon mòbil. Si voleu, podeu fer trucades,
escriure o llegir missatges. Si voleu més informació, vegeu Trucades mans
lliures a la pàgina 43.
• Canviar preferències
Aquest botó obre el menú Preferències (Preferences). Podeu canviar moltes
coses sobre l'aspecte i la manera de fer de TomTom GO . Si desitgeu més
informació, vegeu Preferences a la pàgina 51.
Botons i funcions amagades
Quan comenceu a utilitzar el TomTom GO, no apareixeran tots el botons al
menú.
Molts botons i algunes funcions més avançades estan amagats per què no
els necessitareu gaire sovint.
Per què apareguin tots els botons i funcions, pitgeu Mostrar TOTES les
opcions de menú al menú Preferències.
Per tornar a amagar els botons, pitgeu Mostrar menys opcions de menú al
menú Preferències.
•
•
•
19
•
•
•
20
•
•
•
•
•
•
Trobar rutes alternatives
Chapter 8
Trobar rutes alternatives
Un cop heu planificat una ruta, potser voldreu canviar-ne alguna cosa, sense
canviar la destinació.
Trobar
alternativa...
Calcular
alternativa
Pitgeu Trobar alternativa... al Menú Principal per canviar la ruta actual que
teniu planejada.
Per què serveix canviar la ruta?
Potser per alguna de les següents raons:
• Veieu que més endavant la carretera està tallada o hi ha retencions.
• Voleu viatjar a través d'un lloc en concret, recollir algú, parar per dinar o
bé omplir el dipòsit.
• Voleu evitar una cruïlla o una carretera que nos us agrada.
Mitjançant Trobar alternativa... podeu canviar la ruta per tots aquests
motius. Pitgeu una de les opcions de sota.
Pitgeu aquest botó per calcular una ruta alternativa a la que heu planejat.
El GO farà el possible per trobar una altra ruta des de la vostra situació
actual fins a la destinació.
Si no us agrada la nova ruta, torneu a pitjar aquest botó i el GO us proposarà
una altra ruta alternativa.
Si preferiu seguir la ruta original, pitgeu Recalcular l'original.
Evitar
carretera
bloquejada
Pitgeu aquest botó si veieu que la carretera està bloquejada o hi ha
retencions més endavant. Llavors haureu de triar quin bocí de la ruta voleu
evitar.
Triar d'entre diferents opcions: 100m, 500m, 2000m, 5000m. El GO
recalcularà la ruta evitant la secció de la ruta durant la distància que heu
seleccionat.
Recordeu que un cop hagi calculat una nova ruta, potser haureu de deixar la
carretera on sou molt aviat.
Si la carretera es desbloca de seguida, pitgeu Recalcular l'original per tornar
a la ruta original.
•
•
•
21
•
•
•
Passar per...
Recalcular
l'original
Evitar part de
la ruta
Evitar retards
de trànsit
Pitgeu aquest botó per fer que la ruta passi per un lloc en concret.
Potser voleu recollir algú de camí o parar per dinar.
Trieu el lloc pel qual voleu passar igual que es fa triant la destinació. Podeu
triar d'entre les mateixes opcions: per exemple, Adreça, Preferit, Punt
d'Interès i Punt al mapa.
Amb aquest botó, només podeu viatjar passant per un lloc. Si voleu passarne per més d'un, utilitzeu un itinerari. Si desitgeu més informació, vegeu
Planificació d'itinerari on page 23.
Pitgeu aquest botó per tornar a la ruta original sense desviar-vos per
carretera blocada o per passar per llocs en concret.
Pitgeu aquest botó por evitar part d'una ruta. Amb aquest botó podreu
veure si la ruta que heu triat inclou una carretera o cruïlla que no voleu o on
normalment hi ha problemes de trànsit.
Llavors trieu la carretera que voleu evitar d'entre una llista de la ruta.
Pitgeu aquest botó per recalcular la ruta tot evitant problemes de trànsit tant
com sigui possible. El GO comprovarà si hi ha algún problema de trànsit a la
ruta i calcularà la millor ruta per tal d'evitar-los.
Si voleu més informació sobre TomTom Traffic, vegeu TomTom Traffic on
page 59.
22
•
•
•
•
•
•
Chapter 9
Planificació d'itinerari
Planificació d'itinerari
Què és un itinerari?
Un itinerari es un pla per a un viatge amb més parades que només la
destinació final.
Creeu un itinerari amb dels següents elements:
• Llocs on voleu parar: destinacions
• Llocs per on voleu passar: punts intermedis
Aquí teniu un exemple d'un itinerari:
Les destinacions apareixen amb aquest símbol.
Els punts intermedis apareixen amb aquest símbol.
Quan es pot utilitzar un itinerari?
Podeu utilitzar-lo per un d'aquests tipus de viatges:
• Unes vacances en cotxe viatjant per un país amb moltes parades.
• Un viatge en cotxe de dos dies amb una parada d'una nit.
• Un viatge curt en cotxe que passi per Punts d'interès concrets.
Crear un itinerari
1. Pitgeu la pantalla per què aparegui el menú principal.
2. Pitgeu Planificació d'un itinerari.
Planificació
d'un itinerari
Nota: El botó Planificació d'un itinerari només està disponible quan
apareixen tots el botons del menú. Per què apareguin tots el botons del
menú, pitgeu Mostrar TOTES les opcions de menú al menú Preferències.
S'obrirà la pantalla Planificació d'itinerari. Al principi no hi haurà cap
element a l'itinerari.
•
•
•
23
•
•
•
3. Pitgeu Afegir i seleccioneu un lloc.
Consell
Podeu afegir elements a l'itinerari en qualsevol ordre i més endavant
canviar-ne l'ordre.
Un cop hi heu afegit alguns elements podreu organitzar-los a l'itinerari.
Organitzar un itinerari
Pitgeu un element de l'itinerari per obrir una pàgina de botons i poder editar
l'element. Apareixeran els següents botons disponibles.
Amb aquest botó podeu convertir una destinació en un punt intermedi.
No oblideu que les destinacions són llocs on voleu parar i que els punts
Marcar com a
punt
intermedi
Marcar com a
destinació
intermedis són els llocs per on voleu passar.
Aquest botó només apareix si l'element que heu pitjat és una destinació.
Amb aquest botó podeu convertir un punt intermedi en una destinació.
No oblideu que les destinacions són llocs on voleu parar i que els punts
intermedis són els llocs per on voleu passar.
Aquest botó només apareix si l'element que heu pitjat és un punt intermedi.
Marcar
‘visitat’
Marcar ‘a
visitar’
Pujar element
Baixar
element
Mostrar al
mapa
Pitgeu aquest botó per evitar una part de l'itinerari. El GO ignorarà aquest
element i tots els elements anteriors que hi havia a l'itinerari.
Navegarà cap al següent element de l'itinerari.
Aquest botó només apareixerà si encara heu de visitar aquest element.
Pitgeu aquest botó per repetir part de l'itinerari. El GO navegarà cap a aquest
element seguit de la resta d'elements de l'itinerari.
Aquest botó només apareixerà si ja heu visitat aquest element.
Pitgeu aquest botó per pujar l'element a l'itinerari.
Aquest botó no està disponible si l'element es troba al principi de l'itinerari.
Pitgeu aquest botó per baixar l'element a l'itinerari.
Aquest botó no està disponible si l'element es troba al final de l'itinerari.
Pitgeu aquest botó per veure on es troba l'element al mapa.
Si voleu més informació sobre el navegador del mapa, vegeu Utilitzar el
mapa a la página 27.
24
Pitgeu aquest botó per esborrar l'element de l'itinerari.
Esborrar
element
•
•
•
•
•
•
Loading...