TOMTOM App Radars pour iPhone User Manual [pl]
TomTom Speed
Cameras app
Przewodnik informacyjny
Spis treści
Przeczytaj to najpierw 3
Przedstawiamy TomTom Speed Cameras app................................................................................. 3
Częstotliwość aktualizacji danych o fotoradarach ............................................................................ 4
Udostępnianie informacji społeczności TomTom ............................................................................ 4
Dostępność w różnych regionach ..................................................................................................... 5
Rozpoczynanie pracy 6
Uruchamianie aplikacji TomTom Speed Cameras app .................................................................... 6
Zatrzymywanie aplikacji Speed Cameras app .................................................................................. 6
Odbiór sygnału GPS ........................................................................................................................... 6
Widok z perspektywy kierowcy 7
Widok z perspektywy kierowcy ......................................................................................................... 7
Fotoradary 9
Ostrzeżenia o fotoradarach ................................................................................................................ 9
Zbliżanie się do fotoradaru w pobliżu ............................................................................................. 10
Informacje o fotoradarach mierzących średnią prędkość .............................................................. 10
Zgłoś fotoradar ................................................................................................................................. 11
Usuń fotoradar .................................................................................................................................. 12
Zakup nowej subskrypcji usługi Fotoradary ................................................................................... 12
Sprawdzanie subskrypcji usługi Fotoradary ................................................................................... 12
Odnawianie subskrypcji usługi Fotoradary ..................................................................................... 12
Przywracanie subskrypcji usługi Fotoradary................................................................................... 13
Ustawienia 14
Zmiana ustawień .............................................................................................................................. 14
Dźwięk ostrzeżenia ........................................................................................................................... 14
Ostrzeżenia o fotoradarach .............................................................................................................. 14
Czas ostrzeżenia ............................................................................................................................... 15
Jednostki odległości ......................................................................................................................... 15
Informacje o aplikacji ....................................................................................................................... 15
Dodatek i prawa autorskie 16
Informacje o prawach autorskich 18
2
Przedstawiamy TomTom Speed Cameras app
Przeczytaj to najpierw
Niniejszy przewodnik informacyjny zawiera instrukcje dotyczące obsługi TomTom Speed Cameras
app. Ta aplikacja zawiera informacje na temat następujących typów fotoradarów:
Fotoradary stacjonarne
Fotoradary przenośne
Fotoradar średniej prędkości
Kontrolne kamery drogowe
Wyświetlane informacje są ciągle aktualizowane przez użytkowników produktów TomTom i in-
nych, a następnie często przesyłane do odpowiedniej aplikacji, dzięki czemu zawsze masz aktualne
informacje. Możesz też pomóc, zgłaszając nowe pozycje fotoradarów i usuwając pozycje nieak-
tualne.
W przypadku zbliżania się do fotoradaru ikona fotoradaru zostanie wyświetlona na horyzoncie i
zostanie wyemitowany dźwięk ostrzeżenia. Dźwięk, który usłyszysz, zależy od tego, czy aktualnie
przekraczasz dozwoloną prędkość, czy też nie.
Odległość do fotoradaru jest wyświetlana na dole ekranu podczas zbliżania się do niego.
Wyświetlany jest przycisk Usuń fotoradar, aby można było zgłosić usunięcie fotoradaru, jeśli nie
znajduje się już on w tym miejscu.
W przypadku posiadania subskrypcji usługi Fotoradary TomTom aktualna prędkość i obowiązujące
ograniczenie prędkości są wyświetlane nawet wtedy, gdy w pobliżu nie ma fotoradaru.
3
Ważne: Aplikacja Fotoradary jest dostępna tylko dla urządzeń iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S,
iPad z 3G i Wi-Fi oraz iPad2 z 3G i Wi-Fi.
Korzystanie z usługi Fotoradary wymaga połączenia danych (GPRS, EDGE, UMTS lub CDMA).
Operator sieci komórkowej może pobierać opłaty za wykorzystanie bezprzewodowego transferu
danych.
Częstotliwość aktualizacji danych o fotoradarach
Usługa Speed Cameras app jest ciągle aktualizowana, o ile nie zostanie przerwane połączenie z
serwerem TomTom.
Brak możliwości pobrania przez aplikację aktualizacji z serwera TomTom może wynikać z następu-
jących przyczyn:
Twoja subskrypcja wygasła. Ograniczenia prędkości nie są już wyświetlane, jeśli subskrypcja
wygasła i otrzymasz powiadomienie. Zapoznaj się z częścią Sprawdzanie subskrypcji usług
Fotoradary.
Możliwe, że w urządzeniu opcja „Cellular Data” (Dane telefonii komórkowej) jest wyłączona lub
włączony jest tryb samolotowy. Można to sprawdzić w ustawieniach urządzenia.
Możliwe, że znajdujesz się na obszarze, na którym jest słaby sygnał sieci komórkowej. Skon-
taktuj się z operatorem sieci komórkowej, czy na danym obszarze występują trudności z
połączeniem z sieciami przesyłającymi dane.
Udostępnianie informacji społeczności TomTom
Aplikacja musi udostępniać te dane o pozycji firmie TomTom, aby możliwe było korzystanie z
usługi Fotoradary. Informacje te są używane anonimowo w celu ulepszenia naszych produktów i
usług. Zostaniesz poproszony o udostępnianie tych informacji po zakupieniu subskrypcji usługi
Fotoradary. Jeśli po zakupieniu subskrypcji nie zechcesz udostępniać tych informacji firmie
TomTom, nie możesz korzystać z tej aplikacji.
Uwaga: Data końcowa subskrypcji pozostaje bez zmian, także w przypadku nieudzielenia
pozwolenia na udostępnienie nam tych informacji.
Dodatkowe informacje
W celu poprawnego działania, niniejsza aplikacja pobiera z urządzenia informacje o pozycji
użytkownika. Aplikacja musi udostępniać dane o pozycji firmie TomTom przy użyciu połączenia
internetowego w urządzeniu. Udostępniane są również dane pozwalające na identyfikację posiadanego urządzenia i jego użytkownika. Informacje te są wykorzystywane do przesyłania żądanych
informacji do urządzenia, do weryfikowania stanu subskrypcji oraz do poprawiania jakości naszych
usług.
Korzystając z opcji przesyłania informacji do firmy TomTom, użytkownik pomaga w poprawie
takich aspektów jazdy, jak dokładność map oraz płynność i natężenie ruchu. Doceniamy pomoc
użytkowników. Firma TomTom nie udostępni danych przesłanych z aplikacji użytkownika stronom
trzecim.
4
Aby subskrybować i używać usługi Fotoradary TomTom, należy utworzyć konto MyTomTom. To
konto jest używane przez firmę TomTom w celu umożliwienia dostępu do aktualizacji usługi
Fotoradary oraz pomocy technicznej. Twoje osobiste dane nie będą udostępniane innym od-
biorcom. Możesz również subskrybować Wiadomości TomTom, aby otrzymywać na swój adres email najnowsze wiadomości, informacje o produktach i oferty specjalne firmy TomTom.
Aplikacja będzie gromadziła informacje w sposób ciągły i przesyłała je do firmy TomTom w regu-
larnych odstępach tylko, gdy wyrazisz na to zgodę i zasubskrybujesz usługę Fotoradary. Do infor-
macji tych należą dane identyfikacyjne urządzenia, nazwa Twojego konta MyTomTom oraz infor-
macje na temat tras i pozycji.
Firma TomTom wykorzystuje te informacje w celu zapewnienia dostępu do Fotoradary i usprawni-
enia działania usług TomTom.
Jeśli nie wyrazisz zgody na przesyłanie informacji, żadne informacje nie będą przesyłane do firmy
TomTom, ale odbieranie informacji usługi Fotoradary będzie niemożliwe.
W ciągu 20 minut od zamknięcia aplikacji firma TomTom automatycznie i trwale usuwa wszelkie
dane umożliwiające identyfikację użytkownika lub urządzenia. Takie anonimowe dane wykorzysty-
wane są następnie w celu usprawniania działania produktów i usług firmy TomTom, takich jak
mapy oraz dane dotyczące średnich prędkości jazdy. Wspomniane produkty i usługi są także
wykorzystywane przez agencje rządowe i firmy.
Po zasubskrybowaniu usługi Fotoradary TomTom można zgłaszać pozycje fotoradarów. W takim
przypadku do firmy TomTom są wysyłane raporty z informacjami o lokalizacji, które są
przechowywane wraz z danymi z konta MyTomTom. Firma TomTom wykorzystuje te informacje w
celu ulepszenia usługi Fotoradary. Jeśli użytkownika nie zezwoli na udostępnianie informacji,
przesyłanie raportów o fotoradarach nie będzie możliwe.
Uwaga: Jeśli użytkownik nie zezwoli na udostępnianie informacji, okres ani data zakończenia
subskrypcji usług nie ulegają zmianie.
Dostępność w różnych regionach
Uwaga: Usługa Fotoradary jest dostępna tylko w państwach, które są obsługiwane przez ap-
likację. Dotknij opcji Ustawienia i wybierz pozycję Informacje, aby wyświetlić listę państw, które
są obsługiwane przez aplikację.
Korzystanie z aplikacji za granicą może wiązać się z opłatami za roaming danych, które mogą
być znacznie wyższe niż standardowe opłaty za przesył danych. Więcej informacji można uz-
yskać od operatora sieci komórkowej.
5
Uruchamianie aplikacji TomTom Speed Cameras app
Dotknij tego przycisku w urządzeniu iPhone lub iPad, aby uruchomić
aplikację Speed Cameras app.
Język przycisków i opcji menu w aplikacji Speed Cameras app jest taki
sam, jak język wybrany w ustawieniach urządzenia Apple.
Rozpoczynanie pracy
Zatrzymywanie aplikacji Speed Cameras app
Dotknij przycisku Dom w urządzeniu, aby zatrzymać aplikację.
Odbiór sygnału GPS
Podczas pierwszego uruchomienia aplikacji Speed Cameras app ustalenie pozycji GPS może potrwać kilka minut. Aby upewnić się, że odbiór sygnału GPS jest dobry, wyjdź z urządzeniem na
zewnątrz. Duże obiekty, takie jak wysokie budynki, mogą w niektórych przypadkach zakłócać od-
biór sygnału.
Ważne: Aplikacja Speed Cameras app nie może podawać ostrzeżeń, jeśli nie odbiera sygnału GPS.
Jeśli urządzenie nie odbiera sygnału GPS, aplikacja wykorzystuje informacje o pozycji wysyłane
przez sieci Wi-Fi lub stacje bazowe sieci komórkowej. Informacje te są wykorzystywane do ustale-
nia przybliżonej pozycji oraz pobrania pozycji pobliskich fotoradarów.
Uwaga: Użycie akcesorium odbierającego sygnał GPS może poprawić dokładność odbieranego sygnału GPS w niektórych urządzeniach.
6
Loading...