TOMTOM App Radars pour iPhone User Manual [de]
TomTom Speed
Cameras app
Referenzhandbuch
Inhalt
Bitte als Erstes lesen! 3
Einführung in die TomTom Speed Cameras app ............................................................................. 3
Häufigkeit der Aktualisierungen von Radarkameras ........................................................................ 4
Informationen an TomTom weitergeben .......................................................................................... 4
Regionale Verfügbarkeit ..................................................................................................................... 5
Erste Schritte 6
TomTom Speed Cameras app starten .............................................................................................. 6
Speed Cameras app beenden ........................................................................................................... 6
GPS-Empfang ..................................................................................................................................... 6
Fahransicht 7
Die Fahransicht ................................................................................................................................... 7
Radarkameras 9
Kamerawarnungen ............................................................................................................................. 9
Annäherung an eine Kamera hinter einer Kurve .............................................................................. 9
Informationen zu Kameras für Durchschnittsgeschwindigkeitsmessungen ................................. 10
Radarkamera melden ....................................................................................................................... 11
Radarkamera entfernen .................................................................................................................... 11
Ein neues Abonnement für Radarkameras erwerben .................................................................... 11
Prüfen Ihres Abonnements für Radarkameras ................................................................................ 12
Ihr Abonnement für Radarkameras erneuern ................................................................................. 12
Radarkameras-Abonnement wiederherstellen ............................................................................... 13
Einstellungen 14
Einstellungen ändern ....................................................................................................................... 14
Warnton ............................................................................................................................................ 14
Kamerawarnungen ........................................................................................................................... 14
Vorwarnzeit ....................................................................................................................................... 15
Entfernungseinheiten ....................................................................................................................... 15
Informationen zu dieser Anwendung .............................................................................................. 15
Anhang und Copyright 16
Urheberrechtsvermerke 18
2
Einführung in die TomTom Speed Cameras app
Bitte als Erstes lesen!
Dieses Referenzhandbuch enthält Anleitungen zur Verwendung der TomTom Speed Cameras app.
Diese App zeigt Ihnen Informationen zu den folgenden Kameratypen an:
Fest installierte Radarkameras
Mobile Radarkameras
Kameras für Durchschnittsgeschwindigkeiten
Kameras für die Verkehrsüberwachung
Die angezeigten Informationen werden laufend von TomTom und anderen Benutzern aktualisiert
und an die App gesendet, sodass Sie stets über die aktuellsten Informationen verfügen. Sie können auch selbst beitragen, indem Sie neue Radarkamerastandorte melden oder bestehende entfernen.
Wenn Sie sich einer Kamera nähern, wird ein Kamerasymbol am Horizont angezeigt, und Sie
hören einen Warnton. Der Ton, den Sie hören, hängt davon ab, ob Sie derzeit das Tempolimit
überschreiten oder einhalten.
Die Entfernung zur Kamera wird unten am Display angezeigt und fortlaufend aktualisiert, während
Sie sich Ihrem Standort nähern. Die Schaltfläche »Radarkamera entfernen« wird angezeigt, sodass
Sie melden können, wenn sich die Kamera nicht mehr an diesem Standort befindet.
Wenn Sie den TomTom Radarkamera-Dienst abonniert haben, werden Ihre aktuelle Geschwindigkeit und das Tempolimit selbst dann angezeigt, wenn Sie sich nicht einer Radarkamera nähern.
3
Wichtig: Die Radarkameras-App kann nur mit dem iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPad 3G +
Wifi und iPad2 3G + Wifi verwendet werden.
Um Radarkameras nutzen zu können, benötigen Sie eine permanente Datenverbindung (GPRS,
EDGE, UMTS oder CDMA). Es kann sein, dass Ihr Mobilfunkanbieter Ihnen die Nutzung einer
drahtlosen Datenverbindung in Rechnung stellt.
Häufigkeit der Aktualisierungen von Radarkameras
Ihre Speed Cameras app wird fortlaufend aktualisiert, es sei denn, es besteht keine Verbindung
zum TomTom-Server.
Ihre App erhält aus einem der folgenden Gründe vielleicht keine Aktualisierungen von TomTom:
Ihr Abonnement ist abgelaufen. Tempolimits werden nicht mehr angezeigt, wenn Ihr Abon-
nement abgelaufen ist und Sie darüber benachrichtigt wurden. Siehe Prüfen Ihres Abonnements für Radarkameras.
Auf Ihrem Gerät sind mobile Daten möglicherweise deaktiviert, oder das Gerät befindet sich
im Flugmodus. Überprüfen Sie dies in den Geräteeinstellungen.
Sie fahren möglicherweise durch ein Gebiet mit schlechter Abdeckung durch drahtlose Net-
zwerke. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, wenn Sie Probleme mit der Herstellung einer
Verbindung zu Datennetzwerken in Ihrer Gegend haben.
Informationen an TomTom weitergeben
Die App muss Ihre Position an TomTom weitergeben, damit Ihnen Radarkameras angezeigt werden können. Diese anonymisierten Informationen dienen der Verbesserung unserer Produkte und
Dienste. Sie werden gebeten, diese Informationen freizugeben, wenn Sie ein RadarkameradAbonnement erwerben. Wenn Sie diese Informationen nach dem Erwerb eines Abonnements für
diesen Dienst nicht mehr für TomTom freigeben möchten, können Sie die App nicht mehr verwenden.
Hinweis: Das Enddatum Ihres Abonnements bleibt gleich, auch wenn Sie diese Informationen
nicht für uns freigeben.
Zusätzliche Informationen
Für die ordnungsgemäße Funktion verwendet diese App Positionsinformationen Ihres Geräts. Die
App muss diese Positionsinformationen über die Internetverbindung Ihres Geräts für TomTom
freigeben. Informationen, anhand derer Sie oder Ihr Gerät erkannt werden könnten, werden ebenfalls freigegeben. Diese Daten werden verwendet, um die angeforderten Informationen an Ihr
Navigationsgerät zu senden, um Ihren Abonnementstatus zu verifizieren sowie die Qualität von
Diensten zu verbessern.
Wenn Sie sich dafür entscheiden, TomTom Informationen zur Verfügung zu stellen, tragen Sie
dazu bei, das Fahren angenehmer zu gestalten, insbesondere durch die Optimierung der Karten
und des Verkehrsflusses sowie der Reduzierung von Staus. Wir danken Ihnen für Ihre Hilfe. TomTom gibt niemand anderem Zugriff auf die Informationen, die wir über Ihre App sammeln.
4
Um die TomTom Radarkamera-Dienste zu abonnieren und zu verwenden, müssen Sie ein MyTomTom-Konto erstellen. Dieses Konto wird von TomTom verwendet, um Ihnen den Zugriff auf
Aktualisierungen für Radarkameras zu ermöglichen und Ihnen technischen Support zu bieten. Wir
geben Ihre persönlichen Daten nicht an andere Empfänger weiter. Sie können auch TomTom
News abonnieren. Über diesen Dienst erhalten Sie stets die neuesten Nachrichten, Produktinformationen und Sonderangebote von TomTom an Ihre E-Mail-Adresse.
Die App sammelt kontinuierlich Informationen und sendet diese regelmäßig an TomTom, sofern
Sie uns die Genehmigung dafür erteilen und den Radarkamera-Dienst abonnieren. Diese Informationen umfassen Details, durch die Ihr Gerät, Ihr MyTomTom-Kontoname sowie Einzelheiten zu
Routen und Positionen identifiziert werden können.
TomTom verwendet diese Informationen, um Ihnen Informationen zu Radarkameras bereitzustellen und die Qualität der TomTom-Dienste zu verbessern.
Wenn Sie die Freigabe von Informationen nicht erlauben, werden keine Informationen an TomTom gesendet, aber Sie können auch keine Radarkamera-Informationen erhalten.
Innerhalb von zwanzig Minuten nach dem Schließen der App löscht TomTom sämtliche Daten,
anhand derer Sie oder Ihr Gerät erkannt werden könnten, automatisch und unwiderruflich. Diese
anonymisierten Informationen werden zur Optimierung der Produkte und Dienste von TomTom
verwendet, wie z. B. für Karten und Durchschnittsgeschwindigkeiten. Diese Produkte und Dienste
werden zudem von Regierungsagenturen und Unternehmen genutzt.
Wenn Sie den TomTom Radarkamera-Dienst abonniert haben, können Sie die Positionen von
Radarkameras melden. Wenn Sie sich dafür entscheiden, werden Ihre Meldungen, inklusive Positionsinformationen, an TomTom gesendet und in Ihrem MyTomTom-Konto gespeichert. TomTom
verwendet diese Informationen zur Verbesserung des Radarkamera-Dienstes. Wenn Sie die
Freigabe von Informationen nicht erlauben, können Sie keine Radarkameras melden.
Hinweis: Der Zeitraum oder das Enddatum Ihres Dienst-Abonnements ändert sich nicht, wenn
Sie die Informationsfreigabe nicht zulassen.
Regionale Verfügbarkeit
Hinweis: Der Radarkamera-Dienst ist nur in den von Ihrer App unterstützten Ländern verfügbar.
Tippen Sie auf Einstellungen und anschließend Info, um eine Liste der von Ihrer App unterstützten Länder anzuzeigen.
Wenn Sie die App im Ausland verwenden, fallen möglicherweise Roaming-Gebühren für Daten
an, die signifikant höher ausfallen können als die Standardgebühren für Daten. Wenden Sie sich
für weitere Informationen an Ihren Netzbetreiber.
5
TomTom Speed Cameras app starten
Tippen Sie auf Ihrem iPhone oder iPad auf diese Schaltfläche, um die
Speed Cameras app zu starten.
Die Sprache der Schaltflächen und Menüs der Speed Cameras app entspricht der in den Einstellungen des Apple-Geräts festgelegten Sprache.
Erste Schritte
Speed Cameras app beenden
Drücken Sie die Home-Taste auf Ihrem Gerät, um die App zu beenden.
GPS-Empfang
Wenn Sie die Speed Cameras app das erste Mal starten, kann es einige Minuten dauern, bis Ihre
GPS-Position gefunden wird. Zur Sicherstellung eines guten GPS-Empfangs sollten Sie Ihr Gerät
nur im Freien verwenden. Große Objekte wie Hochhäuser können den Empfang stören.
Wichtig: Die Speed Cameras app kann ohne GPS-Empfang keine Warnungen ausgeben. Wenn Ihr
Gerät keinen GPS-Empfang hat, greift die App auf Positionsinformationen von WiFi-Netzwerken
oder Mobilfunkmasten zurück. Anhand dieser Informationen wird Ihre Position annähernd
bestimmt, und Radarkameras in der Nähe werden heruntergeladen.
Hinweis: Bei einigen Geräten kann ein GPS-Zubehörgerät die GPS-Genauigkeit verbessern.
6
Loading...