TOMTOM App Radars pour iPhone User Manual [pt]

TomTom Speed

Cameras app

Guia de consulta

Conteúdo

Leia-me primeiro 3

Introdução ao TomTom Speed Cameras app................................................................................... 3

Frequência de actualização de radares de trânsito .......................................................................... 4

Partilhar informações com a TomTom.............................................................................................. 4

Disponibilidade regional .................................................................................................................... 5

Preparar o seu TomTom 6

Iniciar o TomTom Speed Cameras app ............................................................................................ 6

Parar o Speed Cameras app .............................................................................................................. 6

Recepção GPS .................................................................................................................................... 6

Vista de condução 7

A Vista de condução .......................................................................................................................... 7

Radares de trânsito 9

Avisos de radar ................................................................................................................................... 9

Aproximação de um radar na curva .................................................................................................. 9

Acerca de radares de verificação de velocidade média ................................................................. 10

Comunicar um radar de trânsito ...................................................................................................... 11

Remover um radar de trânsito ......................................................................................................... 11

Comprar uma nova subscrição de Radares de trânsito ................................................................. 11

Verificar a sua subscrição de Radares de trânsito .......................................................................... 12

Renovar a sua subscrição de Radares de trânsito .......................................................................... 12

Restaurar uma subscrição de Radares de trânsito ......................................................................... 12

Configurações 13

Alterar as definições ......................................................................................................................... 13

Som de aviso .................................................................................................................................... 13

Avisos de radar ................................................................................................................................. 13

Tempo de aviso ................................................................................................................................ 14

Unidades de distância ...................................................................................................................... 14

Acerca desta aplicação .................................................................................................................... 14

Adenda e Copyright 15

Avisos de Copyright 17

2

Introdução ao TomTom Speed Cameras app

Leia-me primeiro

Este Guia de referência fornece-lhe instruções sobre a utilização do TomTom Speed Cameras app.
A aplicação mostra-lhe informações acerca dos seguintes tipos de radares:

 Radares fixos
 Radares móveis
 Radares de velocidade média
 Câmaras de controlo de trânsito.

As informações apresentadas são continuamente actualizadas pela TomTom e outros utilizadores
e são frequentemente enviadas para a sua aplicação para que tenha sempre as informações mais
recentes. Também pode contribuir comunicando novas localizações de radares e removendo os
existentes.

Ao aproximar-se de um radar, é apresentado um ícone de radar no horizonte e é emitido um sinal
sonoro de aviso. O sinal sonoro que ouve depende de estar a exceder o limite de velocidade ou
não.

Na parte inferior do ecrã, é efectuada a contagem decrescente da distância até ao radar à medida
que se aproxima. O botão Remover radar é apresentado, para que possa comunicar a remoção do
radar, caso este já não exista.

Se tiver activa uma subscrição do serviço Radares de trânsito TomTom, é apresentada a veloci­dade actual e o limite de velocidade, mesmo que não se esteja a aproximar de um radar de trânsi­to.

Importante: a aplicação Radares de trânsito apenas está disponível para utilização com iPhone
3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPad 3G + Wifi e iPad2 3G + Wifi.

3

Para utilizar o serviço Radares de trânsito, necessita de uma ligação de dados contínua (GPRS,
EDGE, UMTS ou CDMA). A sua operadora móvel poderá debitar-lhe a utilização da ligação de
dados sem fios.

Frequência de actualização de radares de trânsito

O seu Speed Cameras app é constantemente actualizado, a menos que se perca a ligação ao
servidor TomTom.

A sua aplicação poderá não estar a receber actualizações da TomTom devido a um ou vários dos
seguintes motivos:

 A sua assinatura caducou. Os limites de velocidade deixam de ser apresentados se a sua sub-

scrição terminar e receberá uma mensagem. Consulte Verificar a sua subscrição de Radares
de trânsito.

 O seu dispositivo poderá ter os "Dados de telemóvel" desligados, ou poderá estar em modo

de voo. Pode verificar esta situação nas definições do dispositivo.

 Poderá estar a viajar numa área com reduzida cobertura de rede sem fios. Verifique com a sua

operadora se tiver dificuldade ao ligar a redes de dados na sua área.

Partilhar informações com a TomTom

A aplicação tem de partilhar a sua localização com a TomTom para que seja possível apresentar­lhe os Radares de trânsito. Estas informações são utilizadas de forma anónima para melhorar os
nossos produtos e serviços. Irá receber uma pergunta com estas informações ao adquirir uma
subscrição de radares de trânsito. Caso não pretenda mais partilhar estas informações com a
TomTom depois de subscrever o serviço, tem de deixar de utilizar a aplicação.

Nota: a data final da sua subscrição mantém-se, mesmo se não partilhar esta informação com a
TomTom.

Informação adicional

Para funcionar correctamente, esta aplicação utiliza informação de localização a partir do seu eq­uipamento. A aplicação tem de partilhar estas informações de localização com a TomTom através
da ligação à Internet do dispositivo. A informação que o identifica a si ou ao seu equipamento, é
também partilhada. Esta informação é utilizada para enviar as informações necessárias para o seu
equipamento, de forma a verificar o estado da sua subscrição e a melhorar a qualidade dos
serviços.

Ao escolher fornecer informações à TomTom está a contribuir para melhorar a condução, es­pecificamente ao melhorar mapas e fluxos de trânsito e ao reduzir o congestionamento. Agrade­cemos a sua ajuda. A TomTom não irá fornecer a ninguém o acesso à informação recolhida da
sua aplicação.

Para subscrever e utilizar os serviços de Radares de trânsito TomTom, tem de criar uma Conta
MyTomTom. Esta conta é utilizada pela TomTom para lhe dar acesso a actualizações dos Radares
de trânsito e oferecer-lhe apoio técnico. Não iremos partilhar os seus detalhes pessoais com out­ros destinatários. Pode também subscrever as Notícias TomTom, que o mantêm a par das últimas
notícias, informação de produtos e ofertas especiais da TomTom, enviadas para o seu endereço
de e-mail.

4

A aplicação irá recolher continuamente informações e enviá-las para a TomTom de forma regular,
apenas quando nos der a sua permissão e subscrever o serviço Radares de trânsito. Esta in­formação inclui detalhes que identificam o seu equipamento, o seu nome de conta MyTomTom e
detalhes sobre os seus percursos e localizações.

A TomTom utiliza estas informações para lhe dar informação sobre Radares de trânsito e para
melhorar a qualidade dos serviços TomTom.

Se não permitir a partilha de informações, não é enviada nenhuma informação para a TomTom,
mas também não será possível receber informação do serviço de Radares de trânsito.

Vinte minutos depois de fechar a sua aplicação, a TomTom elimina de forma automática e irre­versível quaisquer dados que possam levar à identificação do utilizador ou do equipamento. Estas
informações, agora anónimas, são utilizadas para melhorar os produtos e serviços da TomTom,
tais como mapas e velocidades médias de condução. Estes produtos e serviços também são uti­lizados por empresas e organismos públicos.

Se tiver subscrito o serviço Radares de trânsito TomTom, pode comunicar localizações de radares
de trânsito. Se decidir comunicar essa localização, os seus relatórios, que incluem a informação
da sua localização, serão enviados para a TomTom e associados à sua conta MyTomTom. A
TomTom utilizará estas informações para melhorar o seu serviço de Radares de trânsito. Se não
permitir a partilha de informações, não poderá comunicar a localização de radares de trânsito.

Nota: nem a duração nem a data de termo da sua subscrição de serviços são alteradas se não
permitir a partilha de informações.

Disponibilidade regional

Nota: O serviço Radares de trânsito apenas está disponível nos países suportados pela sua

aplicação. Toque em Definições e seleccione Acerca de para consultar uma lista dos países su­portados pela aplicação.

Ao utilizar a aplicação no estrangeiro, poderão ser-lhe debitados encargos de dados, que po­derão ser consideravelmente superiores aos encargos de dados padrão. Solicite mais detalhes
à sua operadora.

5

Iniciar o TomTom Speed Cameras app

Toque neste botão no iPhone ou iPad para iniciar o Speed Cameras app.

O idioma dos botões e menus do Speed Cameras app é o mesmo que
seleccionou nas definições do equipamento Apple.

Preparar o seu TomTom

Parar o Speed Cameras app

Toque no botão Início no dispositivo para parar a aplicação.

Recepção GPS

Ao iniciar o Speed Cameras app pela primeira vez, poderá demorar alguns minutos até encontrar
a sua posição GPS. Para garantir uma boa recepção GPS, deve utilizar o seu equipamento em
espaços abertos. Por vezes, grandes objectos, como edifícios altos, podem interferir com a re­cepção.

Importante: O Speed Cameras app não pode fornecer avisos até ter recepção GPS. Se o seu eq­uipamento estiver sem recepção GPS, a aplicação utiliza posições de redes WiFi ou de torres de
telecomunicações da rede móvel. Estas informações são utilizadas para determinar a sua localiza­ção aproximada e transferir os radares de trânsito próximos.

Nota: Em alguns dispositivos, a utilização de um dispositivo acessório de GPS poderá
melhorar a precisão do GPS.

6