TOMTOM App Radars pour iPhone User Manual [es]
TomTom Speed
Cameras app
Guía de referencia
Contenido
Léame primero 3
Presentación de la TomTom Speed Cameras app ........................................................................... 3
Frecuencia de actualización de los radares de tráfico ...................................................................... 4
Compartir información con TomTom ............................................................................................... 4
Disponibilidad geográfica .................................................................................................................. 5
Introducción 6
Inicio de la TomTom Speed Cameras app ........................................................................................ 6
Salida de la Speed Cameras app ....................................................................................................... 6
Recepción GPS ................................................................................................................................... 6
Vista de conducción 7
Vista de conducción ........................................................................................................................... 7
Radares de tráfico 9
Advertencias de radares .................................................................................................................... 9
Acercamiento a un radar que se encuentra al doblar una esquina ................................................. 9
Acerca de los radares de control de velocidad media ................................................................... 10
Informar de radar de tráfico ............................................................................................................. 11
Quitar radar de tráfico ...................................................................................................................... 11
Comprar una nueva suscripción de Radares de tráfico ................................................................. 11
Comprobación del estado de su suscripción a Radares de tráfico ............................................... 12
Renovación del estado de su suscripción a Radares de tráfico..................................................... 12
Restauración de la suscripción al servicio Radares de tráfico ....................................................... 13
Configuración 14
Cambio de la configuración ............................................................................................................. 14
Sonido de aviso ................................................................................................................................ 14
Advertencias de radares .................................................................................................................. 14
Tiempo de espera ............................................................................................................................. 15
Unidades de distancia ...................................................................................................................... 15
Acerca de esta aplicación ................................................................................................................ 15
Apéndice y copyright 16
Avisos sobre el copyright 18
2
Presentación de la TomTom Speed Cameras app
Léame primero
Esta Guía de referencia contiene instrucciones acerca del uso de la TomTom Speed Cameras app.
Esta aplicación muestra información acerca de los tipos de radares siguientes:
Radares fijos
Radares móviles
Radares de tráfico de velocidad media
Radares en semáforo.
TomTom y otros usuarios actualizan continuamente la información mostrada y esta se envía
frecuentemente a su aplicación para que pueda disponer en todo momento de la información más
actualizada. También puede contribuir informando acerca las posiciones de nuevos radares de
tráfico y de la desaparición de otros existentes.
Cuando se acerca a un radar de tráfico, se muestra un icono de un radar en el horizonte y suena
un sonido de aviso. Este sonido emitido dependerá de si en ese momento supera o no el límite de
velocidad.
En la parte inferior de la pantalla, se va reduciendo la distancia hasta el radar a medida que se
acerca a él. Se muestra el botón Eliminar radar, con el que puede informar de que el radar ya no
se encuentra en esa posición.
Si está subscrito al servicio Radares de tráfico TomTom, se muestra tanto la velocidad a la que
circula como el límite permitido, incluso cuando no se está acercando a un radar de tráfico.
3
Importante: la aplicación Radares de tráfico solo está disponible para iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPad 3G + Wifi y iPad2 3G + Wifi.
Para utilizar el servicio Radares de tráfico, necesita una conexión de datos continua (GPRS, EDGE,
UMTS o CDMA). Es posible que su operador de telefonía móvil le cobre por utilizar una conexión
de datos inalámbrica.
Frecuencia de actualización de los radares de tráfico
La Speed Cameras app se actualiza constantemente, a menos que se pierda la conexión con el
servidor TomTom.
Es posible que su aplicación no reciba actualizaciones de TomTom debido a alguno de los motivos siguientes:
Su suscripción ha caducado. Si caduca su suscripción, dejarán de mostrarse los límites de
velocidad y recibirá un mensaje. Consulte Comprobación del estado de su suscripción a Radares de tráfico
Es posible que en su dispositivo estén desactivados los datos móviles o que esté activado el
modo de vuelo. Puede comprobar esto en la configuración de su dispositivo.
Puede que esté viajando por una zona sin apenas cobertura de red inalámbrica. Si tiene pro-
blemas para conectarse a redes de datos en su zona, consulte con su operador de telefonía.
Compartir información con TomTom
Esta aplicación necesita compartir su posición con TomTom para poder mostrarle los radares de
tráfico. Esta información se emplea de forma anónima para mejorar nuestros productos y servicios. Se le pedirá que comparta esta información cuando adquiere una suscripción a Radares de
tráfico. Si quiere dejar de compartir esta información con TomTom después de haberse suscrito al
servicio, debe dejar de utilizar la aplicación.
Nota: la fecha de finalización de su suscripción no se modificará aunque no quiera compartir
esta información con nosotros.
Información adicional
Para funcionar correctamente, esta aplicación utiliza la información de posición de su dispositivo.
La aplicación tiene que compartir esta información de posición con TomTom por medio de la
conexión a Internet del dispositivo. También se compartirá la información que le identifica a usted
y su dispositivo. Esta información se utiliza para enviar la información solicitada a su navegador,
para verificar el estado de su suscripción y para mejorar la calidad de los servicios.
Cuando decide proporcionar esta información a TomTom, ayuda a mejorar la conducción, concretamente gracias a la mejora de mapas, flujos de tráfico y reducción de congestiones de tráfico.
Le agradecemos su ayuda. TomTom no proporcionará acceso a la información que recopilemos
de su aplicación a ningún tercero.
4
Para suscribirse y utilizar los servicios Radares de tráfico de TomTom debe crear una cuenta MyTomTom. TomTom utiliza esta cuenta para que pueda acceder a las actualizaciones de Radares de
tráfico y para ofrecerle asistencia técnica. No compartiremos sus datos personales con otros destinatarios. También puede suscribirse al Boletín TomTom, que le proporciona las noticias, información de productos y ofertas especiales más recientes de TomTom en su dirección de correo
electrónico.
Esta aplicación recopilará información de forma continua y la enviará a TomTom a intervalos regulares solo si nos da permiso para ello y se suscribe al servicio Radares de tráfico. Esta información
incluye detalles que identifican su dispositivo, el nombre de su cuenta MyTomTom y detalles
sobre rutas y posiciones.
TomTom utiliza esta información para proporcionarle información de Radares de tráfico y para
mejorar la calidad de los servicios TomTom.
Si no permite el uso compartido de información, no se enviará ninguna información a TomTom,
pero no podrá recibir información de Radares de tráfico.
Veinte minutos después de cerrarse la aplicación, TomTom destruye de manera automática
cualquier dato que permita identificar al usuario o al dispositivo. Esta información, que pasa a ser
anónima, se utiliza para mejorar los productos y servicios de TomTom, como mapas y velocidades medias de conducción. Estos productos y servicios también los usan empresas y agencias
gubernamentales.
Si se suscribe al servicio Radares de tráfico TomTom, podrá informar de posiciones de radares de
tráfico. Si decide hacerlo, sus informes, que incluyen información de posición, se enviarán a
TomTom y permanecerán junto a su cuenta MyTomTom. De este modo, TomTom utilizará esta
información para mejorar su servicio Radares de tráfico. Si no permite el uso compartido de información, no podrá informar de radares de tráfico.
Nota: si no autoriza el uso compartido de información, la duración o fecha final de la suscripción del servicio no se modifican.
Disponibilidad geográfica
Nota: el servicio Radares de tráfico solo está disponible en los países en los que se admite el
uso de la aplicación. Toque Configuración y seleccione Información para ver una lista de los
países en los que se admite el uso de esta aplicación.
Cuando se utiliza esta aplicación en el extranjero puede incurrirse en costes por itinerancia de
datos considerablemente mayores que su tarifa habitual. Consulte con su operador para obtener más información.
5
Inicio de la TomTom Speed Cameras app
Toque este botón en su iPhone o iPad para iniciar la Speed Cameras app.
El idioma utilizado para los botones y los menús de la Speed Cameras
app es el mismo que el seleccionado en la configuración de su dispositivo Apple.
Introducción
Salida de la Speed Cameras app
Toque el botón Inicio de su dispositivo para detener la aplicación.
Recepción GPS
La primera vez que abre la Speed Cameras app, es probable que se necesiten algunos minutos
para localizar su posición GPS. Para asegurarse de que tiene una buena recepción GPS, deberá
utilizar su dispositivo al aire libre. Grandes objetos, como pueden ser edificios altos, en ocasiones
pueden interferir con la recepción.
Importante: la Speed Cameras app no muestra ningún tipo de advertencia hasta que no recibe
datos GPS. Si su dispositivo no dispone de recepción GPS, esta aplicación utiliza la información
de posición procedente de redes Wi-Fi o de torres de telefonía móvil. Esta información se utiliza
para determinar su posición aproximada y descargar los radares cercanos.
Nota: en algunos aparatos, el uso de un dispositivo accesorio GPS puede mejorar la precisión
de la información GPS.
6
Loading...