TOMTOM App Radars pour iPhone User Manual [fi]

TomTom Speed

Cameras app

Viiteopas

Sisällys

Lue minut ensin 3

Esittelyssä TomTom Speed Cameras app -sovellus ........................................................................ 3

Nopeusvalvontakameroiden päivitysväli .......................................................................................... 4

Tietojen jakaminen TomTomille ........................................................................................................ 4

Alueellinen saatavuus ........................................................................................................................ 5

Aloittaminen 6

TomTom Speed Cameras app -sovelluksen käynnistäminen .......................................................... 6

Speed Cameras app -sovelluksen pysäyttäminen ............................................................................ 6

GPS-vastaanotto ................................................................................................................................. 6

Ajonäkymä 7

Ajonäkymä .......................................................................................................................................... 7

Nopeusvalvontakamerat 9

Kameravaroitukset.............................................................................................................................. 9

Kulman takana olevan kameran lähestyminen ................................................................................. 9

Tietoja keskinopeuden tarkistuskameroista .................................................................................... 10

Ilmoita nopeusvalvontakamera ........................................................................................................ 11

Poista nopeusvalvontakamera ......................................................................................................... 11

Uuden Nopeusvalvontakamerat-tilauksen ostaminen .................................................................... 11

Nopeusvalvontakamerat-tilauksen tarkistaminen ........................................................................... 12

Nopeusvalvontakamerat-tilauksen uudistaminen ........................................................................... 12

Nopeusvalvontakamerat-tilauksen palauttaminen .......................................................................... 12

Asetukset 13

Asetusten muuttaminen ................................................................................................................... 13

Varoitusääni ...................................................................................................................................... 13

Kameravaroitukset............................................................................................................................ 13

Varoitusaika ...................................................................................................................................... 14

Etäisyysyksiköt ................................................................................................................................. 14

Tietoja tästä sovelluksesta ............................................................................................................... 14

Lisäykset ja tekijänoikeudet 15

Tekijänoikeustiedot 17

2

Esittelyssä TomTom Speed Cameras app -sovellus

Lue minut ensin

Tämä viiteopas sisältää TomTom Speed Cameras app -sovelluksen käyttöohjeet. Sovellus näyttää
tietoja seuraavantyyppisistä kameroista:

 Kiinteät nopeusvalvontakamerat
 Siirrettävät nopeusvalvontakamerat
 Keskinopeuskamerat
 Liikenteenvalvontakamerat.

TomTom ja muut käyttäjät päivittävät näytettäviä tietoja jatkuvasti, ja päivitettyjä tietoja lähetetään
usein sovellukseesi. Siksi uusimmat tiedot ovat aina käytettävissäsi. Voit myös osallistua itse
ilmoittamalla uusien nopeusvalvontakameroiden sijainneista ja poistamalla aiempia sijainteja.

Kun lähestyt kameraa, horisonttiin ilmestyy kamerakuvake ja kuulet varoitusäänen. Kuulemasi ääni
määräytyy sen mukaan, ajatko ylinopeutta.

Etäisyys kameraan vähenee näytön alareunassa, kun lähestyt kameraa. Poista kamera -painike
näkyy, jotta voit ilmoittaa kameran poistosta, jos kamera ei ole enää paikallaan.

Kun olet tilannut TomTom-nopeusvalvontakamerat-palvelun, nykyinen nopeutesi ja nopeusrajoitus
näkyvät, vaikka et olisi lähestymässä nopeusvalvontakameraa.

Tärkeää: Nopeusvalvontakamerat-sovellus on käytettävissä ainoastaan seuraavissa laitteissa:
iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPad 3G + Wifi ja iPad2 3G + Wifi.

Nopeusvalvontakamerat-palvelun käyttämiseen tarvitset jatkuvan datayhteyden (GPRS, EDGE,
UMTS tai CDMA). Matkapuhelinoperaattorisi saattaa veloittaa langattoman datayhteyden käytöstä.

3

Nopeusvalvontakameroiden päivitysväli

Speed Cameras app päivittyy automaattisesti, paitsi silloin, kun yhteys TomTom-palvelimeen on
poikki.

Sovellus ei ehkä vastaanota päivityksiä TomTom-palvelimelta seuraavista syistä:
 Tilauksesi on vanhentunut. Nopeusrajoitukset eivät enää näy, jos tilauksesi päättyy ja saat

ilmoituksen. Katso kohta Nopeusvalvontakamerat-tilauksen tarkistaminen.

 Datayhteys on ehkä katkaistu laitteesta, tai laite saattaa olla lentotilassa. Voit tarkistaa tämän

laitteen asetuksista.

 Langattoman verkon peitto saattaa olla heikko alueella. Tarkista operaattorilta, jos et saa

yhteyttä alueen dataverkkoihin.

Tietojen jakaminen TomTomille

Sovelluksen on jaettava sijaintisi TomTomille, jotta voit vastaanottaa Nopeusvalvontakamerat­palvelua. Käytämme tietoja nimettöminä tuotteidemme ja palvelujemme parantamiseen. Sinua
pyydetään jakamaan nämä tiedot, kun ostat nopeusvalvontakameratilauksen. Jos haluat lopettaa
tietojen jakamisen TomTomille tilattuasi palvelun, sinun on lopetettava sovelluksen käyttö.

Huomautus: tilauksen päättymispäivä pysyy ennallaan, vaikka et jakaisi näitä tietoja
kanssamme.

Lisätiedot

Sovellus käyttää laitteen sijaintitietoja toimiakseen oikein. Sovelluksen on jaettava nämä sijainti­tiedot TomTomille laitteen internet-yhteyden kautta. Myös sinun tai laitteesi tunnistetiedot jaetaan.
Tietojen avulla lähetetään pyydettyjä tietoja laitteeseen, tarkistetaan tilauksesi tila ja parannetaan
palvelujen laatua.

Antamalla TomTomille tietoja autat parantamaan karttoja ja liikenteen sujuvuutta sekä
vähentämään ruuhkia. Arvostamme apuasi. TomTom ei anna sovelluksesta keräämiään tietoja
millekään muulle osapuolelle.

Sinun on luotava MyTomTom-tili, jotta voit tilata TomTom-nopeusvalvontakameratiedot ja käyttää
niitä. Tilin kautta TomTom myöntää sinulle oikeuden käyttää nopeusvalvontakameroiden
päivityksiä ja tarjoaa teknistä tukea. Emme jaa henkilökohtaisia tietojasi muille vastaanottajille.
Lisäksi voit tilata sähköpostiin TomTom-uutiset, joista näet TomTomin uusimmat uutiset,
tuotetiedot ja erikoistarjoukset.

Sovellus kerää jatkuvasti tietoja ja lähettää niitä TomTomille säännöllisesti ainoastaan, kun sallit
sen ja tilaat Nopeusvalvontakamerat-palvelun. Tiedoista voi tunnistaa laitteen ja lisäksi ne
sisältävät MyTomTom-tilin nimen sekä tietoja reiteistä ja sijainneista.

TomTom käyttää näitä tietoja Nopeusvalvontakamerat-tietojen toimittamiseen ja TomTom­palvelujen kehittämiseen.

Jos et salli tietojen jakamista, tietoja ei lähetetä TomTomille, mutta et voi vastaanottaa Nopeusval­vontakamerat-palvelua.

4

Kun suljet sovelluksen, TomTom poistaa kahdenkymmenen minuutin kuluessa automaattisesti ja
peruuttamattomasti kaiken tiedon, jonka perusteella voi tunnistaa sinut tai laitteesi. Näitä
nimettömiä tietoja käytetään kehitettäessä TomTomin tuotteita ja palveluja, kuten karttoja sekä
keskimääräisiä ajonopeustietoja. Myös viranomaiset ja yritykset käyttävät näitä tuotteita ja palvelu­ja.

Kun olet tilannut TomTomin Nopeusvalvontakamerat-palvelun, voit ilmoittaa nopeusvalvon­takameroiden sijainteja. Jos teet niin, sijaintitietoja sisältävät raporttisi lähetetään TomTomille, joka
säilyttää niitä MyTomTom-tilisi yhteydessä. TomTom käyttää lähettämiäsi tietoja Nopeusvalvon­takamerat-palvelun parantamiseksi. Jos et salli tietojen jakamista, et voi ilmoittaa nopeusvalvon­takameroita.

Huomautus: palvelutilauksen pituus tai päättymispäivä ei muutu, jos et salli tietojen jakamista.

Alueellinen saatavuus

Huomautus: Nopeusvalvontakamerat-palvelu on käytettävissä ainoastaan niissä maissa, joita

sovellus tukee. Tarkista sovelluksen tukemat maat valitsemalla Asetukset ja Tietoja.

Sovelluksen käyttö ulkomailla saattaa aiheuttaa verkkovierailumaksuja, jotka voivat olla mer­kittävästi suurempia kuin vakiodatamaksut. Kysy lisätietoja operaattorilta.

5

TomTom Speed Cameras app -sovelluksen käynnistäminen

Käynnistä Speed Cameras app napauttamalla tätä painiketta iPhonessa
tai iPadissa.

Painikkeiden ja valikkojen kieli Speed Cameras app -sovelluksessa on
sama kuin Apple-laitteen asetuksissa valittu kieli.

Aloittaminen

Speed Cameras app -sovelluksen pysäyttäminen

Pysäytä sovellus napauttamalla laitteen Koti-painiketta.

GPS-vastaanotto

Kun käynnistät Speed Cameras app -sovelluksen ensimmäisen kerran, GPS-sijaintisi selvittäminen
saattaa kestää muutaman minuutin. Jotta GPS-vastaanotto olisi varmasti hyvä, laitetta tulisi käyttää
ulkona. Suuret kohteet, kuten korkeat rakennukset, voivat joskus häiritä vastaanottoa.

Tärkeää: Speed Cameras app ei voi antaa varoituksia, ennen kuin se vastaanottaa GPS-tietoja. Jos
laitteessasi ei ole GPS-vastaanottoa, sovellus käyttää WiFi-verkkojen tai matkapuhelinmastojen
sijaintitietoja. Näiden tietojen perusteella määritetään likimääräinen sijaintisi ja ladataan läheisten
nopeusvalvontakameroiden tiedot.

Huomautus: GPS-lisälaite voi parantaa joidenkin laitteiden GPS-tarkkuutta.

6

Ajonäkymä

Ajonäkymä

1. Ilmoita kamera- tai Poista kamera -painike. Lisäksi tällä alueella näkyy keskinopeutesi, kun ajat

keskinopeuden tarkistusalueella.

2. Nykyinen nopeutesi. Kun ajat ylinopeutta, nopeus näkyy oranssina ja sen jälkeen punaisena.

3. Nopeusrajoitus.

Jos nopeusrajoitus on tuntematon, nopeusrajoitusmerkki ei näy.

4. Nopeusvalvontakamerat-palvelusignaalin ilmaisin.

5. Äänenvoimakkuuden säädin.

Napauta tätä painiketta, jos haluat muuttaa sovelluksen äänenvoimakkuutta.

6. Horisontti.

Kun lähestyt nopeusvalvontakameraa, horisontin väri muuttuu sen mukaan, ajatko ylinopeutta.
Jos ajat sallittua nopeutta, horisontti on sininen. Jos ylinopeutesi on alle 5 km tunnissa verrat­tuna nopeusrajoitukseen, horisontti on oranssi. Jos ylinopeutesi on yli 5 km tunnissa verrat­tuna nopeusrajoitukseen, horisontti on punainen.

7

7. Etäisyys kameraan.

8. Kuvake, joka osoittaa kameran tyypin.

9. Napauta tätä painiketta, jos haluat avata Asetukset-valikon.

8

Kameravaroitukset

Varoitussymboli

Varoitus

Kuvaus

Horisontti
hehkuu, kuul­et varoi­tusäänen.

Kiinteä nopeusvalvontakamera.

Horisontti
hehkuu, kuul­et varoi­tusäänen.

Siirrettävä nopeusvalvontakamera.

Speed Cameras app muistaa siirrettävät nopeusvalvontaka­merat kolmen tunnin ajan siitä, kun olet ilmoittanut ne.

Lyhyt
kaksiääninen
merkkiääni
alueen alussa.

Lyhyt merk­kiääni alueen
lopussa.

Keskinopeuskamerat.

Jos ajat lasketun keskinopeusrajoituksen mukaisesti, varoi­tusääntä ei kuulu. Jos ajat ylinopeutta laskettuun keskinop­eusrajoitukseen verrattuna, kaksiääninen varoitusääni kuuluu.

Horisontti
hehkuu, kuul­et varoi­tusäänen.

Liikennevalovalvontakamera, ei nopeustunnistinta.

Liikennevalovalvontakamera, sisältää nopeustunnistimen.

Nopeusvalvontakamerat

Eri kameratyypeillä on erilaiset hälytyssymbolit ja varoitukset.

Valitsemalla Asetukset ja Kameravaroitukset voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä seuraavien
kameratyyppien hälytykset:

Kulman takana olevan kameran lähestyminen

Jos kulman takana on kamera, jonka etäisyydestä saisit tavallisesti varoituksen, kamera näkyy
näytön reunassa ja sen tausta hehkuu. Hehkun väri määräytyy nykyisen nopeutesi ja kameran
kohdan nopeusrajoituksen mukaan.

Kameran sijainti osoittaa, onko kamera vasemmalla vai oikealla puolella kulman takana.

9

Jos esimerkiksi olet kääntymässä oikealle ja kulman takana on kiinteä nopeusvalvontakamera, näet
seuraavan:

Näytön reunassa näkyy pieni kamera, ennen kuin käännyt kulmasta. Kun käännyt kulmasta, ka­merakuvake suurenee ja siirtyy näytön keskelle.

Jos et käänny, kamera katoaa.

Tietoja keskinopeuden tarkistuskameroista

Speed Cameras app varoittaa, kun lähestyt keskinopeuden tarkistuskameraa.

Tämäntyyppisen kameran alkuvaroitukset ja varoitusääni ovat samat kuin kiinteän tai siirrettävän
nopeusvalvontakameran yhteydessä, mutta kamerakuvake on seuraavanlainen:

Nopeustarkistusalueen alussa Ilmoita kamera -painike korvautuu sanalla "keskinopeus", ja kuulet
lyhyen kaksiäänisen merkkiäänen. Äänen korkeus määräytyy sen mukaan, millä nopeudella ajat
alueelle.

Alueen sisäpuolella näet keskinopeutesi näytön yläreunassa.

Alue näkyy värillisenä, mikä osoittaa nykyisen keskinopeutesi alueella seuraavasti:

10

Sininen

Keskinopeutesi on nopeusrajoituksen mukainen.

Oranssi

Keskinopeutesi on hiukan nopeusrajoitusta suurempi.

Punainen

Keskinopeutesi on selvästi nopeusrajoitusta suurempi.

Huomautus: Nykyinen nopeutesi voi ylittää rajoituksen ja keskinopeutesi alittaa sen tai päin-

Jos ohitat nopeusvalvontakameran, mutta et saa hälytystä, voit ilmoittaa
asiasta valitsemalla Ilmoita kamera -painikkeen. Raporttisi lähetetään
TomTomille ja jaetaan vahvistamisen jälkeen kaikille TomTom­nopeusvalvontakamerat-tilaajille.

Ilmoita kamera -painike muuttuu Poista kamera -painikkeeksi, kun
lähestyt nopeusvalvontakameraa. Se muuttuu takaisin Ilmoita kamera ­painikkeeksi 5 sekunnin kuluttua siitä, kun olet ohittanut kameran sijain­nin.

Valitsemalla Poista kamera -painiketta voit ilmoittaa nopeusvalvontaka­meran poistosta TomTomille ja muille Nopeusvalvontakamerat-tilaajlle.

vastoin.

Jos keskinopeus ylittää rajoituksen, kuulet myös korkean, kaksiääninen merkkiäänen.

Alueen lopussa kuulet taas lyhyen merkkiäänen ja näet lopullisen keskinopeutesi.

Ilmoita nopeusvalvontakamera

Huomautus: Sovellus ilmoittaa siirrettävät nopeusvalvontakamerat oletusarvoisesti, ja nämä

raportit säilyvät Nopeusvalvontakamerat-sovelluksessa kolmen tunnin ajan. Kun pyyhkäiset
ilmoituspainiketta oikealle, painike muuttuu siten, että ilmoitetut nopeusvalvontakamerat tallen­netaan pysyvästi.

Poista nopeusvalvontakamera

Uuden Nopeusvalvontakamerat-tilauksen ostaminen

Osta uusi tilaus seuraavasti:

1. Käynnistä Speed Cameras app.

2. Valitse näytön yläreunassa Tilaa.

3. Valitse tilaus saatavilla olevien Nopeusvalvontakamerat-palvelujen luettelosta.

4. Luo uusi MyTomTom-tili tai kirjaudu nykyiselle MyTomTom-tilillesi.

11

Vihje: jos sinulla jo on TomTom-navigaattori, suosittelemme, että avaat uuden MyTomTom-tilin
iPhonea varten käyttämällä eri sähköpostiosoitetta.

Lisätietoja MyTomTom-tileistä on osoitteessa tomtom.com/mytomtom.

Ostos suoritetaan loppuun Apple App Storessa.

Nopeusvalvontakamerat-tilauksen tarkistaminen

Voit tarkistaa tilauksesi tilan milloin tahansa valitsemalla Asetukset-valikosta TomTom-kauppa.

Kun tilausjaksoa on jäljellä korkeintaan 7 päivää, sovelluksessa näkyy varoitusviesti, joka ilmoittaa
uusimispäivän lähestymisestä. Viesti tulee näkyviin uudelleen, kun tilausta on jäljellä yksi päivä.

Nopeusvalvontakamerat-tilauksen uudistaminen

Voit uudistaa Nopeusvalvontakamerat-tilauksen sen loputtua tai jatkaa tilausta jo ennen päättymis­päivää.

Voit uudistaa umpeutuneen tilauksen seuraavasti:

1. Valitse Asetukset-painike ajonäkymän oikeasta alakulmasta.

2. Valitse TomTom-kauppa.

3. Valitse tilaus, jonka haluat uusia.

4. Kirjaudu nykyiselle MyTomTom-tilillesi.

Vihje: Lisätietoja MyTomTom-tileistä on osoitteessa tomtom.com/mytomtom.

Ostos suoritetaan loppuun Apple App Storessa.

Nopeusvalvontakamerat-tilauksen palauttaminen

Jos olet tilannut Nopeusvalvontakamerat-palvelun TomTom-navigointisovelluksessa iPhonelle,
voit ottaa tilauksesi käyttöön palautustoiminnolla myös tässä sovelluksessa.

Palauta tilaus seuraavasti:

1. Käynnistä Speed Cameras app.

2. Valitse näytön yläreunassa Tilaa.

3. Valitse Palauta ostoksia.

4. Kirjaudu nykyiselle MyTomTom-tilillesi.

5. Anna iTunes-salasanasi kehotettaessa.

Tilauksesi palautetaan.

12

Asetusten muuttaminen

Varoitussymboli

Kuvaus

Kiinteä nopeusvalvontakamera.

Siirrettävä nopeusvalvontakamera.

Speed Cameras app muistaa siirrettävät nopeusvalvontakamerat kolmen
tunnin ajan siitä, kun olet ilmoittanut ne.

Keskinopeuskamerat.

Jos ajat lasketun keskinopeusrajoituksen mukaisesti, varoitusääntä ei
kuulu. Jos ajat ylinopeutta laskettuun keskinopeusrajoitukseen verrat­tuna, kaksiääninen varoitusääni kuuluu.

Asetukset

Voit muuttaa Speed Cameras app -sovelluksen ulkoasua ja toimintaa valitsemalla Asetukset­painikkeen ajonäkymän oikeasta alakulmasta.

Varoitusääni

Valitsemalla tämän voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä sovelluksen varoitusäänet. Kun varoi­tusäänet on poistettu käytöstä, laitteesta ei kuulu varoitusääntä, kun lähestyt nopeusvalvontaka­meraa.

Siirtämällä liukusäädintä vasemmalta oikealle voit lisätä hälytysten äänenvoimakkuutta suhteessa
musiikin äänenvoimakkuuteen.

Äänenvoimakkuuden liukusäädin näkyy ainoastaan, kun varoitusäänet ovat käytössä.

Kameravaroitukset

Valitsemalla Asetukset ja Kameravaroitukset voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä seuraavien
kameratyyppien hälytykset:

13

Liikennevalovalvontakamera, ei nopeustunnistinta.

Liikennevalovalvontakamera, sisältää nopeustunnistimen.

Varoitusaika

Valitsemalla tämän voit määrittää, miten paljon ennen kameran sijaintia saat varoituksen.

Valittavissa on 10, 15 tai 20 sekuntia.

Etäisyysyksiköt

Voit valita joko kilometrit tai mailit etäisyyksille ja nopeuksille.

Tietoja tästä sovelluksesta

Valitsemalla Tietoja saat lisätietoja sovelluksesta sekä tuetuista maista, tekijänoikeuksista ja käyt­töoikeuksista.

14

Tärkeitä turvallisuushuomautuksia ja -varoituksia

Lisäykset ja tekijänoikeudet

Global Positioning System -paikannusjärjestelmä

Global Positioning System (GPS) on satelliittipohjainen järjestelmä, joka tarjoaa sijainti- ja ai­katietoja ympäri maapallon. GPS-järjestelmää käyttää ja hallitsee ainoastaan Yhdysvaltojen hallitus,
joka on vastuussa sen saatavuudesta ja tarkkuudesta. Mahdolliset muutokset GPS-signaalin saa­tavuudessa ja tarkkuudessa tai ympäristön olosuhteissa voivat vaikuttaa tämän sovelluksen
toimintaan. TomTom ei ole missään vastuussa GPS-järjestelmän saatavuudesta ja tarkkuudesta.

Käytä huolella

Vaikka käytät TomTom-tuotteita ajon aikana, toimi silti varovaisesti ja ole tarkkaavainen.

Lentokoneet ja sairaalat

Antennilaitteiden käyttö on kielletty useimmissa lentokoneissa, monissa sairaaloissa ja monissa
muissa paikoissa. Sovellusta ei saa käyttää sellaisissa ympäristöissä.

ERITYINEN HUOMAUTUS KALIFORNIASSA JA MINNESOTASSA AJAMISESTA

Kalifornian ajoneuvolain osa 26708, joka koskee kuljettajan näkyvyyttä estäviä materiaaleja, sallii
navigaattorin kiinnittämisen tuulilasiin seuraavasti: "A portable Global Positioning System (GPS),
which may be mounted in a seven-inch square in the lower corner of the windshield farthest re­moved from the driver or in a five-inch square in the lower corner of the windshield nearest to the
driver and outside of an airbag deployment zone, if the system is used only for door-to-door navi­gation while the motor vehicle is being operated." (GPS (Global Positioning System) -laite, joka
voidaan kiinnittää seitsentuumaiseen neliöön kuljettajasta kauimpana olevaan tuulilasin alakul­maan tai viisituumaiseen neliöön kuljettajaa lähinnä olevaan tuulilasin alakulmaan ja turvatyynyn
käyttöalueen ulkopuolelle, jos järjestelmää käytetään ainoastaan ovelta ovelle navigointiin, kun
moottoriajoneuvoa käytetään.) Kaliforniassa ajavien ei tulisi käyttää imukuppikiinnitystä sivu- tai
takalasissa.

Huomautus: tämä Kalifornian ajoneuvolain osa pätee keneen tahansa Kaliforniassa ajavaan, ei
pelkästään Kalifornian asukkaisiin.

Minnesotan lain (Minnesota State Legislature Statutes) osan 169.71, alaosan 1, kohdan 2 muk­aisesti kukaan ei saa ajaa tai käyttää mitään muita kuljettajan ja tuulilasin välissä riippuvia esineitä
kuin häikäisysuojia, takapeilejä ja sähköisiä tullinkeräyslaitteita.

Huomautus: tämä Minnesotan laki pätee keneen tahansa Minnesotassa ajavaan, ei pelkästään
Minnesotan asukkaisiin.

15

TomTom Inc. ei ole vastuussa mistään sakoista, rangaistuksista tai vahingoista, joita tämän hu­omautuksen noudattamatta jättämisestä voi seurata. Tuulilasikiinnitystä rajoittavissa osavaltioissa
ajettaessa TomTom suosittelee käytettäväksi mukana tulevaa tarrakiinnityslevyä tai TomTomin
vaihtoehtoista kiinnityssarjaa, joka sisältää useita vaihtoehtoja TomTom-laitteiden kiinnittämiseksi
kojelautaan ja tuulettimiin. Lisätietoja kiinnitysvaihtoehdoista on osoitteessa tomtom.com.

Tämä asiakirja

Tämä asiakirja on valmisteltu huolellisesti. Jatkuva tuotekehitys voi tarkoittaa, että osa tiedoista ei
ole täysin ajan tasalla. Tämän asiakirjan tietoihin voidaan tehdä muuoksia siitä erikseen ilmoitta­matta.

TomTom ei ole vastuussa asiakirjan mahdollisista teknisistä tai toimituksellisista virheistä tai
puutteista eikä satunnaisista tai seurauksellisista vahingoista, jotka johtuvat tämän aineiston laadu­sta tai käytöstä. Asiakirja sisältää tekijänoikeuslakien suojaamia tietoja. Mitään tämän asiakirjan
osaa ei saa valokopioida tai kopioida missään muodossa, ellei TomTom N.V. ole antanut edeltävää
kirjallista suostumusta.

16

© 2012 TomTom. Kaikki oikeudet pidätetään. TomTom ja TomTom-logo ovat TomTom N.V:n

Tekijänoikeustiedot

rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tätä tuotetta koskevat takuut ja käyttöoikeussopimukset ovat osoit­teessa tomtom.com/legal.

© 2012 TomTom. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämä materiaali on TomTomin tai sen toimittajien
omaisuutta. Sitä suojaavat TomTomin tai sen toimittajien omistamat tekijänoikeudet ja/tai tieto­kantaoikeussuoja ja/tai muut immateriaalioikeudet. Tämän materiaalin käyttöön sovelletaan käyt­töoikeussopimusta. Materiaalin luvaton kopiointi tai luovuttaminen aiheuttaa rikos- ja siviili­oikeudellisia seuraamuksia.

Ordnance Survey © Crown Copyright, lisenssinumero 100026920.
Data Source © 2012 TomTom
Kaikki oikeudet pidätetään.

iPhone ja iPad ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa
maissa.

Apple ei ole vastuussa sovelluksen toiminnasta tai sen yhdenmukaisuudesta turvallisuus- ja vi­ranomaissäädösten kanssa.

17