TOMTOM App Radars pour iPhone User Manual [da]

TomTom Speed

Cameras app

Online-vejledning

Indhold

Læs dette først 3

Introduktion til TomTom Speed Cameras app ................................................................................. 3

Hvor ofte fotofælder opdateres ......................................................................................................... 4

Deling af oplysninger med TomTom ................................................................................................ 4

Regional tilgængelighed .................................................................................................................... 5

Sådan kommer du i gang 6

Start af TomTom Speed Cameras app .............................................................................................. 6

Stop af Speed Cameras app .............................................................................................................. 6

GPS-modtagelse ................................................................................................................................. 6

Kørselsvisning 7

Kørselsvisning .................................................................................................................................... 7

Fotofælder 9

Kameraadvarsler ................................................................................................................................ 9

Du nærmer dig et kamera, som er placeret rundt om et hjørne ...................................................... 9

Om kameraer til kontrol af gennemsnitshastighed ........................................................................ 10

Rapporter en fotofælde .................................................................................................................... 11

Fjern en fotofælde ............................................................................................................................ 11

Sådan køber du et nyt abonnement på Fotofælder ....................................................................... 11

Kontrol af dit abonnement på fotofælder........................................................................................ 12

Fornyelse af dit abonnement på fotofælder ................................................................................... 12

Gendannelse af et abonnement på Fotofælder .............................................................................. 12

Indstillinger 13

Ændring af indstillinger .................................................................................................................... 13

Advarselslyd ..................................................................................................................................... 13

Kameraadvarsler .............................................................................................................................. 13

Advarselstid ...................................................................................................................................... 14

Afstandsenheder .............................................................................................................................. 14

Om denne app .................................................................................................................................. 14

Addendum og copyright 15

Ophavsretslige bemærkninger 17

2

Introduktion til TomTom Speed Cameras app

Læs dette først

Denne online-vejledning beskriver, hvordan du bruger TomTom Speed Cameras app. App'en viser
dig oplysninger om følgende kameratyper:

 Faste fotofælder
 Mobile fotofælder
 Fotofælder, der beregner gennemsnitshastighed
 Trafikkontrolkameraer.

De viste oplysninger opdateres løbende af TomTom og andre brugere og sendes til din app med
jævne mellemrum, så du til enhver tid har de nyeste oplysninger. Du kan også bidrage ved at
rapportere nye fotofældepositioner og fjerne eksisterende fotofældepositioner.

Når du nærmer dig et kamera, får du vist et kameraikon i horisonten, og du kan høre en advarsel­slyd. Den lyd, du hører, afhænger af, hvorvidt du overskrider den aktuelle hastighedsgrænse.

Afstanden til kameraet tæller ned nederst på skærmen, efterhånden som du kommer tættere på.
Knappen Fjern fotofælde vises, så du kan rapportere, at kameraet er blevet fjernet, hvis det ikke
længere findes.

Når du har et abonnement på tjenesten TomTom Fotofælder, vises din aktuelle hastighed og
hastighedsgrænsen, også selvom du ikke nærmer dig en fotofælde.

Vigtigt: App'en Fotofælder er kun tilgængelig til iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPad 3G + Wi­Fi og iPad2 3G + Wi-Fi.

For at bruge fotofælder skal du have en kontinuerlig dataforbindelse (GPRS, EDGE, UMTS eller
CDMA). Din mobilnetudbyder kan opkræve et gebyr for brugen af en trådløs dataforbindelse.

3

Hvor ofte fotofælder opdateres

Speed Cameras app opdateres løbende, medmindre forbindelsen til TomTom-serveren afbrydes.

App'en modtager muligvis ikke opdateringer fra TomTom af en eller flere af følgende grunde:

 Abonnementet er udløbet. Der vises ikke længere hastighedsgrænser, hvis dit abonnement er

udløbet. Se kontroller dit abonnement på fotofælder.

 Mobildata er muligvis slået fra på enheden, eller flytilstand er muligvis aktiveret. Du kan

kontrollere dette under indstillingerne for enheden.

 Du kører muligvis i et område med dårlig trådløs netværksdækning. Kontakt udbyderen for at

undersøge, om der er problemer med at oprette forbindelse til datanetværk i dit område.

Deling af oplysninger med TomTom

App'en har brug for at dele din position med TomTom for at kunne give dig adgang til tjenesten
Fotofælder. Disse anonyme oplysninger bruges til at forbedre vores produkter og tjenester. Du
bliver bedt om at videregive disse oplysninger, når du køber et abonnement på tjenesten Foto­fælder. Hvis du ikke længere ønsker at dele disse oplysninger med TomTom, efter du har tegnet et
abonnement på tjenesten, skal du holde op med at bruge app'en.

Bemærk: Udløbsdatoen for dit abonnement er den samme, også selv om du ikke deler disse
oplysninger med os.

Yderligere oplysninger

Denne app bruger positionsoplysninger fra din enhed for at fungere korrekt. App'en deler disse
positionsoplysninger med TomTom via enhedens internetforbindelse. Oplysninger, som identifi­cerer dig eller din enhed, deles også. Disse oplysninger bruges til at sende de anmodede
oplysninger til din enhed for at bekræfte din abonnementstatus og forbedre kvaliteten af tjenesten.

Når du vælger at videregive oplysninger til TomTom, bidrager du til at forbedre kørslen, særligt
ved at forbedre kort og trafikstrømme og reducere trafikpropper. Vi sætter pris på din hjælp. Tom­Tom videregiver ikke de oplysninger, vi indsamler fra din app, til andre.

Hvis du vil abonnere på og bruge tjenesten TomTom Fotofælder, skal du oprette en MyTomTom­konto. Denne konto bruges af TomTom til at give dig adgang til opdateringer til Fotofælder og til
at tilbyde dig teknisk support. Vi deler ikke dine personlige oplysninger med andre modtagere. Du
kan også abonnere på TomTom-nyheder, som giver dig de seneste nyheder, produktoplysninger
og særtilbud fra TomTom direkte i din indbakke.

Hvis du giver os tilladelse til det og abonnerer på tjenesten Fotofælder, indsamler app'en løbende
oplysninger og sender dem til TomTom med jævne mellemrum. Disse oplysninger omfatter
oplysninger, som identificerer din enhed og dit MyTomTom-kontonavn samt oplysninger om ruter
og positioner.

TomTom bruger oplysningerne til at levere Fotofælder-oplysninger til dig og forbedre kvaliteten af
TomToms tjenester.

Hvis du ikke tillader informationsdeling, sendes der ingen oplysninger til TomTom, men du kan
ikke modtage tjenesten Fotofælder.

4

Inden for 20 minutter efter du har lukket app'en, destruerer TomTom automatisk og uigenkaldeligt
eventuelle data, der kan identificere dig eller din enhed. Disse nu anonyme oplysninger bruges til
at forbedre TomToms produkter og tjenester, f.eks. kort og gennemsnitshastigheder. Disse pro­dukter og tjenester bruges også af statslige myndigheder og virksomheder.

Når du abonnerer på tjenesten TomTom Fotofælder, kan du rapportere fotofældeplaceringer. Hvis
du vælger at gøre det, sendes dine rapporter, herunder dine positionsoplysninger, til TomTom og
opbevares sammen med din MyTomTom-konto. TomTom bruger derefter oplysningerne til at
forbedre tjenesten Fotofælder. Hvis du ikke tillader informationsdeling, kan du ikke rapportere
fotofælder.

Bemærk: Varigheden af eller udløbsdatoen for dit abonnement på tjenesten ændres ikke, hvis
du ikke tillader deling af oplysninger.

Regional tilgængelighed

Bemærk: Tjenesten Fotofælder er kun tilgængelig i de lande, som app'en understøtter. Tryk let

på Indstillinger, og vælg derefter Om for at få vist en liste med de lande, som app'en understøt­ter.

Når du bruger app'en i udlandet, bliver du muligvis opkrævet roaming-gebyrer, som kan være
markant højere end standardtaksterne for datatrafik. Kontakt udbyderen for at få flere oplysnin­ger.

5

Start af TomTom Speed Cameras app

Tryk let på denne knap på din iPhone eller iPad for at starte Speed Cam­eras app.

Knapper og menuer i Speed Cameras app vises på det sprog, som du har
valgt under indstillingerne for din Apple-enhed.

Sådan kommer du i gang

Stop af Speed Cameras app

Tryk let på knappen Hjem på din enhed for at stoppe app'en.

GPS-modtagelse

Første gang du starter Speed Cameras app, går der muligvis nogle minutter, før den har registre­ret din GPS-position. Brug enheden udendørs, så du er sikker på at modtage GPS-signalet uden
problemer. Store genstande, f.eks. høje bygninger, kan til tider forstyrre modtagelsen.

Vigtigt: Speed Cameras app kan ikke vise advarsler, før den har GPS-modtagelse. Hvis enheden
ikke har GPS-modtagelse, bruger app'en positionsoplysninger fra Wi-Fi-netværk eller mobiltele­fonmaster. Disse oplysninger bruges til at bestemme din omtrentlige position og downloade foto­fælder i nærheden.

Bemærk: Brugen af en GPS-tilbehørsenhed forbedrer muligvis GPS-nøjagtigheden på visse na­vigationsenheder.

6