TOMTOM App Radars pour iPhone User Manual [fr]

TomTom Speed
Cameras app
Guide de référence
Lisez-moi 3
Présentation de l'TomTom Speed Cameras app .............................................................................. 3
Fréquence des mises à jour des radars ............................................................................................ 4
Partage des informations avec TomTom .......................................................................................... 4
Disponibilité régionale ....................................................................................................................... 5
Pour commencer 6
Démarrage de l'TomTom Speed Cameras app ................................................................................ 6
Arrêt de l'Speed Cameras app ........................................................................................................... 6
Réception GPS .................................................................................................................................... 6
Mode conduite 7
Le mode conduite ............................................................................................................................... 7
Radars 9
Avertissements de radars .................................................................................................................. 9
Approche d'un radar à la sortie d'un virage ...................................................................................... 9
À propos des radars de contrôle de la vitesse moyenne ............................................................... 10
Signaler un radar .............................................................................................................................. 11
Supprimer un radar .......................................................................................................................... 11
Acheter un nouvel abonnement Radars ......................................................................................... 11
Vérifier son abonnement Radars ..................................................................................................... 12
Renouveler son abonnement Radars .............................................................................................. 12
Restauration d'un abonnement Radars ........................................................................................... 12
Paramètres 13
Modification des paramètres ........................................................................................................... 13
Son d'avertissement ......................................................................................................................... 13
Avertissements de radars ................................................................................................................ 13
Temps avant l'avertissement ........................................................................................................... 14
Unités de distance ............................................................................................................................ 14
À propos de cette application .......................................................................................................... 14
Addendum et copyright 15
Informations de copyright 17
2

Présentation de l'TomTom Speed Cameras app

Lisez-moi

Ce guide de référence vous donne des instructions sur l'utilisation de l'TomTom Speed Cameras app. L'application vous indique des informations sur les types de radar suivants :
Radars fixes Radars mobiles Radars de contrôle de la vitesse moyenne Caméras de surveillance du trafic routier.
Les informations affichées sont continuellement mises à jour par TomTom et d'autres utilisateurs et fréquemment envoyées vers votre application. Vous bénéficiez ainsi toujours des dernières informations. Vous pouvez également participer en signalant les nouveaux emplacements de ra­dars et en supprimant ceux qui n'existent plus.
À l'approche d'un radar, une icône de radar apparaît à l'horizon et un son d'alerte retentit. Le son qui retentit dépend de votre vitesse, si vous dépassez la limite autorisée ou non.
La distance qui vous sépare du radar est calculée au bas de l'écran à l'approche du radar. Le bou­ton de suppression de radar apparaît afin de vous permettre de signaler le retrait du radar s'il n'ex­iste plus.
Quand vous êtes abonné au service Radars TomTom, votre vitesse actuelle et la limite de vitesse sont affichées même en l'absence de radars.
Important : l'application Radars est uniquement disponible pour une utilisation avec l'iPhone 3GS, l'iPhone 4, l'iPhone 4S, l'iPad 3G + Wifi et l'iPad 2 3G + Wifi.
Pour utiliser le service Radars, vous devez disposer d'une connexion de données continue (GPRS, EDGE, UMTS ou CDMA). Il se peut que votre opérateur de téléphonie mobile vous facture des frais pour l'utilisation de la connexion de données sans fil.
3

Fréquence des mises à jour des radars

Votre Speed Cameras app est constamment mis à jour sauf si la connexion au serveur TomTom est perdue.
Votre application peut ne pas recevoir de mises à jour de TomTom pour une ou plusieurs raisons : Votre abonnement a expiré. Les limites de vitesse n'apparaissent plus si votre abonnement a
expiré et vous recevez un message. Voir Vérifier son abonnement Radars
Votre appareil présente des « Données cellulaires » désactivées ou est peut-être en Mode
Avion. Vous pouvez vérifier ce point dans les paramètres de votre appareil.
Vous voyagez peut-être dans une zone où la couverture réseau sans fil est faible. Adressez-
vous à votre opérateur s'il vous est difficile de vous connecter à des réseaux de données dans votre région.

Partage des informations avec TomTom

L'application nécessite le partage de votre emplacement avec TomTom afin que la position des radars vous soit communiquée. Ces informations sont utilisées de manière anonyme et nous per­mettent d'améliorer nos produits et services. Vous serez invité à partager ces informations lorsque vous achetez un abonnement Radars. Si vous souhaitez suspendre le partage de ces informations avec TomTom après la souscription au service, vous devez arrêter d'utiliser l'application.
Remarque : la date de fin de votre abonnement ne change pas, même si vous ne partagez pas ces informations avec nous.
Informations supplémentaires
Pour fonctionner correctement, cette application utilise des informations d'emplacement de votre appareil. L'application doit partager les informations d'emplacement avec TomTom en utilisant la connexion à Internet de votre appareil. Les informations permettant d'identifier votre appareil et vous-même sont également partagées. Ces informations sont utilisées pour envoyer les infor­mations demandées à votre appareil, pour vérifier le statut d'abonnement et pour améliorer la qualité des services.
En choisissant de transmettre des informations à TomTom, vous participez à l'amélioration de la conduite, notamment en améliorant les cartes et la circulation, et en réduisant les embouteillages. Nous apprécions votre aide. TomTom ne divulguera jamais les informations que nous recueillons depuis votre application.
Pour vous abonner aux services Radars TomTom et les utiliser, créez un compte MyTomTom. Ce compte est utilisé par TomTom afin de vous accorder l'accès aux mises à jour de Radars et pour vous proposer un support technique. Nous ne divulguerons jamais vos informations personnelles à d'autres destinataires. Vous pouvez également vous abonner à TomTom News et recevoir ainsi les dernières actualités, informations produit et offres spéciales de TomTom sur votre adresse e­mail.
L'application recueille en continu des informations et les transmet à TomTom à intervalles réguli­ers uniquement si vous nous y autorisez et si vous êtes abonné au service Radars. Ces infor­mations comprennent des données identifiant votre appareil ainsi que votre compte MyTomTom et renseignant vos parcours et emplacements.
4
TomTom utilise ces informations pour vous fournir des données liées à Radars et améliorer la qualité des services TomTom.
Si vous n'autorisez pas le partage d'informations, aucune donnée ne sera envoyée à TomTom, mais vous ne recevrez aucune information liée au service Radars.
Dans les 20 minutes qui suivent la fermeture de l'application, TomTom détruit automatiquement et irrémédiablement toute donnée permettant votre identification ou celle de votre appareil. Ces informations, désormais anonymes, permettent d'améliorer les produits et services proposés par TomTom, notamment les cartes et la vitesse moyenne de conduite. Ces produits et services sont également utilisés par des agences gouvernementales et des entreprises.
Lorsque vous êtes abonné au service Radars TomTom, vous pouvez signaler des emplacements de radars. Si vous agissez en ce sens, vos rapports, qui incluent les informations d'emplacement, sont envoyés à TomTom et conservés avec votre compte MyTomTom. TomTom utilise ensuite vos informations afin d'améliorer son service Radars. Si vous n'autorisez pas le partage d'infor­mations, vous ne pourrez pas signaler de radars.
Remarque : même si vous n'autorisez pas le partage des informations, la durée et la date d'expi­ration de votre abonnement aux services restent inchangées.

Disponibilité régionale

Remarque : le service Radars est uniquement disponible dans les pays pris en charge par votre
application. Touchez Paramètres puis sélectionnez Informations pour afficher la liste des pays pris en charge par votre application.
Lorsque vous utilisez l'application à l'étranger, des frais de données d'itinérance peuvent s'appli­quer. Ils sont largement supérieurs aux frais de données habituels. Pour en savoir plus, adressez-vous à votre opérateur.
5

Démarrage de l'TomTom Speed Cameras app

Touchez ce bouton sur votre iPhone ou iPad pour démarrer l'Speed Cameras app.
La langue utilisée pour les boutons et les menus de l'Speed Cameras app est identique à celle sélectionnée dans les paramètres de votre appareil Apple.

Pour commencer

Arrêt de l'Speed Cameras app

Touchez le bouton Home de votre appareil pour arrêter l'application.

Réception GPS

Lorsque vous lancez pour la première fois l'Speed Cameras app, quelques minutes sont peut-être nécessaires avant de localiser votre position GPS. Afin de bénéficier d'une bonne réception GPS, utilisez votre appareil de navigation à l'extérieur. Des objets volumineux comme des bâtiments de grande taille peuvent parfois interférer avec la réception.
Important : l'Speed Cameras app ne peut indiquer d'alertes tant que la réception GPS n'est pas active. Si votre appareil ne possède pas de réception GPS, l'application utilise les positions des réseaux Wifi ou des antennes de réseau mobile. Ces informations sont utilisées pour déterminer votre emplacement approximatif et pour télécharger les radars qui vous entourent.
Remarque : l'utilisation d'un accessoire GPS peut améliorer la précision du GPS intégré à cer­tains appareils.
6
Loading...
+ 11 hidden pages