TOMTOM App Navigation pour Android User Manual [pt]
TomTom App for Android
Guia de consulta
Conteúdos
Inicialização 5
Iniciar o TomTom App for Android .................................................................................................. 5
Atualização do seu TomTom App for Android ................................................................................. 5
Atualizações de mapas .................................................................................................................. 6
Recepção GPS .............................................................................................................................. 6
Planejando um percurso 7
Planejamento de um percurso ........................................................................................................ 7
Resumo do percurso .................................................................................................................... 11
Informações sobre percurso ......................................................................................................... 12
Outras opções de Dirigir para ....................................................................................................... 12
Como usar seus contatos ............................................................................................................. 14
Alterar percurso ........................................................................................................................... 14
Planejamento antecipado de um percurso .................................................................................... 14
Vista da direção 16
Vista da Direção........................................................................................................................... 16
Navegar na vista da direção ......................................................................................................... 17
Retornar para a vista da direção .................................................................................................. 17
Ajuste do volume ......................................................................................................................... 17
Barra de ferramentas de acesso rápido ........................................................................................ 17
Configurações de mapa ............................................................................................................... 18
Orientação de pista avançada 19
Sobre Orientação de pista avançada ............................................................................................ 19
Alteração do percurso 20
Como fazer alterações no percurso .............................................................................................. 20
Limpar percurso ........................................................................................................................... 20
Evitar bloqueio de estrada ............................................................................................................ 20
Calcular alternativa ...................................................................................................................... 20
Viajar por... .................................................................................................................................. 21
Evitar parte do percurso ............................................................................................................... 21
Recalcular percurso ..................................................................................................................... 22
Evitar um incidente ou minimizar atrasos...................................................................................... 22
Configurações 23
Configurações .............................................................................................................................. 23
Alterar local da residência ............................................................................................................ 23
Gerenciar favoritos ....................................................................................................................... 23
Segurança de condução .............................................................................................................. 23
Vista da direção ........................................................................................................................... 24
Vozes .......................................................................................................................................... 24
Unidades de distância .................................................................................................................. 25
Cores dos mapas ......................................................................................................................... 25
Símbolo de automóvel ................................................................................................................. 25
Planejamento de percurso............................................................................................................ 25
2
Configurações avançadas ................................................................................................ ............ 26
Serviços TomTom ........................................................................................................................ 27
Sobre ................................................................................................ ........................................... 27
Menu Principal 29
O Menu Principal ......................................................................................................................... 29
Menu Dirigir para ......................................................................................................................... 30
Voltar para a vista da direção ....................................................................................................... 31
Exibir mapa 32
Exibindo um mapa ....................................................................................................................... 32
Seleção de itens no mapa ............................................................................................................ 32
Pontos de Interesse (PIs) 34
Sobre os PIs ................................................................ ................................................................ 34
Dirigir até um PI ........................................................................................................................... 34
Localizar um PI no mapa .............................................................................................................. 36
Exibição de PIs no mapa .............................................................................................................. 37
Seleção dos PIs para exibir no mapa ........................................................................................... 37
Favoritos 38
Sobre os favoritos ........................................................................................................................ 38
Criação de Favorito ...................................................................................................................... 38
Como usar um Favorito ................................................................................................................ 39
Alteração do nome do favorito ...................................................................................................... 39
Exclusão de um Favorito .............................................................................................................. 40
Informações de tráfego 41
Sobre TomTom Traffic ................................................................................................................. 41
Disponibilidade regional ............................................................................................................... 41
Como usar as informações de tráfego .......................................................................................... 42
Conexão para o TomTom Traffic .................................................................................................. 44
Verificação de incidentes de tráfego na sua área.......................................................................... 44
Incidentes de tráfego .................................................................................................................... 45
Adquirindo um novo serviço TomTom Traffic ................................................................ ................ 46
Verificando um serviço TomTom .................................................................................................. 46
Renovando o seu serviço TomTom Traffic ................................................................................... 46
Radares de velocidade 47
Sobre os Radares de velocidade .................................................................................................. 47
Disponibilidade regional ............................................................................................................... 47
Conexão para radares de velocidade ........................................................................................... 47
Tipos de radares de velocidade e recursos relacionados à segurança .......................................... 48
Comunicar um radar de velocidade .............................................................................................. 49
Remover um radar de velocidade ................................................................................................. 49
Configurações para alertas de radares de velocidade .................................................................. 49
Adquirindo um novo serviço Radares de velocidade ..................................................................... 50
Verificando um serviço TomTom .................................................................................................. 50
Renovação do seu serviço Radares de velocidade ....................................................................... 50
3
Zonas de perigo 51
Sobre Zonas de perigo ................................................................................................ ................. 51
Disponibilidade regional ............................................................................................................... 52
Conexão com Zonas de perigo..................................................................................................... 52
Aviso de zona de perigo ............................................................................................................... 52
Reportar uma zona de risco ......................................................................................................... 52
Configurações dos alertas de Zonas de perigo ............................................................................. 53
Como comprar um novo serviço de Zonas de perigo .................................................................... 53
Verificando um serviço TomTom .................................................................................................. 53
Como renovar seu serviço de Zonas de perigo ............................................................................. 53
Pesquisar com a Pesquisa local 54
Sobre a Pesquisa local................................................................................................................. 54
Usar Pesquisa local para procurar................................................................................................ 54
Suplemento 56
Avisos de Copyright 58
4
Iniciar o TomTom App for Android
TomTom
Toque nesse botão no seu dispositivo Android para iniciar o TomTom App.
Inicialização
O idioma usado para os botões e menus do TomTom App é o mesmo idioma que você selecionou
nas configurações do seu dispositivo Android. Se você alterar o idioma, será preciso reiniciar o
TomTom App para ver o novo idioma.
O TomTom App exibe a Vista da direção.
Quando iniciar o TomTom App e uma atualização estiver disponível, você será perguntado se deseja
baixar o novo mapa.
Iniciando pela primeira vez
Quando você inicia o TomTom App pela primeira vez, as seguintes telas são exibidas:
Aviso legal - você deve ler e concordar com o aviso legal antes de poder usar o TomTom App.
Atualizações de mapas - você será perguntado se deseja baixar um novo mapa. Toque em
Download para baixar o mapa ou em Sair para sair do aplicativo.
Download de voz - se o seu aplicativo TomTom oferecer suporte a vozes avançadas no seu
idioma, você poderá baixar uma voz avançada.
Iniciar após uma redefinição
Quando você inicia o TomTom App após uma redefinição, as seguintes telas são exibidas:
Aviso legal - você deve ler e concordar com o aviso legal antes de poder usar o TomTom App.
Compartilhando suas informações
Quando você usa um serviço TomTom LIVE , como Traffic ou Pesquisa local, solicitamos que você
compartilhe informações sobre você e o seu dispositivo. Ao utilizar um serviço LIVE pela primeira vez,
leia os detalhes sobre como cada serviço usa as suas informações. Toque em Sim para permitir que
suas informações sejam compartilhadas. Se você não concordar em compartilhar suas informações, o
serviço não irá funcionar.
Atualização do seu TomTom App for Android
Caso tenha uma versão antiga do TomTom App no seu dispositivo Android, você deverá atualizar
para a versão mais recente do TomTom App antes de continuar a ler este guia.
Para baixar e atualizar o seu dispositivo Android com a versão mais recente do TomTom App, vá para
a loja Google Play.
5
Atualizações de mapas
Quando iniciar o TomTom App e uma atualização de mapa estiver disponível, você será perguntado
se deseja baixar o novo mapa.
Toque em Download para baixar o mapa.
Importante: um mapa é arquivo grande que pode demorar bastante para baixar. Para evitar cobran-
ças de altas taxas de dados, é recomendável fazer o download de um mapa através de uma conexão
WiFi.
Toque em Pular versão para continuar a usar o mapa antigo. Você pode escolher baixar a próxima
versão do mapa quando estiver disponível.
Toque em Perguntar mais tarde para ser informado sobre a atualização do mapa atual da próxima
vez que você iniciar o TomTom App.
Quando o download estiver concluído, toque em Iniciar navegação no TomTom.
Recepção GPS
Ao iniciar o TomTom App pela primeira vez, talvez seja necessário aguardar alguns minutos para o
equipamento encontrar a sua posição no GPS e a sua localização atual no mapa. Verifique se o GPS
está ativado no seu dispositivo.
Para ter certeza de que você tem uma boa recepção GPS, use o seu equipamento em local aberto.
Em alguns casos, objetos grandes como edifícios altos podem interferir na recepção.
Importante: O TomTom App não poderá fornecer instruções de percurso antes de receber os dados
do local.
Se o seu equipamento não tiver recepção GPS, o TomTom App usará as informações de posicionamento de redes WiFi ou de torres de operadores de celular. Essas informações são usadas para o
planejamento de percurso e para determinar sua localização aproximada.
6
Planejamento de um percurso
Planejando um percurso
Importante: por motivos de segurança e para reduzir as distrações enquanto você dirige, planeje
sempre um percurso antes de começar a dirigir.
Para planejar um percurso com o TomTom App, faça o seguinte:
1. Toque na tela para abrir o Menu Principal.
2. Toque em Dirigir para.
Dica: ao usar o TomTom App pela primeira vez, você será solicitado a escolher um país.
3. Toque em Endereço.
Dica: Se desejar mudar o país, o estado ou a região, toque na bandeira antes de selecionar
uma cidade.
4. Comece a digitar o nome da localidade para onde deseja ir.
7
À medida que você digita, os nomes de localidades que correspondem ao texto digitado são exibidos. Quando o destino pretendido aparecer na lista, toque no nome da localidade para defini-la
como destino.
Dica: você também pode digitar o cep do seu destino. Primeiro, selecione o país e, em seguida,
selecione o CEP na relação apresentada para exibir uma lista de ruas com esse CEP.
5. Comece a digitar o nome da rua.
Da mesma forma, os nomes de ruas que correspondem ao texto digitado são exibidos. Quando o
destino pretendido aparecer na lista, toque no nome da rua para defini-la como destino.
8
Dica: oculte o teclado para poder visualizar mais resultados na tela.
6. Insira o número da casa e toque em Seguinte.
Ou selecione o ponto em que duas ruas se encontram tocando em Cruzamento.
Dica: dependendo do seu equipamento, talvez seja necessário ocultar o teclado para poder
visualizar os botões Seguinte e Cruzamento.
9
7. O destino é exibido. Toque em Selecionar para aceitar o destino, ou toque na seta para voltar e
alterar o destino.
8. O percurso é calculado e exibido.
Por padrão, o percurso mais rápido é planejado. Você pode alterar o tipo de percurso usado para
o planejamento.
Se o IQ Routes estiver disponível no seu mapa, essas informações serão usadas para planejar o
melhor percurso possível, considerando as velocidades médias reais medidas nas estradas.
9. Toque Ir!
10
O TomTom App começa a orientar você até o seu destino usando instruções de voz e indicações
visuais na tela.
Resumo do percurso
Depois que você planejar um percurso, um resumo do percurso será exibido.
O resumo do percurso mostra uma visão geral do seu percurso no mapa e o tempo estimado da
viagem incluindo os atrasos causados por estradas congestionadas. Se você possuir o serviço
TomTom Traffic, o tempo estimado da viagem incluirá os atrasos devido a incidentes de tráfego no
seu percurso.
Toque na bandeira para exibir detalhes do percurso. Se você possuir o Traffic, toque no botão LIVE
para exibir o tráfego e radares de velocidade no seu percurso.
A parte inferior da tela de resumo mostra as seguintes opções:
Toque em Alterar percurso para abrir o menu Alterar percurso. Aí você pode adicionar paradas
do recurso Viajar por e alterar o seu percurso.
Toque Ir! para iniciar as indicações de percurso.
Toque em Detalhes do percurso para abrir o menu Informações sobre percurso.
Você pode exibir o resumo do percurso a qualquer momento tocando no painel da hora de chegada
no lado direito da Vista da direção.
11
Informações sobre percurso
Mostrar instruções
para o percurso
Toque neste botão para obter uma lista de todas as instruções de direção
desse percurso.
Mostrar mapa do
percurso
Toque neste botão para obter uma visão geral do percurso utilizando o
Navegador de mapas.
Mostrar demon-
stração do per-
curso
Toque no botão Exibir demonstração do percurso para assistir a uma
demonstração da viagem. Para interromper um demonstração, toque na
tela, depois toque em Sim.
Mostrar destino
Toque neste botão para visualizar o destino. Toque em Mais... para exibir
mais informações sobre a localização, para procurar um estacionamento
por perto ou para adicionar a localização aos seus Favoritos.
Mostrar tráfego no
percurso
Toque nesse botão para visualizar os incidentes de tráfego no seu percurso. Toque nos botões esquerdo e direito para navegar pelos incidentes.
Toque em Evitar para planejar um novo percurso evitando o incidente.
Você pode escolher o novo percurso ou voltar para o percurso anterior.
Esse recurso estará disponível apenas se você possuir o TomTom Traffic.
Residência
Toque nesse botão para planejar um percurso para o seu local da residência.
Para definir o seu local da residência, toque em Alterar local da residên-
cia no menu Configurações.
Toque no painel da hora de chegada no lado direito da Vista da direção a qualquer momento para
exibir a tela Informações sobre percurso.
Toque em Detalhes do percurso na tela Informações sobre percurso para exibir o menu Informações
sobre percurso. Você verá as seguintes opções:
Outras opções de Dirigir para
Ao tocar em Dirigir para no Menu Principal, você pode selecionar o seu destino das seguintes
maneiras:
12
Favorito
Toque nesse botão para selecionar um favorito para o qual dirigir.
Para adicionar um favorito, toque em Gerenciar favoritos no menu Con-
figurações.
Endereço
Toque neste botão para inserir um endereço ou um CEP como o seu
destino.
Destino recente
Toque neste botão para escolher o seu destino na lista de locais recentemente usados como destino. Também incluem suas paradas do recurso
Viajar por.
Pesquisa local
Toque nesse botão para abrir o menu Procurar. Você pode procurar
próximo à sua localização, em uma cidade, próximo ao seu destino ou em
outra localização e, então, ir para a localização de um dos resultados da
pesquisa.
Ponto de Interesse
Toque nesse botão para ir para um Ponto de Interesse (PI).
Ponto no mapa
Toque nesse botão para selecionar um ponto no mapa como destino,
utilizando o Navegador de mapas.
Contato
Toque nesse botão para selecionar uma pessoa do seu catálogo de
endereços. Você somente poderá ir para o seu contato quando ele tiver um
endereço.
Latitude Longitude
Toque nesse botão para inserir as coordenadas de mapa de um local como
o seu destino.
13
Como usar seus contatos
Você pode selecionar um endereço em sua lista de contatos no dispositivo e dirigir até lá. O endereço
deve estar completo e na ordem correta. O TomTom App pode estar aberto ou fechado quando você
seleciona o endereço.
1. Abra a lista de contatos de seu dispositivo e localize o contato a cujo endereço você deseja dirigir.
2. Toque e mantenha seu dedo sobre o endereço do contato.
O menu de Opções do dispositivo é aberto.
3. Selecione Mapear endereço no menu de Opções.
4. Selecione o TomTom App para a área na qual o endereço está localizado.
5. O TomTom App é aberto, e o percurso é calculado e exibido.
Por padrão, o percurso mais rápido é planejado. Você pode alterar o tipo de percurso usado para
o planejamento.
Se o IQ Routes estiver disponível no seu mapa, essas informações serão usadas para planejar o
melhor percurso possível, considerando as velocidades médias reais medidas nas estradas.
6. Toque Ir!
O TomTom App começa a orientar você até o seu destino usando instruções de voz e indicações
visuais na tela.
Alterar percurso
Depois de planejar um percurso, você poderá modificar alguns detalhes do percurso sem alterar o
destino. Você talvez queira alterar o percurso por um ou mais dos seguintes motivos:
Pode haver um bloqueio na estrada ou um congestionamento de tráfego mais à frente.
Para passar por um determinado lugar para buscar alguém, parar para almoçar ou encher o
tanque.
Evitar um cruzamento difícil ou uma rua estreita movimentada.
Planejamento antecipado de um percurso
Você pode usar o TomTom App para planejar um percurso antecipadamente selecionando o seu
ponto de início e o seu destino.
Você pode usar o planejamento de percurso avançado para verificar um percurso ou o tempo que
levará para chegar.
Para planejar um percurso antecipadamente, faça o seguinte:
1. Toque na tela para abrir o Menu Principal.
2. Toque em Planejamento avançado.
3. Selecione o ponto de partida para a sua viagem, da mesma forma que selecionaria o destino.
4. Defina o destino da sua viagem.
5. Escolha o tipo de percurso que pretende planejar.
Percurso mais rápido - o percurso que leva menos tempo.
Percurso eco - o percurso com menos gasto de combustível.
Percurso mais curto - a menor distância entre os locais que você definiu. Esse pode não ser
o percurso mais rápido, principalmente se ele passar por um centro comercial ou uma localidade.
Evitar autoestradas - um percurso que evita autoestradas.
Percurso a pé - um percurso concebido para fazer a viagem a pé.
14
Percurso de bicicleta - um percurso planejado para fazer a viagem de bicicleta.
Velocidade limitada - um percurso para veículos que podem trafegar apenas a uma veloci-
dade limitada. É necessário especificar a velocidade máxima.
6. Escolha a data e a hora desejada para iniciar a viagem que você está planejando. Você pode
definir a hora em intervalos de 5 minutos.
O TomTom App usa o IQ Routes para descobrir o melhor percurso possível no horário definido,
usando as velocidades médias reais medidas em estradas. Assim, pode-se comparar a duração
da viagem em horários diferentes do dia, ou em outros dias da semana.
7. Toque em Concluído. O TomTom App planeja o percurso entre os dois locais selecionados.
8. Toque Ir! para retornar para a Vista da direção.
9. Se desejar ver uma demonstração do seu percurso, toque em Detalhes do percurso na tela
Resumo do percurso, em seguida, toque em Mostrar demonstração do percurso.
15
Vista da Direção
Vista da direção
1. Se você possuir o serviço Radares de velocidade TomTom, o botão Comunicar radares de
velocidade aparecerá aqui, e as notificações de radar de velocidade aparecerão abaixo.
Na França, o serviço de Radares de velocidade é conhecido como Zonas de perigo. O botão
Comunicar Zona de risco aparece aqui, e o alerta de zona de perigo aparece abaixo.
2. Sua localização atual.
3. O nome da próxima rua do seu percurso.
4. Barra lateral de tráfego. Toque na barra lateral para ver os detalhes de incidentes de tráfego em
seu percurso.
A barra de tráfego lateral é exibida apenas se o seu equipamento possuir o serviço . TomTom
Traffic As informações de tráfego não estão disponíveis em todos os países ou regiões.
5. Toque nesse botão para exibir a barra de ferramentas de acesso rápido.
6. Sua velocidade atual e, se conhecido, o limite de velocidade na sua localização atual. Se você
exceder o limite de velocidade, essa área fica vermelha.
7. Instruções de navegação referentes à rodovia a ser percorrida e a distância até a próxima entrada.
16
Toque nessa área para abrir o controle de volume e para repetir a instrução anterior.
Toque neste botão para usar um mapa 2D na vista da direção.
Se o mapa 2D estiver sendo usado, este botão muda para um símbolo de
2D. Toque no botão novamente para usar o mapa 3D.
Toque neste botão para desativar a orientação por voz. Você não vai mais
ouvir as instruções de percurso faladas, mas ainda ouvirá as informações,
tais como informações de tráfego e avisos.
Se a voz estiver desativada, este botão mudará para Ativar voz. Toque no
botão novamente para reativar as instruções de voz.
Quando as instruções de voz estiverem desabilitadas, o indicador de voz
desabilitada será mostrado no painel de instruções de direção.
8. A distância restante da sua viagem, o tempo restante de viagem e a hora estimada de chegada.
Toque nesta área para abrir a tela Resumo do percurso.
Navegar na vista da direção
Quando você planeja um novo percurso, a vista da direção é exibida junto com informações detalhadas sobre a sua localização atual.
Toque no centro da tela a qualquer momento para abrir o Menu Principal.
Aplique zoom afastando ou juntando seus dedos sobre a tela.
Retornar para a vista da direção
Para voltar para a Vista da direção a qualquer momento, toque na seta de retorno no canto superior
direito da tela:
Para voltar para a tela anterior, toque na seta Voltar no canto superior esquerdo da tela:
Ajuste do volume
Toque no painel de instruções de direção para mostrar o controle de volume.
Mova o controle deslizante da esquerda para a direita para aumentar o volume da música e das
instruções de voz ao mesmo tempo.
Mova o controle deslizante totalmente para a esquerda para desligar todos os sons do TomTom App.
Quando o som estiver desativado, um indicador de som desativado será exibido no painel de instruções de direção.
Barra de ferramentas de acesso rápido
Toque na barra de ferramentas de acesso rápido para mostrar as seguintes opções:
17
Toque nesse botão para usar as cores noturnas nos menus e nos mapas.
Se as cores noturnas estiverem sendo usadas, esse botão muda para o
símbolo de uma lua. Toque no botão novamente para mudar para as cores
diurnas.
Configurações de mapa
Você pode mudar o modo de exibição e o comportamento do mapa ao dirigir e também mudar o
conteúdo exibido no mapa.
18
Loading...