TOMTOM App Navigation pour Android User Manual [sv]

TomTom App for Android

Referenshandbok

Innehåll

Komma igång 5

Start TomTom App for Android ....................................................................................................... 5

Uppdatera din TomTom App for Android ........................................................................................ 5

Kartuppdateringar .......................................................................................................................... 6

GPS-mottagning ............................................................................................................................ 6

Planera en rutt 7

Planera en rutt ............................................................................................................................... 7

Ruttöversikt .................................................................................................................................. 10

Ruttinformation............................................................................................................................. 11

Andra Kör till-alternativ ................................................................................................................. 12

Använda dina kontakter................................................................................................................ 13

Ändra rutt ..................................................................................................................................... 14

Planera en rutt i förväg ................................................................................................................. 14

Körvy 15

Körvyn ......................................................................................................................................... 15

Förflytta sig i körvyn ..................................................................................................................... 16

Återgå till körvyn .......................................................................................................................... 16

Ställa in volymen .......................................................................................................................... 16

Snabbåtkomstfält ......................................................................................................................... 16

Kartinställningar ........................................................................................................................... 17

Avancerad körfältsvägledning 18

Om Avancerad körfältsvägledning ................................................................................................ 18

Ändra rutt 19

Göra ändringar i rutten ................................................................................................................. 19

Nollställ rutt .................................................................................................................................. 19

Undvik vägavspärrning ................................................................................................................. 19

Beräkna alternativ ........................................................................................................................ 19

Kör via... ...................................................................................................................................... 20

Undvik del av rutt ......................................................................................................................... 20

Beräkna ny rutt ............................................................................................................................ 21

Undvik en incident eller minska förseningar .................................................................................. 21

Inställningar 22

Inställningar ................................................................................................................................. 22

Ändra hemposition ................................ ................................................................ ....................... 22

Hantera favoriter .......................................................................................................................... 22

Körsäkerhet ................................................................................................................................. 22

Körvy ................................................................................................ ........................................... 23

Röster .......................................................................................................................................... 23

Enhet för avstånd ......................................................................................................................... 24

Kartfärger ..................................................................................................................................... 24

Bilsymbol ..................................................................................................................................... 24

Ruttplanering ............................................................................................................................... 24

Avancerade inställningar .............................................................................................................. 25

TomTom-tjänster .......................................................................................................................... 26

Om .............................................................................................................................................. 26

Huvudmeny 28

Huvudmenyn ................................................................................................................................ 28

Menyn Kör till ............................................................................................................................... 29

Återgå till körvyn .......................................................................................................................... 30

Visa karta 31

Visa en karta ................................................................ ................................................................ 31

Välja objekt på kartan ................................................................................................................... 31

Intressepunkter (IP:er) 33

Om intressepunkter (IP) ............................................................................................................... 33

Köra till en intressepunkt .............................................................................................................. 33

Hitta en intressepunkt på kartan ................................................................................................... 35

Visa intressepunkter på kartan ..................................................................................................... 36

Välja vilka IP:er som ska visas på kartan ...................................................................................... 36

Favoriter 37

Om Favoriter ................................ ................................................................................................ 37

Skapa en favorit ........................................................................................................................... 37

Använda en favorit ................................ ....................................................................................... 38

Ändra namnet på en favorit .......................................................................................................... 38

Ta bort en favorit .......................................................................................................................... 39

Trafikinformation 40

Om TomTom Traffic ..................................................................................................................... 40

Regional tillgänglighet .................................................................................................................. 40

Använda trafikinformation ................................................................ ............................................. 40

Anslutning till TomTom Traffic ...................................................................................................... 42

Sök efter trafiktillbud i området ..................................................................................................... 43

Trafiktillbud .................................................................................................................................. 43

Köpa en ny TomTom Traffic-tjänst. ............................................................................................... 44

Kontrollera din TomTom-tjänst ..................................................................................................... 44

Förnya din TomTom Traffic-tjänst ................................................................................................. 45

Fartkameror 46

Om fartkameror ............................................................................................................................ 46

Regional tillgänglighet .................................................................................................................. 46

Anslutning till Fartkameror ............................................................................................................ 46

Typer av fartkameror och säkerhetsrelaterade objekt ................................................................... 47

Rapportera en fartkamera ............................................................................................................ 48

Ta bort en fartkamera ................................................................................................................... 48

Inställningar för fartkameravarningar ............................................................................................ 48

Köpa en ny Fartkameror-tjänst ..................................................................................................... 48

Kontrollera din TomTom-tjänst ..................................................................................................... 49

Förnya din Fartkameror-tjänst ...................................................................................................... 49

Farozoner 50

Om Farozoner .............................................................................................................................. 50

Regional tillgänglighet .................................................................................................................. 51

Anslutning till Farozoner ............................................................................................................... 51

Farozonsvarning .......................................................................................................................... 51

Rapportera riskzon ....................................................................................................................... 51

Inställningar för farozonsvarningar................................................................................................ 51

Köpa en ny Farozonstjänst ........................................................................................................... 52

Kontrollera din TomTom-tjänst ..................................................................................................... 52

Förnya din Farozonstjänst ............................................................................................................ 52

Söka med Lokal sökning 53

Om Lokal sökning ........................................................................................................................ 53

Använda Lokal sökning till att söka ................................................................ ............................... 53

Tillägg 55

Start TomTom App for Android

TomTom

Tryck på den här knappen på din Android-enhet när du vill starta TomTom App.

Komma igång

Det språk som används för knappar och menyer i TomTom App är detsamma som det språk du valde i Android-enhetens inställningar. Om du ändrar språk måste du starta om TomTom App så att ändringen börjar gälla.

TomTom App visar körvyn. När du startar TomTom App och det finns en kartuppdatering tillfrågas du om du vill ladda ned den

nya kartan.

Starta första gången

När du startar TomTom App för första gången visas följande skärmar:  Juridisk information – för att få använda TomTom App måste du läsa och godkänna den ju-

ridiska informationen.

 Kartuppdateringar – du tillfrågas om du vill ladda ner en ny karta. Tryck på Nerladdning för att

ladda ner kartan, eller på Avbryt för att avsluta appen.

 Röstnedladdning – Om din TomTom-app stöder avancerade röster på ditt språk har du alterna-

tivet att ladda ner en avancerad röst.

Starta efter en återställning

När du startar TomTom App efter en återställning visas följande skärmar:  Juridisk information – för att få använda TomTom App måste du läsa och godkänna den ju-

ridiska informationen.

Dela din information

När du använder en TomTom LIVE-tjänst som Traffic eller Lokal sökning, ber vi dig att dela information om dig och din enhet. Första gången du använder en LIVE-tjänst bör du läsa informationen om hur dina uppgifter används inom den aktuella tjänsten. Tryck på Ja för att tillåta att dina uppgifter delas. Om du inte godkänner att dina uppgifter delas fungerar inte tjänsten.

Uppdatera din TomTom App for Android

Om du har en gammal version av TomTom App på din Android-enhet måste du uppdatera till den senaste versionen av TomTom App innan du går vidare i den här handboken.

När du ska ladda ned och uppdatera din Android-enhet med den senaste versionen av TomTom App går du till Google Play Store.

Kartuppdateringar

När du startar TomTom App och det finns en kartuppdatering tillfrågas du om du vill ladda ned den nya kartan.

Tryck på Nerladdning för att ladda ned kartan. Viktigt: Kartor är stora filer som kan ta lång tid att ladda ned. För att undvika dyra dataavgifter råder vi

dig att ladda ned kartor via WiFi-anslutning. Tryck på Hoppa över version för att fortsätta använda den gamla kartan. Du kan välja att ladda ned

nästa kartversion när den blir tillgänglig. Tryck på Fråga mig senare om du vill informeras om kartuppdateringen nästa gång du startar

TomTom App. När nedladdningen är färdig trycker du på Starta TomTom Navigation.

GPS-mottagning

När du startar TomTom App för första gången kan det ta några minuter för enheten att hitta din GPS-position och visa din aktuella position på kartan. Se till att GPS är aktiverat på enheten.

Du bör använda din enhet utomhus för bra GPS-mottagning. Stora objekt som exempelvis höga byggnader kan störa mottagningen.

Viktigt: TomTom App kan inte ge ruttanvisningar förrän den har tagit emot platsdata. Om din enhet saknar GPS-mottagning använder TomTom App positionsinformation från WiFi-nätverk

eller mobilmaster. Informationen används för ruttplanering och för att fastställa din ungefärliga position.

Planera en rutt

Viktigt: Av säkerhetsskäl och för att minska störningar när du kör bör du alltid planera din rutt innan

du börjar köra. Gör så här när du ska planera en rutt med TomTom App:

1. Öppna huvudmenyn genom att trycka på skärmen.

2. Tryck på Kör till.

Tips: När du använder TomTom App första gången får du välja ett land.

3. Tryck på Adress.

Tips: Om du vill ändra land, stat eller region trycker du på flaggan innan du väljer en stad.

4. Börja med att skriva namnet på den ort du ska åka till.

När du skriver visas namnen på de orter som motsvarar det du skrivit in. Ställ in destinationen genom att trycka på ortens namn när det visas i listan.

Tips: Du kan också ange destinationens postnummer. Välj först land och sedan postnummer från den lista som visas så att en lista med gator inom postnummerområdet öppnas.

5. Börja skriva namnet på gatan. Precis som för namn på platser visas de gator vars namn matchar det du matat in. Ställ in destina-

tionen genom att trycka på gatans namn när det visas i listan. Tips:Dölj tangentbordet så att fler resultat visas på skärmen.

6. Ange husnummer och tryck sedan på Nästa. Du kan också välja den punkt där två gator möts genom att trycka på Korsning.

Tips:Beroende på enhet kanske du måste dölja tangentbordet så att du ser knapparna Nästa och Korsning.

7. Destinationen visas. Tryck på Välj för att godkänna destinationen, eller på bakåtpilen för att ändra destination.

8. Rutten beräknas och visas.

Den snabbaste rutten planeras som standard. Du kan ändra vilken ruttyp som används för planeringen.

IQ Routes-information används för att planera bästa möjliga rutt utifrån faktiska medelhastigheter som uppmätts på vägarna om IQ Routes är tillgängligt på kartan.

9. Tryck på Gå! TomTom App börjar att vägleda dig till destinationen med röstinstruktioner och visuella an-

visningar på skärmen.

Ruttöversikt

När du har planerat en rutt visas en översikt över den. Ruttöversikten visar en sammanfattning av rutten på kartan och beräknad färdtid som inkluderar

eventuella förseningar som kan uppstå på starkt trafikerade vägar. Om du har tjänsten TomTom Traffic ingår i den beräknade restiden även förseningar som kan uppstå på grund av trafiktillbud längs rutten.

Tryck på flaggan för att visa information om rutten. Om du har Traffic trycker du på knappen LIVE för

Visa anvisningar

om rutt

Tryck på den här knappen om du vill visa en lista över alla instruktioner i rutten.

att visa trafik och fartkameror längs rutten.

Längst ned i sammanfattningsskärmen visas följande alternativ:  Tryck på Ändra rutt för att öppna menyn Ändra rutt. Här kan du lägga till Kör via-stopp och ändra

rutten.

 Tryck på Gå! för att starta ruttvägledningen.  Tryck på Ruttdetaljer för att öppna menyn Ruttinformation.

Du kan när som helst visa ruttöversikten genom att trycka på ankomsttiden till höger om körvyn.

Ruttinformation

Du kan när som helst trycka på ankomsttiden till höger i körvyn för att visa skärmen Ruttinformation.

Tryck på Ruttdetaljer på skärmen Ruttinformation för att visa menyn Ruttinformation. Följande alternativ visas:

Visa ruttkarta

Tryck på den här knappen om du vill få en översikt över rutten i kartläsaren.

Visa

demorutt

Tryck på knappen Visa ruttdemo för att visa en demo av resan. Du kan stoppa demon genom att trycka på skärmen och trycka på Ja.

Visa

destination

Tryck på den här knappen om du vill se en förhandsgranskning av destinationen. Tryck på Mer... för att visa mer information om platsen, söka efter parkering i närheten eller lägga till platsen som favorit.

Visa trafik för rutt

Tryck på den här knappen för att visa trafikincidenter längs din rutt. Tryck på vänster och höger pilknapp för att bläddra bland incidenter. Tryck på Undvik för att planera en ny rutt som undviker en incident. Du kan välja den nya rutten eller återgå till föregående rutt.

Den här funktionen är bara tillgänglig om du har TomTom Traffic.

Hem

Tryck på den här knappen när du vill planera en rutt till din hemposition. Tryck på Ändra hemposition på inställningsmenyn när du vill ställa in din

hemposition.

Favorit

Tryck på den här knappen för att välja en favorit att köra till. Om du vill lägga till en favorit trycker du på Hantera favoriter på menyn

Inställningar.

Adress

Tryck på den här knappen om du vill ange en adress eller ett postnummer som destination.

Andra Kör till-alternativ

När du trycker på Kör till på huvudmenyn kan du välja destination på följande sätt:

Tidigare destina-

tion

Tryck på den här knappen om du vill välja din destination ur en lista över platser som du nyligen har använt som destinationer. Bland dem ingår också dina Kör via-stopp.

Lokal sökning

Tryck på den här knappen för att öppna sökmenyn. Du kan söka nära din plats, i en stad, nära din destination eller en annan destination, och sedan navigera till platsen för ett av sökresultaten.

Intressepunkt

Tryck på den här knappen om du vill navigera till en intressepunkt (IP).

Position på kartan

Tryck på den här knappen för att välja en plats på kartan som din destination med hjälp av kartläsaren.

Kontakt

Tryck på den här knappen för att välja en person från din adressbok. Du kan bara navigera till kontakter som har en adress.

Latitud Longitud

Tryck på den här knappen när du vill ange kartkoordinaterna för en plats på kartan som destination.

Använda dina kontakter

Du kan välja en adress att köra till från din kontaktlista i enheten. Adressen måste vara fullständig och i rätt ordning. TomTom App kan vara öppen eller stängd när du väljer adressen.

1. Öppna enhetens Kontaktlista och hitta den kontakt som du vill köra till.

2. Tryck på och håll ned kontaktens adress. Enhetens Alternativ-meny öppnas.

3. Välj Kartadress från Alternativ-menyn.

4. Välj TomTom App för det område där adressen ligger.

5. TomTom App öppnas och rutten beräknas och visas.

Den snabbaste rutten planeras som standard. Du kan ändra vilken ruttyp som används för planeringen.

IQ Routes-information används för att planera bästa möjliga rutt utifrån faktiska medelhastigheter som uppmätts på vägarna om IQ Routes är tillgängligt på kartan.

6. Tryck på Gå! TomTom App börjar att vägleda dig till destinationen med röstinstruktioner och visuella an-

visningar på skärmen.

Ändra rutt

Ibland kan du vilja ändra någonting för en rutt som du planerat, utan att ändra destinationen. Du kanske vill ändra rutten av ett eller flera av följande skäl:

 Du ser en avspärrning eller kö framför dig.  Du vill resa via en viss plats för att hämta någon, äta lunch eller tanka.  Du vill undvika en krånglig korsning eller en vältrafikerad smal gata.

Planera en rutt i förväg

Med TomTom App kan du planera en rutt i förväg genom att välja startpunkt och destination. Du kan använda avancerad ruttplanering för att kontrollera en rutt eller den tid den kommer att ta. Gör så här när du vill planera en rutt i förväg:

1. Öppna Huvudmenyn genom att trycka på skärmen.

2. Tryck på Avancerad planering.

3. Välj startpunkt för resan på samma sätt som du väljer din destination.

4. Ange destinationen för din resa.

5. Välj vilken typ av rutt som ska planeras.

 Snabbaste rutten - den rutt som tar kortast tid.  Ekorutt – den bränslesnålaste rutten.  Kortaste rutt - det kortaste avståndet mellan de angivna platserna. Det är kanske inte den

snabbaste rutten, framför allt om den går genom en stad eller ort.

 Undvik motorvägar - en rutt som undviker motorvägar.  Promenadrutt - en rutt som utformats för en färd till fots.  Cykelrutt - en rutt som utformats för en färd på cykel.  Begränsad hastighet - en rutt för fordon som endast kan köra i en begränsad hastighet. Du

måste ange den maximala hastigheten.

6. Välj datum och tidpunkt då du vill inleda den resa du planerar. Du kan ställa in tiden i intervall om fem minuter.

TomTom App använder IQ Routes för att arbeta fram bästa möjliga rutt vid den tidpunkten, genom att använda de faktiska medelhastigheter som uppmätts på vägarna. På detta vis kan du jämföra hur lång tid en resa tar vid olika tidpunkter på dagen eller på olika dagar i veckan.

7. Tryck på Klar. TomTom App planerar rutten mellan de två platser som du har valt.

8. Tryck på Gå! för att återgå till körvyn.

9. Om du vill visa en demonstration av din rutt trycker du på Ruttdetaljer i ruttöversikten och sedan på Visa ruttdemo.

Körvyn

Körvy

1. Om du har tjänsten TomTom Fartkameror visas rapportknappen Fartkameror här, och medde- landen om fartkameror visas nedan.

I Frankrike kallas tjänsten Fartkameror Farozoner. Rapportknappen för riskzoner visas här och farozonsvarningen visas nedan.

2. Din aktuella position.

3. Namnet på nästa gata på din rutt.

4. Sidofältet för Trafik. Tryck på sidofältet om du vill se detaljer om trafiktillbud längs rutten. Sidofältet för trafik visas bara om enheten har tjänsten TomTom Traffic. Trafikinformation är inte

tillgänglig i alla länder eller regioner.

5. Tryck på den här knappen för att visa verktygsfältet för snabbåtkomst.

6. Aktuell hastighet, och aktuell hastighetsgräns om den är känd. Om du överskrider hastighetsgränsen visas området i rött.

7. Körinstruktion för den kommande sträckan och avståndet till nästa sväng. Tryck på det här området om du vill öppna volymkontrollen och upprepa den föregående an-

visningen.

8. Återstående sträcka för din rutt, återstående restid och uppskattad ankomsttid.

Tryck på den här knappen för att använda en 2D-karta i körvyn. Om 2D-kartan används ändras denna knapp till en 2D-symbol. Tryck på

knappen igen för att använda 3D-kartan.

Tryck på den här knappen för att stänga av röstvägledning. Du hör då inga talade ruttinstruktioner, men du hör fortfarande information som t.ex. trafikinformation och varningar.

Om rösten är avstängd ändras den här knappen till Aktivera röst. Tryck på knappen igen för att åter aktivera röstinstruktionerna.

När röstinstruktioner är avaktiverade visas röstindikatorn på panelen med körinstruktioner.

Tryck på den här knappen om du vill använda nattfärger på menyer och kartor. Om nattfärger används ändras denna knapp till en månsymbol. Tryck på knappen igen för att växla tillbaka till dagfärger.

Tryck på det här området för att öppna skärmbilden Ruttöversikt.

Förflytta sig i körvyn

När du planerar en ny rutt visas Körvyn tillsammans med detaljerad information om din aktuella plats. Du kan när som helst trycka mitt på skärmen om du vill öppna Huvudmenyn. Zooma genom att sätta fingrarna på skärmen och föra dem ihop eller isär.

Återgå till körvyn

Du kan när som helst återgå till körvyn genom att trycka på bakåtpilen i skärmens övre högra hörn:

Du kan återgå till föregående skärm genom att trycka på bakåtpilen i skärmens övre vänstra hörn:

Ställa in volymen

Tryck på panelen med körinstruktioner för att visa volymkontrollen.

För reglaget från vänster till höger om du vill höja volymen för både musik och röster samtidigt. Flytta skjutreglaget hela vägen åt vänster för att stänga av allt ljud från TomTom App. När ljudet är av

visas indikatorn för tyst läge på panelen med körinstruktioner.

Snabbåtkomstfält

Tryck på snabbåtkomstfältet för att visa följande alternativ:

Kartinställningar

Du kan dels ändra kartans utseende och hur den beter sig under körning, dels ändra vad du ser på kartan.

Om Avancerad körfältsvägledning

Avancerad körfältsvägledning

TomTom App hjälper dig att förbereda dig inför avfarter från motorvägar och korsningar genom att visa vilket körfält du ska köra i.

Obs: Avancerad körfältsvägledning är bara tillgängligt för vissa korsningar och i en del länder.

För vissa avfarter och korsningar visas en bild på det körfält du bör ligga i. Stäng av Visa bilder av körfält på menyn Avancerade inställningar om du vill avaktivera bilderna.

För andra avfarter och korsningar visar TomTom App vilket körfält du bör välja på panelen med körinstruktioner.

+ 39 hidden pages