TOMTOM App Navigation pour Android User Manual [no]

TomTom App for Android

Referanseguide

Innhold

Komme i gang 5

Start TomTom App for Android ....................................................................................................... 5

Oppdatere TomTom App for Android .............................................................................................. 5

Kartoppdateringer .......................................................................................................................... 6

GPS-mottak ................................................................................................................................... 6

Planlegge en rute 7

Planlegge en rute ........................................................................................................................... 7

Ruteoppsummering ...................................................................................................................... 10

Ruteinformasjon ........................................................................................................................... 11

Andre alternativer å kjøre til .......................................................................................................... 12

Bruke kontaktene dine ................................................................................................................. 13

Endre rute .................................................................................................................................... 14

Planlegge en rute på forhånd ....................................................................................................... 14

Kjørevisning 15

Kjørevisningen ............................................................................................................................. 15

Endre kjørevisningen ................................................................................................................... 16

Gå tilbake til kjørevisningen .......................................................................................................... 16

Angi volumet ................................................................................................................................ 16

Verktøylinje for hurtigtilgang ......................................................................................................... 16

Kartinnstillinger ............................................................................................................................ 17

Avansert kjørefeltguide 18

Om avansert kjørefeltguide .......................................................................................................... 18

Endre ruten 19

Gjøre endringer på ruten .............................................................................................................. 19

Slett rute ...................................................................................................................................... 19

Unngå veisperring ........................................................................................................................ 19

Beregn alternativ .......................................................................................................................... 19

Reis via ... .................................................................................................................................... 20

Unngå del av ruten ....................................................................................................................... 20

Rekalkuler rute ............................................................................................................................. 21

Unngå en hendelse eller minimer forsinkelser .............................................................................. 21

Innstillinger 22

Innstillinger .................................................................................................................................. 22

Endre hjemsted ............................................................................................................................ 22

Administrer favoritter .................................................................................................................... 22

Sikker kjøring ............................................................................................................................... 22

Kjørevisning ................................................................................................................................. 23

Stemmer ................................................................................................................................ ...... 23

Avstandsenheter .......................................................................................................................... 24

Kartfarger ..................................................................................................................................... 24

Bilsymbol ..................................................................................................................................... 24

Ruteplanlegging ........................................................................................................................... 24

Avanserte innstillinger .................................................................................................................. 25

TomTom-tjenester ........................................................................................................................ 25

Om .............................................................................................................................................. 26

Hovedmeny 27

Hovedmenyen .............................................................................................................................. 27

Menyen Kjør til ............................................................................................................................. 28

Gå tilbake til kjørevisningen .......................................................................................................... 29

Vis kart 30

Vise et kart ................................................................................................................................... 30

Velge elementer på kartet ............................................................................................................ 30

Interessepunkter (POI-er) 32

Om interessepunkter (POI-er) ...................................................................................................... 32

Kjøre til et POI ............................................................................................................................. 32

Finne et POI på kartet .................................................................................................................. 34

Vise POI-er på kartet .................................................................................................................... 34

Veg hvilke POI-er som skal vises på kartet. .................................................................................. 35

Favoritter 36

Om Favoritter ............................................................................................................................... 36

Opprette en favoritt ...................................................................................................................... 36

Bruke en favoritt ........................................................................................................................... 37

Endre navn på en favoritt ................................................................ ............................................. 37

Slette en favoritt ........................................................................................................................... 38

Trafikkinformasjon 39

Om TomTom Traffic ..................................................................................................................... 39

Regional tilgjengelighet ................................................................................................................ 39

Bruke trafikkinformasjon ............................................................................................................... 40

Tilkobling til TomTom Traffic ........................................................................................................ 42

Sjekker trafikkhendelser i ditt område ........................................................................................... 42

Trafikkhendelser ................................................................................................ .......................... 43

Kjøpe en ny TomTom Traffic-tjeneste ........................................................................................... 44

Kontrollere TomTom-tjenesten ..................................................................................................... 44

Fornye TomTom Traffic-tjenesten................................................................................................. 44

Fotobokser 45

Om Fotobokser ............................................................................................................................ 45

Regional tilgjengelighet ................................................................................................................ 45

Tilkobling til fotobokser ................................................................................................................. 45

Typer fotobokser og sikkerhetsrelaterte hendelser ........................................................................ 46

Rapporter en fotoboks .................................................................................................................. 47

Fjern en fotoboks ......................................................................................................................... 47

Innstillinger for fotoboksvarsler ................................................................................................ ..... 47

Kjøpe en ny fotobokstjeneste ................................................................ ....................................... 47

Kontrollere TomTom-tjenesten ..................................................................................................... 48

Fornye fotobokstjenesten ............................................................................................................. 48

Faresoner 49

Om faresoner ............................................................................................................................... 49

Regional tilgjengelighet ................................................................................................................ 50

Tilkobling ti faresoner ................................................................................................................... 50

Faresonevarsel ............................................................................................................................ 50

Rapportere en risikosone ................................ ................................................................ ............. 50

Innstillinger for faresonevarsler..................................................................................................... 50

Kjøpe en ny Faresonetjeneste ...................................................................................................... 50

Kontrollere TomTom-tjenesten ..................................................................................................... 51

Fornye tjenesten Faresoner ......................................................................................................... 51

Søke med Lokalt søk 52

Om lokalt søk ............................................................................................................................... 52

Bruke Lokalt søk til å søke ........................................................................................................... 52

Tillegg 54

Merknad om opphavsrett 56

Start TomTom App for Android

TomTom

Trykk på denne knappen på Android-enheten for å starte TomTom App.

Komme i gang

Språket som brukes for knapper og menyer i TomTom App, er det samme som språket du har valgt i innstillingene for Android-enheten. Hvis du endrer språket, må du starte TomTom App på nytt for å se det nye språket.

TomTom App viser kjørevisningen. Hvis det finnes en tilgjengelig kartoppdatering når du starter TomTom App, blir du spurt om du vil laste

ned det nye kartet.

Starte for første gang

Når du starter TomTom App for første gang, vises følgende skjermbilder:  Juridisk merknad – du må lese og godta den juridiske merknaden for å kunne bruke TomTom

App.

 Kartoppdateringer – Du blir spurt om du vil laste ned et nytt kart. Trykk på Last ned for å laste

ned kartet, eller Avslutt for å avslutte appen.

 Stemmenedlasting – hvis TomTom-app støtter avanserte stemmer på ditt språk, har du

muligheten til å laste ned en avansert stemme.

Starte etter en nullstilling

Når du starter TomTom App etter en nullstilling, vises følgende skjermbilder:  Juridisk merknad – du må lese og godta den juridiske merknaden for å kunne bruke TomTom

App.

Dele informasjon

Når du bruker en TomTom LIVE-tjeneste, for eksempel Traffic eller Lokalt søk, ber vi deg om å dele informasjon om deg selv og enheten. Første gang du bruker en LIVE-tjeneste bør du lese informasjonen om hvordan hver tjeneste bruker informasjonen din. Trykk på Ja for å tillate at informasjonen din deles. Tjenesten fungerer ikke med mindre du godtar å dele informasjonen din.

Oppdatere TomTom App for Android

Hvis du har en eldre versjon av TomTom App på Android-enheten, må du oppdatere til den nyeste versjonen av TomTom App før du fortsetter å lese denne veiledningen.

Gå til Google Play for å laste ned og oppdatere til den nyeste versjonen av TomTom App på Android-enheten.

Kartoppdateringer

Hvis det finnes en tilgjengelig kartoppdatering når du starter TomTom App, blir du spurt om du vil laste ned det nye kartet.

Trykk på Last ned for å laste ned kartet. Viktig: Et kart er en stor fil som kan ta lang tid å laste ned. Vi anbefaler at du laster ned kart via en

Wi-Fi-tilkobling, slik at du unngår høye datakostnader. Trykk på Hopp over versjon for å fortsette å bruke det gamle kartet. Du kan velge å laste ned den

neste utgaven av kartet når den er tilgjengelig. Trykk på Spør meg senere for å få informasjon om den gjeldende kartoppdateringen neste gang du

starter TomTom App. Når nedlastingen er fullført, trykker du på Start TomTom Navigasjon.

GPS-mottak

Når du starter TomTom App for første gang, kan det hende at den bruker noen minutter på å finne GPS-posisjonen din og vise gjeldende posisjon på kartet. Kontroller at GPS er aktivert på enheten.

Du bør bruke enheten utendørs for å sørge for godt GPS-mottak. Store objekter, som høye bygninger kan noen ganger forstyrre mottaket.

Viktig: TomTom App kan ikke gi deg ruteinstruksjoner før den har mottatt posisjonsdata. Merk: Hvis enheten ikke har GPS-mottak, bruker TomTom App posisjonsinformasjon fra

WiFi-nettverk eller mobilmaster. Denne informasjonen er nyttig for ruteplanlegging og for å bestemme omtrentlig posisjon.

Planlegge en rute

Viktig: Av sikkerhetsmessige grunner bør du alltid planlegge ruten før du start kjøringen.

Slik planlegger du en rute med TomTom App:

1. Trykk på skjermen for å åpne hovedmenyen.

2. Trykk på Kjør til.

Tips: Når du bruker TomTom App for første gang, blir du spurt om å velge et land.

3. Trykk på Adresse.

Tips: Hvis du vil endre land, delstat eller region, kan du trykke på flagget før du velger en by.

4. Begynn å taste inn navnet på byen du vil reise til.

Etter hvert som du skriver, vises navnene på de byene som passer til det du har skrevet inn. Når ditt reisemål vises på listen, trykker du på bynavnet for å angi dette som reisemål.

Tips: Du kan også taste inn postnummer for reisemålet. Velg først land, og velg deretter postnummer fra listen for å vise en liste over gater med dette postnummeret.

5. Begynn å skrive inn navnet på gaten. På samme måte som for stedsnavn, vises navnene på gatene som passer med det du har tastet

inn. Når reisemålet vises på listen, trykker du på veinavnet for å angi dette som reisemål. Tips: Skjul tastaturet for å vise flere resultater på skjermen.

6. Angi husnummeret, og trykk deretter på Neste. Du kan også velge et punkt der to gater møtes ved å trykke på Kryss.

Tips: Avhengig av hvilken enhet du har, må du kanskje skjule tastaturet for å se knappene Neste og Kryss.

7. Reisemålet vises. Trykk på Velg for å godkjenne reisemålet, eller trykk på Tilbake-pilen for å endre reisemålet.

8. Ruten beregnes og vises. Som standard planlegges den raskeste ruten. Du kan endre rutetypen som brukes til planlegging.

Hvis kartet støtter IQ Routes, brukes denne informasjonen til å planlegge den beste ruten, basert på faktiske målinger av gjennomsnittshastighet som er målt på veiene.

9. Trykk på Kjør! TomTom App begynner umiddelbart å veilede deg til reisemålet ved hjelp av både ta-

leinstruksjoner og instruksjoner på skjermen.

Ruteoppsummering

Når du har planlagt en rute, vises det en oppsummering av ruten. Ruteoppsummeringen viser en oversikt over ruten på kartet og estimert reisetid, inkludert forsinkelser

på grunn veier med mye trafikk. Hvis du har tjenesten TomTom Traffic, inkluderer beregnet reisetid også forsinkelser på grunn av trafikkhendelser på ruten.

Trykk på flagget for å vise rutedetaljer. Hvis du har Traffic, trykker du på knappen LIVE for å vise

Vis rutein-

struksjoner

Trykk på denne knappen for å få en liste over alle veianvisninger langs ruten.

trafikk og fotobokser langs ruten.

Nederst på oppsummeringsskjermen finner du følgende alternativer:  Trykk på Endre rute for å åpne menyen Endre rute. Her kan du legge til Reis via-stopp og endre

ruten.

 Trykk på Kjør! for å starte ruteveiledning.  Trykk påRutedetaljer for å åpne menyen Ruteinformasjon.

Du kan når som helst vise ruteoppsummeringen ved å trykke på panelet for ankomsttid til høyre for

kjørevisningen.

Ruteinformasjon

Du kan når som helst trykke på panelet for ankomsttid til høyre for kjørevisningen for å vise skjermbildet Ruteinformasjon.

Trykk på Rutedetaljer på skjermbildet Ruteinformasjon for å vise menyen Ruteinformasjon. Du får følgende alternativer:

Vis kart over ruten

Trykk på denne knappen for å vise en oversikt over ruten ved hjelp av kartsøkeren.

Vis

rutedemo

Trykk på knappen Vis rutedemo for å se en demonstrasjon av reisen. Hvis du vil stoppe en demonstrasjon, trykker du på skjermen og deretter på Ja.

Vis

reisemål

Trykk på denne knappen hvis du vil se en forhåndsvisning av reisemålet. Trykk på Mer ... for å vise mer informasjon om stedet, søke etter parkering i nærheten eller legge til stedet i Favoritter.

Vis trafikk

på ruten

Trykk på denne knappen for å vise trafikkhendelsene på ruten. Trykk på høyre og venstre piltast for å bla gjennom hendelsene. Trykk på Unngå for å planlegge en ny rute som unngår en hendelse. Du kan velge en ny rute, eller gå tilbake til den forrige ruten.

Denne funksjonen er bare tilgjengelig hvis du har TomTom Traffic.

Hjem

Trykk på denne knappen for å planlegge en rute hjem. Hvis du vil angi hjemsted, trykker du på Endre hjemsted på menyen

Innstillinger.

Favoritt

Trykk på denne knappen for å kjøre til en favoritt. Hvis du vil legge til en favoritt, kan du trykke på Administrer favoritter på

menyen Innstillinger.

Adresse

Trykk på denne knappen for å angi en adresse eller et postnummer som reisemål.

Nylig reisemål

Trykk på denne knappen for å velge reisemål fra en liste over steder du nylig har brukt som reisemål. Disse inkluderer også Reis via-stoppene.

Andre alternativer å kjøre til

Når du trykker på Kjør til på hovedmenyen, kan du velge reisemål på følgende måter:

Lokalt søk

Trykk på denne knappen for å åpne søkemenyen. Du kan søke etter steder i nærheten av deg, i en by, i nærheten av reisemålet eller på et annet sted og deretter navigere til ett av søkeresultatene.

Interessepunkt

Trykk på denne knappen for å navigere til et interessepunkt (POI).

Punkt på kartet

Trykk på denne knappen for å velge et punkt på kartet som reisemål ved hjelp av kartsøkeren

Kontakt

Trykk på denne knappen for å velge en person fra adresseboken. Du kan bare navigere til kontakten hvis kontakten har en adresse.

Breddegrad/lengde

grad

Trykk på denne knappen for å angi kartkoordinatene for et sted på kartet som reisemål.

Bruke kontaktene dine

Du kan velge en adresse fra kontaktlisten på enheten og kjøre til denne adressen. Adressen må være fullstendig og i riktig rekkefølge. TomTom App kan være åpen eller lukket når du velger adressen.

1. Åpne enhetens kontaktliste, og finn kontakten du vil kjøre til.

2. Trykk på og hold nede kontaktens adresse. Menyen Alternativer på enheten åpnes.

3. Velg Kartadresse på menyen Alternativer.

4. Velg TomTom App for området der adressen befinner seg.

5. TomTom App åpnes, og ruten beregnes og vises. Som standard planlegges den raskeste ruten. Du kan endre rutetypen som brukes til planlegging. Hvis kartet støtter IQ Routes, brukes denne informasjonen til å planlegge den beste ruten, basert

på faktiske målinger av gjennomsnittshastighet som er målt på veiene.

6. Trykk på Kjør! TomTom App begynner umiddelbart å veilede deg til reisemålet ved hjelp av både ta-

leinstruksjoner og instruksjoner på skjermen.

Endre rute

Når du har planlagt en rute, kan det hende at du ønsker å endre noe ved ruten, uten å forandre reisemålet. Det kan være lurt å endre ruten av en eller flere av følgende grunner:

 Du kan se veiproblemer eller en lang kø foran deg.  Du ønsker å reise via et betemt sted for å hente noen, stoppe for å spise lunsj eller for å fylle

bensin.

 Du ønsker å unngå et vanskelig kryss eller en travel og trang gate.

Planlegge en rute på forhånd

Du kan bruke TomTom App til å planlegge en rute på forhånd ved å velge startpunkt og reisemål. Du kan bruke avansert ruteplanlegging for å kontrollere en rute eller tiden den vil ta. Slik planlegger du en rute på forhånd:

1. Trykk på skjermen for å åpne hovedmenyen.

2. Trykk på Avansert planlegging.

3. Velg startpunktet for reisen din på samme måte som du ville valgt reisemål.

4. Angi reisemålet for reisen.

5. Velg hvilken type rute som skal planlegges.

 Raskeste rute - ruten som tar minst tid.  Miljøvennlig rute – ruten med minst drivstofforbruk.  Korteste rute - den korteste veien mellom stedene du har valgt. Dette er ikke nødvendigvis

den raskeste ruten, spesielt hvis denne ruten går gjennom byer eller tettsteder.

 Unngå motorveier - en rute som unngår motorveier.  Gangrute - en ruten som beskriver hvordan du kan gå denne strekningen til fots.  Sykkelrute - en rute som beskriver hvordan du kan sykle denne strekningen.  Begrenset hastighet - en rute for kjøretøy som kun kan kjøre i en begrenset hastighet. Du må

spesifisere maksimum hastighet.

6. Velg dato og tidspunkt for når du vil starte reisen du planlegger. Du kan angi tidspunkt i intervaller på fem minutter.

TomTom App bruker IQ Routes til å finne den beste ruten på det aktuelle tidspunktet ved hjelp av faktiske målinger av gjennomsnittshastighet på veiene. På denne måten kan du sammenligne hvor lang tid en reise tar på forskjellige tidspunkter på døgnet eller på ulike ukedager.

7. Trykk på Fullført. TomTom App planlegger ruten mellom de to stedene du har valgt.

8. Trykk på Kjør! for å gå tilbake til kjørevisningen.

9. Hvis du vil se en demonstrasjon av ruten, trykker du på Rutedetaljer på skjermbildet Ru- teoppsummering og deretter på Vis rutedemo.

Kjørevisningen

Kjørevisning

1. Hvis du har tjenesten TomTom Fotobokser, vises rapportknappen for fotobokser her, og foto- boksvarsler vises nedenfor.

Tjenesten Fotobokser heter Faresoner i Frankrike. Rapportknappen for risikosone vises her, faresonevarselet vises nedenfor.

2. Gjeldende posisjon.

3. Navnet på neste vei på ruten.

4. Sidestolpe for trafikkinformasjon. Trykk på sidestolpen for å se detaljer om trafikkhendelser på ruten.

Sidestolpen for trafikkinformasjon vises bare hvis enheten har tjenesten TomTom Traffic. Traf- ikkinformasjon er ikke tilgjengelig i alle land eller regioner.

5. Trykk på denne knappen for å vise verktøylinjen for hurtigtilgang.

6. Gjeldende hastighet og, dersom den er kjent, fartsgrensen på gjeldende sted. Hvis du har overgått fartsgrensen, vises dette området i rødt.

7. Kjøreinstruksjoner for veien foran deg og avstanden til neste avkjørsel. Trykk på dette området for å åpne volumkontrollen og gjenta den forrige instruksjonen.

8. Gjenværende avstand for reisen, gjenværende reisetid og beregnet ankomsttid.

Trykk på denne knappen for å bruke et 2D-kart i kjørevisningen. Dersom 2D-kartet er i bruk, endres denne knappen til et 2D-symbol. Trykk

på knappen igjen for å bruke 3D-kartet.

Trykk på denne knappen for å slå av taleveiledning. Du vil ikke lenger høre talte ruteinstruksjoner, men du vil fortsatt høre informasjon som trafikkinformasjon og advarsler.

Hvis stemmen er dempet, endres denne knappen til Aktiver stemme. Trykk på knappen på nytt for å slå stemmeinstruksjonene på igjen.

Når stemmeinstruksjoner er deaktivert, vises indikatoren for deaktivert stemme i panelet for kjøreinstruksjoner.

Trykk på denne knappen for å bruke nattfarger på menyer og kart. Hvis nattfarger er i bruk, endres denne knappen til et månesymbol. Trykk på knappen en gang til for å gå tilbake til dagfarger.

Trykk på dette området for å åpne ruteoppsummeringsskjermen.

Endre kjørevisningen

Når du planlegger en ny rute, vises kjørevisningen sammen med detaljert informasjon om gjeldende plassering.

Du kan når som helst trykke midt på skjermen for å åpne hovedmenyen. Du kan zoome ved å dra to fingre mot hverandre eller fra hverandre på skjermen.

Gå tilbake til kjørevisningen

Du kan når som helst trykke på tilbake-pilen øverst til høyre i skjermbildet for å gå tilbake til kjørevisningen:

Trykk på tilbake-pilen øverst til venstre i skjermbildet for å gå tilbake til det forrige skjermbildet:

Angi volumet

Trykk på kjøreinstruksjonspanelet for å vise volumkontroll.

Flytt glidebryteren fra venstre til høyre for å øke volumet for både musikk og stemmer samtidig. Flytt glidebryteren helt til venstre for å dempe alle lyder fra TomTom App. Når lyden er dempet, vises

indikatoren for Lyd av på kjøreinstruksjonspanelet.

Verktøylinje for hurtigtilgang

Trykk på knappen for verktøylinje for hurtigtilgang for å vise følgende alternativer:

Kartinnstillinger

Du kan endre kartets utseende og virkemåte mens du kjører, samt endre hva du ser på kartet.

+ 39 hidden pages