TOMTOM App Navigation pour Android User Manual [da]

TomTom App for Android

Referencevejledning

Indhold

Sådan kommer du i gang 5

Start TomTom App for Android ....................................................................................................... 5

Opdatering af din TomTom App for Android ................................................................................... 5

Kortopdateringer ............................................................................................................................ 6

GPS-modtagelse ............................................................................................................................ 6

Ruteplanlægning 7

Ruteplanlægning ................................................................................................ ............................ 7

Ruteoversigt................................................................................................................................. 10

Ruteoplysninger ........................................................................................................................... 11

Andre muligheder i Kør til ............................................................................................................. 12

Brug af dine kontakter .................................................................................................................. 13

Skift rute ...................................................................................................................................... 14

Planlægning af en rute på forhånd................................................................................................ 14

Kørselsvisning 15

Kørselsvisning ............................................................................................................................. 15

Sådan bevæger du dig rundt i Kørselsvisning ............................................................................... 16

Sådan vender du tilbage til Kørselsvisning ................................................................................... 16

Indstilling af lydstyrken ................................................................................................................. 16

Genvejsværktøjslinje .................................................................................................................... 16

Kortindstillinger ............................................................................................................................ 17

Avanceret vognbaneskift 18

Om Avanceret vognbaneskift ....................................................................................................... 18

Ændring af ruten 19

Ændring af ruten .......................................................................................................................... 19

Slet rute ....................................................................................................................................... 19

Undgå vejspærring ....................................................................................................................... 19

Beregn alternativ ................................................................................................ .......................... 19

Rejs via... ..................................................................................................................................... 20

Undgå del af rute ................................................................ ................................ ......................... 20

Omberegn ruten ........................................................................................................................... 21

Undgå en hændelse, eller minimer forsinkelser ............................................................................ 21

Indstillinger 22

Indstillinger .................................................................................................................................. 22

Skift hjemmeadresse ................................ ................................................................ .................... 22

Administrer favoritter .................................................................................................................... 22

Sikker kørsel ................................................................................................................................ 22

Kørselsvisning ............................................................................................................................. 23

Stemmer ................................................................................................................................ ...... 23

Afstandsenheder .......................................................................................................................... 24

Kortfarver ..................................................................................................................................... 24

Bilsymbol ..................................................................................................................................... 24

Ruteplanlægning ................................................................................................ .......................... 24

Avancerede indstillinger ............................................................................................................... 25

TomTom-tjenester ........................................................................................................................ 26

Om .............................................................................................................................................. 26

Hovedmenu 28

Hovedmenuen ............................................................................................................................. 28

Menuen Kør til ............................................................................................................................. 29

Vend tilbage til Kørselsvisning ................................ ................................................................ ...... 30

Vis kort 31

Visning af kort ................................................................ .............................................................. 31

Valg af elementer på kortet .......................................................................................................... 31

Interessepunkter (IP'er) 33

Om IP'er ...................................................................................................................................... 33

Kørsel til et interessepunkt ........................................................................................................... 33

Sådan finder du et IP på kortet ..................................................................................................... 35

Visning af IP'er på kortet .............................................................................................................. 36

Valg af de IP'er, der skal vises på kortet ....................................................................................... 36

Favoritter 37

Om favoritter ................................................................................................................................ 37

Oprette en favorit ......................................................................................................................... 37

Sådan bruges en favorit ............................................................................................................... 38

Ændring af navnet på en favorit .................................................................................................... 38

Slette en favorit ............................................................................................................................ 39

Trafikoplysninger 40

Om TomTom Traffic ..................................................................................................................... 40

Regional tilgængelighed ............................................................................................................... 40

Brug af trafikoplysninger ............................................................................................................... 41

Forbindelse til TomTom Traffic ................................................................................................ ..... 43

Sådan kontrolleres trafikhændelser i dit område ........................................................................... 43

Trafikhændelser ........................................................................................................................... 44

Køb af en ny TomTom Traffic-tjeneste.......................................................................................... 45

Sådan kontrollerer du din TomTom-tjeneste ................................................................................. 45

Fornyelse af din TomTom Traffic-tjeneste..................................................................................... 45

Fotofælder 46

Om Fotofælder ............................................................................................................................. 46

Regional tilgængelighed ............................................................................................................... 46

Forbindelse til Fotofælder ................................ ................................................................ ............. 46

Typer af fotofælder og trafiksikkerhedsrelaterede forhold .............................................................. 47

Rapporter en fotofælde ................................................................................................................ 48

Fjern en fotofælde ........................................................................................................................ 48

Indstillinger for advarsler om fotofælder ........................................................................................ 48

Sådan køber du en ny Fotofælder-tjeneste ................................................................................... 48

Sådan kontrollerer du din TomTom-tjeneste ................................................................................. 49

Fornyelse af din Fotofælder-tjeneste ............................................................................................ 49

Farlige zoner 50

Om farezoner ............................................................................................................................... 50

Regional tilgængelighed ............................................................................................................... 51

Forbindelse til Farezoner ................................................................................................ .............. 51

Advarsel om farezone .................................................................................................................. 51

Rapportér en risikozone ............................................................................................................... 51

Indstillinger for advarsel om farezoner .......................................................................................... 51

Sådan køber du en ny Farezone-tjeneste ..................................................................................... 52

Sådan kontrollerer du din TomTom-tjeneste ................................................................................. 52

Gennemgang af din Farezoner-tjeneste ....................................................................................... 52

Søgning med Lokal søgning 53

Om Lokal søgning ........................................................................................................................ 53

Sådan søger du med Lokal søgning ................................................................ ............................. 53

Tilføjelse 55

Ophavsretslige bemærkninger 57

Start TomTom App for Android

TomTom

Tryk let på denne knap på din Android-enhed for at starte TomTom App.

Sådan kommer du i gang

Knapper og menuer i TomTom App er på det sprog, du har valgt i indstillingerne på din Android-enhed. Hvis du skifter sprog, skal du genstarte TomTom App for at få vist det nye sprog.

TomTom App viser Kørselsvisning. Når du starter TomTom App, og der er et nyt kort tilgængeligt, bliver du spurgt, om du vil downloade

det nye kort.

Sådan starter du første gang

Når du starter TomTom App for første gang, får du vist følgende skærmbilleder:  Juridisk meddelelse – Du skal læse og acceptere den juridiske meddelelse for at kunne bruge

TomTom App.

 Kortopdateringer – Du bliver spurgt, om du vil downloade et nyt kort. Tryk på Download for at

downloade kortet eller Afslut for at afslutte app'en.

 Stemmedownload - Hvis din TomTom-app understøtter stemmer på dit sprog, får du muligheden

for at downloade en Avanceret stemme.

Start efter nulstilling

Når du starter TomTom App efter en nulstilling, får du vist følgende skærmbilleder:  Juridisk meddelelse - Du skal læse og acceptere den juridiske meddelelse for at kunne bruge

TomTom App.

Sådan deler du dine informationer med andre

Når du bruger en TomTom LIVE-tjeneste som f.eks. Traffic eller Lokal søgning, beder vi dig om at dele oplysninger om dig og din enhed. Første gang, du bruger en LIVE-tjeneste, skal du læse oplysningerne om, hvordan hver enkelt tjeneste anvender dine oplysninger. Tryk let på Ja for at tillade, at dine oplysninger deles. Hvis du ikke accepterer at dele dine oplysninger, vil tjenesten ikke fungere.

Opdatering af din TomTom App for Android

Hvis du har en ældre version af TomTom App på din Android-enhed, skal du opdatere til den nyeste version af TomTom App, før du læser videre i denne vejledning.

Du kan downloade den nyeste version af TomTom App og opdatere din Android-enhed ved at gå til Google Play-butikken.

Kortopdateringer

Når du starter TomTom App, og der er en kortdatering tilgængelig, bliver du spurgt, om du vil downloade det nye kort.

Tryk let på Download for at downloade kortet. Vigtigt: Et kort er en stor fil, som det kan tage lang tid at downloade. For at undgå høje datagebyrer,

anbefaler vi, at du bruger en Wi-Fi-forbindelse til at downloade kort. Tryk let på Spring version over for at fortsætte med at bruge det gamle kort. Du kan vælge at

downloade det næste kort, når det er tilgængeligt. Tryk let på Spørg mig senere for at blive informeret om den aktuelle kortopdatering, når du starter

TomTom App næste gang. Når download er fuldført, skal du trykke let på Start TomTom Navigation.

GPS-modtagelse

Første gang du starter TomTom App, kan det tage nogle minutter at bestemme din nuværende GPS-position og vise den på kortet. Sørg for, at GPS er aktiveret på enheden.

Brug enheden udendørs, så du er sikker på at modtage GPS-signalet uden problemer. Store genstande, f.eks. høje bygninger, kan til tider forstyrre modtagelsen.

Vigtigt: TomTom App kan først vejlede dig om ruten, når den modtager positionsdata. Hvis enheden ikke modtager et GPS-signal, bruger TomTom App positionsoplysninger fra

Wi-Fi-netværk eller mobiltelefonantenner. Disse oplysninger bruges til ruteplanlægning og bestemmelse af din omtrentlige position.

Ruteplanlægning

Vigtigt: Af hensyn til sikkerheden og for at undgå, at du bliver distraheret, mens du kører, bør du altid

planlægge ruten, før du tager af sted. Benyt følgende fremgangsmåde for at planlægge en rute med TomTom App:

1. Tryk let på skærmen, så hovedmenuen vises.

2. Tryk let på Kør til.

Tip: Når du bruger TomTom App for første gang, bliver du bedt om at vælge et land.

3. Tryk på Adresse.

Tip: Hvis du vil ændre indstillingen af land, stat eller region, skal du trykke på flaget, før du vælger en by.

4. Begynd at indtaste navnet på den by, du vil køre til.

Efterhånden som du skriver, vises navnene på de byer, der passer til det, du har skrevet. Når destinationen vises på listen, trykker du let på bynavnet for at angive destinationen.

Tip: Du kan også indtaste destinationens postnummer. Vælg først landet, og vælg derefter postnummeret på den viste liste for at få vist en liste over gader i det postnummer.

5. Begynd at skrive gadens navn. Ligesom med stednavne vises de gadenavne, der passer til det, du skriver. Når destinationen

vises på listen, trykker du på gadenavnet for at angive destinationen. Tip: Skjul tastaturet, så du kan få vist flere resultater på skærmen.

6. Angiv husnummeret, og tryk derefter let på Næste. Du kan også vælge det sted, hvor to gader mødes, ved at trykke let på Vejkryds.

Tip: Afhængigt af enheden skal du muligvis skjule tastaturet, så du kan se knapperne Næste og Vejkryds.

7. Destinationen vises. Tryk let på Vælg for at acceptere destinationen, eller tryk på pil tilbage for at ændre destinationen.

8. Ruten beregnes og vises.

Som standard planlægges den hurtigste rute. Du kan ændre hvilken rutetype, der skal bruges til planlægningen.

Hvis du kan bruge IQ Routes til dit kort, bruges disse oplysninger til planlægning af den bedst mulige rute, hvor der tages højde for de gennemsnitshastigheder, der reelt er målt på vejene.

9. Tryk let på Kør! TomTom App begynder at vise dig vej til destinationen med talte instruktioner og vejledning på

skærmen.

Ruteoversigt

Der vises en oversigt over ruten, når du er færdig med planlægningen. Du kan se en oversigt over ruten på kortet med anslået rejsetid. Heri indgår forsinkelser, som skyldes

meget trafik på vejene. Hvis du har tjenesten TomTom Traffic, inkluderer den forventede rejsetid forsinkelser pga. trafikhændelser på din rute.

Tryk let på flaget for at få vist ruteoplysninger. Hvis du har Traffic, skal du trykke let på LIVE-knappen

Vis rutein-

struktioner

Tryk let på denne knap for at få vist en liste over alle de steder, hvor du skal svinge eller dreje på ruten.

for at få vist trafik og fotofælder på ruten.

Nederst i ruteoversigten vises følgende valgmuligheder:  Tryk let på Skift rute for at åbne menuen Skift rute. Her kan du tilføje Rejs via-stop og ændre din

rute.

 Tryk let på Kør! for at starte rutevejledningen.  Tryk let på Rutedetaljer for at åbne menuen Ruteoplysninger.

Du kan få vist ruteoversigten når som helst ved at trykke på vinduet ankomsttid i højre side af Kø-

rselsvisning.

Ruteoplysninger

Du kan når som helst trykke på ankomsttidspunktet i højre side af Kørselsvisning for at få vist skærmen Ruteoplysninger.

Tryk let på Rutedetaljer på skærmen Ruteoplysninger for at få vist menuen Ruteoplysninger. Du får vist følgende muligheder:

Vis kort over rute

Tryk på denne knap for at få vist en oversigt over ruten med kortbrowseren.

Vis rutedemo

Tryk let på knappen Vis rutedemo for at se en demo af rejsen. For at stoppe en demo skal du trykke let på Ja.

Vis destination

Tryk let på denne knap for at få vist et eksempel på din destination. Tryk let på Mere... for at få vist flere oplysninger om positionen, søge efter parkering i nærheden eller føje positionen til dine favoritter.

Vis trafik på ruten

Tryk let på denne knap for at få vist trafikhændelserne på ruten. Tryk på pil til venstre og højre for at gennemse hændelserne. Tryk let på Undgå for at planlægge en ny rute, der undgår en hændelse. Du kan vælge den nye rute eller vende tilbage til den forrige rute.

Denne funktion er kun tilgængelig, hvis du har TomTom Traffic.

Hjem

Tryk let på denne knap, hvis du vil planlægge en rute til din hjemmeadresse. For at angive din hjemmeadresse skal du trykke let på Skift hjem-

meadresse i menuen Indstillinger.

Favorit

Tryk let på denne knap for at vælge en favorit, du vil køre til. Hvis du vil tilføje en favorit, skal du trykke let på Administrer favoritter i

menuen Indstillinger.

Adresse

Tryk let på denne knap for at angive en adresse eller et postnummer som destination.

Nylig destination

Tryk på denne knap for at vælge din destination på en liste over steder, du har brugt som destinationer for nylig. Disse inkluderer også dine Rejs via-stop.

Andre muligheder i Kør til

Når du trykker på Kør til i hovedmenuen, kan du vælge din destination på følgende måder:

Lokal søgning

Tryk let på denne knap for at åbne søgemenuen. Du kan søge i nærheden af din position, i en by, nær din destination eller på en anden position og derefter navigere til positionen for et af søgeresultaterne.

Interessepunkt

Tryk på denne knap for at navigere til et interessepunkt (IP).

Punkt på kort

Tryk let på denne knap for via kortbrowseren at vælge et punkt på kortet som destination.

Kontakt

Tryk let på denne knap for at vælge en person fra din adressebog. Du kan kun navigere til din kontakt, når kontakten har en adresse.

Læng-

de/breddegrad

Tryk på denne knap for at angive koordinater for en position på kortet som destination.

Brug af dine kontakter

Du kan vælge en adresse, der skal køres til, fra din kontaktliste på din enhed. Adressen skal være fuldstændig og i den korrekte rækkefølge. TomTom App kan åbnes eller lukkes, når du vælger adressen.

1. Åbn din enheds kontaktliste, og find den kontakt, du vil køre til.

2. Tryk på kontaktens adresse, og hold den nede. Enhedsmenuen Valg åbnes.

3. Vælg Kortadresse fra menuen Valg.

4. Vælg TomTom App for det område, hvor adressen er placeret.

5. TomTom App åbnes, og ruten beregnes og vises. Som standard planlægges den hurtigste rute. Du kan ændre hvilken rutetype, der skal bruges til

planlægningen. Hvis du kan bruge IQ Routes til dit kort, bruges disse oplysninger til planlægning af den bedst

mulige rute, hvor der tages højde for de gennemsnitshastigheder, der reelt er målt på vejene.

6. Tryk let på Kør! TomTom App begynder at vise dig vej til destinationen med talte instruktioner og vejledning på

skærmen.

Skift rute

Når du har planlagt en rute, vil du måske gerne ændre noget ved den uden at ændre selve destinationen. Du ønsker muligvis at skifte rute af en eller flere af følgende grunde:

 Du får måske øje på en vejspærring eller en kø forude.  Du vil måske gerne køre forbi et bestemt sted for at hente en, holde frokostpause eller fylde

benzin på.

 Du vil helst undgå et uoverskueligt kryds eller en trafikeret, smal gade.

Planlægning af en rute på forhånd

Du kan planlægge en rute på forhånd med TomTom App ved at vælge et startpunkt og din destination. Du kan benytte avanceret ruteplanlægning for at kontrollere en rute eller den tid, den vil tage. Benyt følgende fremgangsmåde for at planlægge en rute på forhånd:

1. Tryk på skærmen, så hovedmenuen vises.

2. Tryk let på Avanceret planlægning.

3. Vælg startpunktet for rejsen på samme måde, som du ellers vælger en destination.

4. Angiv rejsens destination.

5. Vælg den rutetype, der skal planlægges.

 Hurtigste rute – den rute, der tager kortest tid.  Grøn rute – den rute, der sparer mest benzin.  Korteste rute – den korteste afstand mellem de angivne positioner. Dette er ikke nødven-

digvis den hurtigste rute, specielt ikke hvis den går gennem en by.

 Undgå motorveje – en rute, der undgår motorveje.  Vandrerute – en rute, der kan klares til fods.  Cykelrute – en rute, der kan klares på cykel.  Begrænset hastighed – en rute til et køretøj, der kun kan køre med begrænset hastighed.

Her skal du angive en maksimumshastighed.

6. Vælg den dato og det tidspunkt, hvor du vil starte den rute, du planlægger. Du kan angive tidspunktet i intervaller på fem minutter.

TomTom App bruger IQ Routes til at beregne den bedste rute på det pågældende tidspunkt vha. de gennemsnitshastigheder, der reelt køres med på vejene. Det giver dig mulighed for at sammenligne, hvor lang tid det tager at køre turen på forskellige tidspunkter af dagen eller på forskellige ugedage.

7. Tryk let på Udført. TomTom App planlægger ruten mellem de to steder, du har angivet.

8. Tryk let på Kør! for at vende tilbage til Kørselsvisning.

9. Hvis du vil se en demonstration af din rute, skal du trykke let på Rutedetaljer på skærmen Ruteoversigt og derefter trykke let på Vis rutedemo.

Kørselsvisning

1. Hvis du har tjenesten TomTom Fotofælder, vises rapport-knappen for fotofælder her, og foto- fældemeddelelser vises nedenunder.

I Frankrig hedder tjenesten Fotofælder Farezoner. Rapport-knappen for Risikozone vises her, og farezoneadvarslen vises nedenfor.

2. Din nuværende position.

3. Navnet på den næste gade på ruten.

4. Trafiksidebjælke. Tryk let på sidebjælken for at få vist alle trafikhændelser på ruten. Trafiksidebjælken vises kun, hvis enheden har tjenesten . TomTom Traffic Trafikoplysninger kan

ikke benyttes i alle lande eller områder.

5. Tryk let på denne knap for at få vist genvejsværktøjslinjen.

6. Din aktuelle hastighed og, hvis denne kendes, hastighedsgrænsen på din nuværende position. Hvis du overskrider hastighedsgrænsen, er dette område rødt.

7. Kørselsinstruktioner for det næste stykke vej og afstanden til næste sving. Tryk let på dette område for at åbne lydstyrkeindstillingen og gentage den tidligere instruktion.

8. Den resterende distance af din rejse, den resterende rejsetid og den forventede ankomsttid.

Tryk let på dette område for at åbne skærmen med ruteoversigten.

Tryk let på denne knap, hvis du vil se et 2D-kort i Kørselsvisning. Når kortet vises i 2D, ændres denne knap til et 2D-symbol. Tryk på knappen

igen for at skifte tilbage til 3D-kortvisning.

Tryk let på denne knap for at slå talt vejledning fra. Du kan ikke længere høre talte ruteinstruktioner, men du kan stadig høre oplysninger som f.eks. trafikoplysninger og advarsler.

Hvis lyden er slået fra, ændres denne knap til Slå stemme til. Tryk igen let på denne knap for at slå stemmeinstruktioner til igen.

Når stemmeinstruktioner er deaktiveret, vises indikatoren for deaktiveret stemme i vinduet med kørselsinstruktioner.

Tryk let på denne knap, hvis der skal bruges nattefarver i menuer og på kort. Hvis der bruges nattefarver, skifter denne knap til et månesymbol. Tryk på knappen igen for at skifte tilbage til dagsfarver.

Sådan bevæger du dig rundt i Kørselsvisning

Når du planlægger en ny rute, vises Kørselsvisning sammen med detaljerede oplysninger om din nuværende position.

Tryk midt på skærmen når som helst for at åbne Hovedmenu. Zoom ved at føre to fingre sammen eller væk fra hinanden på skærmen.

Sådan vender du tilbage til Kørselsvisning

Du kan når som helst vende tilbage til Kørselsvisning ved at trykke let på pil tilbage i skærmens øverste højre hjørne:

For at vende tilbage til den foregående skærm skal du trykke let på pil tilbage i skærmens øverste venstre hjørne:

Indstilling af lydstyrken

Tryk på vinduet med kørselsinstruktioner for at få vist lydstyrkekontrollen.

Flyt skyderen fra venstre mod højre, hvis du vil øge lydstyrken til både musik og stemmer samtidig. Flyt skyderen helt til venstre for at slå al lyd fra TomTom App fra. Når lyden er slået fra, vises indi-

katoren for lydløs i vinduet med kørselsinstruktioner.

Genvejsværktøjslinje

Tryk let på knappen for genvejsværktøjslinjen for at få vist følgende funktioner:

Kortindstillinger

Mens du kører, kan du ændre, hvordan kortet ser ud og opfører sig, samt hvad der vises på kortet.

Om Avanceret vognbaneskift

Avanceret vognbaneskift

Når du nærmer dig motorvejsafkørsler og vejkryds, hjælper TomTom App dig med at vælge den rigtige vognbane.

Bemærk: Avanceret vognbaneskift kan ikke benyttes i samtlige vejkryds eller i alle lande.

I nogle afkørsler og vejkryds vises der et billede af forholdene, så du kan se, hvilken vognbane du skal vælge. Hvis du vil slå billeder fra, skal du slå Vis billeder for vognbaneskift fra i menuen Avancerede indstillinger.

I andre afkørsler og vejkryds viser TomTom App den vognbane, du skal vælge, i vinduet med kørselsinstruktioner.

+ 39 hidden pages