TOMTOM App Navigation pour Android User Manual [it]
TomTom App for Android
Guida di riferimento
Contenuto
Per cominciare 5
Avvio di TomTom App for Android .................................................................................................. 5
Aggiornamento di TomTom App for Android ................................................................................... 5
Aggiornamenti mappe .................................................................................................................... 6
Ricezione GPS............................................................................................................................... 6
Pianificazione di un percorso 7
Pianificazione di un percorso .......................................................................................................... 7
Riepilogo percorso ....................................................................................................................... 11
Informazioni percorso ................................................................................................................... 12
Altre opzioni Vai a ........................................................................................................................ 12
Uso dei contatti ............................................................................................................................ 14
Cambia percorso .......................................................................................................................... 14
Pianificazione anticipata di un percorso ........................................................................................ 14
Visualizzazione di guida 16
La Visualizzazione di guida .......................................................................................................... 16
Spostamento nella visualizzazione di guida .................................................................................. 17
Come tornare alla Visualizzazione di guida .................................................................................. 17
Impostazione del volume .............................................................................................................. 17
Barra degli strumenti di accesso rapido ........................................................................................ 17
Impostazioni mappa ................................................................................................ ..................... 18
Indicatore di corsia avanzato 19
Informazioni sull'indicatore di corsia avanzato .............................................................................. 19
Modifica del percorso 20
Effettuazione di modifiche al percorso .......................................................................................... 20
Cancella percorso ........................................................................................................................ 20
Evita blocco stradale ................................ .................................................................................... 20
Calcola alternativa ....................................................................................................................... 20
Passa da... ................................................................................................................................... 21
Evita parte di percorso ................................................................................................................. 21
Ricalcola percorso ....................................................................................................................... 22
Evita un incidente o riduci i ritardi ................................................................................................. 22
Impostazioni 23
Impostazioni................................................................................................................................. 23
Cambia base ................................................................................................................................ 23
Gestisci Preferiti ........................................................................................................................... 23
Guida sicura................................................................................................................................. 23
Visualizzazione di guida ............................................................................................................... 24
Voci ............................................................................................................................................. 24
Unità di distanza .......................................................................................................................... 25
Colori mappa ............................................................................................................................... 25
Simbolo auto ................................................................................................................................ 25
Pianificazione percorsi ................................................................................................................. 25
2
Impostazioni avanzate ................................................................................................................. 26
Servizi TomTom ........................................................................................................................... 27
Info .............................................................................................................................................. 27
Menu principale 29
Il Menu principale ......................................................................................................................... 29
Menu Vai a .................................................................................................................................. 30
Torna alla Visualizzazione di guida ............................................................................................... 31
Visualizza mappa 32
Visualizzazione di una mappa ................................................................ ................................ ...... 32
Selezione di elementi sulla mappa ............................................................................................... 32
Punti di Interesse (PDI) 34
Informazioni sui PDI ................................................................................................ ..................... 34
Navigazione verso un PDI ............................................................................................................ 34
Come trovare un PDI sulla mappa ................................................................................................ 36
Visualizzazione dei PDI sulla mappa ............................................................................................ 37
Selezione dei PDI da mostrare sulla mappa ................................................................................. 37
Preferiti 38
Info sui Preferiti ................................................................................................ ............................ 38
Creazione di un preferito .............................................................................................................. 38
Utilizzo di un preferito ................................................................................................................... 39
Modifica del nome di un preferito .................................................................................................. 39
Eliminazione di un preferito .......................................................................................................... 40
Informazioni sul traffico 41
Informazioni su TomTom Traffic ................................................................................................... 41
Disponibilità in base all'area geografica ........................................................................................ 41
Uso delle informazioni sul traffico ................................................................................................. 42
Connessione a TomTom Traffic ................................................................................................... 44
Controllo dei problemi di traffico presenti in zona .......................................................................... 44
Incidenti ................................ ................................................................ ....................................... 45
Acquisto di un nuovo TomTom Traffic servizio .............................................................................. 46
Verifica il tuo servizio TomTom ..................................................................................................... 46
Come rinnovare il tuo servizio TomTom Traffic ............................................................................. 46
Autovelox 47
Info su Autovelox ......................................................................................................................... 47
Disponibilità in base all'area geografica ........................................................................................ 47
Connessione al servizio Autovelox ................................ ............................................................... 47
Tipi di autovelox e dispositivi di sicurezza ................................................................ ..................... 48
Segnala autovelox ....................................................................................................................... 49
Rimuovi autovelox ........................................................................................................................ 49
Impostazioni per gli avvisi sugli autovelox..................................................................................... 49
Acquisto di un nuovo servizio Autovelox ....................................................................................... 50
Verifica il tuo servizio TomTom ..................................................................................................... 50
Rinnovo del servizio Autovelox ..................................................................................................... 50
3
Zone di pericolo 51
Info sulle Zone di pericolo ............................................................................................................ 51
Disponibilità in base all'area geografica ........................................................................................ 52
Connessione a Zone di pericolo ................................................................................................... 52
Avviso zona di pericolo................................................................................................................. 52
Segnalazione di una zona a rischio .............................................................................................. 52
Impostazioni avvisi Zone di pericolo ............................................................................................. 53
Acquisto di un nuovo servizio Zone di pericolo ............................................................................. 53
Verifica il tuo servizio TomTom ..................................................................................................... 53
Rinnovo del servizio Zone di pericolo ........................................................................................... 53
Eseguire ricerche con Ricerca locale 54
Informazioni sulla Ricerca locale .................................................................................................. 54
Uso di Ricerca locale per eseguire ricerche .................................................................................. 54
Appendice 56
Avvisi sul copyright 58
4
Avvio di TomTom App for Android
TomTom
Tocca questo pulsante sul dispositivo Android per avviare TomTom App.
Per cominciare
La lingua utilizzata per i pulsanti e i menu in TomTom App corrisponde a quella selezionata nelle
impostazioni del dispositivo Android. Se modifichi la lingua devi riavviare TomTom App per visualizzare la nuova lingua.
TomTom App mostra la Visualizzazione di guida.
Quando avvii TomTom App e un aggiornamento mappa è disponibile ti viene chiesto se desideri
scaricare la nuova mappa.
Primo utilizzo
Quando avvii TomTom App per la prima volta, vengono visualizzate le seguenti schermate:
Avviso legale: devi leggere e accettare l'Avviso legale per poter utilizzare TomTom App.
Aggiornamenti mappe: ti viene chiesto se desideri scaricare una nuova mappa. Tocca Down-
load per scaricare la mappa oppure Uscita per chiudere l'app.
Download di voci: se l'app TomTom supporta le voci avanzate nella tua lingua, potrai scaricare
una voce avanzata.
Avvio dopo un ripristino
Quando avvii TomTom App dopo un ripristino, vengono visualizzate le seguenti schermate:
Avviso legale: devi leggere e accettare l'Avviso legale per poter utilizzare TomTom App.
Condivisione delle informazioni
Quando utilizzi un servizio TomTom LIVE come Traffic o Ricerca locale, ti chiediamo di condividere le
informazioni che riguardano te e il tuo dispositivo. La prima volta che utilizzi un servizio LIVE leggi i
dettagli relativi alla modalità con cui il servizio utilizza le tue informazioni. Tocca Sì per consentire la
condivisione delle informazioni. Se non accetti di condividere le tue informazioni il servizio non verrà
attivato.
Aggiornamento di TomTom App for Android
Se sul dispositivo Android è installata una versione non recente di TomTom App, effettua l'aggiornamento all'ultima versione di TomTom App prima di continuare a leggere questa guida.
Per scaricare e aggiornare il tuo dispositivo Android con la versione più recente di TomTom App,
accedi a Google Play Store.
5
Aggiornamenti mappe
Quando avvii TomTom App e un aggiornamento mappa è disponibile, ti viene chiesto se desideri
scaricare la nuova mappa.
Tocca Download per scaricare la mappa.
Importante: il download di una mappa può richiedere molto tempo dato che si tratta di un file di grandi
dimensioni. Per evitare tariffe elevate per il traffico dei dati, ti consigliamo di eseguire il download di
una mappa utilizzando una connessione WiFi.
Tocca Ignora versione per continuare a utilizzare la vecchia mappa. Puoi scegliere di scaricare la
versione successiva della mappa quando questa è disponibile.
Tocca Richiedi in seguito per essere informato in merito all'aggiornamento mappa corrente al
successivo avvio di TomTom App.
Quando il download è completato tocca Avvia TomTom Navigazione.
Ricezione GPS
Al momento del primo avvio di TomTom App, il dispositivo potrebbe richiedere alcuni minuti per
determinare la posizione GPS e visualizzare la posizione corrente sulla mappa. Accertati di aver
attivato il GPS sul dispositivo.
Per assicurarsi di disporre di una buona ricezione GPS, utilizza il dispositivo all'aperto. La presenza di
edifici di grandi dimensioni o simili può talvolta interferire con la ricezione.
Importante: TomTom App non può fornirti istruzioni sul percorso finché non ricevi i dati relativi alla
posizione.
Nota: se il tuo dispositivo non ha ricezione GPS, TomTom App usa le informazioni sulla posizione da
reti WiFi o ripetitori di segnali di cellulari. Queste informazioni servono per pianificare il percorso e per
determinare la tua posizione approssimativa.
6
Pianificazione di un percorso
Pianificazione di un percorso
Importante: per motivi di sicurezza e per ridurre le distrazioni alla guida, devi sempre pianificare il
percorso prima di iniziare a guidare.
Per pianificare un percorso con TomTom App, procedi come segue.
1. Tocca lo schermo per aprire il Menu principale.
2. Tocca Vai a.
Suggerimento: quando utilizzi TomTom App per la prima volta ti viene chiesto di scegliere un
Paese.
3. Tocca Indirizzo.
Suggerimento: se desideri modificare il Paese, lo Stato o l'area geografica, tocca la bandierina
prima di selezionare una città.
7
4. Inizia a digitare il nome della città desiderata.
Durante la digitazione, appariranno i nomi delle città corrispondenti alle lettere digitate. Quando la
città desiderata appare nell'elenco, toccala per impostarla come destinazione.
Suggerimento: puoi anche digitare il codice postale della destinazione. Seleziona prima il Pae-
se, quindi seleziona il codice postale dall'elenco per visualizzare un elenco delle vie con quel codice postale.
5. Inizia a digitare il nome della via.
Analogamente ai nomi delle località, vengono mostrati i nomi delle vie corrispondenti alle lettere
digitate. Quando la via desiderata appare nell'elenco, toccala per impostarla come destinazione.
8
Suggerimento: nascondi la tastiera per visualizzare più risultati sullo schermo.
6. Inserisci il numero civico, quindi tocca Successivo.
È anche possibile selezionare il punto di intersezione di due vie toccando Incrocio.
Suggerimento: a seconda del dispositivo, potresti dover nascondere la tastiera per visualizzare i
pulsanti Successivo e Incrocio.
9
7. Viene visualizzata la destinazione. Tocca Seleziona per accettare la destinazione oppure tocca la
freccia indietro per modificare la destinazione.
8. Viene calcolato e visualizzato il percorso.
Per impostazione predefinita, viene pianificato il percorso più veloce. Puoi modificare il tipo di
percorso utilizzato per la pianificazione.
Se disponibili sulla mappa, le informazioni IQ Routes vengono utilizzate per pianificare il percorso
migliore tenendo conto delle velocità medie effettive misurate su strada.
9. Tocca Vai!
10
TomTom App inizierà a fornire indicazioni per la destinazione con istruzioni vocali e con indicazioni visive sullo schermo.
Riepilogo percorso
Dopo aver pianificato un percorso, viene visualizzato il percorso stesso.
Il riepilogo percorso visualizza una panoramica del percorso sulla mappa e il tempo previsto per
raggiungere la destinazione, inclusi i ritardi dovuti a strade trafficate. Se sei abbonato al servizio
TomTom Traffic, il tempo previsto per raggiungere la destinazione include i ritardi dovuti a problemi di
traffico sul percorso.
Tocca la bandierina per visualizzare i dettagli del percorso. Se utilizzi Traffic, tocca il pulsante LIVE
per visualizzare il traffico e gli autovelox sul tuo percorso.
Nella parte inferiore della schermata di riepilogo sono disponibili le seguenti opzioni:
Tocca Cambia percorso per aprire il menu Cambia percorso. Qui puoi aggiungere soste Passa
da e modificare il percorso.
Tocca Vai! per avviare le indicazioni del percorso.
Tocca Dettagli percorso per aprire il menu Informazioni percorso.
Puoi visualizzare il riepilogo del percorso in qualsiasi momento toccando il pannello dell'ora di arrivo a
destra della Visualizzazione di guida.
11
Informazioni percorso
Mostra istruzioni
percorso
Tocca questo pulsante per ottenere un elenco di tutte le istruzioni di svolta
lungo il percorso.
Mostra mappa
percorso
Tocca questo pulsante per visualizzare una panoramica del percorso
utilizzando il browser della mappa.
Mostra demo
percorso
Tocca il pulsante Mostra demo percorso per guardare una demo del
viaggio. Per interrompere una demo, tocca lo schermo, quindi tocca Sì.
Mostra destina-
zione
Tocca questo pulsante per visualizzare un'anteprima della destinazione.
Tocca Altro... per visualizzare maggiori informazioni sulla posizione,
cercare un parcheggio nelle vicinanze o aggiungere la posizione ai Preferiti.
Mostra traffico sul
percorso
Tocca questo pulsante per visualizzare i problemi di traffico presenti sul
percorso. Tocca le frecce destra e sinistra per scorrere i problemi di traffico.
Tocca Evita per pianificare un nuovo percorso evitando un incidente. Puoi
scegliere il nuovo percorso o tornare al percorso precedente.
Questa funzione è disponibile solo se utilizzi TomTom Traffic.
Base
Tocca questo pulsante per pianificare un percorso per raggiungere la base.
Per impostare la posizione base, tocca Cambia base nel menu Impostazio-
ni.
Tocca il pannello dell'ora di arrivo a destra della Visualizzazione di guida in qualsiasi momento per
visualizzare la schermata Informazioni percorso.
Tocca Dettagli percorso sulla schermata Informazioni percorso per visualizzare il menu Informazioni
percorso. Vengono visualizzate le seguenti opzioni:
Altre opzioni Vai a
Quando tocchi Vai a nel Menu principale, puoi selezionare la destinazione nei seguenti modi:
12
Preferito
Tocca questo pulsante per selezionare un Preferito da raggiungere.
Per aggiungere un preferito, tocca Gestisci Preferiti nel menu Impostazio-
ni.
Indirizzo
Tocca questo pulsante per inserire un indirizzo o un codice postale come
destinazione.
Destinazione
recente
Tocca questo pulsante per selezionare la destinazione da un elenco di
luoghi recentemente usati come destinazioni. L'elenco comprende anche le
soste del percorso Passa da.
Ricerca locale
Tocca questo pulsante per aprire il menu Cerca. Puoi eseguire una ricerca
vicino alla tua posizione, in una città, vicino alla destinazione o presso
un'altra posizione, quindi naviga verso la posizione di uno di questi risultati
di ricerca.
Punto di interesse
Tocca questo pulsante per navigare verso unPunto di Interesse (PDI).
Punto sulla mappa
Tocca questo pulsante per selezionare un punto sulla mappa come destinazione usando il browser della mappa.
Contatto
Tocca questo pulsante per selezionare una persona dalla rubrica. Puoi
navigare verso il contatto solo se questo include un indirizzo.
13
Latitudine Longi-
tudine
Tocca questo pulsante per inserire le coordinate della mappa relative a una
posizione sulla mappa da considerare come destinazione.
Uso dei contatti
Puoi selezionare un indirizzo presente nell'elenco dei contatti del tuo dispositivo per raggiungerlo.
L'indirizzo deve essere completo e nell'ordine corretto. È possibile aprire o chiudere TomTom App
quando selezioni l'indirizzo.
1. Apri l'elenco Contatti del tuo dispositivo e individua il contatto che desideri raggiungere.
2. Tocca e tieni premuto l'indirizzo del contatto.
Viene aperto il menu Opzioni del dispositivo.
3. Seleziona Mappa indirizzo dal menu Opzioni.
4. Seleziona TomTom App per l'area geografica in cui si trova l'indirizzo.
5. TomTom App si apre e il percorso viene calcolato e visualizzato.
Per impostazione predefinita, viene pianificato il percorso più veloce. Puoi modificare il tipo di
percorso utilizzato per la pianificazione.
Se disponibili sulla mappa, le informazioni IQ Routes vengono utilizzate per pianificare il percorso
migliore tenendo conto delle velocità medie effettive misurate su strada.
6. Tocca Vai!
TomTom App inizierà a fornire indicazioni per la destinazione con istruzioni vocali e con indicazio-
ni visive sullo schermo.
Cambia percorso
Una volta pianificato un percorso, puoi modificarne alcune parti, senza cambiare la destinazione. È
possibile che tu desideri modificare il percorso per uno dei seguenti motivi:
Incontri un blocco stradale o una situazione di traffico intenso;
Desideri passare da un particolare luogo, prelevare una persona, vuoi fermarti a pranzo o fare
rifornimento;
Desideri evitare un raccordo difficile o una strada stretta e trafficata.
Pianificazione anticipata di un percorso
Puoi utilizzare TomTom App per pianificare un percorso in anticipo selezionando sia il punto di
partenza che la destinazione.
Puoi utilizzare la pianificazione dei percorsi avanzata per verificare un percorso o il tempo necessario
a percorrerlo.
Per pianificare un percorso in anticipo, effettua le seguenti operazioni.
1. Tocca lo schermo per aprire il Menu principale.
2. Tocca Pianificazione avanzata.
3. Seleziona il punto di partenza del viaggio analogamente a come si seleziona la destinazione.
4. Imposta la destinazione del viaggio.
14
5. Scegli il tipo di percorso da pianificare.
Percorso più veloce - il percorso di durata inferiore.
Eco route: il percorso più efficiente in relazione ai consumi.
Percorso più breve - la distanza più breve tra le posizioni impostate. Questo può non essere
il più veloce, specialmente se il percorso più breve passa attraverso un centro urbano.
Evita autostrade - un percorso che evita le autostrade.
Percorso a piedi - un percorso progettato per un viaggio a piedi.
Percorso per bicicletta - un percorso progettato per un viaggio in bicicletta.
Velocità limitata - un percorso adatto a un veicolo che può viaggiare solo a velocità limitata.
È necessario specificare la velocità massima.
6. Scegli la data e l'ora in cui desideri iniziare il viaggio che stai pianificando. È possibile impostare
l'ora in intervalli di 5 minuti.
TomTom App utilizza IQ Routes per calcolare il miglior percorso possibile a quell'ora, utilizzando
le velocità medie effettive rilevate sulle strade. In questo modo puoi confrontare la durata di un
viaggio a diverse ore del giorno, o in diversi giorni della settimana.
7. Tocca Fatto. TomTom App pianifica il percorso tra le due posizioni selezionate.
8. Tocca Vai! per tornare alla Visualizzazione di guida.
9. Se desideri visualizzare una dimostrazione del tuo percorso, tocca Dettagli percorso sulla
schermata Riepilogo percorso, quindi tocca Mostra demo percorso.
15
La Visualizzazione di guida
Visualizzazione di guida
1. Se sei abbonato al servizio TomTom Autovelox, viene qui visualizzato il pulsante di segnalazione
degli autovelox mentre sotto verranno visualizzate le notifiche relative agli autovelox.
In Francia, il servizio Autovelox viene chiamato Zone di pericolo. Qui viene visualizzato il pulsante
di segnalazione Zona a rischio mentre sotto viene visualizzato l'avviso zona di pericolo.
2. Posizione corrente.
3. Il nome della prossima via sul percorso.
4. Barra laterale Traffico. Tocca la barra laterale per visualizzare i dettagli sui problemi di traffico
lungo il percorso.
La barra laterale Traffico viene visualizzata solo se sul dispositivo è attivato il servizio TomTom
Traffic. Le informazioni sul traffico non sono disponibili in tutti i Paesi o aree geografiche.
5. Tocca questo pulsante per visualizzare la barra degli strumenti di accesso rapido.
6. La tua velocità corrente e, se noto, il limite di velocità nella tua posizione corrente. Se superi il
limite di velocità quest'area diventa rossa.
7. Istruzioni di navigazione per la strada da percorrere e la distanza fino alla svolta.
Tocca quest'area per aprire il controllo del volume e per ripetere l'istruzione precedente.
16
8. La distanza, il tempo che rimane per completare il viaggio e l'ora di arrivo stimata.
Tocca questo pulsante per utilizzare una mappa 2D nella Visualizzazione di
guida.
Quando viene utilizzata la mappa 2D, questo pulsante viene modificato in
un simbolo 2D. Tocca nuovamente il pulsante per utilizzare la mappa 3D.
Tocca questo pulsante per disattivare la guida vocale. Non sentirai più le
istruzioni vocali per il percorso, ma sentirai comunque altre informazioni
quali le informazioni sul traffico e gli avvisi.
Se l'audio è disattivato, questo pulsante diventa Attiva voce. Tocca
nuovamente il pulsante per riattivare le istruzioni vocali.
Quando le istruzioni vocali sono disattivate, viene visualizzato un indicatore
nel pannello delle istruzioni di navigazione.
Tocca quest'area per aprire la schermata di riepilogo percorso.
Spostamento nella visualizzazione di guida
Dopo aver pianificato un percorso, viene mostrata la Visualizzazione di guida insieme a informazioni
dettagliate relative alla posizione corrente.
Tocca il centro dello schermo in qualsiasi momento per aprire il Menu principale.
Ingrandisci o riduci l'immagine avvicinando le dita l'una all'altra o allontanandole l'una dall'altra sullo
schermo.
Come tornare alla Visualizzazione di guida
Per tornare alla Visualizzazione di guida in qualsiasi momento tocca la freccia indietro nell'angolo in
alto a destra dello schermo:
Per tornare alla schermata precedente tocca la freccia indietro in alto a sinistra dello schermo:
Impostazione del volume
Tocca il pannello delle istruzioni di navigazione per visualizzare il controllo del volume.
Sposta il cursore da sinistra a destra per aumentare il volume contemporaneamente per la musica e le
voci.
Sposta il cursore completamente a sinistra per disattivare l'audio di TomTom App. Quando l'audio è
disattivato, viene visualizzato un indicatore nel pannello delle istruzioni di navigazione.
Barra degli strumenti di accesso rapido
Tocca il pulsante della barra degli strumenti di accesso rapido per visualizzare le seguenti opzioni:
17
Tocca questo pulsante per utilizzare la visione notturna sui menu e sulla
mappa. Se stai utilizzando la visione notturna, questo pulsante viene
modificato con un simbolo della luna. Tocca nuovamente il pulsante per
riattivare la visione diurna.
Impostazioni mappa
Puoi modificare l'aspetto e il funzionamento della mappa durante la guida e specificare quali elementi
visualizzare sulla mappa.
18
Loading...