Tomtom app for iPhone Reference Guide [fr]

TomTom app

Pour commencer1.

Pour

com-

mencer Pour démarrer le TomTom app, touchez l'icône sur votre iPhone.

La langue utilisée pour les boutons et les menus du TomTom app est identique à celle sélectionnée dans les paramètres de l'iPhone.

Remarque : certaines langues ne sont pas prises en charge par le TomTom app. Dans ce cas, l'anglais américain est utilisé pour les boutons et les menus de l'application.

Effectuer une mise à jour

Si une version antérieure de TomTom app est installée sur votre iPhone ou iPod touch, vous devez la mettre à jour. Pour ce faire, rendez-vous sur l'App Store d'Apple et téléchargez votre mise à jour gratuite avant de poursuivre la lecture de ce guide.

Réception GPS

L'iPod touch et certains modèles d'iPhone ne possèdent pas de récepteur GPS. Pour utiliser ces appareils à des fins de navigation, vous devez utiliser un accessoire GPS, tel que le TomTom car kit.

Ce kit voiture inclut un récepteur GPS, un haut-parleur pour la diffusion des instructions de navigation et un microphone pour effectuer des appels mains libres lorsque vous conduisez. Nous vous recommandons l'utilisation du TomTom car kit avec l'ensemble des iPhone et l'iPod touch.

Pour plus d'informations, rendez-vous sur tomtom.com/iphone. La première fois que vous démarrez le TomTom app, il peut s'écouler quelques minutes

avant que votre position GPS ne soit établie et que votre posit ion actuelle ne s' affiche sur la carte.

Afin de bénéficier d'une bonne réception GPS, utilisez votre appareil à l'extérieur. Des objets volumineux comme des bâtiments de grande taille peuvent parfois interférer ave c la réception.

Remarque : si votre appareil ne possède pas de récepteur GPS, TomTom app utilise les informations de position des réseaux Wifi ou des antennes de réseau mobile. Ces informations sont utilisées pour déterminer votre position approximative et pour la planification de parcours. TomTom app ne peut pas vous donner d'instructions de parcours en l'absence de réception GPS.

Planifier un parcours2.

Plani-

fier un

par-

Important : pour des raisons de sécurité, veuillez toujours planifier votre parcours avant

cours

d'entamer votre trajet.

Rien de plus facile que de planifier des parcours avec le TomTom app. Pour planifier un parcours, procédez comme indiqué ci-dessous :

1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal.

Remarque : lorsque vous démarrez le TomTom app pour la première fois, le menu principal s'affiche.

2. Touchez Naviguer vers...

3. Touchez Adresse.

Remarque : lorsque vous planifiez un trajet pour la première fois, le TomTom app vous demande de choisir un état ou un pays. Votre choix est enregistré et utilisé pour toutes vos planifications de parcours. Vous pouvez modifier ce paramètre à tout moment en touchant le drapeau du pays. Pour afficher le drapeau du pays, touchez le bouton à proximité du champ de recherche.

4. Tapez le nom de l'endroit où vous désirez vous rendre. Au fur et à mesure de votre frappe, les noms des villes qui corresponde nt à ce que vous

avez déjà tapé s'affichent. Lorsque votre destination s'affiche dans la liste, touchez le nom de la ville pour définir la destination.

5. Commencez à saisir le nom de la rue, puis sélectionnez-le lorsqu'il s'affiche. Les noms des rues correspondant à votre saisie s'affichent de la même manière que les

noms de lieux. Lorsque votre destination s'affiche dans la liste, touchez le nom de la rue pour définir la destination.

Conseil : touchez ce bouton pour afficher davantage de résultats de recherche

et masquer le clavier. Il affiche également la barre de navigation, qui vous permet de revenir à l'écran précédent.

6. Puis saisissez le numéro de rue de votre destination et touchez Sélectionner. Vous pouvez également sélectionner le point d'intersection de deux rues en touchant Croise- ment.

Le parcours est calculé. Si elles sont disponibles sur votre carte, les informations IQ Routes permettent de planifier le meilleur parcours en tenant compte des vitesses réelles mesurées sur les routes.

Il planifie le parcours le plus rapide par défaut. Pour définir le type de parcours à planifier par défaut, allez sur Paramètres avancés dans le menu Paramètres.

7. Une fois le parcours calculé, touchez Terminé. Le TomTom app commence immédiatement à vous guider vers votre destination à

l'aide des instructions vocales et des directions affichées à l'écran.

Récapitulatif de l'itinéraire

Une fois un parcours planifié, vous pouvez consulter son résumé. Le récapitulatif du parcours présente un plan d'ensemble de votre parcours et la durée

totale du trajet, incluant les retards liés aux incidents et embouteillages. Le récapitulatif du parcours est visible à tout moment en touchant le côté droit de la barre

d'état.

Autres options de destination

Lorsque vous touchez Naviguer vers..., vous pouvez définir votre destination de plusieurs façons et pas uniquement en entrant l'adresse. Les autres options sont énumérées ci-dessous :

Touchez ce bouton pour naviguer vers votre Domicile. Si vous n'avez pas défini votre domicile, vous pouvez le faire en tou-

Domicile

Favori

Adresse

chant Domicile. Vous pouvez également définir votre domicile dans le menu Paramètres.

Touchez ce bouton pour sélectionner un Favori comme destination.

Touchez ce bouton pour entrer une adresse comme destination.

Destination

récente

Recherche locale

Point d'intérêt

Contact

Code postal

Touchez ce bouton pour sélectionner votre destination parmi une liste de lieux que vous avez récemment utilisés comme destination.

Touchez ce bouton pour effectuer une recherche locale, puis utilisez l'un des résultats de recherche comme destination.

Touchez ce bouton pour naviguer vers un Point d'intérêt (PI).

Touchez ce bouton pour naviguer vers l'adresse d'un contact enregistré sur votre appareil.

Touchez ce bouton pour définir un code postal comme destination.

Remarque : cette option n'est pas disponible dans tous les pays.

Touchez ce bouton pour sélectionner un point sur la carte comme destination à l'aide du navigateur de carte.

Point sur la carte

Trouver des parcours alternatifs

Une fois que vous avez planifié un parcours, vous pouvez le modifier s ans changer votre destination. Il existe plusieurs raisons à cela :

• Vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous.

• Vous souhaitez passer par un endroit précis, aller chercher quelqu'un, vous arr êter pour déjeuner ou faire le plein de carburant.

• Pour éviter un carrefour difficile ou une route que vous n'aimez pas.

Pour modifier votre parcours, touchez Rechercher un itinéraire bis... dans le menu Options de parcours.

Rechercher un

itinéraire bis

Vous pouvez accéder aux options de parcours comme suit :

•Touchez Options de parcours dans le menu principal.

Remarque : le bouton Options de parcours s'affiche uniquement si vous avez planifié un parcours.

•Touchez Options sur l'écran Récapitulatif de parcours après avoir planifié ce dernier.

• T ouchez la partie droite de la barr e d'état en Mode conduite pour accéder à l'écran Récapitulatif de parcours, puis touchez Options.

Sélectionnez ensuite une des options suivantes :

Touchez ce bouton pour replanifier votre parcours sur la base des dernières informations trafic.

Minimiser les

retards

Calculer un

itinéraire bis

Recalculer

l'original

Éviter barrages

routiers

Ce bouton est disponible uniquement si vous avez souscrit un abonnement à TomTom Traffic.

Touchez ce bouton pour calculer un alternatif pour un parcours déjà planifié.

Le TomTom app cherche un autre parcours de votre position jusqu'à votre destination.

Si vous décidez finalement de revenir au parcours initial, touchez Recalculer l'original.

Le nouveau parcours emprunte des routes totalement différentes jusqu'à votre destination, en dehors des voies près de votre position et de votre destination, bien entendu. Il s'agit d'un moyen simple de calculer un autre parcours.

Touchez ce bouton pour revenir au parcours original. Cette action ignore toutes les instructions précédentes que vous avez données pour éviter les barrages routiers ou passer par un emplacement particulier.

Touchez ce bouton si vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous. Ensuite, vous devrez choisir la distance du trajet que vous souhaitez contourner.

Effectuez votre choix parmi les différentes options disponibles. Le TomTom app recalcule votre parcours en évitant la partie du parcours sur la distance que vous avez sélectionnée.

Passer par...

N'oubliez pas que, dès qu'un nouveau parcours est calculé, il se peut que vous deviez quitter rapidement la route sur laquelle vous vous trouvez.

Si le barrage routier est subitement levé, touchez Recalculer l'origi- nal pour revenir au parcours original.

Touchez ce bouton pour modifier votre parcours de façon à ce qu'il passe par un endroit spécifique, pour prendre quelqu'un en chemin, par exemple. Le cas échéant, un marqueur s'affiche sur la carte pour indiquer l'endroit par lequel vous choisissez de passer.

Vous pouvez choisir l'endroit par lequel vous voulez passer de la même façon que vous choisissez une destination. En d'autres termes, les mêmes options vous sont proposées que lorsque vous choisissez une destination, par exemple, Adresse, Favori, Point d'intérêt et Point sur la carte.

Le TomTom app calcule un nouveau parcours qui passera par le lieu que vous avez choisi avant d'atteindre votre destination. Le TomTom app ne vous informe pas lorsque vous passez à proximité de cet endroit, alors qu'il le fait lorsque vous arrivez à destina.

Touchez ce bouton pour éviter une partie du parcours. Utilisez ce bouton si vous vous apercevez que votre parcours comprend une route ou une intersection que vous n'aimez pas ou qui est réputée

Éviter partie de

parcours

pour ses problèmes de circulation. Puis, choisissez la route que vous voulez éviter dans la liste de rou-

tes sur votre parcours.

Planifier un parcours à l'avance

Vous pouvez également utiliser le TomTom app pour planifier un parcours à l'avance en sélectionnant votre point de départ et votre destination. Par exemple, vous pouvez :

• Connaître la durée d'un trajet avant de partir. Vous pouvez aussi comparer la durée du trajet pour le même parcours à différentes

heures de la journée ou différents jours de la semaine. Le TomTom app utilise IQ Routes pour planifier un parcours. IQ calcule vos parcours sur la base de la vitesse de circulation moyenne réelle constatée.

• Consulter le parcours d'un voyage que vous envisagez.

• Trouver un parcours pour quelqu'un venant vous rendre visite afin de lui expliquer le chemin.

Pour planifier un parcours à l'avance, suivez les étapes suivantes :

1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal.

2. Touchez Planification avancée.

Planification avancée

3. Sélectionnez le point de départ de votre trajet comme vous le feriez pour votre destination.

4. Définissez la destination de votre trajet.

5. Choisissez le type de parcours à planifier.

• Le plus rapide - le parcours qui prend le moins de temps.

• Le plus court - la distance la plus courte entre l es endroits que vous défi nisse z. Il se

peut que le parcours le plus court ne soit pas le plus rapide, surtout s'il traverse une ville.

• Éviter les autoroutes - un parcours qui évite les autoroutes.

• Parcours pédestre - un parcours pour les trajets à pied.

• Parcours cyclable - un parcours pour les trajets à vélo.

• Vitesse limitée - parcours pour les véhicules pouvant rouler à une vitesse limitée.

Vous devrez spécifier la vitesse maximale.

6. Si IQ Routes est prise en charge par votre carte, vous pouvez choisir la date et l'heure du trajet en cours de planification. Vous pouvez définir la date et l'heure par i ntervalles de 5 minutes.

Le TomTom app s'appuie sur IQ Routes pour calculer le meilleur parcours possibl e à ce moment-là, à partir des vitesses moyennes constatées en temps réel sur les routes. De cette façon, vous pourrez savoir combien de temps un trajet vous prendra à différentes heures de la journée ou différents jours de la semaine.

7. Le TomTom app planifie le parcours entre les deux endroits que vous avez sélectionnés.

Mode conduite3.

Mode

conduit

Mode conduite

1. Bouton Musique.

2. Votre position actuelle.

3. Distance de trajet restante et vitesse actuelle. Si elle est connue, la limitation de vitesse s'affiche également.

4. Instruction de navigation pour la route à suivre. Touchez cette zone pour accéder à la commande

de volume et pour répéter l'instruction précédente.

5. Temps de trajet restant et date d'arrivée estimée Touchez cette zone pour afficher l'écran Récapitu-

latif de parcours.

6. Bouton Traffic. Touchez ce bouton pour souscrire un abonnement

Traffic ou pour ouvrir la barre latérale Traffic. Les éléments suivants sont disponibles unique-

ment si vous possédez un abonnement Traffic :

7. Informations sur l'incident de circulation indiqué par cette fenêtre sur la barre latérale Traffic.

8. Barre Trafic latérale.

Déplacement en Mode conduite

Une fois votre parcours planifié, le mode conduite affiche des informations détaillées sur votre emplacement actuel.

À tout moment, vous pouvez toucher le centre de l'écran pour ouvrir le menu principal. Zoomez en touchant deux fois l'écran avec un doigt ou touchez l'écran une fois avec deux

doigts pour effectuer un zoom arrière. Vous pouvez également effectuer des zooms avant et arrière en pinçant l'écran.

Réglage du volume

Touchez la partie gauche de la barre d'état en Mode conduite pour afficher la commande de volume.

Glissez le sélecteur de la gauche vers la droite pour augmenter simultanément le volume de la musique et de la voix.

Ecouter de la musique

Touchez le bouton Musique pour écouter de la musique ou la mettre en pause. Vous pouvez également toucher « lecture/pause », « suivant » et « précédent » pour

contrôler la piste musicale en cours de lecture.

Les boutons disparaissent d'eux-mêmes après quelques secondes ou vous pouvez toucher la note musicale à nouveau pour les faire disparaître vous-même.

Mode conduite options

Dans le menu principal, utilisez les boutons suivants pour modifier le mode conduite :

Touchez ce bouton pour désactiver tous les sons du TomTom app. Si le son est désactivé, ce bouton affiche Activer son. Touchez le

Désactiver le

son

Couleurs

nocturnes

bouton à nouveau pour réactiver le son. Lorsque le son est désactivé, l'indicateur correspondant s'affiche

dans l'angle inférieur gauche du mode conduite. Touchez ce bouton pour utiliser les couleurs nocturnes sur la carte.

Si vous utilisez les couleurs nocturnes, ce bouton devient Couleurs diurnes. Touchez ce bouton à nouveau pour rétablir les couleurs diurnes.

Touchez ce bouton pour utiliser une carte 2D en mode conduite. En cas d'utilisation de la carte 2D, ce bouton affiche Carte 3D. Tou-

Carte 2D

chez à nouveau ce bouton pour utiliser la carte 3D.

Paramètres de carte

Pour définir l'apparence de la carte, touchez Modifier les paramètres dans le menu principal, puis touchez Cartes pour modifier ces paramètres :

Couleurs diurnes /Couleurs nocturnes

Touchez Couleurs diurnes pour sélectionner une palette de couleurs diurnes composée de couleurs vives.

Touchez Couleurs nocturnes pour sélectionner une palette de couleurs nocturnes composée de couleurs plus sombres.

Si l'option Basculement automatique est activée, votre TomTom app alterne automatiquement entre les couleurs diurnes et nocturnes selon l'heure du jour.

Carte 2D, nord en haut

Lorsque ce paramètre est activé, la carte 2D est fixe avec le nor d en haut de l' écran. Lor sque ce paramètre est désactivé, la carte 2D pivote et affiche en permanence votre direction actuelle en haut de l'écran.

Afficher la rue actuelle

Lorsque ce paramètre est activé, le nom ou le numér o de la rue actuelle s'affiche en m ode conduite, juste en dessous de votre position sur la carte.

Rues sur la carte

Lorsque ce paramètre est activé, les noms de rues s'affichent sur la carte.

PI sur la carte Lorsque ce paramètre est activé, les PI s'affichent sur la carte. Utilisez le paramètre Types

de PI pour sélectionner les PI affichés.

Guidage avancé sur changement de voie4.

Gui-

dage

avancé

Guidage avancé sur changement de voie

sur

chan-

gement de voie

Votre TomTom app vous aide à négocier les sorties et embranchements d'autoroute en vous indiquant la voie à prendre.

Remarque : ces informations sont disponibles uniquement pour certains embranchements ou dans certains pays.

Pour certains embranchements et sorties, une image vous indique la voie dans laquelle vous devriez vous trouver. Pour désactiver les image s, désactivez Images de voie dans le menu Paramètres avancés.

Pour tous les autres embranchements ou sorties, votre TomTom app vous indique la voie à prendre dans la barre d'état.

Option

s de

parcours

Options de parcours5.

Les options de parcours vous permettent d'obtenir davantage d'informations sur votre parcours ou de le modifier.

Options de

parcours

Vous pouvez accéder aux options de parcours comme suit :

•Touchez Options de parcours dans le menu principal.

Remarque : le bouton Options de parcours s'affiche uniquement si vous avez planifié un parcours.

•Touchez Options sur l'écran Récapitulatif de parcours après avoir planifié ce dernier.

• Touchez la partie droite de la barre d'état en mode Conduite pour accéder à l'écran Récapitulatif de parcours, puis touchez Options.

Trouver des parcours alternatifs

Une fois que vous avez planifié un parcours, vous pouvez le modifier s ans changer votre destination. Il existe plusieurs raisons à cela :

• Vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous.

• Vous souhaitez passer par un endroit précis, aller chercher quelqu'un, vous arr êter pour déjeuner ou faire le plein de carburant.

• Pour éviter un carrefour difficile ou une route que vous n'aimez pas.

Pour modifier votre parcours, touchez Rechercher un itinéraire bis... dans le menu Options de parcours.

Rechercher un

itinéraire bis

Vous pouvez accéder aux options de parcours comme suit :

•Touchez Options de parcours dans le menu principal.

Remarque : le bouton Options de parcours s'affiche uniquement si vous avez planifié un parcours.

•Touchez Options sur l'écran Récapitulatif de parcours après avoir planifié ce dernier.

• T ouchez la partie droite de la barr e d'état en Mode conduite pour accéder à l'écran Récapitulatif de parcours, puis touchez Options.

Sélectionnez ensuite une des options suivantes :

Touchez ce bouton pour replanifier votre parcours sur la base des dernières informations trafic.

Minimiser les

retards

Calculer un

itinéraire bis

Recalculer

l'original

Éviter barrages

routiers

Ce bouton est disponible uniquement si vous avez souscrit un abonnement à TomTom Traffic.

Touchez ce bouton pour calculer un alternatif pour un parcours déjà planifié.

Le TomTom app cherche un autre parcours de votre position jusqu'à votre destination.

Si vous décidez finalement de revenir au parcours initial, touchez Recalculer l'original.

Touchez ce bouton si vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous. Ensuite, vous devrez choisir la distance du trajet que vous souhaitez contourner.

Effectuez votre choix parmi les différentes options disponibles. Le TomTom app recalcule votre parcours en évitant la partie du parcours sur la distance que vous avez sélectionnée.

Passer par...

N'oubliez pas que, dès qu'un nouveau parcours est calculé, il se peut que vous deviez quitter rapidement la route sur laquelle vous vous trouvez.

Si le barrage routier est subitement levé, touchez Recalculer l'origi- nal pour revenir au parcours original.

+ 30 hidden pages