Tomtom app for iPhone Reference Guide [po]

TomTom app

Rozpoczęcie pracy1.

Rozpoczęcie

pracy Aby uruchomić TomTom app, dotknij ikony w telefonie iPhone.

W przyciskach i menu w TomTom app używany jest język wybrany w ustawieniach telefonu iPhone.

Uwaga: Niektóre języki nie są obsługiwane przez TomTom app. W takim przypadku w przyciskach i menu w aplikacji używany jest język angielski (USA).

Aktualizowanie

Jeżeli w telefonie iPhone lub urządzeniu iPod touch zainstalowana jest wcześniejsza wersja oprogramowania TomTom app, należy ją zaktualizować. W tym celu przejdź do sklepu Apple App Store i pobierz darmową aktualizację, zanim rozpoczniesz czytanie tego podręcznika.

Odbiór sygnału GPS

W urządzeniu iPod touch oraz w niektórych modelach telefonu iPhone nie zamontowano odbiornika GPS. Aby używać tych urządzeń do nawigacji, należy skorzystać z akcesorium GPS, np. uchwytu TomTom car kit.

Uchwyt car kit posiada wbudowany odbiornik GPS, głośnik do odtwarzania instrukcji nawigacyjnych oraz mikrofon do korzystania z trybu głośnomówiącego podczas prowadzenia pojazdu. Zalecamy używanie uchwytu TomTom car kit z wszystkimi modelami telefonu iPhone oraz urządzeniem iPod touch.

Więcej informacji znajduje się na stronie tomtom.com/iphone.

Podczas pierwszego uruchomienia TomTom app może ona potrzebować kilka minut na ustalenie pozycji GPS i pokazanie jej na mapie.

Aby upewnić się, że odbiór sygnału GPS jest dobry, wyjdź z urządzeniem na zewnątrz. Duże obiekty, takie jak wysokie budynki, mogą w niektórych przypadkach zakłócać odbiór sygnału.

Uwaga: Jeżeli urządzenie nie odbiera sygnału GPS, TomTom app wykorzystuje informa- cje o pozycji, wysyłane przez sieć WiFi lub stację bazową telefonii komórkowej. Pobrane informacje są wykorzystywane do ustalenia przybliżonej pozycji oraz do planowania trasy. Urz

ądzenie TomTom app nie może podawać instrukcji dotyczących trasy nie odbierając

sygnału GPS.

Planowanie trasy2.

Planowanie

trasy Ważne: Ze względów bezpieczeństwa trasę należy zawsze planować przed rozpoczęciem

podróży.

Planowanie tras z TomTom app jest bardzo proste. W celu zaplanowania trasy, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.

1. Dotknij ekranu, aby otworzyć menu główne.

Uwaga: Podczas pierwszego uruchomienia TomTom app wyświetlane jest menu główne.

2. Dotknij opcji Nawiguj do...

3. Dotknij przycisku Adres.

Uwaga: Podczas planowania podróży po raz pierwszy, TomTom app poprosi o wybranie stanu lub kraju. Nawigator zachowa Twój wybór i zastosuje go do wszystkich tras, które będziesz planować. Możesz zmienić to ustawienie w dowolnej chwili, dotykając flagi kraju. Aby wyświetlić flagę kraju, dotknij przycisku znajdującego się obok pola wyszukiwania.

4. Zacznij wpisywać nazwę miejscowości docelowej.

W trakcie wpisywania wyświetlane są nazwy miejscowości pasujące do wpisanego cią- gu liter. Gdy na liście ukaże się nazwa docelowej miejscowości, dotknij jej, aby ustawić miejsce docelowe.

5. Zacznij wpisywać nazwę ulicy, a następnie wybierz ją, gdy zostanie wyświetlona.

Tylko dla nazw ulic wyświetlane są pełne nazwy, które odpowiadają kilku wpisanym literom. Gdy na liście ukaże się nazwa docelowej ulicy, dotknij jej, aby ustawić miejsce docelowe.

Wskazówka: Aby wyświetlić więcej wyników wyszukiwania i schować klawiatu-

rę, dotknij tego przycisku. Pokazany zostanie również pasek nawigacyjny, który umożliwi powrót do poprzedniego ekranu.

6. Teraz wpisz numer domu w miejscu docelowym, a następnie dotknij przycisku Wybierz. Możesz również wybrać punkt, gdzie spotykają się dwie ulice, dotykając opcji Skrzyżo- wanie.

Trasa jest wyznaczana. Jeżeli informacje IQ Routes są dostępne dla używanej mapy, zostaną użyte do planowania najlepszej możliwej trasy, uwzględniając rzeczywiste średnie prędkości zmierzone na drogach.

Domyślnie planowana jest najszybsza trasa. Aby ustawić typ trasy, która powinna być planowana domyślnie, przejdź do Ustawień zaawansowanych w menu Ustawienia.

7. Po wyznaczeniu trasy dotknij przycisku Gotowe.

TomTom app natychmiast zacznie prowadzić do miejsca docelowego, przekazując instrukcje mówione oraz wyświetlając na ekranie kierunki jazdy.

Podsumowanie trasy

Po zaplanowaniu trasy wyświetlany jest ekran podsumowania trasy.

Podsumowanie trasy pokazuje trasę na mapie, całkowity czas podróży, w tym opóźnienia spowodowane przez zdarzenia i korki.

Ekran z podsumowaniem trasy można przywołać w dowolnym momencie, dotykając prawej strony paska stanu.

Inne opcje miejsc docelowych

Po dotknięciu przycisku Nawiguj do..., można określić cel podróży na wiele sposobów, nie tylko podając adres. Inne opcje znajdują się poniżej:

Dotknij tego przycisku, aby nawigować do Lokalizacji domowej.

Jeżeli nie ustawiono lokalizacji domowej, możesz to zrobić, dotykając

Dom

Ulubione

Adres

opcji Dom. Lokalizację domową można też ustawić w menu Ustawienia.

Dotknij tego przycisku, aby jako miejsce docelowe wybrać Ulubione.

Dotknij tego przycisku, aby jako miejsce docelowe wybrać adres.

Poprzednie

miejsce

docelowe

Lokalne wyszuki-

wanie

Użyteczne

miejsce

Kontakt

Dotknij tego przycisku, aby wybrać miejsce docelowe z listy miejsc ostatnio użytych jako miejsca docelowe.

Dotknij tego przycisku, aby przeprowadzić wyszukiwanie lokalne, a następnie wykorzystać wyniki wyszukiwania do zapisania jako miejsce docelowe.

Dotknij tego przycisku, aby nawigować do Użytecznego Miejsca (UM).

Dotknij tego przycisku, aby nawigować do adresu kontaktowego zapisanego w urządzeniu.

Dotknij tego przycisku, aby wprowadzić kod pocztowy jako miejsce docelowe.

Kod pocztowy

Uwaga: Opcja jest dostępna tylko w niektórych krajach.

Dotknij tego przycisku, aby w przeglądarce mapy wybrać punkt na mapie, który ma stanowić miejsce docelowe.

Punkt na mapie

Znajdowanie tras alternatywnych

Po zaplanowaniu trasy możesz zechcieć coś w niej zmienić, bez zmiany miejsca docelowego. Poniżej podano kilka możliwych przyczyn:

• W oddali na drodze znajduje się blokada lub korek.

•Chcesz podróżować przez określoną lokalizację, aby kogoś zabrać, zatrzymać się na posiłek lub zatankować.

•Chcesz ominąć trudny węzeł lub nielubianą drogę.

Aby zmienić trasę, dotknij opcji Znajdź trasę alternatywną... w menu Opcje trasy.

Znajdź trasę

alternatywną

Opcje trasy można otworzyć w następujący sposób:

•Dotknij Opcje trasy w menu głównym.

Uwaga: Przycisk Opcje trasy jest widoczny tylko po zaplanowaniu trasy.

• Po zaplanowaniu trasy dotknij Opcje na ekranie podsumowania

trasy.

• Dotknij paska stanu z prawej strony w widoku z perspektywy kie-

rowcy, aby otworzyć ekran podsumowania trasy, a następnie dotknij Opcje.

Następnie wybierz jedną z następujących opcji:

Dotknij tego przycisku, aby ponownie zaplanować trasę w oparciu o najświeższe informacje drogowe.

Minimalizuj

opóźnienia

Oblicz trasę

alternatywną

Oblicz ponownie

pierwotną trasę

Omiń blokadę

drogi

Przycisk jest dostępny tylko w przypadku posiadania aktywnej subskrypcji usługi TomTom Ruch drogowy.

Dotknij tego przycisku, aby wyznaczyć trasę alternatywną dla już zaplanowanej trasy.

TomTom app wyszuka inną trasę z bieżącej lokalizacji do miejsca docelowego.

Jeśli jednak zdecydujesz się na trasę oryginalną, dotknij przycisku Oblicz trasę oryg..

Poza drogami w pobliżu aktualnej pozycji i miejsca docelowego, nowa trasa będzie przebiegała do miejsca docelowego zupełnie innymi drogami. To łatwy sposób wyznaczenia zupełnie innej trasy.

Dotknij tego przycisku, aby powrócić do trasy oryginalnej. Ta opcja ignoruje wszystkie wydane wcześniej instrukcje dotyczące unikania blokad dróg lub podróży przez określoną lokalizację.

Dotknij tego przycisku, jeśli w oddali na trasie znajduje się blokada drogi lub korek. Następnie musisz zadecydować, jak długi odcinek trasy chcesz ominąć.

Wybierz spośród dostępnych opcji. TomTom app ponownie wyznaczy trasę omijając część trasy o wybranej długości.

Podróż przez...

Omiń część

trasy

Nie zapominaj, że po wyznaczeniu nowej trasy może być konieczne szybkie zjechanie z aktualnej drogi.

Jeśli blokada zostanie nagle usunięta, dotknij przyciskuOblicz trasę oryg., aby wrócić na pierwotną trasę.

Dotknij tego przycisku, aby zmienić trasę tak, aby przebiegała ona przez określoną lokalizację, na przykład w celu zabrania kogoś po drodze. Na mapie zostanie wskazana pozycja, przez którą ma prowadzić trasa.

Wybierz lokalizację, przez którą chcesz jechać, w taki sam sposób, jak wybierasz miejsce docelowe. Dostępne są te same opcje, które były wyświetlane podczas wyboru miejsca docelowego, np. Adres, Ulu- bione, Użyteczne miejsce i Punkt na mapie.

TomTom app wyznaczy nową trasę do miejsca docelowego, przebiegającą przez wybraną lokalizację. Inaczej niż w przypadku miejsca docelowego, TomTom app nie informuje o przejechaniu przez punkt na mapie.

Dotknij tego przycisku, aby ominąć część trasy. Użyj tego przycisku, jeśli aktualna trasa przebiega przez drogę lub skrzyżowanie, którego nie lubisz lub na którym występują problemy z ruchem drogowym.

Następnie z listy dróg znajdujących się na trasie wybierz drogę, którą chcesz ominąć.

Planowanie trasy z wyprzedzeniem

Możesz użyć TomTom app do planowania podróży z wyprzedzeniem, wybierając punkt początkowy i miejsce docelowe. Możesz, na przykład, wykonać następujące czynności:

•Możesz dowiedzieć się przed rozpoczęciem podróży jak długo będzie ona trwała.

Możesz również porównać czas trwania podróży dla tej samej trasy, ale o różnej porze dnia, czy dla różnych dni tygodnia. TomTom app korzysta z technologii IQ Routes podczas planowania podróży. IQ Routes oblicza trasy na podstawie rzeczywistych, średnich prędkości zmierzonych na drogach.

•Sprawdzić trasę planowanej podróży.

•Sprawdź trasę dla osoby, która planuje Cię odwiedzić, a następnie objaśnij jej trasę.

Aby zaplanować trasę z wyprzedzeniem, wykonaj następujące czynności:

1. Dotknij ekranu, aby przywołać menu główne.

2. Dotknij opcji Planowanie zaawansowane.

Planowanie zaawansowane

3. Wybierz miejsce, z którego rozpocznie się podróż w taki sam sposób, w jaki wybierasz miejsce docelowe.

4. Ustaw miejsce docelowe podróży.

5. Wybierz typ planowanej trasy.

• Najszybsza trasa - trasa, której przejechanie zajmuje najmniej czasu.

• Najkrótsza trasa - najkrótsza trasa między podanymi lokalizacjami. Może to nie być

najszybsza trasa, zwłaszcza jeśli najkrótsza trasa przebiega przez miejscowość lub miasto.

• Omijaj drogi ekspresowe - trasa omijająca drogi ekspresowe.

• Trasa piesza - trasa przeznaczona do podróżowania pieszo.

• Trasa rowerowa - trasa przeznaczona do podróżowania rowerem.

• Droga z ograniczeniem prędkości - droga, po której pojazdy mogą poruszać się tylko

z ograniczoną prędkością. Musisz określić prędkość maksymalną.

6. Jeżeli technologia IQ Routes jest obsługiwana przez używaną mapę, istnieje możliwo wyboru czasu rozpoczęcia planowanej podróży. Możesz ustawić datę i czas z dokładnością do 5 minut.

TomTom app skorzysta z technologii IQ Routes, aby znaleźć najlepszą możliwą trasę w określonym czasie, na podstawie rzeczywistych, średnich prędkości zmierzonych na drogach. Dzięki temu możesz porównać czas trwania podróży dla różnych pór dnia lub różnych dni tygodnia.

7. TomTom app planuje trasę między dwiema wybranymi lokalizacjami.

ść

Widok z perspektywy kierowcy3.

Widok z perspek-

Widok z perspektywy kierowcy

tywy kierowcy

1. Przycisk muzyki

2. Twoja aktualna pozycja.

3. Pozostała do przejechania odległość i obecna prędkość. Jeżeli dane są dostępne, pokazywane jest również obowiązujące ograniczenie prędkości.

4. Instrukcja nawigacyjna dla drogi, po której porusza się pojazd.

Dotknij tego miejsca, aby otworzyć regulację głoś- ności i powtórzyć poprzednią instrukcję.

5. Czas pozostały do końca podróży oraz szacunkowy czas przyjazdu.

Dotknij tego miejsca, aby otworzyć ekran podsumowania trasy.

6. Przycisk usługi Ruch drogowy

Dotknij tego przycisku, aby wykupić subskrypcję usługi Ruch drogowy lub otworzyć boczny pasek ruchu drogowego.

Następujące elementy są dostępne tylko w przypadku posiadania aktywnej subskrypcji usługi Ruch drogowy:

7. Informacje o zdarzeniach drogowych wskazywanych przez to pole na bocznym pasku ruchu drogowego.

8. Pasek usługi Ruch drogowy.

Poruszanie się w widoku z perspektywy kierowcy

Po zaplanowaniu trasy zostanie wyświetlony widok z perspektywy kierowcy ze szczegóło- wymi informacjami o aktualnej lokalizacji.

Dotknij środka ekranu w dowolnej chwili, aby otworzyć menu główne.

Powiększ lub pomniejsz widok, dotykając ekranu dwa razy jednym palcem dla powiększenia widoku lub raz dwoma palcami jednocześnie dla oddalenia widoku.

Możesz również powiększyć lub pomniejszyć widok, przybliżając do siebie lub odsuwając od siebie palce na ekranie.

Ustawianie głośności

Dotknij paska stanu z lewej strony w widoku z perspektywy kierowcy, aby wyświetlić regu- lację głośności.

Przesunięcie suwaka z lewej strony w prawo zwiększa głośność zarówno muzyki jak i instrukcji głosowych.

Odtwarzanie muzyki

Dotknij przycisku muzyki, aby odtworzyć lub wstrzymać muzykę.

Dostępne są przyciski odtwórz/wstrzymaj, następny i poprzedni, umożliwiające obsługę aktualnie odtwarzanej ścieżki dźwiękowej.

Przyciski znikają samoczynnie po kilku sekundach lub po ponownym dotknięciu przycisku z nutą.

Opcje widoku z perspektywy kierowcy

Użyj tego przycisku z menu głównego, aby zmienić opcje widoku z perspektywy kierowcy:

Dotknij tego przycisku, aby wyłączyć wszystkie dźwięki TomTom app.

Jeżeli dźwięki są wyłączone, przycisk zmieni nazwę na Włącz dźwię-

Wyłącz dźwięk

Kolory nocne

Mapa 2D

ki. Dotknij przycisku ponownie, aby włączyć dźwięki.

Jeżeli dźwięki są wyłączone, wskaźnik wyciszenia dźwięku jest wyświetlany w dolnym, lewym rogu widoku z perspektywy kierowcy.

Dotknij tego przycisku, aby używać kolorów nocnych na mapie.W momencie włączenia kolorów nocnych przycisk zmienia się na Kolory dzienne. Dotknij przycisku ponownie, aby włączyć kolory dzienne.

Dotknij tego przycisku, aby korzystać z mapy 2D w widoku z perspektywy kierowcy.

Jeżeli używana jest mapa 3D, przycisk zmienia nazwę na Mapa 3D. Dotknij przycisku ponownie, aby korzystać z mapy 3D.

Ustawienia mapy

Aby ustawić wygląd mapy, dotknij opcji Zmień ustawienia w menu głównym, a następnie opcji Mapa, aby zmienić poniższe ustawienia:

Kolory dzienne / Kolory nocne

Dotknij opcji Kolory dzienne, aby wybrać schemat kolorów dziennych z jasnymi barwami.

Dotknij opcji Kolory nocne, aby wybrać schemat kolorów nocnych z ciemniejszymi barwami.

Jeżeli Automatyczne przełączanie jest włączone, aplikacja TomTom app automatycznie przełączy z kolorów dziennych na nocne i odwrotnie, zgodnie z określoną porą dnia.

Mapa 2D, północ na górze

Jeżeli włączono to ustawienie, mapa 2D nie porusza się, a góra ekranu zawsze wskazuje północ. Jeżeli wyłączono to ustawienie, mapa 2D porusza się, a góra ekranu zawsze wskazuje aktualny kierunek.

Pokaż aktualną ulicę

Jeżeli to ustawienie jest włączone, nazwa lub numer aktualnej ulicy jest wyświetlany w widoku z perspektywy kierowcy, zaraz pod aktualną pozycją na mapie.

Ulice na mapie

Jeżeli to ustawienie jest włączone, nazwy ulic są wyświetlane na mapie.

UM-y na mapie

Jeżeli to ustawienie jest włączone, UM-y są wyświetlane na mapie. Użyj ustawienia Rodzaje UM-ów, aby wybrać wyświetlane UM-y.

Zaawansowany wybór pasa jezdni4.

Zaawa nsowany

Zaawansowany wybór pasa jezdni

wybór pasa jezdni

Urządzenie TomTom app pomaga przygotować się do zjazdu z autostrady i skrzyżowań pokazując, który pas jezdni należy zająć.

Uwaga: Te informacje nie są dostępne dla wszystkich skrzyżowań lub we wszystkich kra- jach.

Dla niektórych zjazdów i skrzyżowań wyświetlany jest obraz pasa, który należy zająć. Aby wyłączyć wyświetlanie obrazów, zaznacz opcję wyłącz Obrazy pasa w menu Ustawienia zaawansowane.

Dla pozostałych zjazdów i skrzyżowań, urządzenie TomTom app pokazuje pas, który należy zająć, na pasku stanu.

Opcje trasy

Opcje trasy5.

Możesz wyświetlić dodatkowe informacje o trasie lub zmienić ją, korzystając z opcji trasy.

Opcje trasy

Opcje trasy można otworzyć w następujący sposób:

• Dotknij Opcje trasy w menu głównym.

Uwaga: Przycisk Opcje trasy jest widoczny tylko po zaplanowaniu trasy.

• Po zaplanowaniu trasy dotknij Opcje na ekranie podsumowania

trasy.

• Dotknij paska stanu z prawej strony w widoku z perspektywy kie-

rowcy, aby otworzyć ekran podsumowania trasy, a następnie dotknij

Opcje.

Znajdowanie tras alternatywnych

Po zaplanowaniu trasy możesz zechcieć coś w niej zmienić, bez zmiany miejsca docelowego. Poniżej podano kilka możliwych przyczyn:

• W oddali na drodze znajduje się blokada lub korek.

•Chcesz podróżować przez określoną lokalizację, aby kogoś zabrać, zatrzymać się na posiłek lub zatankować.

•Chcesz ominąć trudny węzeł lub nielubianą drogę.

Aby zmienić trasę, dotknij opcji Znajdź trasę alternatywną... w menu Opcje trasy.

Znajdź trasę

alternatywną

Opcje trasy można otworzyć w następujący sposób:

•Dotknij Opcje trasy w menu głównym.

Uwaga: Przycisk Opcje trasy jest widoczny tylko po zaplanowaniu trasy.

• Po zaplanowaniu trasy dotknij Opcje na ekranie podsumowania

trasy.

• Dotknij paska stanu z prawej strony w widoku z perspektywy kie-

rowcy, aby otworzyć ekran podsumowania trasy, a następnie dotknij Opcje.