Tomtom app for iPhone Reference Guide [pt]
TomTom app
Preparar o seu TomTom1.
Prepa-
rar o
seu
Para iniciar o TomTom app, toque no ícone no seu iPhone.
TomTo
m
O idioma usado para os botões e menus do TomTom app é o mesmo idioma que você
selecionou nas configurações do iPhone.
Nota: o TomTom app não oferece suporte a alguns idiomas. Nesse caso, o inglês dos EUA
será usado para os botões e menus do aplicativo.
Atualizando
Se você tiver uma versão anterior do TomTom app no seu iPhone ou iPod touch, deverá
atualizá-la. Para fazer isso, vá até a App Store da Apple e baixe sua atualização gratuita
antes de continuar a ler este guia.
Recepção GPS
O iPod touch e alguns modelos do iPhone não incluem receptor GPS. Você deve usar
esses dispositivos para navegação com um acessório GPS, como o TomTom car kit.
O car kit inclui um receptor GPS, um alto-falante para reproduzir instru ções de navegação
e um microfone para fazer chamadas em modo viva-voz enquanto você dirige. Recomendamos usar o TomTom car kit com todos os iPhones e o iPod touch.
Para obter mais informações, vá para tomtom.com/iphone.
Quando você iniciar o TomTom app pela primeira vez, ele precisará de alguns minutos
para determinar sua posição GPS e exibir a sua posição atual no mapa.
Para ter certeza de que você tem uma boa recepção GPS, use o seu equipamento em local
aberto. Em alguns casos, objetos grandes como edifícios altos podem interferir na recepção.
Nota: se o seu dispositivo não tiver recepção GPS,TomTom app usará informações sobre
a posição de redes WiFi ou torres de celular. Essas informações são usadas para encontrar sua posição aproximada e para planejamento de percurso. O TomTom app não poderá dar instruções de percurso senão tiver recepção GPS.
2
Planejando um percurso2.
Plane-
jando
um
Importante: Por motivos de segurança, sempre planeje o percurso antes de iniciar a via-
per-
curso
gem.
Planejar percursos com o TomTom app é fácil. Para planej ar um percurso, siga as et apas
abaixo.
1. Toque na tela para abrir o Menu Principal.
Nota: Quando você inicia o TomTom app pela primeira vez, o Menu Principal é exibido.
2. Toque em Navegar para...
3. Toque em Endereço.
Nota: Quando você planeja uma viagem pela primeira vez, o
TomTom app pede que você escolha um estado ou país. A sua escolha é memorizada e utilizada para todos os percursos que planejar.
Altere esta definição a qualquer altura, tocando na bandeira do país.
Para exibir a bandeira do país, toque no botão junto à caixa de pesquisas.
4. Digite o nome do local para onde deseja ir.
À medida que você digita, os nomes de cidades que correspondem ao texto digitado
são exibidos. Quando o destino pretendido aparecer na lista, toque no nome da cidade
para defini-la como destino.
5. Digite o nome da rua e selecione-o quando ele aparecer.
Da mesma forma, os nomes de ruas que correspondem ao texto digitado são exibidos.
Quando o destino pretendido aparecer na lista, toque no nome da rua para defini-la
como destino.
Dica: para mostrar mais resultados de pesquisas e ocultar o teclado, toque
nesse botão. A barra de navegação também será mostrada, para que você
possa retornar à tela anterior.
6. Insira agora o número de seu destino e, em seguida, toque em Selecionar. Ou selecione
o ponto em que duas ruas se encontram tocando em Cruzamento.
O percurso é calculado. Se estiverem disponíveis no seu mapa, as informações do IQ
Routes são usadas para planejar o melhor percurso possível, considerando as velocidades médias reais medidas nas estradas.
3
Por padrão, o percurso mais rápido é planejado. Para definir o tipo de percurso que
deve ser planejado por padrão, vá para Configurações avançadas no menu Configurações.
7. Quando o percurso estiver calculado, toque em Concluído.
O TomTom app começa imediatamente a guiá-lo até o destino, através de instruções
de voz ou de indicações visuais na tela.
Resumo do percurso
Depois de planejar um percurso, você verá um resumo do seu percurso.
O resumo do percurso mostra um mapa com uma visão geral do percurso e o tempo total
da viagem incluindo os atrasos causados por incidentes e estradas congestionadas.
Você pode ver o resumo do percurso a qualquer momento, basta tocar no lado direito da
barra de status.
Outras opções de destino
Ao tocar em Navegar para..., você pode definir o seu destino de várias formas e não apenas inserindo o endereço. As outras opções estão listadas abaixo:
Toque neste botão para navegar para seu local da residência.
Se você ainda não definiu o local da sua Residência, toque em Resi-
Residência
Favorito
Endereço
Destino recente
dência. Também é poss ível definir a localizaç ão da sua residência no
menu Configurações.
Toque neste botão para selecionar um Favorito como destino.
Toque neste botão para inserir um endereço como destino.
Toque neste botão para escolher o seu destino na lista de locais
recentemente usados como destino.
4
Pesquisa de local
Ponto de
Interesse
Contato
Código postal
Ponto no mapa
Toque nesse botão para fazer uma pesquisa de local e usar um dos
resultados da pesquisa como destino.
Toque neste botão para navegar para um Ponto de Interesse (PI).
Toque neste botão para navegar para o endereço de um contato no
seu equipamento.
Toque neste botão para inserir um código postal como destino.
Nota: essa opção não está disponível em todos os países.
Toque neste botão para selecionar um ponto no mapa como destino,
utilizando o Navegador de mapas.
Localização de percursos alternativos
Depois de planejar um percurso, você poderá modificar alguns detalhes do percurso sem
alterar o destino. Isso pode acontecer por causa de um destes motivos:
• Você pode encontrar um bloqueio na estrada ou um congestionamento de tráfego mais
à frente.
• Quer passar por um determinado local para ir buscar alguém, para almoçar ou encher
o tanque.
• Quer evitar um cruzamento/entroncamento problemático ou uma estrada de que não
gosta.
Para alterar o seu percurso, toque em Localizar alternativa... no
menu Opções de percurso.
Localizar
alternativa
Você pode abrir as opções de percurso deste modo:
•Toque em Opções de percurso no Menu Principal.
Nota: O botão Opções de percurso será exibido apenas se você
tiver planejado um percurso.
•Toque em Opções na tela Resumo do percurso depois de plane-
jar um percurso.
• Toque na seção à direita da barra de status na Visualização da
direção para abrir a tela Resumo do percurso e toque em Opções.
5
Em seguida, selecione uma destas opções:
Toque neste botão para planejar novamente o seu percurso com
base nas informações de tráfego mais recentes.
Minimizar
atrasos
Calcular
alternativa
Recalcular
original
Evitar bloqueio
de estrada
Esse botão estará disponível se você tiver uma assinatura do
TomTom Traffic.
Toque neste botão para calcular uma alternativa para o percurso já
planejado.
O TomTom app procura outro percurso até o seu destino a partir da
sua localização atual.
Se preferir manter o percurso original, toque em Recalcular original.
Sem considerar as ruas próximas à sua posição e ao seu destino, o
novo percurso usa ruas completamente diferentes até o seu destino.
Esta é uma maneira fácil de calcular um percurso completamente
diferente.
Toque neste botão para retornar ao percurso original. Isso ignora
todas as instruções anteriores para evitar bloqueios de estradas ou
viajar por um local em particular.
Toque neste botão caso detecte uma estrada bloqueada ou congestionamento de tráfego mais à frente. Então, você terá que escolher o
quanto do restante do percurso você deseja evitar.
Escolha uma das opções disponíveis. O TomTom app recalcula o seu
percurso evitando a seção do percurso cuja distância você selecionou.
Viajar por...
Evitar parte do
percurso
Lembre-se de que, assim que um novo percurso for calculado, talvez você tenha que sair rapidamente da estrada em que está.
Se o bloqueio de estrada desaparecer repentinamente, toque em
Recalcular original para retornar ao percurso original.
Toque neste botão para alterar o seu percurso, de modo a passar
por um determinado local para, por exemplo, buscar alguém.
Quando você faz isso, um marcador é exibido no mapa para a localização pela qual você escolheu viajar.
Escolha o local por onde deseja passar, da mesma forma como
escolhe um destino. Isso significa que você pode selecionar as mesmas opções oferecidas quando escolher um destino, por exemplo,
Endereço, Favorito, Ponto de Interesse e Ponto no mapa.
O TomTom app calculará um novo percurso para o seu destino que
passa pelo local que você escolheu. Diferente do seu destino final, o
TomTom app não informa quando você passará por esse local.
Toque neste botão para evitar parte do percurso. Use este botão se
detectar que o percurso inclui uma estrada ou entroncamento de
que não gosta ou que é conhecido pelos problemas de tráfego.
Em seguida, escolha a estrada que deseja evitar na lista de estradas
do seu percurso.
6
Planejamento antecipado de um percurso
Você pode usar o TomTom app para planejar um percurso antecipadamente, selecionando o seu ponto de partida e o seu destino. Você poderia, por exemplo, fazer o
seguinte:
• Descobrir a duração de uma viagem antes de começá-la.
Também é possível comparar durações de viagens com o mesmo trajeto em horários
ou dias diferentes. O TomTom app usa o IQ Routes quando planeja um percurso. O IQ
Routes calcula percursos com base nas velocidades médias reais medidas em estradas.
• Ver o percurso da viagem que está planejando.
• Verifique um percurso para alguém que vem visitá-lo e lhe explique o caminho.
Para planejar um percurso antecipadamente, siga estas etapas:
1. Toque na tela para abrir o menu principal.
2. Toque em Planejamento avançado.
Planejamento avançado
3. Selecione o ponto de partida para a sua viagem, da mesma forma que selecionaria o
destino.
4. Defina o destino da sua viagem.
5. Escolha o tipo de percurso que pretende planejar.
• Percurso mais rápido - o percurso que demora menos tempo.
• Percurso mais curto - a menor distância entre os locais definidos. Esse pode não ser
o percurso mais rápido, principalmente se ele passar por um centro comercial ou
uma cidade.
• Evitar auto-estradas - um percurso sem auto-estradas.
• Percurso a pé - um percurso criado para fazer a viagem caminhando.
• Percurso de bicicleta - um percurso criado para fazer a viagem pedalando.
• Velocidade limitada - um percurso para veículos que podem trafegar apenas a uma
velocidade limitada. É necessário especificar a velocidade máxima.
6. Se o IQ Routes for compatível com o seu mapa, você pode escolher quando fará a viagem que está planejando. Defina a data e a hora com intervalos de 5 minutos.
O TomTom app usa o IQ Routes para descobrir o melhor percurso possível no hor ário
definido, usando as velocidades médias reais medidas em estradas. Assim, pode-se
comparar a duração da viagem em horários diferentes do dia, ou em outros dias da
semana.
7. O TomTom app planeja o percurso entre os dois locais selecionados.
7
Visualização da direção3.
Visuali-
zação
da dire-
Visualização da direção
ção
1. Botão Música.
2. A sua localização atual.
3. A distância restante para o fim da viagem e a sua
velocidade atual. Se for conhecido, o limite de
velocidade também será exibido.
4. Instruções de navegação para o caminho à frente.
Toque nessa área para abrir o controle de volume
e para repetir a instrução anterior.
5. O tempo restante da viagem e o tempo estimado
da chegada.
Toque nessa área para abrir a tela Resumo do percurso.
6. Botão Tráfego.
Toque nesse botão para assinar o serviço de infor-
mações de tráfego ou para abrir a barra lateral de
tráfego.
Os itens a seguir estarão disponíveis apenas se
você tiver uma assinatura do serviço de informações de tráfego:
7. Informações sobre incidentes de tráfego para os
quais essa caixa aponta na barra late ral de tráfego.
8. Barra lateral de tráfego.
Navegar na Visualização da direção
Depois de planejar um percurso, a Visualização da direção é exibida junto com informações detalhadas sobre a sua localização atual.
Toque no centro da tela a qualquer momento para abrir o Menu Principal.
Toque com um dedo duas vezes na tela para aplicar mais zoom, ou toque com dois dedos
ao mesmo tempo duas vezes na tela para aplicar menos zoom.
Você também pode aplicar mais e menos zoom juntando e afastando seus dedos sobre a
tela.
Ajuste do volume
Toque no lado esquerdo da barra de status na Visualização da direção para ver o controle
de volume.
8
Mova o controle deslizante da esquerda para a direita para aumentar o volume da música
e das instruções por voz ao mesmo tempo.
Reproduzir música
Toque no botão de música para reproduzir ou interromper a música.
Você também pode tocar em reproduzir e interromper, próxima e anterior para controlar
a faixa de música em reprodução no momento.
Os botões ficam ocultos após alguns segundos. Para ocultar os botões manualmente,
basta tocar no ícone de nota musical novamente.
Opções de Visualização da direção
Use estes botões no Menu Principal para mudar a Visualização da direção:
Toque neste botão para desativar·todos os sons do TomTom app.
Se o som estiver desativado, este botão muda para Ativar som.
Desativar som
Cores noturnas
Mapa 2D
Toque no botão novamente para ativar o som.
Quando o som é desativado, o indicador de som desligado é exibido
no canto inferior esquerdo da Visualização da direção.
Toque nesse botão para usar cores noturnas no mapa. Se as cores
noturnas estiverem em uso, esse botão mudará para Cores diurnas.
Toque no botão novamente para mudar para as cores diurnas.
Toque neste botão para usar um mapa 2D na Visualização da direção.
Se o mapa 2D estiver sendo usado, este botão muda para Mapa 3D.
Toque no botão novamente para usar o mapa 3D.
Configurações de mapa
Para definir a aparência do mapa, toque em Alterar configurações no Menu Principal, e
toque em Mapa para alterar estas configurações:
Cores diurnas/Cores noturnas
Toque em Cores diurnas para selecionar um esquema de cores diurnas composto de
cores brilhantes.
Toque em Cores noturnas para selecionar um esquema de cores noturnas composto de
cores mais escuras.
Se a Mudança automática estiver ativada, o seu TomTom app mudará automatica mente
as cores diurnas para as cores noturnas e vice-versa, de acordo com a hora do dia.
Mapa 2D com o norte para cima
9
Quando esta configuração estiver ativada, o mapa 2D fixo é exibido com o norte na parte
superior da tela. Quando esta configuração estiver desativada, o mapa 2D se move com
a sua direção atual sempre na parte superior da tela.
Mostrar rua atual
Quando esta configuração estiver ativada, o nome da rua ou o número atual será exibido
na Visualização da direção, logo abaixo da sua posição no mapa.
Ruas no mapa
Quando esta configuração estiver ativada, os nomes das ruas serão exibidos no mapa.
PIs no mapa
Quando esta configuração estiver ativada, os PIs serão exibidos no mapa. Use a configuração Tipos de PI para selecionar os PIs que deseja·exibir.
10
Orientação de pista avançada4.
Orien-
tação
de
Orientação de pista avançada
pista
avan-
çada
O seu TomTom app mostra a rua que você deve tomar para ajudá-lo a se preparar para
cruzamentos e saídas de vias.
Nota: essas informações não estão disponíveis para todos os cruzamentos nem em todos
os países.
Para alguns cruzamentos e saídas, uma imagem mostra a pista que você deve tomar. Para
desativar as imagens, desative as Imagens da pista no menu Configurações avançadas.
Para outros cruzamentos e saídas, o seu TomTom app mostra na barra de status a pista
que você deve tomar.
11
Opções
de per-
curso
Opções de percurso5.
V ocê pode encontrar mai s informações sobre o seu percurso ou alterar
o percurso usando as opções de percurso.
Opções de
percurso
Você pode abrir as opções de percurso deste modo:
• Toque em Opções de percurso no Menu Principal.
Nota: O botão Opções de percurso será exibido apenas se você tiver
planejado um percurso.
• Toque em Opções na tela Resumo do percurso depois de planejar
um percurso.
• Toque na seção à direita da barra de status na Visualização da direção para abrir a tela Resumo do percurso e toque em Opções.
Localização de percursos alternativos
Depois de planejar um percurso, você poderá modificar alguns detalhes do percurso sem
alterar o destino. Isso pode acontecer por causa de um destes motivos:
• Você pode encontrar um bloqueio na estrada ou um congestionamento de tráfego mais
à frente.
• Quer passar por um determinado local para ir buscar alguém, para almoçar ou encher
o tanque.
• Quer evitar um cruzamento/entroncamento problemático ou uma estrada de que não
gosta.
Para alterar o seu percurso, toque em Localizar alternativa... no
menu Opções de percurso.
Localizar
alternativa
Você pode abrir as opções de percurso deste modo:
•Toque em Opções de percurso no Menu Principal.
Nota: O botão Opções de percurso será exibido apenas se você
tiver planejado um percurso.
•Toque em Opções na tela Resumo do percurso depois de plane-
jar um percurso.
• Toque na seção à direita da barra de status na Visualização da
direção para abrir a tela Resumo do percurso e toque em Opções.
12
Em seguida, selecione uma destas opções:
Toque neste botão para planejar novamente o seu percurso com
base nas informações de tráfego mais recentes.
Minimizar
atrasos
Calcular
alternativa
Recalcular
original
Evitar bloqueio
de estrada
Esse botão estará disponível se você tiver uma assinatura do
TomTom Traffic.
Toque neste botão para calcular uma alternativa para o percurso já
planejado.
O TomTom app procura outro percurso até o seu destino a partir da
sua localização atual.
Se preferir manter o percurso original, toque em Recalcular original.
Sem considerar as ruas próximas à sua posição e ao seu destino, o
novo percurso usa ruas completamente diferentes até o seu destino.
Esta é uma maneira fácil de calcular um percurso completamente
diferente.
Toque neste botão para retornar ao percurso original. Isso ignora
todas as instruções anteriores para evitar bloqueios de estradas ou
viajar por um local em particular.
Toque neste botão caso detecte uma estrada bloqueada ou congestionamento de tráfego mais à frente. Então, você terá que escolher o
quanto do restante do percurso você deseja evitar.
Escolha uma das opções disponíveis. O TomT om app recalcula o seu
percurso evitando a seção do percurso cuja distância você selecionou.
Viajar por...
Evitar parte do
percurso
Lembre-se de que, assim que um novo percurso for calculado, talvez você tenha que sair rapidamente da estrada em que está.
Se o bloqueio de estrada desaparecer repentinamente, toque em
Recalcular original para retornar ao percurso original.
Toque neste botão para alterar o seu percurso, de modo a passar
por um determinado local para, por exemplo, buscar alguém.
Quando você faz isso, um marcador é exibido no mapa para a localização pela qual você escolheu viajar.
Escolha o local por onde deseja passar, da mesma forma como
escolhe um destino. Isso significa que você pode selecionar as mesmas opções oferecidas quando escolher um destino, por exemplo,
Endereço, Favorito, Ponto de Interesse e Ponto no mapa.
O TomTom app calculará um novo percurso para o seu destino que
passa pelo local que você escolheu. Diferente do seu destino final, o
TomTom app não informa quando você passará por esse local.
Toque neste botão para evitar parte do percurso. Use este botão se
detectar que o percurso inclui uma estrada ou entroncamento de
que não gosta ou que é conhecido pelos problemas de tráfego.
Em seguida, escolha a estrada que deseja evitar na lista de estradas
do seu percurso.
13
Loading...