Tomtom app for iPhone Reference Guide [sv]

TomTom app

Komma igång1.

Komm

a igång

Starta din TomTom app genom att trycka på ikonen på din iPhone.
Det språk som används för knappar och menyer i din TomTom app är detsamma som det

språk du valde i iPhone-inställningarna.

Obs! Det finns vissa språk som TomTom app inte har stöd för. Då används amerikansk
engelska för knappar och menyer i programmet.

Uppdatera

Om du har en tidigare version av TomTom app på din iPhone eller iPod touch måste du
uppdatera den. Gå till Apples App Store och ladda ner en gratis uppdatering innan du fort­sätter att läsa den här vägledningen.

GPS-mottagning

iPod touch och vissa iPhone-modeller inkluderar inte en GPS-mottagare. Om du vill
använda sådana enheter för navigering måste du använda ett GPS-tillbehör, t.ex.
TomTom car kit.

TomToms car kit inkluderar en GPS-mottagare, en högtalare för uppspelning av köranvis­ningar och en mikrofon för handsfreesamtal när du kör. Vi rekommenderar att TomTom
car kit används med alla iPhone- och iPod touch-enheter.

Mer information finns på tomtom.com/iphone.
När du startar din TomTom app för första gången kan det hända att den behöver några

minuter på sig att fastställa din GPS-position och att visa din aktuella position på kartan.
Du bör använda din enhet utomhus för bra GPS-mottagning. Stora objekt som exempelvis

höga byggnader kan störa mottagningen.

Obs! Om din enhet saknar GPS-mottagning använder TomTom app positionsinformation
från WiFi-nätverk eller mobilmaster. Informationen används för att hitta din ungefärliga
position och för ruttplanering. Din TomTom app kan inte ge ruttanvisningar förrän den har
GPS-mottagning.

2

Planera en rutt2.

Pla-

nera en

rutt Viktigt! Av säkerhetsskäl ska du alltid planera rutten innan du inleder resan.

Det är enkelt att planera rutter med din TomTom app. Planera en rutt genom att följa ste­gen nedan.

1. Tryck på skärmen för att öppna huvudmenyn.

Obs! Huvudmenyn visas när du startar din TomTom app för första gången.

2. Tryck på Navigera till...

3. Tryck på Adress.

Obs! När du planerar en resa för första gången ber din TomTom app
dig att välja en delstat eller ett land. Ditt val sparas och används för
alla rutter som du planerar. Du kan ändra den här inställningen när
som helst genom att trycka på landsflaggan. Tryck på knappen bred­vid sökrutan om du vill se landsflaggan.

4. Börja med att mata in namnet på den plats du vill åka till.
När du skriver visas namnen på de orter som motsvarar det du skrivit in. Ställ in desti-

nationen genom att trycka på ortens namn när det visas i listan.

5. Börja skriva namnet på gatan och välj det när det visas.
Precis som för namn på platser visas de gator vars namn matchar det du matat in. Ställ

in destinationen genom att trycka på gatans namn när det visas i listan.

Tips! Tryck på den här knappen om du vill se fler sökresultat och dölja tangent-

bordet. Det visar även navigeringsfältet så att du kan gå tillbaka till den föregå­ende skärmen.

6. Mata nu in destinationens husnummer och tryck på Välj. Du kan också välja den punkt
där två gator möts genom att trycka på Korsning.

Rutten beräknas. IQ Routes-information används för att planera bästa möjliga rutt uti­från faktisk genomsnittshastighet som uppmätts på vägarna om IQ Routes är tillgängligt
på kartan.

Den snabbaste rutten planeras som standard. Gå till Avancerade inställningar på menyn
Inställningar för att ställa in vilken typ av rutt som ska planeras som standard.

3

7. När rutten har beräknats trycker du på Klar.
Din TomTom app börjar direkt att vägleda dig till destinationen, både med röstinstruk-

tioner och med visuella anvisningar på skärmen.

Ruttöversikt

När du har planerat en rutt ser du en översikt över rutten.
Ruttöversikten visar en översiktskarta över din rutt och den totala re stiden där förseningar

orsakade av tillbud och tät trafik ingår.
Du kan när som helst visa ruttöversikten genom att trycka på höger sida av statusfältet.

Övriga destinationsalternativ

När du trycker på Navigera till... kan du ställa in din destination på många olika sätt, inte
bara genom att ange adressen. De övriga alternativen listas nedan:

Tryck på den här knappen om du vill navigera till din hemposition.
Om du inte har angett din hemposition kan du göra det genom att

Hem

Favorit

Adress

Tidigare

destination

trycka på Hem. Du kan även ställa in din hemposition i inställnings­menyn.

Tryck på den här knappen om du vill välja en Favorit som din destina­tion.

Tryck på den här knappen om du vill ange en exakt adress som desti­nation.

Tryck på den här knappen om du vill välja din destination ur en lista
över platser som du nyligen använt som destinationer.

4

Lokal sökning

Intressepunkt

Kontakt

Tryck på den här knappen om du vill göra en lokal sökning och sedan
använda ett av sökresultaten som din destination.

Tryck på den här knappen om du vill navigera till en intressepunkt
(IP).

Tryck på den här knappen om du vill navigera till adressen för en kon­takt på din enhet.

Tryck på den här knappen för att ange ett postnummer som en desti­nation.

Postnummer

Obs! Detta alternativ är inte tillgängligt i alla länder.

Tryck på den här knappen för att välja en plats på kartan som din
destination med hjälp av kartläsaren.

Position på

kartan

Söka efter alternativa rutter

Ibland kan du vilja ändra någonting för en rutt som du planerat, utan att ändra destinatio­nen. Det kan bero på en av dessa orsaker:

• Du ser en avspärrning eller kö framför dig.

• Du vill resa via en viss plats för att hämta någon, äta lunch eller för att tanka.

• Du kanske vill undvika en besvärlig korsning eller en väg du inte gillar.

Tryck på Sök alternativ... i menyn Ruttalternativ för att ändra din
rutt.

Sök alternativ

Du kan öppna ruttalternativen på följande sätt:

•Tryck på Ruttalternativ i huvudmenyn.

Obs! Knappen Ruttalternativ visas bara om du har planerat en rutt.

•Tryck på Alternativ på skärmbilden Ruttöversikt när du planerat
en rutt.

• Tryck på den högra delen av statusfältet i körvyn för att öppna
skärmen Ruttöversikt och tryck sedan på Alternativ.

Välj sedan ett av följande alternativ:

Tryck på den här knappen om du vill planera om rutten utifrån den
senaste trafikinformationen.

Minimera förse-

ningar

Den här knappen är bara tillgänglig om du har ett abonnemang på
TomTom Trafik.

5

Tryck på den här knappen för att beräkna ett alternativ till den redan
planerade rutten.

Beräkna

alternativ

Beräkna om

original

Undvik vägav-

spärrning

Då söker din TomTom app efter en annan rutt mellan din aktuella
plats och din destination.

Om du trots allt bestämmer dig för att använda originalrutten trycker
du på Beräkna om original.

Förutom vägarna i närheten av din aktuella position och din destina­tion, använder den nya rutten helt andra vägar till destinationen. Det
är ett lätt sätt att beräkna en helt ny rutt på.

Tryck på den här knappen för att återgå till originalrutten. Då ångras
dina föregående instruktioner om att undvika vägavspärrningar eller
för att resa via en specifik plats.

Tryck på den här knappen om du kan se en avspärrning eller kö fram­för dig. Sedan väljer du hur mycket av den kommande rutten du vill
undvika.

Välj bland de olika alternativ som finns. Din TomTom app beräknar
din rutt igen för att undvika den del av rutten under den sträcka du
angett.

Tänk på att när en ny rutt har fastställts måste du kanske svänga av
vägen du befinner dig på mycket snart.

Om vägavspärrningen plötsligt åtgärdas kan du trycka på Beräkna
om original och återgå till originalrutten.

Tryck på den här knappen om du vill ändra rutten så att den går via
en viss plats, kanske för att plocka upp någon på vägen. När du gör
det visas en markering på kartan för den plats du väljer att köra via.

Kör via...

Du väljer den plats du vill passera på samma sätt som du väljer en
destination. Det innebär att du kan välja mellan alla alternativ som
erbjuds när du väljer en destination, exempelvis Adress, Favorit,
Intressepunkt och Plats på kartan.

Din TomTom app beräknar då en ny rutt till din destination via den
plats du valde. Till skillnad från när du nått din slutdestination, infor­merar din TomTom app dig inte när du passerar den här platsen.

Tryck på den här knappen för att undvika en del av rutten. Använd
den här knappen om du märker att din rutt omfattar en väg eller
korsning som du inte tycker om eller som ofta är drabbad av trafik-

Undvik del av

rutt

problem.
Du kan sedan välja den väg du vill undvika ur en lista över de vägar

som ingår i din rutt.

Planera en rutt i förväg

Du kan använda din TomTom app för att planera en ru tt i för väg genom a tt välja din star t­punkt och din destination. Du kan t.ex. göra följande:

• Ta reda på hur lång tid en resa tar innan du ger dig av.
Du kan också jämföra restiderna för samma rutt vid olika tider på dagen eller på olika

veckodagar. Din TomTom app använder IQ Routes vid planering av en rutt. IQ Routes
beräknar rutter utifrån den faktiska medelhastighet som uppmätts på vägarna.

6

• Kontrollera rutten för en resa som du planerar.

• Kontrollera en rutt åt någon som ska besöka dig och förklara sedan rutten för dem.

Gör så här om du vill planera en rutt i förväg:

1. Visa Huvudmenyn genom att trycka på skärmen.

2. Tryck på Avancerad planering.

Avancerad planering

3. Välj startpunkt för resan på samma sätt som du väljer din destination.

4. Ange destinationen för din resa.

5. Välj vilken typ av rutt som ska planeras.

• Snabbaste rutten - den rutt som tar kortast tid.

• Kortaste rutt - det kortaste avståndet mellan de platser du ställt in. Det är kanske inte

den snabbaste rutten, framför allt om den går genom en stad eller ort.

• Undvik motorvägar - en rutt som undviker motorvägar.

• Promenadrutter - en rutt som utformats för en färd till fots.

• Cykelrutter - en rutt som utformats för en färd på cykel.

• Rutter med begr. hast. - en rutt för fordon som endast kan köra i en begränsad has-

tighet. Du måste ange den maximala hastigheten.

6. Du kan välja när du vill göra resan som planeras om kartan har stöd för IQ Routes. Du
kan ställa in datum och tid i intervaller om fem minuter.

Din TomTom app använder IQ Routes för att arbeta fram bästa möjliga rutt vid den tid­punkten, genom att använda de faktiska medelhastigheter som uppmätts på vägarna.
På detta vis kan du jämföra hur lång tid en resa tar vid olika tidpunkter på dagen eller på
olika dagar i veckan.

7. Din TomTom app planerar rutten mellan de två platser som du valt.

7

Körvyn3.

Körvyn

Körvyn

1. Knappen Musik.

2. Din aktuella position.

3. Det återstående avståndet på din resa och din aktu­ella hastighet. Hastighetsbegränsningen visas ock­så om den är känd.

4. Navigeringsinstruktioner för den kommande
vägen.

Tryck på det här området om du vill öppna volym­kontrollen och upprepa den föregående anvis­ningen.

5. Återstående restid och uppskattad ankomsttid.
Tryck på det här området för att öppna skärmbil-

den Ruttöversikt.

6. Knappen Trafik.
Tryck på den här knappen för att köpa ett abonne-

mang på Trafik eller öppna sidofältet för Trafik.
De följande objekten är bara tillgängliga om du har

ett abonnemang på Trafik:

7. Information om trafiktillbudet som rutan pekar på i
sidofältet för Trafik.

8. Sidofältet för Trafik.

Förflytta sig i körvyn

När du planerat en rutt visas körvyn tillsammans med detaljerad information om din aktu­ella plats.

Du kan när som helst trycka mitt på skärmen om du vill öppna huvudmenyn.
Zooma genom att trycka två gånger på skärmen med ett finger för att zooma in eller

genom att trycka en gång med två fingrar samtidigt för att zooma ut.
Du kan även zooma in och ut genom att nypa ihop och dra isär dina fingrar på skärmen.

Ställa in volymen

Tryck på den vänstra delen av statusfältet i körvyn för att visa volymkontrollen.
För reglaget från vänster till höger om du vill höja volymen för både musik och röster sam-

tidigt.

8

Spela musik

Tryck på musikknappen om du vill spela upp eller pausa musik.
Du kan styra spåret som spelas genom att trycka på spela upp/paus, framåt eller bakåt.

Knapparna försvinner automatiskt efter några sekunder, eller så kan du trycka på noten
igen för att dölja knapparna.

Alternativ för körvyn

Använd dessa knappar i huvudmenyn för att ändra körvyn:

Tryck på denna knapp för att stänga av alla ljud på din TomTom app.
Om ljudet är avstängt ändras denna knapp till Ljud på. Tryck på

Ljud av

Nattfärger

knappen igen för att aktivera ljudet på nytt.
När ljudet är avstängt visas indikatorn för avstängt ljud i körvyns

undre vänstra hörn.
Tryck på den här knappen om du vill använda nattfärger på kartan.

Om nattfärger används växlar den här knappen till dagfärger. Tryck
på knappen igen för att växla tillbaka till dagfärger.

Tryck på den här knappen för att använda en 2D-karta i körvyn.
Om 2D-kartan används ändras denna knapp till 3D-karta. Tryck på

2D-karta

knappen igen för att använda 3D-kartan.

Kartinställningar

Tryck på Ändra inställningar i huvudmenyn för att ställa in kartans utseende. Tryck sedan
på Karta för att ändra dessa inställningar:

Dagfärger/Nattfärger

Tryck på Dagfärger om du vill välja ett dagfärgschema med ljusa färger.
Tryck på Nattfärger om du vill välja ett nattfärgschema med mörkare färger.
Om inställningen Autoväxling är på växlar TomTom app automatiskt från dag- till nattfär-

ger och tillbaka beroende på tiden på dygnet.

2D-karta norr uppåt

När denna inställning valts är 2D-kartan låst med norr uppåt på skärmen. När denna inställ­ning stängts av rör sig 2D-kartan så att din aktuella riktning alltid är vänd uppåt på skärmen.

Visa aktuell gata

När denna inställning är aktiverad visas aktuellt gatunamn eller nummer i körvyn, precis
under din position på kartan.

9

Gator på karta

När denna inställning är aktiverad visas gatornas namn på kartan.

Intressepunkter på karta

När denna inställning är aktiverad visas IP:er på kartan. Använd inställning en IP-typer för
att välja vilka IP:er som ska visas.

10

Avancerad körfältsguide4.

Avan-

cerad

kör-

Avancerad körfältsguide

fälts-

guide

Din TomTom app hjälper dig att förbereda dig på avfarter från motorvägen och knutpunk­ter genom att visa vilket körfält du ska köra i.

Obs! Den här informationen är inte tillgänglig för alla knutpunkter eller i alla länder.

För vissa avfarter och korsningar visas en bild på det körfält du bör ligga i. Stäng av Bilder
av körfält på menyn Avancerade inställningar om du vill inaktivera bilderna.

För andra avfarter och korsningar visar din TomTom app vilket körfält du bör välja i status­fältet.

11

Ruttal-

ternativ

Ruttalternativ5.

Med hjälp av ruttalternativen kan du få mer information om din rutt eller
ändra rutten.

Ruttalternativ

Du kan öppna ruttalternativen på följande sätt:

•Tryck på Ruttalternativ i huvudmenyn.

Obs! Knappen Ruttalternativ visas bara om du har planerat en rutt.

•Tryck på Alternativ på skärmbilden Ruttöversikt när du planerat en
rutt.

• Tryck på den högra delen av statusfältet i körvyn för att öppna skär­men Ruttöversikt och tryck sedan på Alternativ.

Söka efter alternativa rutter

Ibland kan du vilja ändra någonting för en rutt som du planerat, utan att ändra destinatio­nen. Det kan bero på en av dessa orsaker:

• Du ser en avspärrning eller kö framför dig.

• Du vill resa via en viss plats för att hämta någon, äta lunch eller för att tanka.

• Du kanske vill undvika en besvärlig korsning eller en väg du inte gillar.

Tryck på Sök alternativ... i menyn Ruttalternativ för att ändra din
rutt.

Sök alternativ

Du kan öppna ruttalternativen på följande sätt:

•Tryck på Ruttalternativ i huvudmenyn.

Obs! Knappen Ruttalternativ visas bara om du har planerat en rutt.

•Tryck på Alternativ på skärmbilden Ruttöversikt när du planerat
en rutt.

• Tryck på den högra delen av statusfältet i körvyn för att öppna
skärmen Ruttöversikt och tryck sedan på Alternativ.

Välj sedan ett av följande alternativ:

Tryck på den här knappen om du vill planera om rutten utifrån den
senaste trafikinformationen.

Minimera förse-

ningar

Den här knappen är bara tillgänglig om du har ett abonnemang på
TomTom Trafik.

12

Tryck på den här knappen för att beräkna ett alternativ till den redan
planerade rutten.

Beräkna

alternativ

Beräkna om

original

Undvik vägav-

spärrning

Då söker din TomTom app efter en annan rutt mellan din aktuella
plats och din destination.

Om du trots allt bestämmer dig för att använda originalrutten trycker
du på Beräkna om original.

Förutom vägarna i närheten av din aktuella position och din destina­tion, använder den nya rutten helt andra vägar till destinationen. Det
är ett lätt sätt att beräkna en helt ny rutt på.

Tryck på den här knappen för att återgå till originalrutten. Då ångras
dina föregående instruktioner om att undvika vägavspärrningar eller
för att resa via en specifik plats.

Tryck på den här knappen om du kan se en avspärrning eller kö fram­för dig. Sedan väljer du hur mycket av den kommande rutten du vill
undvika.

Välj bland de olika alternativ som finns. Din TomTom app beräknar
din rutt igen för att undvika den del av rutten under den sträcka du
angett.

Tänk på att när en ny rutt har fastställts måste du kanske svänga av
vägen du befinner dig på mycket snart.

Kör via...

Undvik del av

rutt

Ruttdemo

Om vägavspärrningen plötsligt åtgärdas kan du trycka på Beräkna
om original och återgå till originalrutten.

Tryck på den här knappen om du vill ändra rutten så att den går via
en viss plats, kanske för att plocka upp någon på vägen. När du gör
det visas en markering på kartan för den plats du väljer att köra via.

Du väljer den plats du vill passera på samma sätt som du väljer en
destination. Det innebär att du kan välja mellan alla alternativ som
erbjuds när du väljer en destination, exempelvis Adress, Favorit,
Intressepunkt och Plats på kartan.

Din TomTom app beräknar då en ny rutt till din destination via den
plats du valde. Till skillnad från när du nått din slutdestination, infor­merar din TomTom app dig inte när du passerar den här platsen.

Tryck på den här knappen för att undvika en del av rutten. Använd
den här knappen om du märker att din rutt omfattar en väg eller
korsning som du inte tycker om eller som ofta är drabbad av trafik­problem.

Du kan sedan välja den väg du vill undvika ur en lista över de vägar
som ingår i din rutt.

Ruttdemo

Tryck på den här knappen om du vill visa en demo av rutten. Tryck på
Stoppa demo i menyn Ruttalternativ för att stoppa en demo som visas.

13

Nollställ rutt

Tryck på den här knappen för att rensa din planerade rutt.

Nollställ rutt

Instruktioner

Tryck på den här knappen om du vill visa en lista över al la instruktioner i
rutten.

Instruktioner

Karta för rutten

Tryck på den här knappen om du vill få en översikt över rutten i kartläsa­ren.

Karta för

rutten

14

Inställningar6.

Inställ-

ningar

Om du vill ändra det sätt som din TomTom app ser ut och beter sig trycker du på Ändra

inställningar i huvudmenyn.

Ange hemposition

Tryck på det här alternativet för att ställa in eller ändra din hemposition. Ställ in din hem­position på samma sätt som du väljer en destination.

När du har ställt in en hemposition kan du snabbt och enkelt navigera dit genom att trycka

på knappen Hem i menyn Navigera till....

Din hemposition kan vara en plats som du besöker ofta, t.ex. din arbetsplats. Det kan vara
din faktiska hemadress, men det kan även vara vilken adress du vill.

Röst

Tryck på detta alternativ för att välja en röst för instruk tionerna. Din TomTom app ha r två
olika typer av röster:

• Datorröster
Din TomTom app använder text-till-tal-teknik för att generera datorröster. De ger talade

instruktioner när du kör och kan säga gatunamn och uttala statusmeddelanden.
Ett text-till-tal-program konverterar text, t.ex. instruktioner som ”Sväng till höger”, till en

mänsklig röst.

Obs! Datorröster är bara tillgängliga i vissa regioner och på vissa språk.

Om du väljer en mänsklig röst kan den ge instruktioner, men den kan inte läsa upp gatu­namn. Du måste välja en datorröst om du vill att gatunamn ska inkluderas i instruktio­nerna.

• Människoröster
De här rösterna är inspelade av skådespelare.

När du väljer en röst spelas ett smakprov på den rösten upp.
Du kan välja en röst på vilket språk som helst. Det språk som används för menyer och

knappar ändras inte om du väljer en röst på ett annat språk.

Varningar

Tryck på det här alternativet om du vill aktivera säkerhetsvarningar.

Obs! Varningar är inte tillgängliga i alla regioner.

Fartkamera

15

Använd den här inställningen om du vill aktivera visuella varningar i körvyn. Du kan även
välja ett varningsljud.

Om både visuella varningar och ljud har aktiver ats, visas fartkamerans pl acering på kartan
och ett varningsljud hörs. Detta varnar dig för att du närmar dig ett område med en fart­kamera.

Hastighetsbegränsning

Använd den här inställningen för att varna dig när du kör fortare än vad hastighetsbegräns­ningen tillåter. Du kan även välja ett varningsljud.

Obs! Lita inte enbart på hastighetsvarningar när du kör. Kontrollera regelbundet efter
uppdateringar för TomTom app i App Store så att du alltid har den senaste informationen
om fartkameror.

Ljud

Tryck på det här alternativet om du vill ange följande alternativ för musik och volym:

Stäng av musik

Använd den här inställningen om du vill tona ut musiken när instruktioner och varningar
ges.

När den här inställningen är avstängd pausas musiken istället för att tonas ut när instruk­tioner och varningar ges.

Röstvolym

Använd den här inställningen för att ställa in volymen för röstinstruktioner som en procen­tandel av musikvolymen. För exempelvis reglaget till mitten om du vill ställa in volymen
för röstinstruktioner till 50 % av musikvolymen.

Om reglaget är i avstängt läge är musikvolymen och röstvolymen inställda på samma nivå.

Tips: Alternativet Röstvolym gäller alltid och det är oberoende av alternativet Tona ut

musik. Du kan inte ställa in volymen för röstinstruktioner högre än musikvolymen.

Karta

Dagfärger/Nattfärger

Tryck på Dagfärger om du vill välja ett dagfärgschema med ljusa färger.
Tryck på Nattfärger om du vill välja ett nattfärgschema med mörkare färger.
Om inställningen Autoväxling är på växlar TomTom app automatiskt från dag- till nattfär-

ger och tillbaka beroende på tiden på dygnet.

2D-karta norr uppåt

När denna inställning valts är 2D-kartan låst med norr uppåt på skärmen. När denna inställ­ning stängts av rör sig 2D-kartan så att din aktuella riktning alltid är vänd uppåt på skärmen.

Visa aktuell gata

När denna inställning är aktiverad visas aktuellt gatunamn eller nummer i körvyn, precis
under din position på kartan.

Gator på karta

När denna inställning är aktiverad visas gatornas namn på kartan.

16

Intressepunkter på karta

När denna inställning är aktiverad visas IP:er på kartan. Använd inställning en IP-typer för
att välja vilka IP:er som ska visas.

Ruttplanering

Med inställningarna för ruttplanering kan du välja hur rutterna ska planeras.

Standardruttyp

Använd det här alternativet för att välja vilken typ av rutt som ska planeras när du planerar
en rutt.

Du kan välja mellan dessa ruttyper:

• Snabbaste - den snabbaste rutten till din destination.

• Kortaste - den kortaste rutten till din destination. Denna kan vara mycket långsammare
än den snabbaste rutten.

• Undvik motorvägar - denna typ av rutt undviker alla motorvägar.

• Promenadrutter - denna typ av rutt är optimerad för en färd till fots.

• Cykelrutter - denna typ av rutt är optimerad för cyklar.

• Rutter med begr. hast. - om du väljer denna typ av rutt måste du ange en maximal has­tighet för ditt fordon. Den planerade rutten tar med denna begränsning i beräkningen.

• Fråga mig alltid - om du väljer detta alternativ får du alltid frågan om vilken typ av rutt
som ska planeras.

Du kan också ställa in hur dessa typer av vägar hanteras när en rutt planeras:

• Vägtullar

• Färjeöverfart

• HOV-körfält

• Oasfalterade körfält

För var och en av dessa vägtyper kan du välja bland följande alternativ:

• Undvik - vägtypen undviks alltid automatiskt.

• Undvik inte - vägtypen undviks inte automatiskt.

• Fråga alltid - när rutten planerats måste du välja hur dessa vägar ska hanteras när de
dyker upp på din rutt.

Enhet för avstånd

Du kan välja att använda antingen Kilometer eller Miles för alla avstånd och hastigheter.

Om

Tryck på Om för att få information om programmet och kartans version, samt för att se
meddelanden om upphovsrätt och licens.

Avancerat

Tryck på det här alternativet när du vill ställa in följande alternativ:

Bilder av körfält

Använd denna inställning för att slå på och av körfältsbilder.

17

Körfältsbilder hjälper dig att förbereda dig på avfarter från motorvägen och knutpunkter
genom att visa vilket körfält du ska köra i.

IQ Routes™

Använd denna inställning för att starta och stänga av IQ Routes.
IQ Routes används när du planerar en rutt. Din rutt beräknas med hjälp av i nformation om

de faktiska medelhastigheter som uppmätts på vägarna, så din rutt kan variera beroende
på klockslag och veckodag.

Obs! IQ Routes är bara tillgängligt i vissa regioner.

Trafik

Tjänsten TomTom Trafik kräver abonnemang.
Om du har ett abonnemang och använder den här inställningen för att aktivera det, visas

trafiktillbud i ett sidofält för Trafik samt i kartläsaren. Förseningar visas och beaktas alltid
vid planering av en rutt.

Mer information om tjänster och abonnemang finns på tomtom.com/services.

Obs! Informationstjänsterna i TomTom Trafik stöds inte i alla länder.

GPS-förstärkare

Använd denna inställning för att slå på och av TomTom GPS Enhancer. GPS Enhancer hjäl­per GPS-mottagaren i din enhet att lokalisera din position mer exakt.

Återställ till standardinställningar

Tryck på den här inställningen för att återställa fabriksinställningarna på din TomTom app.
Alla dina inställningar, inklusive favoriter och hemposition, tas bort och programmet

stängs av.

18

Huvudmeny7.

Huvud-

meny

Tryck på skärmen för att öppna huvudmenyn i körvyn.
Huvudmenyn öppnas när du startar din TomTom app utan att någon rutt planerats.
Tryck när som helst på Avbryt för att återgå till körvyn.
Dessa knappar finns i huvudmenyn:

Tryck på den här knappen när du vill börja planera en rutt.

Navigera till...

Tryck på den här knappen för att få mer information om din rutt eller för
att ändra rutten.

Ruttalterna-

tiv

Ljud av

Nattfärger

2D-karta

Avancerad

planering

Obs! Den här knappen visas bara om en rutt finns planerad.

Tryck på denna knapp för att stänga av alla ljud på din TomTom app.
Om ljudet är avstängt ändras denna knapp till Ljud på. Tryck på knap-

pen igen för att aktivera ljudet på nytt.
När ljudet är avstängt visas indikatorn för avstängt ljud i körvyns undre

vänstra hörn.
Tryck på den här knappen om du vill använda nattfärger på kartan. Om

nattfärger används växlar den här knappen till dagfärger. Tryck på
knappen igen för att växla tillbaka till dagfärger.

Tryck på den här knappen för att använda en 2D-karta i körvyn.
Om 2D-kartan används ändras denna knapp till 3D-karta. Tryck på

knappen igen för att använda 3D-kartan.

Tryck på den här knappen för att planera en rutt i förväg genom att välja
din startpunkt och din destination.

Bläddra på

kartan

Tryck på den här knappen för att bläddra på kartan på samma sätt som
du tittar på en traditionell papperskarta.

19

Tryck på den här knappen för att gå till TomTom-butiken och välja ett
trafikabonnemang.

TomTom

Trafik

Hjälp mig

Hantera

favoriter

Ring upp IP

Ändra inställ-

ningar

Om du har ett abonnemang på Trafik trycker du på den här knappen för
att visa status för abonnemanget.

Tryck på den här knappen när du vill ringa eller köra till närmaste rädd­ningstjänst.

På menyn Hjälp mig finns även en beskrivning av din position så att du
kan tala om för räddningstjänsten var du befinner dig.

Tryck på den här knappen för att skapa och hantera dina favoriter . Favo­riter är platser dit du åker ofta. Du kan skapa favoriter så att du inte
behöver mata in adressen varje gång du vill navigera dit.

Tryck på den här knappen för att ringa upp en IP. Du kan exempelvis
söka efter en restaurang och ringa till dem för att boka bord.

Tryck på den här knappen för att ändra beteendet för din TomTom app.

Menyn Navigera till

När du trycker på Navigera till i huvudmenyn kan du välja mellan fö ljande alternativ för att
ställa in din destination:

Tryck på den här knappen om du vill navigera till din hemposition.
Om du inte har angett din hemposition kan du göra det genom att

Hem

Favorit

Adress

Tidigare

destination

trycka på Hem. Du kan även ställa in din hemposition i inställnings­menyn.

Tryck på den här knappen om du vill välja en Favorit som din destina­tion.

Tryck på den här knappen om du vill ange en exakt adress som desti­nation.

Tryck på den här knappen om du vill välja din destination ur en lista
över platser som du nyligen använt som destinationer.

Lokal sökning

Tryck på den här knappen om du vill göra en lokal sökning och sedan
använda ett av sökresultaten som din destination.

20

Intressepunkt

Kontakt

Tryck på den här knappen om du vill navigera till en intressepunkt
(IP).

Tryck på den här knappen om du vill navigera till adressen för en kon­takt på din enhet.

Tr yck på den här knappen för att ange ett postnummer som en desti­nation.

Postnummer

Position på

kartan

Obs! Detta alternativ är inte tillgängligt i alla länder.

Tryck på den här knappen för att välja en plats på kartan som din
destination med hjälp av kartläsaren.

21

Bläddra på kartan8.

Blädd-

ra på

kartan Tryck på Bläddra på kartan i huvudmenyn för att öppna Kartläsaren. Med hjälp av Kartlä-

saren kan du bläddra på kartan på samma sätt som du tittar på en traditionell papperskarta.

Du kan flytta runt på kartan genom att dra med fingret på skärmen.
Zooma in och ut genom att nypa ihop och dra isär dina fingrar på skärmen. Du kan också

zooma genom att trycka två gånger på skärmen med ett finger för att zooma in eller genom
att trycka en gång med två fingrar samtidigt för att zooma ut.

Markör

Tryck på kartan för att placera markören på den plats du trycker på.
Du kan också dra runt markören på kartan genom att hålla fingret på den tills den blir stör-

re. När du drar markören förstoras området i den förstorade markören.
När du placerar markören markeras en del av kartan. Detaljerad information om denna

plats visas tillsammans med en pil.

Tryck på pilen för att använda markörens position. Välj mellan följande alternativ:

• Navigera dit - tryck på denna knapp för att planera en rutt från din aktuell a plats till mar­körens position.

• Lokal sökning - tryck på denna knapp för att göra en lokal sökning och planera en rutt
till en plats.

22

• Hitta IP i närheten - tryck på denna knapp för att söka efter en intressepunkt (IP) i när­heten av markörens position.

• Ring... - tryck på denna knapp för att ringa till en IP vid markörens position. Detta alter­nativ visas bara om en IP med ett telefonnummer har valts.

• Centrera på karta - tryck på denna knapp för att flytta kartan så att markörens position
hamnar i mitten av skärmen. Kartan zoomar in markörens position.

• Lägg till som favorit - tryck på denna knapp för att lägga till markörens position som en
favorit. Du måste ge favoriten ett namn.

• Kör via... - tryck på denna knapp för att köra via markörens position på den resa som är
planerad just nu. Detta alternativ visas bara om du redan har planerat en rutt.

Tryck på denna knapp när du vill cent rera kartan på din aktuel la position.

Tryck på denna knapp för att visa trafiktillbud på kartläsaren. T rafi k är en
tjänst som kräver abonnemang.

Tryck på denna knapp för att söka efter en plats på kartan. Välj platsen
på samma sätt som du väljer en destination vid planering av en resa.
Markören flyttas till den plats du valt.

Tryck på denna knapp för att välja vilken information som ska visas på
kartan. Du kan välja att visa följande information:

• Trafik

• Favoriter

• Namn

• Koordinater

• IP

Tryck på IP-typer för att välja vilka IP:er som ska visas på kartan.

23

Intressepunkter (IP:er)9.

Intres-

sepunk

ter

Intressepunkter – IP – är platser på kartan som det är bra att känna till. Här är några exem-

(IP:er)

pel:

•Restauranger

•Hotell

•Museer

• Parkeringshus

• Bensinstationer

Det finns många sätt att använda IP:er i TomTom app:

• För att välja din destination vid planering av en rutt.

• För att ringa till en IP via huvudmenyn.

• För att välja vilka IP:er som ska visas på kartan.

Välj en IP

Du kan använda en intressepunkt som destination. Om du till exempel är på väg till en
okänd ort, kan du söka igenom intressepunkterna för att hitta en restaurang.

Om enheten har en telefonfunktion kan du även ringa upp intressepunkten och göra en
bokning. Tryck på knappen som visar telefonnumret när du vill ringa numret. Om enhete n
inte har en telefonfunktion visas numret så att du kan ringa med en annan enhet.

När du ringer eller navigerar till en IP kan du välja denna IP på samma sätt.

1. Tryck på skärmen för att visa huvudmenyn.

2. Tryck på Navigera till... eller Ring upp IP i huvudmenyn och tryck sedan på Intresse-
punkt.

3. Begränsa ditt IP-urval genom att välja det område där intressepunkten ligger.
Välj mellan följande alternativ:

Tryck på den här knappen för att välja i en lista över IP:er nära din
aktuella plats.

IP nära mig

Tryck på den här knappen för att hitta en IP i en specifik ort eller
stad.

IP i stad

24

Tryck på den här knappen för att välja i en lista över IP:er nära din
hemposition.

IP nära hem

Om din rutt redan är planerad kan du också välja ett av dessa alternativ:

Tryck på den här knappen för att hitta en IP längs din planerade rutt.

IP längs rutt

Tryck på den här knappen för att hitta en IP nära din planerade desti­nation.

IP nära

destination

4. Skriv in namnet på staden du vill besöka och välj staden när den visas i listan om du
valde IP i stad.

5. Välj IP-kategori:
Tryck på Sök för att söka efter namnet på en IP. Alla IP:er i alla kategorie r söks i genom.
Tryck på intressepunktens kategori, om den visas.
Tryck på Mer för att välja i den kompletta kategorilistan. Välj kategori i listan.

6. Välj den IP du vill navigera till i IP-listan som visas.
Tabellen nedan förklarar de avstånd som visas bredvid varje IP.

IP nära dig Avstånd från din aktuella position
IP i stad Avstånd från stadskärnan
IP nära hem Avstånd från din hemposition
IP längs rutt Avstånd från din aktuella position
IP nära destination Avstånd från din destination

Om du har planerat en rutt visas också en symbol intill respektive IP.

IP finns utmed din rutt

IP finns i närheten av din rutt

IP finns rimligt nära din rutt.

IP finns inte längs din rutt.

När du valt en IP visar nästa skärm mer detal jerad information, inklusive intres sepunktens
plats på kartan samt intressepunktens telefonnummer, om det finns tillgängligt.

25

Tryck på Välj för att bekräfta att du vill planera en rutt till intressepunkten.
Tryck på Ring för att ringa upp IP:n.

Obs! Om enheten inte har en telefonfunktion visas numret så att du kan ringa med en
annan enhet.

Visa intressepunkter på kartan

Intressepunkter kan visas på kartan i körvyn och på kartan i kartläsaren.
Gör på följande sätt om du vill visa intressepunkter i körvyn:

1. Tryck på Ändra inställningar i huvudmenyn.

2. Tryck på Karta.

3. Se till att inställningen Intressepunkter på karta har valts.

Gör på följande sätt för att visa intressepunkter på kartan i kartläsaren:

1. Tryck på Bläddra på kartan i huvudmenyn.

2. Tryck på informationsknappen i skärmens nedre högra hörn.

3. Se till att inställningen IP har valts.

Välja vilka IP:er som ska visas på kartan

Du kan välja kategorier för de IP:er som visas, t ex bensinstationer, restauranger och
hotell.

Det val du gör används för båda kartorna.
Gör på följande sätt för att ändra vilka IP-kategorier som visas i inställningsmenyn:

1. Tryck på Ändra inställningar i huvudmenyn.

2. Tryck på Karta.

3. Tryck på IP-typer.

4. Välj de IP:er du vill visa på kartan.

Gör på följande sätt för att ändra vilka intressepunkter som ska visas på kartan i kartläsa­ren:

1. Tryck på Bläddra på kartan i huvudmenyn.

2. Tryck på informationsknappen i skärmens nedre högra hörn.

3. Tryck på IP-typer.

4. Välj de IP:er du vill visa på kartan.

26

Hjälp mig10.

Hjälp

mig

Hjälp mig är ett enkelt sätt att navigera till räddningstjänster och andra specialisttjänster,
samt kontakta dem via telefon.

Om du exempelvis är inblandad i en bilolycka kan du använda Hjälp mig för att ringa till
närmsta sjukhus och berätta din exakta position för dem.

Använda Hjälp mig!-menyn för att ringa till en lokal tjänst

Du kan använda Hjälp mig när du vill söka efter ett servicecenter, kontakta dem per telefon
och ge dem exakta uppgifter om din nuvarande plats.

En lista över närliggande platser visas när du söker efter ett servicecenter. Välj ett cente r i
listan när du vill se deras adress och telefonnummer samt din nuvarande plats på kartan.

Gör så här när du vill hitta ett servicecenter med Hjälp mig, kontakta centret per telefon
och navigera från din nuvarande plats till centret:

1. Tryck på skärmen för att visa huvudmenyn.

2. Tryck på Hjälp mig.

3. Tryck på Ring efter hjälp.

4. Välj den typ av tjänst du behöver, t.ex. Närmaste sjukhus.

5. Ring upp genom att välja ett center från listan. Det närmaste visas överst i listan.
Om din enhet har en telefonfunktion kan du trycka på knappen med telefonnumret när

du vill ringa numret. Om enheten inte har en telefonfunktion visas numret så att du kan
ringa med en annan enhet.

När samtalet besvaras kan du öppna din TomTom app igen och trycka på Hjälp mig för
en beskrivning av din nuvarande position. En beskrivning av din nuvarande position
visas. Tryck på beskrivningen om du vill kopiera texten. Du kan sedan klistra in beskriv­ningen i ett textmeddelande eller e-postmeddelande.

6. Tryck på Kör till hjälp om du vill köra till centret med bilen.

Din TomTom app vägleder dig till destinationen.

27

Favoriter11.

Favori-

ter

Favoriter är platser du besöker ofta. Du kan skapa favoriter så att du inte behöver mata in
adressen varje gång du vill navigera dit.

Det måste inte vara platser som du tycker om, utan helt enkelt användbara adresser.

Skapa en favorit

Tryck på Hantera favoriter på huvudmenyn och sedan på Lägg till favorit när du vill skapa
en favorit. Du kan sedan välja plats för favoriten ur listan nedan.

Ge din favorit ett namn så att det är enklare att komma ihåg den. Din TomTom app föreslår
alltid ett namn, vanligtvis favoritens adress. Om du inte tycker om det föreslagna namnet
kan du radera det och skriva ett nytt.

Tryck på Spara när du vill spara favoriten.

Tryck på den här knappen för att ställa in din hemposition. Detta kan
du göra om du vill ändra hemposition, men ändå spara den aktuella
hempositionen som en favorit.

Hem

Favorit

Adress

Tidigare

destination

Lokal sökning

Intressepunkt

Tryck på den här knappen för att skapa en favorit av en annan favorit.
Om du verkligen vill döpa om en favorit trycker du på den i listan.

Tryck därefter på Namn. Ange sedan din favori t s ny a na m n .

Tryck på den här knappen för att ange en specifik adress som en
favorit.

Tryck på den här knappen för att välja en favoritplats i en lista över
platser som du nyligen har använt som destinationer.

T ryck på den här knappen om du vill göra en lokal sökning och sedan
använda ett av sökresultaten som din favorit.

Tryck på den här knappen för att lägga till en intressepunkt (IP) som
en favorit.

28

Kontakt

Tryck på den här knappen för att lägga till en kontakts adres s som en
favorit.

Tryck på den här knappen för att ange ett postnummer som en favo­rit.

Postnummer

Min plats

Position på

kartan

Detta alternativ är inte tillgängligt i alla länder.

T r yck på den här knappen om du vill lägga till din nuvarande position
som en favorit.

Om du exempelvis stannar på en plats som verkar intressant, kan du
trycka på den här knappen för att skapa favoriten medan du befinner
dig på platsen.

Tryck på den här knappen för att skapa en favorit med hjälp av kartlä­saren.

Ange favoritens plats med markören och tryck på Välj.

Använda en favorit

Du använder vanligtvis en favorit som ett sätt att navigera till en plats utan att behöva mata
in adressen. Gör så här för att navigera till en favorit:

1. Visa huvudmenyn genom att trycka på skärmen.

2. Tryck på Navigera till...

3. Tryck på Favorit.

4. Välj en favorit i listan.
Din TomTom app beräknar rutten åt dig.

5. Tryck på Klar när rutten har beräknats.

Din TomTom app börjar omedelbart vägleda dig till destinationen med talade och synliga
instruktioner på skärmen.

Ändra namnet på en favorit

1. Tryck på skärmen för att visa huvudmenyn.

2. Tryck på Hantera favoriter.

3. Tryck på den favorit du vill byta namn på.

4. Tryck på Namn.

5. Ange favoritens nya namn och tryck sedan på klar.

Ta bort en favorit

1. Tryck på skärmen för att visa huvudmenyn.

2. Tryck på Hantera favoriter.

3. Tryck på Redigera. En röd symbol visas intill respektive favorit.

4. Tryck på den röda symbolen intill den favorit som du vill radera. En Ta bort-knapp visas
för den favoriten.

5. Tryck på Ta bort.

29

TomTom lokal sökning med Google12.

TomTo

m lokal

sök-

Med hjälp av lokal sökning kan du söka i Googles förteckning över butiker och

ning

med

Google

företag och sedan planera en rutt till önskad destination.

Obs! För att kunna använda lokal sökning behöver du en dataanslutning
(GPRS, EDGE, UMTS eller CDMA). Mobiloperatören kan debitera dig när en trådlös data­anslutning används.

Om du använder lokal sökning utomlands kan det kosta mer än när du använder tjänsten
hemma.

Använda lokal sökning

Om du vill hitta en plats med hjälp av lokal sökning och planera en rutt dit ska du följa ste­gen nedan. I det här exemplet letar du efter en restaurang i närheten av din aktuella posi­tion.

1. Tryck på skärmen för att öppna huvudmenyn och tryck sedan på Navigera till.

2. Tryck på knappen Lokal sökning.

3. Tryck på Sök i min närhet.

4. Skriv "restaurang" och tryck på Klar.
De platser som överensstämmer med din sökning visas i en lista.

5. Tryck på en av platserna i listan.
Platsen visas nu på kartan tillsammans med adressen, Google-recensionen och telefon-

numret.
Tryck var som helst i adressområdet om du vill se mer information om platsen.

6. Tryck på Välj för att planera en rutt till platsen.
Din TomTom app planerar en rutt till platsen du valde.
Du kan även trycka på telefonnumret om du vill ringa upp restaurangen.

Obs! När du trycker på ett telefonnummer för att ringa stängs TomTom app.

30

TomTom Trafik13.

TomTo

m Tra-

fik

TomTom Trafik

Trafik är en unik TomTom-tjänst för mottagning av uppdaterad trafikinforma­tion. För mer information om tjänster och abonnemang, tryck på knappen

TomTom Trafik på huvudmenyn.

Viktigt: Tjänsten Trafik stöds bara i iPhone-enheter. För att kunna använda tjänsten och ta

emot trafikuppdateringar behöver du en kontinuerlig dataanslutning (GPRS, EDGE, UMTS
eller CDMA). Mobiloperatören kan debitera dig när en trådlös dataanslutning används.

Om du använder roaming i iPhone och vill förhindra nedladdning av trafikuppdateringar i
TomTom app, trycker du på Ändra inställningar på huvudmenyn. Tryck på Avancerat och
ställ in Trafik på av.

I kombination med IQ Routes hjälper Trafik dig att planera bästa möjliga rutt till din desti­nation med hänsyn till den senaste trafikinformationen.

En rutt beräknas med hänsyn till de aktuella trafikförhållandena. TomTom app tar automa­tiskt emot information om trafiksituationen när den ändras. Om det finns trafiktillbud längs
rutten frågar enheten om du vill planera om den aktuella rutten så att du undviker dem.

Regional tillgänglighet

Obs! Vissa tjänster är bara tillgängliga i vissa länder. Tjänsten Trafik är inte tillgänglig i
iPod Touch. För mer information om tillgängliga tjänster, tryck på knappen TomTom Tra-
fik på huvudmenyn.

31

Skaffa ett abonnemang på Trafik

Starta din TomTom app och köp sedan ett abonnemang genom att göra så här:

1. Gå till TomToms butik på något av följande sätt:

• Tryck på knappen TomTom Trafik på huvudmenyn.

• Tryck på bilen i det övre högra hörnet av körvyn.

• Tryck på bilknappen i kartläsaren.

2. Välj ett abonnemang från listan över tillgängliga trafiktjänster.

3. Skapa ett TomTom-konto och lo gga in med det nya k ontot när du ombed s att göra det.

Slutför sedan köpet i Apple App Store. Om betalningen slutförts börjar tjänsten Trafik att
fungera i TomTom app efter några minuter.

Tips: Om du redan har en TomTom navigationsenhet, rekommenderar vi att du skapar ett

nytt TomTom-konto med en annan e-postadress för din iPhone.

Kontrollera ditt abonnemang på Trafik

Du kan när som helst kontrollera statusen för ditt abonnemang genom att trycka på
TomTom Trafik på huvudmenyn.

Din TomTom app varnar dig när abonnemanget på tjänsten snart måste förnyas.

Förnya ditt abonnemang på Trafik

Du kan förnya ditt abonnemang på Trafik när det har upphört eller förlänga det innan det
upphör att gälla.

Tryck på knappen TomTom Trafik på huvudmenyn om du vill förlänga ett befintligt abon­nemang.

Gör så här om du vill förnya ett abonnemang som har upphört:

1. Gå till TomToms butik på något av följande sätt:

• Tryck på knappen TomTom Trafik på huvudmenyn.

• Tryck på bilen i det övre högra hörnet av körvyn.

• Tryck på bilknappen i kartläsaren.

Aktuell status för ditt abonnemang på Trafik visas.

2. Tryck på tjänsten du vill förnya.
TomTom app ber dig bekräfta att du vill förnya abonnemanget.

3. Tryck på Ja.
Slutför sedan köpet i Apple App Store.

32

Använda TomTom Trafik

Tryck på bilen i det övre högra hörnet av körvyn. Då visas sidofältet för Trafik.
Sidofältet för Trafik informerar om trafiktillbud längs rutten genom att visa var de har

inträffat. Varje uppsättning lysande punkter är ett trafiktillbud.

Bilen högst upp i sidofältet för Trafik visar den ungefärliga totala förseningen
för tillbud och högtrafikerade vägar längs rutten.

I mitten av sidofältet för Trafik visas enskilda trafiktillbud i den ordning de inträf­far på din rutt.

Den nedre delen av sidofältet för Trafik representerar din nuvarande position.
Rulla upp och ned i sidofältet för Trafik med fingret för att se t rafikti llbud i nom

ett visst avstånd från din aktuella plats.
Vid rullning stoppar sidofältet för Trafik automatiskt när nästa tillbud nås.
För att göra vyn mer överskådlig visas eventuellt inte alla tillbud i si dofältet för

Trafik. Det gäller i så fall mindre viktiga tillbud som endast leder till korta förse­ningar.

Längden på den totala förseningen längs rutten visas av färgen på bilen högst upp i sido­fältet.

Mindre än 2 minuters försening längs rutten.

Mindre än 15 minuters försening längs rutten.

Mer än 15 minuters försening längs rutten.

Uppdatering av tjänsten Trafik.

Ingen rutt planerad, Trafik uppdaterad.

Inget abonnemang på tjänsten Trafik.

Tjänsten Trafik är inte tillgänglig.

Få mer information om ett tillbud

Ett trafiktillbud visas först som en ikon på kartan. Vid en kö visas riktningen för tillbudet
från ikonen åt motsatt håll.

33

När du rullar upp och ned i sidofältet för Trafik visar panelen ovanför statusfältet mer infor­mation om varje tillbud. Detta omfattar typen av tillbud, exempelvis vägarbete, och läng­den på förseningen som tillbudet orsakar.

Om du trycker på den här panelen öppnas händelsevisaren.

Tryck på upp- och nedpilarna för att flytta dig mellan tillbuden och visa detaljer för varje
tillbud. Rulla genom detaljerna för varje tillbud.

För samtliga tillbud kan du även trycka på Minimera förseningar om du vill kontrollera om
det går att spara mer tid genom att välja en annan rutt.

Ta den snabbaste rutten

När trafiksituationen förändras söker TomTom app hela tiden efter en snabbare rutt till din
destination. Om enheten hittar en snabbare rutt blir du tillfrågad om du vill byta till den rut­ten.

Gör så här om du vill kontrollera att du använder den snabbaste rutten:

34

1. Tryck på skärmen för att öppna huvudmenyn.

2. Tryck på Ruttalternativ.

3. Tryck på Minimera förseningar.

Sök efter trafiktillbud i området

Du kan använda kartan om du vill se en översikt över trafiksituationen i området. Gör så
här om du vill se lokala tillbud och tillhörande information:

1. Tryck på Bläddra på kartan på huvudmenyn.
Kartläsaren öppnas.

2. Tryck på knappen Trafik i statusfältet för att visa trafiktillbud på kartan.

3. Om kartan inte visar din position kan du trycka på den här knappen för att
centrera kartan på din nuvarande plats.

Kartan visar trafiktillbud i området.

4. Tryck på ett trafiktillbud om du vill ha mer information om det.
Tillbudsvisaren öppnas med detaljerad information om det tillbud som du har valt.

Trafiktillbud

Trafiktillbud visas som symboler på körvyn och i tillbudspanelen för Trafik. Det finns två
typer av symboler:

• Trafik kan hjälpa dig att undvika tillbud som visas med en symbol i en röd ruta.

• Symboler som visas i en triangel rör vädret och är enbart till för information. Du kan inte
använda tjänsten Trafik för att undvika dem.

Symboler för trafiktillbud:

Olycka

Vägarbete

35

En eller flera filer avstängda

Vägen avstängd

Trafiktillbud

Trafikstockning

Väderrelaterade symboler:

Dimma

Regn

Blåst

Is

Snö

36

Lägg till på TomTom14.

Lägg till

på

TomTo

När du ser knappen Lägg till på TomTom på en webbplats klickar du på knappen för att

m

lägga till favoriter, intressepunkter, adresser och rutter i din navigationsenhet. Om till
exempel din favoritrestaurang har knappen Lägg till på TomTom på webbplatsen kan du
klicka på knappen om du vill lägga till restaurangen som en favorit, IP ell er desti nation på
enheten.

Andra typer av platser som kan ha knappen Lägg till på TomTom på sina webbplatser är
livsmedelsbutiker, biografer och turistattraktioner. Knappen som du ser på webbplatsen
ser ut så här:

Använda knappen Lägg till på TomTom

1. Gå till en webbplats som har knappen Lägg till på TomTom i din iPhone.

2. Klicka på knappen Lägg till på TomTom.
TomTom app startas.

3. Vad som händer nu beror på vad knappen Lägg till på TomTom som du klickar på har
utformats för. Något av följande händer:

• Visa platsen på en karta.

• Skapa en rutt mellan din aktuella plats och platsen.

• Lägg till platsen i dina favoriter.
Den nya platsen, rutten eller favoriten läggs till i TomTom app.

37

Tillägg15.

Tillägg

Viktig säkerhetsinformation och varningar

Global Positioning System

GPS (Global Positioning System) är ett satellitbaserat system som tillhandahåller informa­tion om plats och tid över hela världen. GPS drivs och kontrolleras helt av den amerikanska
regeringen som ansvarar för dess tillgänglighet och noggrannhet. Eventuella förändringar
i tillgängligheten och noggrannheten hos GPS, eller förändrade miljövillkor, kan påverka
TomTom-programmets funktion. TomTom tar inget ansvar för tillgängligheten och nog­grannheten hos GPS.

Använd med försiktighet

Även om du använder TomTom-program och -enheter för navigation, måste du fortfa­rande köra försiktigt och vara uppmärksam.

Flygplan och sjukhus

Användning av enheter med en antenn är förbjuden i de flesta flygplan, på många sjukhus
och på många andra platser. TomTom-program och -enheter får inte användas i dessa mil­jöer.

SÄRSKILDA ANVISNINGAR VID KÖRNING I KALIFORNIEN OCH MINNE­SOTA

California Vehicle Code Section 26708 (a) (1) säger att "Ingen får framföra ett motorfordon
med ett föremål eller material placerat, visat, installerat, monterat eller påfört vindrutan,
sidorutorna eller bakrutorna". Förare i Kalifornien får inte använda ett sugfäste på vindru­tan, sido- eller bakrutorna.

Obs! Detta avsnitt av California Vehicle Code gäller för alla som kör i Kalifornien, inte
enbart boende i Kalifornien.

Minnesota State Legislature Statutes avsnitt 169.71, underavdelning 1, avsnitt 2 säger att
"Ingen får köra eller använda andra föremål fastsatta mellan föraren och vindrutan än sol­skydd, backspeglar och elektroniska enheter för vägtull."

Obs! Denna Minnesota Stature gäller för alla som kör i Minnesota, inte enbart boende i
Minnesota.

TomTom Inc. tar inget ansvar för böter, straff eller skador som kan uppkomma om hänsyn
inte tas till denna anvisning. Vid körning i delstater med restriktioner för montering av före­mål på vindrutan, rekommenderar TomTom användning av den medföljande monte rings­skivan eller den alternativa monteringssatsen, som inne håller flera alternativ för montering
av TomTom-enheter på vindrutan och luftventilerna. Mer information om dessa monte­ringsalternativ finns på tomtom.com

38

Det här dokumentet

Denna handbok har utformats mycket noggrant. Kontinuerlig produktutveckling kan i nne­bära att viss information inte är helt uppdaterad. Informationen i det här dokumentet kan
komma att ändras utan föregående meddelande.

TomTom ansvarar inte för tekniska eller redaktionella fel eller utelämnanden i detta doku­ment, ej heller för skador eller följdskador som kan uppstå till följd av användningen av
detta material. Det här dokumentet innehåller information som skyddas av u pph ovsrätt.
Ingen del av detta dokument får kopieras eller reproduceras i någon form utan att skriftligt
tillstånd först erhållits från TomTom N.V.

39

Copyright notices16.

Copy-

right

notices © 2010 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom®, and the "two hands" logo, among oth-

ers, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its subsidiaries. Please see
www.tomtom.com/legal for warranties and end user licence agreements applying to this
product.

© 2010 TomTom N.V., Niederlande. TomTom®, das 'Zwei Hände'-Logo usw. sind regist­rierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen Tochterunternehmens. Die für
dieses Produkt geltenden Garantien und Endnutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter
www.tomtom.com/legal.

© 2010 TomTom N.V., Pays-Bas. TomTom® et le logo composé de « deux mains », entre
autres, font partie des marques commerciales appartenant à TomTom N.V. ou l'une de
ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de
licence utilisateur final, que vous pouvez consulter à l'adresse suivante : www.tom-

tom.com/legal

© 2010 TomTom N.V., Nederland. TomTom® en het logo met twee handen zijn onder
andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N.V. of een van haar dochteron­dernemingen. Ga naar www.tomtom.com/legal voor garanties en licentieovereenkom­sten voor eindgebruikers die van toepassing zijn op dit product.

© 2010 TomTom N.V., The Netherlands TomTom® e il logo delle "due mani", fra gli altri,
sono marchi registrati di proprietà di TomTom N.V. o di una delle sue filiali. Consultare
www.tomtom.com/legal per le garanzie e i contratti di licenza per l'utente finale applica­bili a questo prodotto.

© 2010 TomTom NV, Países Bajos. TomTom™ y el logotipo "dos manos" son marcas
comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV. Nuestra garantía
limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para el software integrado son de
aplicación para este producto; puede consultar ambos en www.tomtom.com/legal.

© 2010 TomTom N.V., Països Baixos. TomTom®, i el logotip amb les "dues mans", entre
altres, formen part de les marques comercials de TomTom N.V. o d'una de les seves filials.
Visiteu www.tomtom.com/legal per a obtenir informació sobre les garanties i els acords
de llicència d'usuari final d'aquest producte.

© 2010 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logótipo das "duas mãos", entre outras,
são marcas comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por uma das suas subsidiárias. Vá
a www.tomtom.com/legal para consultar as garantias e o contratos de licença do utili­zador final aplicáveis a este produto.

© 2010 TomTom NV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er blandt de var­emærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører TomTom International B.V.
Vores begrænsede garanti og slutbrugerlicensaftale for indlejret software gælder for
dette produkt; begge dokumenter findes på www.tomtom.com/legal.

© 2010 TomTom N.V., Alankomaat. Muun muassa TomTom® ja kaksi kättä -logo ovat
TomTom N.V:n tai sen tytäryhtiöiden omistamia tavaramerkkejä. Katso osoitteesta
www.tomtom.com/legal tätä tuotetta koskevat takuut ja käyttöehtosopimukset.

40

© 2010 TomTom N.V., Nederland. TomTom®, og de "to hender"-logoen, blant andre, er
varemerker eid av TomTom N.V. eller en av deres underleverandører. Vennligst se
www.tomtom.com/legal for gjeldende garantier og lisensavtaler for sluttbrukere for
dette produktet.

© 2010 TomTom NV, Nederländerna. TomTom™ och logotypen "två händer" tillhör de
varumärken, programvaror eller registrerade varumärken som ägs av TomTom Interna­tional B.V. Vår begränsade garanti och vårt slutanvändarlicensavtal för inbyggd program­vara kan gälla för denna produkt. Du kan läsa dem båda på www.tomtom.com/legal.

© 2010 TomTom N.V., Nizozemsko. TomTom® a logo „dvou rukou“ jsou, mimo jiné,
ochranné známky společnosti TomTom N.V. nebo jejích poboček. Navštivte prosím
adresu www.tomtom.com/legal, kde naleznete informace o zárukách a licenčních
smlouvách s koncovým uživatelem vztahujících se k tomuto výrobku.

© 2010 TomTom N.V., Hollandia. A TomTom®, és a „két kéz” embléma, többek között, a
TomTom N.V. vagy leányvállalatai védjegye. A termékre vonatkozó garanciáról és a vég­felhasználói licencszerződésekről részleteket a www.tomtom.com/legal oldalon olvas­hat.

© 2010 TomTom N.V., Holandia. TomTom™ i logo z dwiema dłońmi, oraz inne, są zare­jestrowanymi znakami towarowymi firmy TomTom N.V. lub jednej z jej spółek zależnych.
Informacje o gwarancjach i umowach licencyjnych dla końcowego użytkownika tego pro-
duktu znajdują się na stronie www.tomtom.com/legal.

© 2010 TomTom N.V., Holandsko. TomTom® a logo „dve ruky“ sú okrem ďalších ochran­né známky, ktoré vlastní spoločnosť TomTom N.V. alebo jedna z jej dcérskych spo­ločností. Pozrite si stránku www.tomtom.com/legal, ak chcete informácie o zárukách a
dohody o licencii pre koncového používateľa týkajúce sa tohto produktu.

© 2010 TomTom N.V., Madalmaad. TomTom® ja "kahe käe" logo kuuluvad nende kauba­märkide hulka, mille omanikuks on TomTom N.V. või mõni selle filiaal. Tootele kehtivad
garantiid ja lõppkasutaja litsentsilepingud leiad aadressilt www.tomtom.com/legal.

© 2010 TomTom N.V., Nyderlandai. TomTom® ir "dviejų plaštakų" formos logotipas, kaip
ir daugelis kit

ų, priklauso TomTom N.V. arba kuriai nors dukterinei įmonei. Apie šiam pro-

duktui taikomas garantijas ir licencijavimo galutiniam vartotojui sutartis skaitykite inter­nete adresu www.tomtom.com/legal.

© 2010 TomTom N.V., Nyderlandai. TomTom® ir "dviejų plaštakų" formos logotipas, kaip
ir daugelis kitų, priklauso TomTom N.V. arba kuriai nors dukterinei įmonei. Apie šiam pro­duktui taikomas garantijas ir licencijavimo galutiniam vartotojui sutartis skaitykite inter­nete adresu www.tomtom.com/legal.

© 2010 TomTom N.V., Hollanda. TomTom® ve diğer logolar ile birlikte "iki el" logosunun
mülkiyeti, TomTom N.V. veya bağlı şirketlerine aittir. Bu ürün için geçerli garanti ve son
kullanıcı lisans sözleşmeleri için www.tomtom.com/legal sayfasına bakın.

© 2010 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logotipo "duas mãos" entre outros, são
marcas comerciais de propriedade da TomTom N.V. ou de uma de suas subsidiárias. Con­sulte www.tomtom.com/legal para obter garantias e contratos de licença de usuário
final que se aplicam a este produto.

Data Source

© 2010 Tele Atlas N.V. Based upon:

Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare regis­ters, Apeldoorn 2006.

© Ordnance Survey of Northern Ireland.

© IGN France.

© Swisstopo.

41

© BEV, GZ 1368/2003.

© Geonext/DeAgostini.

© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions.

© DAV, violation of these copyrights shall cause legal proceedings.

This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission
of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright and/or database
right 2010. All rights reserved. Licence number 100026920.

© Roskartographia

Data Source

© 2010 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved.

Compatible with all iPhone models

“Works with iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect
specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance
standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and
regulatory standards.

iPhone is a registered trademark of Apple Inc.

Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.

The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on
the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information
about our home planet.

The focus is on Earth’s climate and environmental change: earthobservatory.nasa.gov/

42