Tomtom APP FOR IPHONE User Manual [nl]

TomTom app

Aan de slag1.

Aan de slag

Bijwerken

GPS-ontvangst

Raak het pictogram op je iPhone aan om de TomTom app te starten.
De taal die voor knoppen en menu's in de TomTom app wordt gebruikt, i s de

taal die je hebt geselecteerd in de instellingen van je iPhone.

Opmerking: sommige talen worden niet ondersteund door de TomTom app.
Als dit het geval is, wordt Amerikaans Engels gebruikt voor de knoppen en de
menu's in de applicatie.

Als je een vorige versie van de TomTom app op je iPhone of iPod touch hebt
staan, dan moet je deze bijwerken. Hiertoe ga je naar de Apple App Store en
download je de gratis update voordat je verder gaat met het lezen van deze
handleiding.

De iPod touch en sommige iPhone-modellen zijn niet voorzien van een GPS­ontvanger. Als je deze apparaten voor navigatiedoeleinden wilt gebruiken,
moet je ze in combinatie met een GPS-accessoire, zoals de TomTom car kit,
gebruiken.

De carkit is uitgerust met een GPS-ontvanger, een luidspreker voor het afspe­len van navigatie-instructies en een microfoon voor het voeren van handsfree
gesprekken tijdens het rijden. We raden je aan de TomTom car kit te gebruiken
met alle iPhones en de iPod touch.

Voor meer informatie ga je naar tomtom.com/iphone.
Wanneer je de TomTom app voor het eerst start, duurt het mogelijk enkele

minuten voordat je GPS-positie is bepaald en je positie op de kaart wordt
weergegeven.

Om er zeker van te zijn dat je een goede GPS-ontvangst hebt, moet je het
apparaat buiten gebruiken. Grote objecten, zoals hoge gebouwen, kunnen de
ontvangst soms verstoren.

Opmerking: als je navigatiesysteem geen GPS-ontvangst heeft, dan maakt je
TomTom app gebruik van de locatie-informatie van WiFi-netwerken of
mobiele-telefoonstations. Deze informatie wordt gebruikt om je positie in te
schatten en voor het plannen van je route. TomTom app kan geen routeaan­wijzingen geven tot er GPS-ontvangst is.

2

Een route plannen2.

Een route plannen

Belangrijk: uit veiligheidsoverwegingen moet je je route altijd plannen voor-

dat je gaat rijden.

Het plannen van routes met de TomTom app is eenvoudig. Volg onder­staande stappen om een route te plannen.

1. Raak het scherm aan om het hoofdmenu te openen.

Opmerking: als je de TomTom app voor het eerst start, wordt het hoofdmenu
weergegeven.

2. Raak Navigeer naar... aan.

3. Raak Adres aan.

Opmerking: wanneer je voor de eerste keer een route plant, vraagt de
TomTom app je een staat of land te kiezen. Je keuze wordt opgeslagen en
voor alle te plannen routes gebruikt. Je kunt deze instelling altijd wijzigen door
de vlag van het land aan te raken. Om de vlag van het land te zien, raak je de
knop naast het zoekvak aan.

4. Begin met het typen van de naam van de plaats van bestemming.
Terwijl je typt, worden de plaatsnamen weergegeven die dezelfde beginlet-

ters hebben. Wanneer je bestemming in de lijst wordt weergegeven, raak je
de naam van de plaats aan om deze in te stellen als je bestemming.

5. Begin met het typen van de straatnaam. Zodra de naam in de lijst verschijnt,
raak je deze aan.

Net als bij plaatsnamen, worden de straatnamen weergegeven die dezelfde
beginletters hebben. Wanneer je bestemming in de lijst wordt weergege­ven, raak je de naam van de straat aan om deze in te stellen als je bestem­ming.

Tip: om meer zoekresultaten weer te geven en het toetsenbord te

verbergen, raak je deze knop aan. Hiermee krijg je ook de navigatie­balk te zien zodat je naar het vorige scherm kunt gaan.

6. Voer nu het huisnummer van je bestemming in en raak Selecteer aan. Je
kunt ook het punt selecteren waar twee straten elkaar kruisen door Kruising
aan te raken.

De route wordt nu berekend. Indien beschikbaar op je kaart, wordt de IQ
Routes-informatie gebruikt om de best mogelijke route te plannen, waarbij
rekening wordt gehouden met de daadwerkelijke rijsnelheden op de weg.

Standaard wordt de snelste route gepland. Als je wilt instellen welk type
route standaard moet worden gepland, ga je naar Geavanceerde instellin­gen in het menu Instellingen.

3

7. Nadat de route is berekend, raak je OK aan.
De TomTom app leidt je direct naar je bestemming aan de hand van

gesproken instructies en aanwijzingen op het scherm.

Overige bestemmingsopties

Als je Navigeer naar... aanraakt, kun je op verschillende manieren je bestem­ming opgeven, niet alleen door het adres in te voeren. De andere opties vind
je hieronder:

Raak deze knop aan om naar je thuislocatie te navigeren.
Als je de thuislocatie nog niet hebt ingesteld, kun je dit doen door Thuis aan

Thuis

Favoriet

Adres

te raken. Je kunt de thuislocatie ook opgeven in het menu Instellingen.

Raak deze knop aan om een Favoriet als je bestemming te selecteren.

Raak deze knop aan om een adres in te voeren als je bestemming.

Recente

bestemming

Nuttige plaats

Contactper-

soon

Postcode

Raak deze knop aan om je bestemming te selecteren uit een lijst van loca­ties die je onlangs als bestemming hebt gebruikt.

Raak deze knop aan om naar een Nuttige plaats (NP) te navigeren.

Raak deze knop aan om naar het adres van een contactpersoon in je naviga­tiesysteem te navigeren.

Raak deze knop aan om een postcode als bestemming op te geven.
Deze optie is niet in alle landen beschikbaar.

Raak deze knop aan om een locatie op de kaart als je bestemming te kiezen
met behulp van de kaartbrowser.

Locatie op de

kaart

Alternatieve routes zoeken

Als je eenmaal een route hebt gepland, kan het zijn dat je iets aan die route wilt
veranderen, zonder de bestemming te wijzigen. Dit kan een van de volgende
redenen hebben:

4

• Je ziet bijvoorbeeld dat een weg is afgesloten of dat er verderop een ver­keersopstopping is.

• Je wilt via een bepaalde locatie reizen om iemand op te halen, ergens te lun­chen of benzine te tanken.

• Je wilt een moeilijke kruising of een weg die je niet prettig vindt, vermijden.

Raak Zoek alternatief... in het menu Routeopties aan om je route te wijzi­gen.

Zoek

alternatief

Bereken

alternatief

Je kunt de routeopties als volgt openen:

•Raak Routeopties aan in het hoofdmenu.

Opmerking: de knop Routeopties wordt alleen weergegeven als je een
route hebt gepland.

•Raak Opties aan in het scherm met de routesamenvatting nadat je een
route hebt gepland.

• Raak het informatiepictogram in de rechteronderhoek van de rijweer­gave aan om het scherm met de routesamenvatting te openen. Raak
vervolgens Opties aan.

Selecteer vervolgens een van de volgende opties:

Raak deze knop aan om een alternatief te berekenen voor een route die al is
gepland.

De TomTom app gaat op zoek naar een andere route vanaf je huidige loca­tie naar je bestemming.

Als je toch liever de oorspronkelijke route wilt gebruiken, raak je Herbere-
ken origineel aan.

Afgezien van de wegen in de buurt van je positie en je bestemming, wor­den er in de nieuwe route totaal andere wegen gebruikt om je naar je
bestemming te leiden. Dit is een eenvoudige manier om een geheel afwij­kende route te berekenen.

Herbereken

origineel

Vermijd

obstructie

Raak deze knop aan om terug te keren naar de oorspronkelijke route.
Instructies die je hiervoor hebt gegeven om obstructies te vermijden of om
via een bepaalde locatie te reizen, worden genegeerd.

Raak deze knop aan als je een obstructie of verkeersopstopping in de verte
ziet. Vervolgens moet je kiezen welk gedeelte van de route je wilt vermij­den.

Maak je keuze uit de verschillende beschikbare opties. De TomTom app
herberekent de route waarbij een deel van de route wordt vermeden over
de door jou geselecteerde afstand.

Houd er rekening mee dat als de nieuwe route eenmaal is berekend, je de
weg waarop je rijdt mogelijk snel moet verlaten.

Als de obstructie opeens is verholpen, raak je Herbereken origineel aan om
terug te keren naar de oorspronkelijke route.

5

Raak deze knop aan om je route te wijzigen zodat je langs een bepaalde
locatie komt, bijvoorbeeld om iemand onderweg op te halen. Wanneer je
dit doet, wordt de locatie waar je langs wilt reizen, op de kaart gemarkeerd.

Reis via...

Je kiest de locatie waar je langs wilt op dezelfde manier als je een bestem­ming kiest. Je kunt dus uit dezelfde opties kiezen, zoals Adres, Favoriet,
Nuttige Plaats en Locatie op de kaart.

De TomTom app berekent een nieuwe route naar je bestemming die je
langs de gekozen locatie voert. Anders dan bij het bereiken van je eindbe­stemming, wordt je door de TomTom app niet gewaarschuwd wanneer je
langs deze locatie rijdt.

Raak deze knop aan om een deel van de route te vermijden. Gebruik deze
knop als je kunt zien dat je route een weg of knooppunt bevat die je niet
aanstaat, of als de route bekend staat om zijn verkeersproblemen.

Vermijd deel

van route

In dat geval selecteer je de weg die je wilt vermijden uit een lijst met w egen
op je route.

Een route van tevoren plannen

Je kunt de TomTom app gebruiken om van tevoren een route te plannen door
je beginpunt en je bestemming te selecteren. Je kunt bijvoorbeeld het vol­gende doen:

• Je kunt voor vertrek uitzoeken hoe lang de reis duurt.

Geavan-

ceerde

planning

Je kunt de reistijden voor dezelfde route op verschillende mome nten gedu­rende de dag of op verschillende dagen van de week met elkaar vergelijken.
De TomTom app gebruikt IQ Routes om een route te plannen. IQ Routes
berekent de routes op basis van de werkelijk gemeten rijsnelheden op
wegen.

• De route bekijken van een reis die je wilt plannen.

• Je kunt de route controleren voor iemand die op bezoek komt, zodat je deze
persoon een routebeschrijving kunt geven.

Om een route vooraf te plannen, doe je het volgende:

1. Raak het touchscreen aan om het hoofdmenu weer te geven.

2. Raak Geavanceerde planning aan.

3. Selecteer het vertrekpunt van je reis op dezelfde wijze waarop je je bestem­ming selecteert.

4. Stel de bestemming voor je reis in.

5. Kies het soort route dat je wilt plannen.

• Snelste route - De route die de minste tijd kost.

• Kortste route - De kortste afstand tussen de ingestelde locaties. Dit is niet

altijd de snelste route, vooral niet wanneer de kortste route door een dorp
of stad loopt.

• Vermijd snelwegen - Een route waarbij snelwegen worden vermeden.

• Wandelroute - Een route voor wanneer je te voet bent.

• Fietsroute - Een route voor wanneer je met de fiets bent.

• Beperkte snelheid - Een route voor een voertuig dat niet harder dan een

bepaalde snelheid kan. Je moet hier de maximumsnelheid opgeven.

6. Als je kaart IQ Routes ondersteunt, kun je kiezen wanneer je de te plannen
rit gaat maken. Je kunt de datum en de tijd instellen met intervallen van vijf
minuten.

6

De TomTom app gebruikt IQ Routes om te bepalen welke route op dat
moment het beste is. Dit gebeurt aan de hand van werkelijk gemeten rijsnel­heden op de wegen. Zodoende kun je vergelijken hoe lang een reis op ver­schillende momenten van de dag of op verschillende dagen van de week
duurt.

7. De TomTom app plant de route tussen de twee locaties die je hebt geselec­teerd.

7

Rijweergave3.

Rijweergave

Nadat je een route hebt gepland, wordt de rijweergave weergegeven met uit­gebreide informatie over je huidige locatie.

Raak op elk gewenst moment het midden van het scherm aan als je het hoofd­menu wilt openen.

ARaak + en - aan om in en uit te zoomen.
BJe huidige GPS-positie.

CDe naam van de volgende straat op je reis.
DDe resterende afstand van je reis en je huidige snelheid. Indien bekend,

wordt de maximumsnelheid ook weergegeven.

ENavigatie-instructie voor het volgende deel van de route.

Raak dit gebied aan om de volumebediening te openen.

FDe naam van de straat waar je je bevindt.
GDe resterende reistijd en de geschatte aankomsttijd.
HRaak dit symbool aan om het scherm met de routesamenvatting te openen.

8

Het volume voor muziek instellen

Raak de statusbalk in de rijweergave aan om de volumebediening te zien.
Raak de muzieknoot rechts van de volumebediening aan en beweeg de schuif-

regelaar om het volume van de muziek in te stellen.
Je kunt ook afspelen/pauzeren, en volgende en vorige aanraken voor het num-

mer dat wordt afgespeeld.

Het volume voor stemmen instellen

Raak de statusbalk in de rijweergave aan om de volumebediening te zien.
Raak de mond links van de volumebediening aan en beweeg de schuifregelaar

om het volume voor stemmen in te stellen.

Opties voor de rijweergave

Gebruik deze knoppen in het hoofdmenu om de rijweergave aan te passen:

Raak deze knop aan om alle geluiden van de TomTom app uit te schakelen.
Als het geluid is uitgeschakeld, verandert deze knop in Schakel geluid in.

Schakel

geluid uit

Nachtkleuren

2D-kaart

Raak de knop opnieuw aan om het geluid weer in te schakelen.
Als het geluid is uitgeschakeld, wordt de indicator voor uitgeschakeld

geluid weergegeven in de linkeronderhoek van de rijweergave.
Raak deze knop aan om nachtkleuren op de kaart te gebruiken.
Als er nachtkleuren worden gebruikt, verandert deze knop in Dagkleuren.

Raak de knop opnieuw aan om weer over te schakelen naar dagkleuren.

Raak deze knop aan om een 2D-kaart in de rijweergave te gebruiken. De
2D-kaart is onveranderlijk, wat betekent dat het noorden altijd boven aan
het scherm wordt weergegeven.

Als de 2D-kaart wordt gebruikt, verandert deze knop in 3D-kaart. Raak de
knop opnieuw aan om de 3D-kaart te gebruiken.

Kaartinstellingen

Als je het uiterlijk van de kaart wilt instellen, raak je Wijzig instellingen aan in
het hoofdmenu. Raak vervolgens Kaart aan om de volgende instellingen aan
te passen:

Dagkleuren/Nachtkleuren

Raak deze opties aan om in te stellen welke kaartkleuren je wilt gebruiken als
de kaart is ingesteld op nacht- of dagkleuren.

2D-kaart met noorden boven

9

Als deze instelling is ingeschakeld, is de 2D-kaart onveranderlijk en bevindt het
noorden zich boven aan het scherm. Als deze instelling is uitgeschakeld,
beweegt de 2D-kaart zodat de huidige richting zich altijd boven aan het
scherm bevindt.

Toon huidige straat

Als deze instelling is ingeschakeld, wordt de huidige straatnaam net onder je
positie op de kaart weergegeven in de rijweergave.

Straten op kaart

Als deze instelling is ingeschakeld, worden straatnamen op de kaart weerge­geven.

NP's op kaart

Als deze instelling is ingeschakeld, worden NP's op de kaart weergegeven.
Gebruik de instelling NP-typen om te selecteren welke NP's je wilt weergeven.

10

Geavanceerd rijstrookadvies4.

Geavanceerd rijstrookadvies

Geavanceerd rijstrookadvies

Met je TomTom app ben je beter voorbereid op afslagen en knooppunten op
de snelweg, doordat je kunt zien welke rijstrook je moet aanhouden.

Opmerking: deze informatie is niet beschikbaar voor alle knooppunten of in
alle landen.

Bij sommige afslagen en knooppunten wordt een afbeelding weergegeven
waaraan je kunt zien welke rijstrook je moet aanhouden. Als je de afbeeldin­gen wilt uitschakelen, zet je Rijstrookafbeeldingen op UIT in het menu
Geavanceerde instellingen.

Voor andere afslagen en knooppunten zie je de rijstrook die je moet aanhou­den in de statusbalk van je TomTom app.

11

Routeopties

Routeopties5.

Met de routeopties kun je meer informatie over de route opvragen of kun je
de route wijzigen.

Routeopties

Je kunt de routeopties als volgt openen:

•Raak Routeopties aan in het hoofdmenu.

Opmerking: de knop Routeopties wordt alleen weergegeven als je een
route hebt gepland.

•Raak Opties aan in het scherm met de routesamenvatting nadat je een
route hebt gepland.

• Raak het informatiepictogram in de rechteronderhoek van de rijweer­gave aan om het scherm met de routesamenvatting te openen. Raak ver­volgens Opties aan.

Alternatieve routes zoeken

Als je eenmaal een route hebt gepland, kan het zijn dat je iets aan die route wilt
veranderen, zonder de bestemming te wijzigen. Dit kan een van de volgende
redenen hebben:

• Je ziet bijvoorbeeld dat een weg is afgesloten of dat er verderop een ver­keersopstopping is.

• Je wilt via een bepaalde locatie reizen om iemand op te halen, ergens te lun­chen of benzine te tanken.

• Je wilt een moeilijke kruising of een weg die je niet prettig vindt, vermijden.

Zoek

alternatief

Raak Zoek alternatief... in het menu Routeopties aan om je route te wijzi­gen.

Je kunt de routeopties als volgt openen:

•Raak Routeopties aan in het hoofdmenu.

Opmerking: de knop Routeopties wordt alleen weergegeven als je een
route hebt gepland.

•Raak Opties aan in het scherm met de routesamenvatting nadat je een
route hebt gepland.

• Raak het informatiepictogram in de rechteronderhoek van de rijweer­gave aan om het scherm met de routesamenvatting te openen. Raak
vervolgens Opties aan.

12

Selecteer vervolgens een van de volgende opties:

Raak deze knop aan om een alternatief te berekenen voor een route die al is
gepland.

Bereken

alternatief

Herbereken

origineel

Vermijd

obstructie

De TomTom app gaat op zoek naar een andere route vanaf je huidige loca­tie naar je bestemming.

Als je toch liever de oorspronkelijke route wilt gebruiken, raak je Herbere-
ken origineel aan.

Afgezien van de wegen in de buurt van je positie en je bestemming, wor­den er in de nieuwe route totaal andere wegen gebruikt om je naar je
bestemming te leiden. Dit is een eenvoudige manier om een geheel afwij­kende route te berekenen.

Raak deze knop aan om terug te keren naar de oorspronkelijke route.
Instructies die je hiervoor hebt gegeven om obstructies te vermijden of om
via een bepaalde locatie te reizen, worden genegeerd.

Raak deze knop aan als je een obstructie of verkeersopstopping in de verte
ziet. Vervolgens moet je kiezen welk gedeelte van de route je wilt vermij­den.

Maak je keuze uit de verschillende beschikbare opties. De TomTom app
herberekent de route waarbij een deel van de route wordt vermeden over
de door jou geselecteerde afstand.

Houd er rekening mee dat als de nieuwe route eenmaal is berekend, je de
weg waarop je rijdt mogelijk snel moet verlaten.

Reis via...

Vermijd deel

van route

Routedemo

Routedemo

Als de obstructie opeens is verholpen, raak je Herbereken origineel aan om
terug te keren naar de oorspronkelijke route.

Raak deze knop aan om je route te wijzigen zodat je langs een bepaalde
locatie komt, bijvoorbeeld om iemand onderweg op te halen. Wanneer je
dit doet, wordt de locatie waar je langs wilt reizen, op de kaart gemarkeerd.

Je kiest de locatie waar je langs wilt op dezelfde manier als je een bestem­ming kiest. Je kunt dus uit dezelfde opties kiezen, zoals Adres, Favoriet,
Nuttige Plaats en Locatie op de kaart.

De TomTom app berekent een nieuwe route naar je bestemming die je
langs de gekozen locatie voert. Anders dan bij het bereiken van je eindbe­stemming, wordt je door de TomTom app niet gewaarschuwd wanneer je
langs deze locatie rijdt.

Raak deze knop aan om een deel van de route te vermijden. Gebruik deze
knop als je kunt zien dat je route een weg of knooppunt bevat die je niet
aanstaat, of als de route bekend staat om zijn verkeersproblemen.

In dat geval selecteer je de weg die je wilt vermijden uit een lijst met w egen
op je route.

Raak deze knop aan om een demo van de route te zien. Als je de demo tij­dens het afspelen wilt stoppen, raak je Stop de demo aan in het menu Rou-
teopties.

13

Wis route

Raak deze knop aan om de momenteel geplande route te wissen.

Wis route

Aanwijzingen

Raak deze knop aan voor een lijst van alle afslaginstructies onderweg.

Aanwijzingen

Kaart van route

Raak deze knop aan om een overzicht van de route te zien met behulp van
de kaartbrowser.

Kaart van

route

14

Instellingen6.

Instellingen

Als je het uiterlijk en het gedrag van de TomTom app wilt aanpassen, raak je

Wijzig instellingen aan in het hoofdmenu.

Stel thuislocatie in

Raak deze optie aan om je thuislocatie in te stellen of te wijzigen. Het instellen
van een thuislocatie werkt op dezelfde manier als het selecteren van een
bestemming.

Met een thuislocatie kun je snel en eenvoudig naar huis navigeren door de

knop Thuis aan te raken in het menu Navigeer naar....

Je thuislocatie kan ook een plaats zijn waar je vaak naartoe gaat, bijvoorbeeld
je kantoor. Het kan je echte thuisadres zijn, maar ook een willekeurig ander
adres.

Stem

Raak deze optie aan om de stem te selecteren die voor instructies moet wor­den gebruikt. De TomTom app beschikt over twee soorten stemmen:

• Computerstemmen
De TomTom app maakt gebruik van tekst-naar-spraaktechnologie om com-

puterstemmen te genereren. Deze geven je gesproken instructies tijdens
het rijden en kunnen straatnamen en statusberichten oplezen.

Een tekst-naar-spraakprogramma zet geschreven tekst, bijvoorbeeld een
instructie als 'rechts afslaan', om in het geluid van een menselijke stem.

Het tekst-naar-spraakprogramma neemt de hele zin in beschouwing, zodat
het geluid dat je te horen krijgt zo echt mogelijk klinkt. Het prog ramma kan
ook buitenlandse plaats- en straatnamen herkennen en volledig correct uit­spreken. Zo kan een Engelse stem bijvoorbeeld Franse straatnamen ople­zen.

Opmerking: computerstemmen zijn niet in alle regio's en alle talen beschik­baar.

Als je een menselijke stem uitkiest, dan kan deze wel instructies geven, maar
geen straatnamen oplezen. Als je wilt dat de straatnamen bij de instructies
worden opgelezen, dan moet je een computerstem selecteren.

• Menselijke stemmen
Deze zijn opgenomen door acteurs.

Als je een stem selecteert, wordt er een voorbeeld van de stem afgespeeld.
Je kunt in elke taal een stem selecteren. De taal van menu's en knoppen ver-

andert niet als je een stem in een andere taal selecteert.

15

Waarschuwingen

Raak deze optie aan om de Veiligheidswaarschuwingen in te stellen.
Er zijn twee instellingen voor Veiligheidswaarschuwingen: één voor flitsloca-

ties en één om je te waarschuwen wanneer je de maximumsnelheid over­schrijdt.

Voor iedere waarschuwing beweeg je de bijbehorende schuifregelaar naar
AAN zodat je een visuele waarschuwing in de rijweergave te zien kri jgt. Als je
ook nog een waarschuwingstoon uitkiest, krijg je ook een waarschuwing te
horen.

Opmerking: als je wilt zorgen dat je over de meest recente flitslocatie-infor­matie beschikt, ga je regelmatig naar de App Store om te controleren of er
updates voor de TomTom app zijn.

Wanneer een flitslocatie wordt weergegeven op de kaart, wordt er een waar­schuwingsgeluid afgespeeld om je te waarschuwen dat je een flitslocatie
nadert.

Opmerking: de service Veiligheidwaarschuwingen is niet beschikbaar in alle
regio's.

Kaart

Dagkleuren/Nachtkleuren

Raak deze opties aan om in te stellen welke kaartkleuren je wilt gebruiken als
de kaart is ingesteld op nacht- of dagkleuren.

2D-kaart met noorden boven

Als deze instelling is ingeschakeld, is de 2D-kaart onveranderlijk en bevindt het
noorden zich boven aan het scherm. Als deze instelling is uitgeschakeld,
beweegt de 2D-kaart zodat de huidige richting zich altijd boven aan het
scherm bevindt.

Toon huidige straat

Als deze instelling is ingeschakeld, wordt de huidige straatnaam net onder je
positie op de kaart weergegeven in de rijweergave.

Straten op kaart

Als deze instelling is ingeschakeld, worden straatnamen op de kaart weerge­geven.

NP's op kaart

Als deze instelling is ingeschakeld, worden NP's op de kaart weergegeven.
Gebruik de instelling NP-typen om te selecteren welke NP's je wilt weergeven.

Routeberekening

In de instellingen voor routeberekening kun je aangeven hoe routes moeten
worden gepland.

Standaard routetype

Gebruik deze voorkeursinstelling om te selecteren welk type route er bij het
plannen van een route moet worden gepland.

Je kunt kiezen uit deze routetypen:

• Snelste - De snelste route naar je bestemming.

16

• Kortste - De kortste route naar je bestemming. Het is mogelijk dat de reistijd
bij deze route veel langer is dan bij de snelste route.

• Vermijd snelwegen - Bij dit routetype worden alle snelwegen vermeden.

• Wandelroutes - Dit routetype is geoptimaliseerd voor wandelaars.

• Fietsroutes - Dit routetype is geoptimaliseerd voor fietsers.

• Beperkte snelheid - Als je dit routetype selecteert, moet je een maximum­snelheid voor je voertuig opgeven. Bij het plannen van de route wordt ver­volgens rekening gehouden met deze beperking.

• Vraag het me altijd - Als je deze optie selecteert, wordt je altijd gevraagd
om te selecteren welk type route je wilt plannen.

Je kunt ook opgeven hoe er bij het plannen van een route met de volgende
typen wegen moet worden omgegaan:

• Tolwegen

• Veerbootovertocht

• Carpoolstroken

• Onverharde wegen

Bij elk wegtype kun je kiezen uit een van de volgende opties:

• Vermijd - Dit type weg wordt automatisch vermeden.

• Vermijd niet - Dit type weg wordt niet automatisch vermeden.

• Vraag altijd - Bij het plannen van de route moet je selecteren hoe er moet
worden omgegaan met deze wegen als ze op je route voorkomen.

Afstandeenheden

Je kunt voor de afstanden en snelheden kiezen tussen kilometers of mijlen.

Info

Raak Info aan voor informatie over de app licatie en de kaartversie, plus voor
kennisgevingen over het copyright en de licentie.

Geavanceerd

Raak deze optie aan om de volgende opties in te stellen:

Rijstrookafbeeldingen

Raak deze instelling aan om de rijstrookafbeeldingen aan of uit te zetten.
Met rijstrookafbeeldingen kun je je vast voorbereiden op afritten van snelwe-

gen en knooppunten doordat deze weergeven op welke rijstrook je je bevindt.

IQ Routes™

Gebruik deze optie om IQ Routes aan of uit te zetten.
IQ Routes wordt gebruikt wanneer je een route plant. Je route wordt berekend

op basis van informatie over werkelijk gemeten rijsnelheden op de wegen,
waardoor je route afhankelijk van het tijdstip of de dag kan variëren.

Opmerking: IQ Routes is niet in alle regio's beschikbaar.

TomTom GPS Enhancer

17

Gebruik deze instelling om de TomTom GPS Enhancer aan of uit te zetten. De
GPS Enhancer helpt de GPS-ontvanger in je navigatiesysteem om je positie
nauwkeuriger te bepalen.

Herstel standaardinstellingen

Raak deze knop aan om de fabrieksinstellingen van de TomTom app te her­stellen.

Al je instellingen, waaronder je favorieten en je thuislocatie, worden verwij­derd en de applicatie wordt gesloten.

18

Hoofdmenu7.

Hoofdmenu

Navigeer

naar...

Routeopties

Schakel

geluid uit

Als je het hoofdmenu vanuit de rijweergave wilt openen, raak je het scherm
aan.

Als je de TomTom app start terwijl er geen route is gepland, wordt het hoofd­menu geopend.

Raak Annuleer aan om op elk gewenst moment terug te ke ren naar de rijweer­gave.

Deze knoppen zijn beschikbaar in het hoofdmenu:

Raak deze knop aan om een route te plannen.

Raak deze knop aan voor meer informatie over je route of voor het aan­brengen van wijzigingen in je route.

Opmerking: deze knop wordt alleen weergegeven als er een route is
gepland.

Raak deze knop aan om alle geluiden van de TomT om app uit te schakelen.
Als het geluid is uitgeschakeld, verandert deze knop in Schakel geluid in.

Raak de knop opnieuw aan om het geluid weer in te schakelen.
Als het geluid is uitgeschakeld, wordt de indicator voor uitgeschakeld

geluid weergegeven in de linkeronderhoek van de rijweergave.

Nachtkleuren

2D-kaart

Geavan-

ceerde

planning

Raak deze knop aan om nachtkleuren op de kaart te gebruiken.
Als er nachtkleuren worden gebruikt, verandert deze knop in Dagkleuren.

Raak de knop opnieuw aan om weer over te schakelen naar dagkleuren.

Raak deze knop aan om een 2D-kaart in de rijweergave te gebruiken. De
2D-kaart is onveranderlijk, wat betekent dat het noorden altijd boven aan
het scherm wordt weergegeven.

Als de 2D-kaart wordt gebruikt, verandert deze knop in 3D-kaart. Raak de
knop opnieuw aan om de 3D-kaart te gebruiken.

Raak deze knop aan om van tevoren een route te plannen door je begin­punt en je bestemming te selecteren.

19

Bekijk kaart

Raak deze knop aan om de kaart op dezelfde manier te bekijken als een tra­ditionele papieren kaart.

Raak deze knop aan om naar de dichtstbijzijnde hulpdiensten te navigeren
of deze te bellen.

Help mij

Het menu Help mij geeft ook een beschrijving van je locatie, zodat je aan
de hulpdiensten kunt doorgeven waar je je bevindt.

Raak deze knop aan om favorieten te maken en te beheren. Favorieten zijn
plaatsen waar je vaak heen gaat. Je kunt favorieten instellen zodat je niet
steeds opnieuw het adres hoeft in te voeren wanneer je naar een dergelijke

Beheer

favorieten

plaats wilt navigeren.

Raak deze knop aan om een NP te bellen. Je kunt bijvoorbeeld zoeken naar
een restaurant en dit vervolgens bellen om een tafel te reserveren.

Bellen naar

NP

Raak deze knop aan om het gedrag van de TomTom app te veranderen.

Wijzig instel-

lingen

Het menu Navigeer naar

Als je Navigeer naar aanraakt in het hoofdmenu, kun je kiezen uit de volgende
opties voor het instellen van je bestemming:

Thuis

Favoriet

Adres

Recente

bestemming

Nuttige plaats

Raak deze knop aan om naar je thuislocatie te navigeren.
Als je de thuislocatie nog niet hebt ingesteld, kun je dit doen door Thuis aan

te raken. Je kunt de thuislocatie ook opgeven in het menu Instellingen.

Raak deze knop aan om een Favoriet als je bestemming te selecteren.

Raak deze knop aan om een adres in te voeren als je bestemming.

Raak deze knop aan om je bestemming te selecteren uit een lijst van loca­ties die je onlangs als bestemming hebt gebruikt.

Raak deze knop aan om naar een Nuttige plaats (NP) te navigeren.

20

Contactper-

soon

Postcode

Locatie op de

kaart

Raak deze knop aan om naar het adres van een contactpersoon in je naviga­tiesysteem te navigeren.

Raak deze knop aan om een postcode als bestemming op te geven.
Deze optie is niet in alle landen beschikbaar.

Raak deze knop aan om een locatie op de kaart als je bestemming te kiezen
met behulp van de kaartbrowser.

21

Bekijk kaart8.

Bekijk kaart

De cursor

Raak Bekijk kaart in het hoofdmenu aan om de kaartbrowser te openen. Met
de kaartbrowser kun je de kaart op dezelfde manier bekijken als een traditio­nele papieren kaart.

Je kunt door de kaart navigeren door deze met je vinger over het scherm te
slepen.

Laat je vingers in een knijpbeweging op het scherm bij elkaar komen en weer
verder uit elkaar gaan om in en uit te zoomen. Je kunt ook inzoomen op een
locatie door met één vinger twee keer het scherm aan te raken. Uitzoomen kan
ook door met twee vingers tegelijk één keer het scherm aan te raken.

Raak de kaart aan om de cursor te plaatsen op de locatie waar je de kaart hebt
aangeraakt.

Je kunt de cursor ook over de kaart sle pen door je vinger op de cursor te hou­den totdat deze wordt vergroot. Wanneer je de cursor versleept, wordt het
gebied binnen de vergrote cursor uitvergroot weergegeven.

Als je de cursor ergens plaatst, wordt dat deel van de kaart geselecteerd.
Details van de locatie worden weergegeven, plus een pijl.

Raak de pijl aan om de cursorpositie te gebruiken. Je kunt kiezen uit de vol­gende opties:

• Navigeer erheen - Raak deze knop aan om een route te plannen van je hui­dige locatie naar de cursorpositie.

• Zoek nabijgelegen NP - Raak deze knop aan om te zoeken naar een Nuttige
Plaats (NP) in de buurt van de cursorpositie.

• Bel... - Raak deze knop aan om te bellen met een Nuttige Plaats op de cur­sorpositie. Deze optie wordt alleen weergegeven als je een Nuttige Plaats
met een telefoonnummer hebt geselecteerd.

• Centreer op kaart - Raak deze knop aan om de kaart zo te verplaatsen dat
de cursorpositie zich in het midden van het scherm bevindt. De kaart zoomt
in op de cursorpositie.

• Voeg toe als favoriet - Raak deze knop aan om de cursorpositie als favoriet
toe te voegen. Je moet de favoriet een naam geven.

• Reis via... - Raak deze knop aan om tijdens de momenteel geplande reis via
de cursorpositie te reizen. Deze optie wordt alleen weergegeven als je al
een route hebt gepland.

22

Raak deze knop aan om de kaart op je huidige locatie te centreren.

Raak deze knop aan om te zoeken naar een locatie op de kaart. Het selecte­ren van een locatie werkt op dezelfde manier als het selecteren van een
bestemming tijdens het plannen van een reis. De cursor wordt verplaatst
naar de locatie die je selecteert.

Raak deze knop aan om te selecteren welke informatie op de kaart moet
worden weergegeven. Je kunt kiezen uit de volgende informatie:

• Favorieten

• Namen

• Coördinaten

• NP

Raak NP-typen aan om te selecteren welke NP's je op de kaart wilt weerge­ven.

23

Nuttige Plaatsen (NP's)9.

Nuttige Plaatsen (NP's)

Nuttige plaatsen of NP's zijn nuttige plaatsen op de kaart. Een aantal voorbeel­den zijn:

• Restaurants

•Hotels

•Musea

• Parkeergarages

• Benzinestations

Je kunt NP's gebruiken op verschillende plaatsen in de TomTom app:

• Je kunt ze gebruiken voor het selecteren van je bestemming als je een route
aan het plannen bent.

• Je kunt ze bellen vanuit het hoofdmenu.

• Je kunt selecteren welke NP's op de kaart moeten worden weergegeven.

Een NP selecteren

Je kunt een NP als bestemming gebruiken. Als je bijvoorbeeld naar een onbe­kende stad reist, kun je in de NP's zoeken naar een geschikt restaurant.

Als je navigatiesysteem over een telefoonfunctie beschikt, dan kun je de NP
ook bellen om een reservering te maken. Raak de knop met het weergegeven
telefoonnummer aan om dit rechtstreeks te bellen Als je navigatiesysteem niet
over een telefoonfunctie beschikt, dan krijg je het nummer te zien zodat je di t
met een ander apparaat kunt bellen.

NP bij mij in

de buurt

Of je nu naar een NP wilt bellen of erheen wilt navigeren, het selecteren ervan
werkt hetzelfde.

1. Raak het scherm aan om het hoofdmenu weer te geven.

2. Raak Navigeer naar... of Bellen naar NP in het hoofdmenu aan en raak ver­volgens Nuttige Plaats aan.

3. Beperk je keuze aan NP's door het gebied te selecteren waar de NP zich
bevindt.

Je kunt één van deze opties selecteren:

Raak deze knop aan om een keuze te maken uit een lijst met NP's dicht bij
je huidige locatie.

24

NP in stad

NP dicht bij

huis

NP op de

route

NP dicht bij

bestemming

Raak deze knop aan om te zoeken naar een NP in een bepaalde plaats.

Raak deze knop aan om een keuze te maken uit een lijst met NP's dicht bij
je thuislocatie.

Als er al een route is gepland, kun je ook een van deze opties selecteren:

Raak deze knop aan om te zoeken naar een NP op de geplande route.

Raak deze knop aan om te zoeken naar een NP dicht bij je geplande
bestemming.

4. Als je NP in stad hebt geselecteerd, typ je de naam van de plaats die je wilt
bezoeken en selecteer je de plaats wanneer deze verschijnt in de lijst.

5. Selecteer de NP-categorie:
Raak Zoek aan om op naam naar een NP te zoeken. Alle NP's in alle catego-

rieën worden doorzocht.
Raak de NP-categorie aan als deze wordt getoond.
Raak Meer aan om een keuze te maken uit de volledige lijst met categorieën.

Selecteer de categorie in de lijst.

6. Selecteer de NP waar je naartoe wilt uit de lijst van getoonde NP's.
In de volgende tabel vind je uitleg over de afstanden die naast iedere NP

worden gegeven.

NP dichtbij Afstand vanaf je huidige locatie
NP in stad Afstand vanaf het stadscentrum
NP dicht bij

Afstand vanaf je thuislocatie

thuislocatie
NP op de route Afstand vanaf je huidige locatie
NP dicht bij

Afstand vanaf je bestemming

bestemming

Als je een route hebt gepland, wordt er naast elke NP tevens een symbool
weergegeven.

De NP ligt op je route

25

Als je eenmaal een NP hebt geselecteerd, wordt in het volgende scherm meer
gedetailleerde informatie weergegeven, inclusief de locatie van de NP op de
kaart en, indien beschikbaar, het telefoonnummer van de NP.

Raak Selecteer aan om te bevestigen dat je een route wilt plannen naar deze
NP.

Raak Bel aan om de NP te bellen.

Opmerking: als je navigatiesysteem niet over een telefoonfunctie beschikt,
dan krijg je het nummer te zien zodat je dit met een ander apparaat kunt bel­len.

NP's tonen op de kaart

NP's kunnen op de kaart worden weergegeven in de rijweergave, plus op de
kaart in de kaartbrowser.

De NP ligt dicht bij je route

De NP ligt redelijk dicht bij je route

De NP ligt niet op je route.

Ga als volgt te werk om NP's in de rijweergave weer te geven:

1. In het hoofdmenu raak je Wijzig instellingen aan.

2. Raak Kaart aan.

3. Zorg ervoor dat de instelling NP's op kaart is geselecteerd.

Doe het volgende om NP's weer te geven op de kaart in de kaartbrowser:

1. Raak Bekijk kaart aan in het hoofdmenu.

2. Raak de informatieknop aan in de rechteronderhoek van het scherm.

3. Zorg ervoor dat de instelling NP is geselecteerd.

Selecteren welke NP's op de kaart moeten worden weergegeven

Je kunt selecteren welke NP-categorieën moeten worden weergegeven, bij­voorbeeld benzinestations, restaurants en hotels.

De gemaakte selectie wordt voor beide kaarten gebruikt.
Doe het volgende om te wijzigen welke NP-categorieën worden weergegeven

in het menu Instellingen:

1. Raak Wijzig instellingen aan in het hoofdmenu.

2. Raak Kaart aan.

3. Raak NP-typen aan.

4. Selecteer welke NP's op de kaart moeten worden weergegeven.

Doe het volgende om te wijzigen welke NP-categorieën worden weergegeven
op de kaart in de kaartbrowser.

1. Raak Bekijk kaart aan in het hoofdmenu.

2. Raak de informatieknop aan in de rechteronderhoek van het scherm.

26

3. Raak NP-typen aan.

4. Selecteer welke NP's op de kaart moeten worden weergegeven.

27

Help mij10.

Help mij

Het menu Help mij biedt een eenvoudige manier om naar hulpdiensten en
andere gespecialiseerde servicepunten te navigeren en deze te bellen.

Zo kun je Help mij bijvoorbeeld gebruiken wanneer je een auto-ongeluk hebt
gehad en het dichtstbijzijnde ziekenhuis wilt bellen om je exacte locatie door
te geven.

Hoe gebruik ik Help mij om een lokaal servicepunt te bellen?

Je kunt het menu Help mij gebruiken om een servicepunt te zoeken, hier mee
telefonisch contact op te nemen en het servicepunt de precieze details van je
huidige locatie door te geven.

Wanneer je zoekt naar een hulpdienst, krijg je een lijst met locaties bij jou in
de buurt te zien. Selecteer een van de diensten in de lijst om het bijbehorende
adres en telefoonnummer weer te geven, plus je huidige locatie op de kaart.

Ga als volgt te werk om via Help mij een servicepunt te zoeken, telefonisch
contact op te nemen en van je huidige locatie naar het servicepunt te navige­ren:

1. Raak het scherm aan om het hoofdmenu weer te geven.

2. Raak Help mij aan.

3. Raak Bel om hulp aan.

4. Selecteer het type dienst dat je nodig hebt, bijvoorbeeld Dichtstbijzijnde zie­kenhuis.

5. Als je wilt bellen, selecteer je een dienst in de lijst; het dichtstbijzij nde dienst
wordt bovenaan in de lijst getoond.

Als je navigatiesysteem over een telefoonfunctie beschikt, dan raak je de
knop met het weergegeven telefoonnummer aan om dit rechtstreeks te bel­len. Als je navigatiesysteem niet over een telefoonfunctie beschikt, dan krijg
je het nummer te zien zodat je dit met een ander apparaat kunt bellen.

Zodra je gesprek wordt aangenomen, open je voor een beschrijving van je
huidige locatie de TomTom app nogmaals en raak je Help mij aan. Je krijgt
nu een beschrijving van je huidige locatie te zien. Raak de beschrijvi ng aan
om de tekst te kopiëren. Vervolgens kun je de beschrijving in een tekstbe­richt of e-mail plakken.

6. Om per auto naar het servicepunt te navigeren, raak je Rijd naar hulp aan.

Je TomTom app begeleidt je naar je bestemming.

28

Favorieten11.

Favorieten

Favorieten zijn plaatsen die je vaak bezoekt. Je kunt Favorieten inst ellen zodat
je niet steeds opnieuw het adres hoeft in te voeren wanneer je naar een der­gelijke plaats wilt navigeren.

Dit hoeven geen plaatsen te zijn die je bijzonder leuk vindt, maar gewoon nut­tige adressen.

Een favoriet maken

Als je een Favoriet wilt aanmaken, raak je in het hoofdmenu achtereenvolg ens
Beheer favorieten en Voeg favoriet toe aan. Je kunt nu de locatie van de
Favoriet uit onderstaande lijst selecteren.

Geef je Favoriet een naam die je makkelijk kunt onthouden. De TomTom app
zal altijd een naam voorstellen, meestal het adres van de favoriet. Als de voor­gestelde naam je niet bevalt, dan wis je deze en voer je een nieuwe in.

Raak Sla op aan om je Favoriet op te slaan.

Raak deze knop aan om je thuislocatie als favoriet in te stellen. Dit kun je
doen als je de thuislocatie wilt wijzigen, maar de huidige thuislocatie wel
als favoriet wilt bewaren.

Thuis

Raak deze knop aan om een favoriet te maken op basis van een andere
favoriet.

Favoriet

Adres

Recente

bestemming

Nuttige

plaats

Als je de naam van een favoriet wilt wijzigen, raak je eerst de favoriet aan in
de lijst. Vervol gens raak je Naam aan. Geef daarna de ni euwe naam van de
favoriet op.

Raak deze knop aan om een specifiek adres als favoriet op te geven.

Raak deze knop aan om een favoriete locatie te selecteren uit een lijst met
locaties die je onlangs als bestemming hebt gebruikt.

Raak deze knop aan om een Nuttige Plaats als favoriet toe te voegen.

29

Contactper-

soon

Postcode

Mijn locatie

Raak deze knop aan om het adres van een contactpersoon als favoriet op te
geven.

Raak deze knop aan om een postcode als favoriet op te geven.
Deze optie is niet in alle landen beschikbaar.

Raak deze knop aan om je huidige positie als Favoriet in te stellen.
Als je bijvoorbeeld stopt op een plaats die je interessant vindt, kun je deze

plaats als favoriet instellen door deze knop aan te raken.

Raak deze knop aan om een Favoriet te maken met behulp van de kaart­browser.

Locatie op de

kaart

Gebruik de cursor om de locatie van je Favoriet te selecteren en raak Selec­teer aan.

Een favoriet gebruiken

Normaal gesproken gebruik je een Favoriet om ergens naartoe te navigeren
zonder het adres in te hoeven voeren. Om naar een Favoriet te navige ren, doe
je het volgende:

1. Raak het touchscreen aan om het hoofdmenu weer te geven.

2. Raak Navigeer naar... aan.

3. Raak Favoriet aan.

4. Kies een Favoriet uit de lijst.
De TomTom app berekent nu de route voor je.

5. Zodra de route is berekend, raak je OK aan.

De TomTom app zal onmiddellijk beginnen je naar je bestemming te leiden
met gesproken instructies en visuele instructies op het scherm.

De naam van een favoriet wijzigen

1. Raak het scherm aan om het hoofdmenu weer te geven.

2. Raak Beheer favorieten aan.

3. Raak de Favoriet aan waarvan je de naam wilt wijzigen.

4. Raak Naam aan.

5. Geef de nieuwe naam van de favoriet op en raak vervolgens Sla op aan.

Een favoriet verwijderen

1. Raak het scherm aan om het hoofdmenu weer te geven.

2. Raak Beheer favorieten aan.

3. Raak Wijzig aan. Naast elke favoriet staat een rood symbool.

4. Raak het rode symbool aan naast de favoriet die je wilt verwijderen. Een
knop Verwijder wordt weergegeven voor de desbetreffende favoriet.

5. Raak Verwijder aan.

30

Addendum12.

Addendum

Belangrijke veiligheidsmededelingen en -waarschuwingen

GPS (Global Positioning System)

GPS (Global Positioning
System) is een systeem dat met behulp van satellieten wereldwijd plaats- en
tijdsinformatie verstrekt. Het GPS-systeem functioneert en wordt beheerd
onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de overheid van de Verenigde
Staten, die verantwoordelijk is voor de beschikbaarheid en nauwkeurigheid
van het systeem. Elke wijziging in de beschikbaarheid en nauwkeurigheid van
het GPS-systeem kan de werking van je TomTom-software beïnvloeden.
TomTom kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de beschikbaarheid en
nauwkeurigheid van het GPS-systeem.

Zorgvuldig gebruik

Het gebruik van TomTom-navigatiesoftware en -navigatiesystemen ontslaat je
niet van de plicht om voorzichtig en oplettend te rijden

Vliegtuigen en ziekenhuizen

In de meeste vliegtuigen, in veel ziekenhuizen en op vele andere plaatsen is
het gebruik van apparaten
met een antenne verboden. TomTom-software en -navigatiesystemen mogen
in deze omgevingen niet worden gebruikt.

SPECIALE MEDEDELING VOOR GEBRUIK DOOR BESTUURDERS IN CALIFOR­NIË EN MINNESOTA

In de Vehicle Code (het verkeerswetboek) van Californië, artikel 26708 (a) (1),
staat: "Het is niemand toegestaan een motorvoertuig te bestur en waarbij voor­werpen of enig materiaal op de voorruit, zijramen of achterruit is aangebracht,
geïnstalleerd, bevestigd of gemonteerd." Bestuurders in Californië mogen
geen montageoplossingen met zuignappen aanbrengen op hun voorruit, zijra­men of achterruiten.

Opmerking: dit artikel van de Vehicle Code is van toepassing op alle bestuur­ders die in Californië rijden, niet alleen voor inwoners van Californië.

De staatswet van Minnesota, lid 1, artikel 2 stelt: "Het is niemand toegestaan
een motorvoertuig te besturen waarin enigerlei voorwerpen zich tussen de
bestuurder en de voorruit bevinden, met uitzondering van zonnekleppen, ach­teruitkijkspiegels en elektronische tolkastjes."

Opmerking: dit artikel van de staatswet van Minnesota is van toepassing op
alle bestuurders die in Minnesota rijden, niet alleen voor inwoners van Minne­sota.

TomTom Inc. aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele (geld)boetes
of schade als gevolg van het niet in acht nemen van deze waarschuwing.

31

Dit document

Wanneer je een motorvoertuig bestuurt in een staat waar montagebeperkin­gen aan de voorruit gelden, raadt TomTom je aan de meegeleverde zelfkle­vende montageschijf of alternatieve montagekit te gebruiken, waarmee de
TomTom-navigatiesystemen op meerdere manieren op het dashboard of aan
ventilatieroosters kunnen worden bevestigd. Ga naar tomtom.com voor meer
informatie over deze montageoptie.

Deze handleiding is met de grootste zorg samengesteld. Het kan zijn dat door
de continue productontwikkeling bepaalde informatie niet meer helemaal
actueel is. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisge­ving worden gewijzigd.

TomTom aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische of redactionele
fouten of omissies in dit document, noch voor incidentele schade of gevolg­schade voortvloeiend uit de prestaties of het gebruik van dit materiaal. Dit
document bevat informatie die wordt beschermd door copyright. Niets uit dit
document mag op welke wijze dan ook worden gefotokopieerd of gereprodu­ceerd zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van TomTom N.V.

32

Copyright notices13.

Copyright notices

© 2009 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom®, and the "two hands" logo,
among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its subsidi­aries. Please see www.tomtom.com/legal for warranties and end user
licence agreements applying to this product.

© 2009 TomTom N.V., Niederlande. TomTom®, das 'Zwei Hände'-Logo usw.
sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen Tochte­runternehmens. Die für dieses Produkt geltenden Garantien und Endnutzerli­zenzvereinbarungen finden Sie unter www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom N.V., Pays-Bas. TomTom® et le logo composé de « deux
mains », entre autres, font partie des marques commerciales appartenant à
TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par
notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous pouvez
consulter à l'adresse suivante : www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom N.V., Nederland. TomTom® en het logo met twee handen
zijn onder andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N.V. of een
van haar dochterondernemingen. Ga naar www.tomtom.com/legal voor
garanties en licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing
zijn op dit product.

© 2009 TomTom N.V., The Netherlands TomTom® e il logo delle "due mani",
fra gli altri, sono marchi registrati di proprietà di TomTom N.V. o di una delle
sue filiali. Consultare www.tomtom.com/legal per le garanzie e i contratti di
licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto.

© 2009 TomTom NV, Países Bajos. TomTom™ y el logotipo "dos manos" son
marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV.
Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para
el software integrado son de aplicación para este producto; puede consultar
ambos en www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom International BV, Països Baixos. TomTom™ i el logotip amb
les "dues mans" formen part de les marques comercials, aplicacions o mar­ques comercials registrades propietat de TomTom International B.V. La nos­tra garantia limitada i l'acord de llicència per a usuaris finals per al programari
inclòs són aplicables a aquest producte. Podeu consultar ambdós documents
a www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logótipo das "duas mãos",
entre outras, são marcas comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por uma
das suas subsidiárias. Vá a www.tomtom.com/legal para consultar as garan­tias e o contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto.

© 2009 TomTom NV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er
blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører
TomTom International B.V. Vores begrænsede garanti og slutbrugerlicensaf­tale for indlejret software gælder for dette produkt; begge dokumenter findes
på www.tomtom.com/legal.

33

© 2009 TomTom N.V., Alankomaat. Muun muassa TomTom® ja kaksi kättä ­logo ovat TomTom N.V:n tai sen tytäryhtiöiden omistamia tavaramerkkejä.
Katso osoitteesta www.tomtom.com/legal tätä tuotetta koskevat takuut ja
käyttöehtosopimukset.

© 2009 TomTom N.V., Nederland. TomTom®, og de "to hender"-logoen, blant
andre, er varemerker eid av TomTom N.V. eller en av deres underleverandø­rer. Vennligst se www.tomtom.com/legal for gjeldende garantier og
lisensavtaler for sluttbrukere for dette produktet.

© 2009 TomTom NV, Nederländerna. TomTom™ och logotypen "två händer"
tillhör de varumärken, programvaror eller registrerade varumärken som ägs
av TomTom International B.V. Vår begränsade garanti och vårt slutanvändar­licensavtal för inbyggd programvara kan gälla för denna produkt. Du kan läsa
dem båda på www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom International BV, Nizozemsko. TomTom™ a logo se dvìma
dlanìmi patøí mezi obchodní znaèky, aplikace nebo registrované ochranné
známky ve vlastnictví spoleènosti TomTom International B.V. Na tento pro­dukt se vztahuje omezená záruka a smlouva s koncovým uživatelem pro ves­tavìný software; do obou dokumentù mùžete nahlédnout na

www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Hollandia. A TomTom™ és a "két kéz"
embléma is a TomTom International B.V. által birtokolt védjegyek, alkalma­zások és bejegyzett védjegyek közé tartozik. A korlátozott garancia és a benne
foglalt szoftver végfelhasználói licencszerződése érvényes erre a termékre;
melyeket a következő helyen tekinthet át: www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom N.V., Holandia. TomTom™ i logo z dwiema dłońmi, oraz
inne, są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy TomTom N.V. lub jed­nej z jej spółek zależnych. Informacje o gwarancjach i umowach licencyjnych
dla końcowego użytkownika tego produktu znajdują się na stronie
www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom International BV, Holandsko. TomTom™ a logo s "dvoma ruk­ami" patria medzi ochranné známky, aplikácie alebo registrované ochranné
známky vlastnené spoločnosťou TomTom International B.V. Na tento produkt
sa vzťahuje obmedzená záruka a dohoda s koncovým užívateľom pre vsta­vaný softvér; viac informácií o oboch nájdete na www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Holland. TomTom™ ja "kahe käe" logo kuu­luvad nende kaubamärkide, rakenduste või registreeritud kaubamärkide
hulka, mille omanikuks on TomTom International B.V. Sellele tootele kehtib
meie piiratud garantii ja lõppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks;
saad tutvuda mõlemaga aadressil www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Nyderlandai. TomTom™ ir dviejų rankų
logotipas yra TomTom International B.V. vienas iš prekių ženklų, programų
arba registruotųjų prekės ženklų. Mūsų ribota garantija ir galutinio naudotojo
sutartis naudotis įdėtąja programine įranga taikoma šiam produktui; galite
peržiūrėti abu dokumentus svetainėje www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Nyderlandai. TomTom™ ir dviejų rankų
logotipas yra TomTom International B.V. vienas iš prekių ženklų, programų
arba registruotųjų prekės ženklų. Mūsų ribota garantija ir galutinio naudotojo
sutartis naudotis įdėtąja programine įranga taikoma šiam produktui; galite
peržiūrėti abu dokumentus svetainėje www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Hollanda. TomTom™ ve "two hands" logo­ları TomTom International B.V.'ye ait ticari marka, uygulama veya kayıtlı ticari
markalardı

r. Sınırlı garantimiz ve katıştırılmış yazılımın son kullanıcı lisans

sözleşmesi bu ürün içindir; www.tomtom.com/legal adresinden ikisine de

göz atabilirsiniz

34

© 2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logotipo "duas mãos" entre
outros, são marcas comerciais de propriedade da TomTom N.V. ou de uma
de suas subsidiárias. Consulte www.tomtom.com/legal para obter garantias
e contratos de licença de usuário final que se aplicam a este produto.

Data Source

© 2009 Tele Atlas N.V. Based upon:

Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de open­bare registers, Apeldoorn 2006.

© Ordnance Survey of Northern Ireland.

© IGN France.

© Swisstopo.

© BEV, GZ 1368/2003.

© Geonext/DeAgostini.

© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolu­tions.

© DAV, violation of these copyrights shall cause legal proceedings.

This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the
permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copy­right and/or database right 2009. All rights reserved. Licence number

100026920.

© Roskartographia

Data Source

© 2009 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved.

Compatible with all iPhone models

“Works with iPhone” means that an electronic accessory has been designed
to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to
meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with
safety and regulatory standards.

iPhone is a registered trademark of Apple Inc.

Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.

The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible
publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery
and scientific information about our home planet.

The focus is on Earth’s climate and environmental change: earthobserva­tory.nasa.gov/

35