Tomtom APP FOR IPHONE User Manual [no]

TomTom app

Kom igang1.

Kom igang

Oppdatere

GPS-mottak

For å starte TomTom app, pek på ikonet på iPhonen.
Språket som brukes for knapper og menyer i TomTom app er det samme som

språket du har valgt i iPhone-innstillingene.

Merk: Det er enkelt språk som ikke støttes av TomTom app. Amerikansk
engelsk vil da bli brukt for knapper og menyer i dette programmet.

Hvis du har en tidligere versjon av TomTom app på din iPhone eller iPod
touch, må du oppdatere den. Det gjør du ved å gå til Apple App Store og laste
ned en gratis oppdatering før du leser resten av denne veiledningen.

iPod touch og enkelte andre iPhone-modeller har ikke GPS-mottaker. Hvis du
vil bruke disse enhetene til navigasjon, må du bruke dem med GPS-tilbehør,
for eksempel TomTom car kit.

TomTom car kit har GPS-mottaker, høyttaler for avspilling av navigeringsin­struksjoner og mikrofon til håndfrie samtaler mens du kjører. Vi anbefaler at
du bruker TomTom car kit med alle iPhone-modeller og iPod touch.

Du finner mer informasjon på tomtom.com/iphone.
Når du starter TomTom app første gang, kan det hende den bruker noen

minutter for å finne din GPS-posisjon og kunne vise den aktuelle posisjonen
på kartet.

Du bør bruke enheten utendørs for å sørge for godt GPS-mottak. Stor e objek­ter, som høye bygninger kan noen ganger forstyrre mottaket.

Merk: Hvis enheten ikke har GPS-mottak, bruker TomTom app posisjonsin­formasjon fra WiFi-nettverk eller mobilmaster. Denne informasjonen brukes
til å finne den omtrentlige posisjonen din og til ruteplanlegging. TomTom app
kan ikke gi deg ruteinstruksjoner før den har GPS-mottak.

2

Planlegge en rute2.

Planlegge en rute

Viktig: Av sikkerhetsgrunner bør du alltid planlegge ruten før du starter reisen.

Det er lett å planlegge ruter med TomTom app. For å planlegge en rute, følg
trinnene nedenfor.

1. Pek på skjermen for å åpne Hovedmenyen.

Merk: Når du starter TomTom app for første gang, vises Hovedmenyen.

2. Pek på Naviger til...

3. Pek på Adresser.

Merk: Når du planlegger en reise for første gang, vil TomTom app ber deg om
å velge land. Ditt valg lagres og brukes til alle ruter du planlegger. Du kan
endre denne innstillingen når som helst ved å peke på landets flagg. Du viser
landets flagg ved å peke på knappen ved siden av søkeboksen.

4. Begynn å taste inn navnet på stedet du vil reise til.
Etter hvert som du skriver, vises navnene på de byene som passer til det du

har skrevet inn. Når reisemålet vises på listen, peker du på stedsnavnet for
å angi dette som reisemål.

5. Start med å taste inn gatenavnet, og velg dette når det vises.
På samme måte som for stedsnavn, vises navnene på gatene som passer

med det du har tastet inn. Når reisemålet vises på listen, peker du på gate­navnet for å angi dette som reisemål.

Tips: Pek på denne knappen for å vise flere søkeresultater og skjule

tastaturet. Det viser også navigasjonslinjen slik at du kan gå ti lbake
til forrige skjerm.

6. Angi nå husnummeret for reisemålet, og pek deretter på Velg. Du kan også
velge et punkt der to gater møtes ved å peke på Kryss.

Ruten beregnes. Hvis kartet støtter IQ Routes, brukes dette til å planlegge
den beste ruten basert på faktiske gjennomsnittshast igheter som er målt på
veiene.

Som standard planlegges den raskeste ruten. Når du vil angi hvilken type
rute som planlegges som standard, går du til Avanserte innstillinger i inn­stillingsmenyen.

7. Når ruten er beregnet, pek på Fullført.
TomTom app begynner umiddelbart å lede deg til reisemålet ved bruk av

både talte instruksjoner og instruksjoner på skjermen.

3

Andre reisemålalternativer

Når du peker på Naviger til... kan du angi reisemålet på mange måter, ikke
bare ved å angi adressen. De andre alternativene ser du her:

Pek på denne knappen for å navigere hjem.
Dersom du ikke har angitt Hjemsted, kan du gjør det når du peker på Hjem-

Hjem

Favoritt

Adresse

Nylig reisemål

sted. Du kan også angi Hjemsted i Innstillingsmenyen.

Pek på denne knappen for å velge en favoritt som reisemål.

Pek på denne knappen for å legge inn en adresse som ditt reisemål.

Pek på denne knappen for å velge reisemål fra en li ste over steder du nylig
har brukt som reisemål.

Pek på denne knappen for å navigere til et interessepunkt (POI).

Interesse-

punkt

Pek på denne knappen for å navi gere til adr essen til en kontakt på din enhet.

Kontakt

Pek på denne knappen for å angi et postnummer som reisemål.
Dette alternativet er ikke tilgjengelig i alle land.

Postnummer

Pek på denne knappen for å velge et punkt på kartet som reisemål når du
bruker Kartleseren.

Sted på kartet

Finn alternative ruter

Etter at du har planlagt en rute, kan det hende at du ønsker å endre noe ved
ruten, uten å forandre reisemålet. Det kan være av en av disse grunnene:

• Du kan se veiproblemer eller en lang kø foran deg.

• Du ønsker å reise via et spesielt sted for å hente noe, stoppe for lunsj eller
fylle bensin.

4

Finn

alternativ

• Du ønsker å unngå et vanskelig kryss eller en vei du ikke liker.

For å endre rute, pek på Finn alternativ...i menyen Rutealternativer.
Slik åpner du rutealternativen e:

•Pek på Rutealternativer i Hovedmenyen.

Merk: Knappen Rutealternativer er bare tilgjengelig dersom du har plan­lagt en rute.

•Pek på Alternativer i Ruteoppsummeringsskjermen etter at du har plan­lagt en rute.

• Pek på informasjonsikonet i nederste høyre hjørne av Kjørevisning for å
åpne ruteoppsummeringsskjermen, pek deretter på Alternativer.

Velg deretter et av følgende alternativer:

Pek på denne knappen for å kalkulere et alternativ til ruten som allerede er
planlagt.

Kalkuler

alternativ

Rekalkuler

opprinnelig

Unngå

veisperring

TomTom app ser etter en annen rute fra din nåværende plassering og til rei­semålet.

Dersom du finner ut at du likevel foretrekker den opprinnelige ruten, pek på
Rekalkuler opprinnelig.

Bortsett fra veiene i nærheten av posisjonen din og reisemålet, bruker den
nye ruten helt andre veier for å nå reisemålet. Dette er en enkel måte å kal­kulere en helt forskjellig rute på.

Pek på denne knappen for å gå tilbake til den opprinnelige ruten. Dette
ignorerer alle tidligere instruksjoner du har gitt om å unngå veisperringer
eller reise via et spesielt sted.

Pek på denne knappen dersom du ser veiproblemer eller kø på veien foran
deg. Du må da velge hvor mye av ruten foran deg du ønsker å unngå.

Velg fra de ulike alt ernativene som er tilgjengelig . TomTom app rekalkulerer
ruten og unngår den delen av ruten for den distansen du har valgt.

Ikke glem at så snart en ny rute er kalkulert, kan det hende du må ta av fra
den veien du kjører på ganske snart.

Dersom veisperringen plutselig fjernes, pek på Rekalkuler opprinnelig for å
gå tilbake til opprinnelige rute.

Reis via...

Pek på denne knappen for å endre din rute slik at den passerer forbi et spe­sielt sted, kanskje for å plukke opp noen underveis. Når du gjør dette, vis es
en markør på kartet for det stedet du velger å reise via.

Du velger steder du ønsker å besøke på veien til reisemålet. Så du kan
velge fra alle de samme alternativene, for eksempel Adresse, Favoritt,
Interessepunkt og Punkt på kartet.

TomTom app vil beregne en ny rute til reisemålet ditt som passerer igjen­nom stedene du velger. I motsetning til endelige reisemål, vil ikke
TomTom app informere deg når du passerer disse stedene.

5

Pek på denne knappen for å unngå en del av ruten. Bruk denne knappen
dersom du ser at din planlagte rute inkluderer en vei eller et kryss du ikke
liker, eller som er kjent for å ha trafikkproblemer.

Unngå deler

av rute

Du kan deretter velge den veien du ønsker å unngå fra en listen over veier
langs ruten din.

Planlegge en rute på forhånd

Du kan bruke TomTom app for å planlegge en rute på forhånd, og velge start­punkt og reisemål. Du kan, for eksempel, gjøre følgende:

• Finne ut før du starter hvor lang tid en reise vil ta deg.
Du kan også sammeligne reisetiden for den samme ruten på et annet tids-

punkt på døgnet eller en annen ukedag. TomTom app bruker IQ Routes
under planleggingen av en rute. IQ Routes kalkulerer ruter basert på den
reelle, gjennomsnittlige hastigheten målt på veiene.

• Sjekke ruten for turen du planlegger.

• Sjekk en rute for noe som kommer for å besøke deg, og forklar ruten for
dem.

For å planlegge en rute på forhånd, følg disse trinnene:

1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen.

Avansert

planlegging

2. pek på Avansert planlegging.

3. Velg startpunktet for reisen din på samme måte som du ville valgt reisemål.

4. Angi reisemålet for reisen.

5. Velg hvilken type rute som skal planlegges.

• Raskeste rute - den ruten som tar minst tid.

• Korteste rute - den korteste avstanden mellom stedene du angir. Dette

er ikke nødvendigvis den raskeste ruten, spesielt hvis denne ruten går
gjennom byer eller tettsteder.

• Unngå motorveier - en rute som unngår motorveier.

• Gangrute - en rute som beskriver hvordan du kan gå denne strekningen

til fots.

• Sykkelrute - en rute som beskriver hvordan du kan sykle denne streknin-

gen.

• Begrenset hastighet - en rute for et kjøretøy som bare kan kjøre i begren-

set hastighet. Du må spesifisere maksimum hastighet.

6. Hvis kartet støtter IQ Routes, kan du angi når du vil foreta reisen du planleg­ger. Du kan angi dato og tidspunkt i intervaller på 5 minutter.

TomTom app bruker IQ Routes for å finne den best mulige ruten på det
aktuelle tidspunktet ved å bruke faktiske gjennomsnittshastigheter målt på
veien. På denne måten kan du sammenligne hvor lang tid en reise tar på for­skjellige tidspunkter på døgnet, eller på ulike ukedager.

7. TomTom app planlegger ruten mellom de to stedene du har valgt.

6

Kjørevisning3.

Kjørevisning

Etter at du ar planlagt en rute, vises Kj ørevi sning sammen med det aljert i nfor­masjon om din nåværende plassering.

Pek på midten av skjermen når som helst for å åpne hovedmenyen.

APek på + og - for å zoome inn og ut.
BDin nåværende posisjon.
CNavnet på neste gate på reisen.
DGjenværende distanse på reisen og din nåværende hastighet. Fartsgrensen

vises også dersom denne er kjent.

ENavigeringsinstruksjon for veien foran.

Pek på dette området for å åpne volumkontrollen.

FNavnet på gaten du befinner deg i.
GResterende reisetid og beregnet ankomsttid.
HPek på dette symbolet for å åpne skjermen Ruteoppsummering.

7

Justere musikkvolumet

Pek på statuslinjen i kjørevisningen for å vise volumkontrollen.
Pek på musikknoten til høyre for volumkontrollen, og dra glidebryteren for å

justere musikkvolumet.
Du kan også peke på spill av/pause, neste og forrige for å kontrollere hvilket

musikkspor som spilles av.

Justere stemmevolumet

Pek på statuslinjen i kjørevisningen for å vise volumkontrollen.
Pek på munnen til venstre for volumkontrollen, og dra deretter glidebryteren

for å justere stemmevolumet.

Alternativer i Kjørevisning

Bruk disse knappene i Hovedmenyen for å endre Kjørevisning:

Pek på denne knappen for å dempe all lyd fra TomTom app.
Dersom lyden er dempet, endres denne knappen til Aktiver lyd. Pek på

Demp lyd

Nattfarger

2D-kart

knappen en gang til for å slå lyden på igjen.
Når lyden er dempet, vises indikatoren for dempet lyd nederst til venstre i

Kjørevisning.
Pek på denne knappen for å bruke nattfarger i kartet.
Dersom nattfarger brukes, endres denne knappen til Dagfarger. Pek på

knappen en gang til for å gå tilbake til dagfarger.

Pek på denne knappen for å bruke et 2D-kart i Kjørevisning. 2D-kartet er fik­sert slik at nord alltid er øverst på skjermen.

Dersom 2D-kart brukes, endres denne knappen til 3D-kart. P ek på knappen
igjen for å bruke 3D-kart.

Kartinnstillinger

For å angi hvordan kartet skal vises, pek på Endre innstillinger i Hovedme­nyen, pek deretter på Kart for å endre disse innstillingene:

Dagfarger / nattfarger

Pek på disse alternativene for å velge hvilke kartfarger som skal bruk es når kar­tet er innstilt til å bruke nattfarger eller dagfarger.

2D-kart nord opp

8

Når denne innstillingen er aktivert, er 2D-kartet fiksert med nord øverst på
skjermen. Når denne innstillingen er deaktivert, beveges 2D-kartet slik at den
aktuelle retningen du kjører i alltid er øverst på skjermen.

Vis gjeldende vei

Når denne innstillingen er på, vises gjeldende gatenavn eller nummer i Kjøre­visning, like under din posisjon på kartet.

Veier på kart

Når denne innstillingen er på, vises gatenavn på kartet.

Interessepunkter på kartet Når denne innstillingen er på, vises POI-er på kartet. Bruk innstillingene POI-

typer for å velge hvilke POI-er som skal vises.

9

Avansert kjørefeltsguide4.

Avansert kjørefeltsguide

Avansert kjørefeltsguide

Din TomTom app hjelper deg med å forberede avkjøring fra motorvei og tra­fikkmaskiner ved å vise hvilket kjørefelt du bør kjøre i.

Merk: Denne informasjonen er ikke tilgjengelig for alle trafikkmaskiner eller i
alle land.

For noen avkjøringer og veikryss vises et bilde av kjørefeltet du bør ligge i.
Hvis du vil slå av bildevisningen, velger du O for Kjørefelt-bilder i menyen
Avanserte innstillinger.

For andre avkjøringer og veikryss viser TomTom app hvilket kjørefelt du bør
ta i statuslinjen.

10

Rutealternativer

Rutealternativer5.

Du kan finne mer informasjon om ruten eller endre ruten ved hjelp av rute­alternativer.

Rutealternati-

ver

Slik åpner du rutealternativene:

•Pek på Rutealternativer i Hovedmenyen.

Merk: Knappen Rutealternativer er bare tilgjengelig dersom du har plan­lagt en rute.

•Pek på Alternativer i Ruteoppsummeringsskjermen etter at du har plan­lagt en rute.

• Pek på informasjonsikonet i nederste høyre hjørne av Kjørevisning for å
åpne ruteoppsummeringsskjermen, pek deretter på Alternativer.

Finn alternative ruter

Etter at du har planlagt en rute, kan det hende at du ønsker å endre noe ved
ruten, uten å forandre reisemålet. Det kan være av en av disse grunnene:

• Du kan se veiproblemer eller en lang kø foran deg.

• Du ønsker å reise via et spesielt sted for å hente noe, stoppe for lunsj eller
fylle bensin.

• Du ønsker å unngå et vanskelig kryss eller en vei du ikke liker.

For å endre rute, pek på Finn alternativ...i menyen Rutealternativer.
Slik åpner du rutealternativen e:

Finn

alternativ

•Pek på Rutealternativer i Hovedmenyen.

Merk: Knappen Rutealternativer er bare tilgjengelig dersom du har plan­lagt en rute.

•Pek på Alternativer i Ruteoppsummeringsskjermen etter at du har plan­lagt en rute.

• Pek på informasjonsikonet i nederste høyre hjørne av Kjørevisning for å
åpne ruteoppsummeringsskjermen, pek deretter på Alternativer.

11