Tomtom APP FOR IPHONE User Manual [da]

TomTom app

Sådan kommer du i gang1.

Sådan kommer du i gang

Du starter TomTom app ved at trykke let på ikonet på din iPhone.
Der bruges det samme sprog til knapper og menuer i TomTom app som det,

du har valgt i iPhone-indstillingerne.

Bemærk: Visse sprog understøttes ikke af TomTom app. I så fald bruges
engelsk (amerikansk) til knapper og menuer i programmet.

Opdatering

Hvis du har en tidligere version af TomTom app på din iPhone eller iPod touch,
er det nødvendigt at opdatere. Dette gøres via Apple App Store, hvor du skal
downloade din gratis opdatering, før du læser videre i vejledningen.

GPS-modtagelse

iPod touch og nogle iPhone-modeller leveres uden GPS-modtager. Hvis du vil
bruge disse enheder til at navigere, skal de anvendes sammen med en GPS­enhed, f.eks. TomTom car kit.

TomTom car kit indeholder en GPS-modtager, en højttaler til afspilning af
navigationsinstruktioner og en mikrofon til at foretage håndfri opkald, mens du
kører. Vi anbefaler, at du bruger TomTom car kit med din iPhone eller iPod
touch.

Der findes flere oplysninger på tomtom.com/iphone.
Første gang du starter TomTom app, kan det tage nogle minutter, før din GPS-

position bestemmes, og din nuværende position vises på kortet.
Brug enheden udendørs, så du er sikker på at modtage GPS-signalet uden pro-

blemer. Store genstande, f.eks. høje bygninger, kan til tider forstyrre modta­gelsen.

Bemærk: Hvis enheden ikke har et GPS-signal, bruger TomTom app positi­onsoplysninger fra WiFi-netværk eller mobiltelefontårne. Disse oplysninger
bruges til at anslå din position og til at planlægge ruter. TomTom app kan ikke
give dig ruteinstruktioner, før den har et GPS-signal.

2

Sådan planlægger du en rute2.

Sådan planlægger du en rute

Vigtigt: Af sik kerhedsmæssige årsager bør du altid planlægge din rute, før du

tager af sted.

Det er let at planlægge ruter med TomTom app. Planlæg en rute efter følgen­de fremgangsmåde.

1. Tryk let på skærmen for at få vist Hovedmenuen.

Bemærk: Når du starter TomTom app for første gang, vises Hovedmenuen.

2. Tryk let på Naviger til...

3. Tryk på Adresse.

Bemærk: Når du planlægger en tur for første gang, beder TomTom app dig
vælge en stat eller et land. Dit valg bliver gemt og brugt til alle de ruter, du
planlægger. Du kan ændre denne indstilling når som helst ved at trykke på
landets flag. Du kan se de forskellige landes flag ved at trykke let på knappen
ved siden af søgefeltet.

4. Begynd at skrive navnet på det sted, du vil køre til.
Efterhånden som du skriver, vises navnene på de byer, der passer til det, du

har skrevet. Når destinationen vises på listen, trykker du på bynavnet for at
angive destinationen.

5. Begynd at skrive navnet på gaden og vælg den, når den bliver vist.
Ligesom med stednavne vises de gadenavne, der passer til det, du skriver.

Når destinationen vises på listen, trykker du på gadenavnet for at angive
destinationen.

Tip: Tryk let på denne knap, hvis du vil se flere søgeresultater og

skjule tastaturet. Samtidig vises navigationsbjælken, så du kan gå
tilbage til den forrige skærm.

6. Nu skal du angive husnummeret på destinationen og derefter trykke let på
Vælg. Du kan også vælge det sted, hvor to gader mødes, ved at trykke let
på Vejkryds.

Ruten beregnes. Hvis dit kort understøtter IQ Routes, bruges denne funktion
til at planlægge den optimale rute baseret på de reelle gennemsnitshastig­heder målt på vejene.

Som standard planlægges den hurtigste rute. Hvis du vil angive, hvilken
rutetype der skal planlægges som standard, skal du gå til Avancerede ind­stillinger i menuen Indstillinger.

7. Når ruten er beregnet, skal du trykke let på Udført.
TomTom app begynder med det samme at vise dig vej til destinationen

med talte instruktioner og vejledning på skærmen.

3

Andre muligheder for at angive en destination

Når du trykker let på Naviger til..., kan du indstille destinationen på flere måder
– ikke bare ved at angive adressen. De andre muligheder er vist nedenfor:

Tryk på denne knap for at navigere til din hjemmeadresse.
Hvis du ikke har angivet din hjemmeadresse, kan du gøre det, når du trykker

Hjem

Favorit

Adresse

Nylig

destination

på Hjem. Du kan også angive din hjemmeadresse i menuen Indstillinger.

Tryk på denne knap for at vælge en favorit som destination.

Tryk på denne knap for at angive en adresse som destination.

Tryk på denne knap for at vælge din destination på en liste over steder, du
har brugt som destinationer for nylig.

Tryk på denne knap for at navigere til et interessepunkt (IP).

Interesse-

punkt

Tryk let på denne knap for at navigere til adressen på en af dine kontaktper­soner på enheden.

Kontaktper-

son

Tryk let på denne knap, hvis du vil angive et postnummer som destination.
Denne mulighed kan ikke benyttes i alle lande.

Postnummer

Tryk let på denne knap for at bruge kortbrowseren til at vælge et punkt på
kortet som destination.

Punkt på kort

Finde alternative ruter

Når du har planlagt en rute, vil du måske gerne ændre noget ved den uden at
ændre selve destinationen. Der kan være flere årsager til dette:

• Du får måske øje på en vejspærring eller en kø forude.

• Du vil måske gerne køre via et bestemt sted, hente en, holde frokostpause
eller fylde benzin på.

4

• Du vil måske undgå et vanskeligt vejkryds eller en vej, du ikke bryder dig
om.

Hvis du vil ændre ruten, skal du trykke let på Find alternativ... i menuen

Ruteindstillinger.

Find

alternativ

Udregn

alternativ

Du kan åbne Ruteindstillinger ved at gøre følgende:

•Tryk let på Ruteindstillinger i Hovedmenuen.

Bemærk: Knappen Ruteindstillinger vises kun, hvis du har planlagt en
rute.

•Tryk let på Valg i skærmbilledet Ruteoversigt, når du har planlagt en
rute.

• Tryk let på oplysningsikonet nederst til højre i kørselsvisning for at åbne
skærmbilledet Ruteoversigt, og tryk derefter let på Valg.

Vælg derefter en af følgende muligheder:

Tryk let på denne knap for at udregne et alternativ til den allerede planlagte
rute.

TomTom app søger efter en anden rute fra din nuværende position til desti­nationen.

Hvis du vælger at følge den oprindelige rute alligevel, skal du trykke let på
Omberegn oprindelig.

Bortset fra vejene lige i nærheden af din nuværende position og destinatio­nen, følger den nye rute helt andre veje undervejs til destinationen. Derfor
er det let at beregne en helt anden rute på denne måde.

Omberegn

oprindelig

Undgå vej-

spærring

Rejs via...

Tryk let på denne knap for at vende tilbage til den oprindelige rute. Hvis du
vælger denne mulighed, ses der bort fra de instruktioner, du tidligere har
givet om at undgå vejspærringer eller køre via et bestemt sted.

Tryk let på denne knap, hvis du får øje på en vejspærring eller kø længere
fremme. Dernæst skal du vælge, hvor stor en del af ruten du vil undgå.

Vælg mellem de forskellige viste muligheder. TomTom app omberegner
ruten, så du undgår den del af den, du har angivet.

Husk, at når der er udregnet en ny rute, skal du muligvis meget snart dreje
væk fra den vej, du kører på.

Hvis de trafikale problemer pludselig løser sig, skal du trykke let på Ombe-
regn oprindelig for at vende tilbage til den oprindelige rute.

Tryk let på denne knap for at ændre ruten, så du kommer forbi et bestemt
sted og f.eks. kan samle en person op. Når du gør det, vises en markør på
kortet, som angiver det sted, du har valgt at køre forbi.

Du vælger det sted, du vil passere, på samme måde, som når du vælger en
destination. Derfor kan du vælge de samme muligheder, f.eks. Adresse,
Favorit, Interessepunkt og Punkt på kort.

TomTom app beregner en ny rute til destinationen, som passerer de steder,
du vælger. TomTom app gør dig ikke opmærksom på, at du passerer dette
sted; modsat rejsemålet, hvor du får besked.

5

Tryk let på denne knap for at undgå en del af ruten. Du kan bruge denne
knap, hvis du kan se, at ruten omfatter en vej eller et vejkryds, du ikke bry­der dig om, eller som er berygtet for at skabe trafikpropper.

Undgå del af

rute

Du kan derefter vælge den vej, du vil undgå, på en liste over vejene på
ruten.

Planlægning af en rute på forhånd

Du kan planlægge en rute på forhånd med TomTom app ved at vælge et start­punkt og en destination. Du kan f.eks.:

• Du kan finde ud af, hvor lang tid turen vil tage, allerede inden du tager hjem­mefra.

Du kan også sammenligne rejsetider for den samme rut e på flere forskellige
tidspunkter af dagen eller på forskellige ugedage. TomTom app bruger IQ
Routes til ruteplanlægning. IQ Routes beregner ruter på basis af de hastig­heder, der reelt måles på vejene.

• Du kan finde en rute til en rejse, du er ved at planlægge.

• Du kan finde en rute til en, der kommer på besøg, så du kan beskrive ruten
for vedkommende.

Benyt følgende fremgangsmåde, hvis du vil planlægge en rute, inden du tager
af sted:

Avanceret

planlægning

1. Åbn Hovedmenuen ved at trykke på skærmen.

2. Tryk let på Avanceret planlægning.

3. Vælg startpunktet for rejsen på samme måde, som du ellers vælger en
destination.

4. Angiv rejsens destination.

5. Vælg den rutetype, der skal planlægges.

• Hurtigste rute – den rute, der tager kortest tid.

• Korteste rute – den korteste afstand mellem de steder, du har angivet.

Dette er ikke nødvendigvis den hurtigste rute; speciel t ikke, hvis den går
gennem en by.

• Undgå motorveje – en rute, der undgår motorveje.

• Spadsererute – en rute, der kan klares til fods.

• Cykelrute – en rute, der kan klares på cykel.

• Begrænset hastighed – en rute til et køretøj, der kun kan køre med

begrænset hastighed. Her skal du angive en maksimumhastighed.

6. Hvis dit kort understøtter IQ Routes, kan du vælge, hvornår du vil foretage
den rejse, du er ved at planlægge. Du kan angive datoen og tidspunktet i
intervaller på fem minutter.

TomTom app beregner den bedste rute på det pågældende tidspunkt vha.
IQ Routes og de gennemsnitshastigheder, der reelt køres med på vejene.
Det giver dig mulighed for at sammenligne, hvor lang tid det tager at køre
turen på forskellige tidspunkter af dagen eller på forskellige ugedage.

7. TomTom app planlægger ruten mellem de to steder, du har angivet.

6

Kørselsvisning3.

Kørselsvisning

Når du har planlagt en rute, vises kørselsvisning sammen med detaljerede
oplysninger om din nuværende position.

Tryk let midt på skærmen når som helst for at åbne Hovedmenuen.

ATryk på + og - for at zoome ind og ud.
BDin aktuelle position.
CNavnet på den næste gade på turen.
DDen tilbageværende distance på turen og den hastighed, du kører med i

øjeblikket. Hastighedsgrænsen vises også, hvis den er kendt.

ENavigationsinstruktioner for det næste stykke vej.

Tryk let på dette område for at åbne volumenkontrollen.

FNavnet på den gade, du kører på.
GDen tilbageværende køretid og det anslåede ankomsttidspunkt.
HTryk let på dette symbol for at åbne skærmbilledet med ruteoversigten.

7

Indstilling af musikkens lydstyrke

Åbn volumenkontrollen ved at trykke let på statuslinjen i kørselsvisning.
Tryk let på noden i højre side af volumenkontrollen, og tilpas derefter musik-

kens lydstyrke med skyderen.
Du kan også trykke let på Afspil/Pause, Næste eller Forrige, hvis du vil gøre

noget ved det musiknummer, der afspilles.

Indstilling af stemmernes lydstyrke

Åbn volumenkontrollen ved at trykke let på statuslinjen i kørselsvisning.
Tryk let på munden i venstre side af volumenkontrollen, og tilpas derefter

stemmernes lydstyrke med skyderen.

Indstillinger i kørselsvisning

Du kan ændre kørselsvisning ved at bruge disse knapper i Hovedmenuen:

Tryk let på denne knap for at slå alle lyde fra TomTom app fra.
Hvis lyden er slået fra, ændres denne knap til Slå lyd til. Tryk let på knap-

Lyde i lydløs

Nattefarver

2D-kort

pen igen for at slå lyden til igen.
Når lyden er slået fra, vises indikatoren for "Lyde i lydløs" nederst ti l venstre

i kørselsvisning.
Tryk let på denne knap, hvis der skal bruges nattefarver på kortet.
Hvis der bruges nattefarver, ændres denne knap til Dagfarver. Tryk let på

knappen igen for at skifte tilbage til dagfarver.

Tryk let på denne knap, hvis du vil se et 2D-kort i kørselsvisning. 2D-kortet
er vendt, så nord altid vises øverst på skærmen.

Når kortet vises i 2D, ændres denne knap til 3D-kort. Tryk let på knappen
igen for at skifte tilbage til 3D-kortvisning.

Kortindstillinger

Du kan ændre kortets udseende ved at trykke let på Skift indstillinger i Hoved­menuen og derefter trykke let på Kort for at ændre disse indstillinger:

Dagfarver eller nattefarver

Tryk let på disse indstillinger for at vælge, hvilke kortfarver der skal bruges, når
kortet er indstillet til at bruge enten nattefarver eller dagfarver.

2D-kort (nord opad)

8

Når denne indstilling er aktiveret, vises 2D-kortet altid med nord øverst på
skærmen. Når indstillingen er slået fra, bevæger 2D-kortet sig, så den retning,
du kører i, altid vises øverst på skærmen.

Vis aktuel gade

Når denne indstilling er aktiveret, vises det aktuelle gadenavn eller -nummer i
kørselsvisning umiddelbart under din position på kortet.

Gader på kort

Når denne indstilling er aktiveret, vises der gadenavne på kortet.

IP'er på kort

Når denne indstilling er aktiveret, vises der IP'er på kortet. Brug indstillingen
IP-typer til at angive, hvilke IP'er der skal vises.

9

Avancerede vognbaneskift4.

Avancerede vognba neskift

Avancerede vognbaneskift

Når du nærmer dig motorvejsafkørsler og vejkryds, hjælper TomTom app dig
med at vælge den rigtige vognbane.

Bemærk: Der findes ikke oplysninger af denne type om alle vejkryds eller til
alle lande.

I nogle afkørsler og vejkryds vises der et billede af forholdene, så du kan se,
hvilken vognbane du skal vælge. Hvis du vil slå billederne fra, skal du stille
Vognbanebilleder på O i menuen Avancerede indstillinger.

I andre afkørsler og vejkryds viser TomTom app den vognbane, du skal vælge,
på statuslinjen.

10