Tomtom APP FOR IPHONE User Manual [fi]

TomTom app

Aloittaminen1.

Aloittaminen

Käynnistä TomTom app napauttamalla iPhonen kuvaketta.
Painikkeiden ja valikkojen kieli TomTom app -sovelluksessa on sama kuin

iPhone-asetuksissa valittu kieli.

Huom.: TomTom app ei tue kaikkia kieliä. Jos kieli ei ole tuettu, sovelluksen
painikkeet ja valikot käyttävät Yhdysvaltain englantia.

Päivitetään

Jos sinulla on aiempi TomTom app -versio iPhonessa tai iPod touchissa, sinun
on päivitettävä se. Voit tehdä tämän siirtymällä Apple App Storeen ja lataa­malla ilmaisen päivityksen, ennen kuin jatkat tämän oppaan lukemista.

GPS-vastaanotto

iPod touch ja jotkin iPhone-mallit eivät sisällä GPS-vastaanotinta. Jos haluat
käyttää näitä laitteita navigointiin, sinun on käytettävä niiden kanssa GPS-lisä­varustetta, kuten TomTom car kitiä.

Car kit sisältää GPS-vastaanottimen, kaiuttimen navigointiohjeiden toistami­seen sekä mikrofonin handsfree-puheluihin ajon aikana. Suosittelemme
TomTom car kitin käyttöä kaikkien iPhone-mallien ja iPod touchin kanssa.

Lisätietoja on osoitteessa tomtom.com/iphone.
Kun TomTom app käynnistetään ensimmäistä kertaa, se saattaa käyttää muu-

taman minuutin GPS-sijainnin määrittämiseen ja sijaintisi näyttämiseen kar­talla.

Jotta GPS-vastaanotto olisi varmasti hyvä, laitetta tulisi käyttää ulkona. Suuret
kohteet, kuten korkeat rakennukset, voivat joskus häiritä vastaanottoa.

Huom.: Jos laitteessasi ei ole GPS-vastaanottoa, TomTom app käyttää WiFi­verkkojen tai matkapuhelinmastojen sijaintitietoja. Näitä tietoja käytetään
summittaisen sijainnin määrittämiseen ja reitinsuunnitteluun. TomTom app
ei voi antaa reittiohjeita, ennen kuin se vastaanottaa GPS-signaalia.

2

Reitin suunnittelu2.

Reitin suunnittelu

Tärkeää: Turvallisuussyistä suunnittele reitti aina ennen matkan aloittamista.

Reitin suunnittelu TomTom app -sovelluksella on helppoa. Voit suunnitella rei­tin seuraavien vaiheiden mukaisesti.

1. Avaa päävalikko koskettamalla näyttöä.

Huom.: Kun TomTom app käynnistetään ensimmäistä kertaa, päävalikko
tulee näkyviin.

2. Valitse Navigoi kohteeseen...

3. Valitse Osoite.

Huom.: Kun suunnittelet matkaa ensimmäistä kertaa, TomTom app pyytää
sinua valitsemaan osavaltion tai maan. Valinta tallennetaan ja sitä käytetään
kaikkiin suunnittelemiisi reitteihin. Voit muuttaa tätä asetusta koska tahansa
valitsemalla maan lipun. Voit näyttää maan lipun napauttamalla hakuruudun
vieressä olevaa painiketta.

4. Ala kirjoittaa haluamasi paikan nimeä.
Samalla kun kirjoitat, näyttöön tulee sanan alkua vastaavia kaupunkien

nimiä. Kun haluamasi kaupunki näkyy luettelossa, aseta määränpää kosket­tamalla kaupungin nimeä.

5. Ala kirjoittaa kadunnimeä ja valitse nimi, kun se näkyy.
Samoin kuin paikannimissä, myös kadunnimissä kirjoitustasi vastaavat pai-

kat näytetään. Kun haluamasi katu näkyy luettelossa, aseta määränpää kos­kettamalla kadun nimeä.

Vihje: Voit näyttää enemmän hakutuloksia ja piilottaa näppäimistön

napauttamalla tätä painiketta. Tämä näyttää myös navigointipalkin,
jotta voit palata edelliseen näyttöön.

6. Kirjoita nyt määränpään talonumero ja valitse Valitse. Voit myös valita koh­dan, jossa kaksi katua kohtaavat valitsemalla Risteys.

Reitti lasketaan. Jos IQ Routes -tekniikka on käytettävissä, sitä käytetään
parhaan mahdollisen reitin suunnitteluun ottaen huomioon teiden todelli set
mitatut keskinopeudet.

Oletuksena suunnitellaan nopein reitti. Voit valita oletuksena suunniteltavan
reittityypin siirtymällä Asetukset-valikon kohtaan Lisäasetukset.

7. Kun reitti on laskettu, valitse Valmis.
TomTom app alkaa välittömästi ohjata sinua määränpäähäsi sekä ääni- että

näyttöohjeiden avulla.

3

Muut määränpääasetukset

Jos valitset Navigoi kohteeseen..., voit asettaa määränpään monilla tavoilla, et
pelkästään osoitetta syöttämällä. Muut vaihtoehdot ovat seuraavat:

Napauttamalla tätä painiketta voit navigoida kotisi sijaintiin.
Jos et ole asettanut kodin sijaintia, voit asettaa kodin sijainnin valitsemalla

Koti

Suosikki

Osoite

Äskeinen

määränpää

Koti. Voit myös asettaa kodin sijainnin Asetukset-valikosta.

Napauta tätä painiketta, jos haluat valita suosikin määränpääksesi.

Napauta tätä painiketta, jos haluat antaa osoitteen määränpääksi.

Napauta tätä painiketta, jos haluat valita määränpään viimeaikaisten mää­ränpäiden luettelosta.

Napauta tätä painiketta, jos haluat navigoida kiinnostavaan paikkaan (KP).

Kiinnostava

paikka

Napauta tätä painiketta, jos haluat navigoida laitteessasi olevan yhteystie­don osoitteeseen.

Yhteyshenkilö

Napauta tätä painiketta, jos haluat antaa määränpääksesi postinumeron.
Tämä vaihtoehto ei ole saatavilla kaikissa maissa.

Postinumero

Napauta tätä painiketta, jos haluat valita määränpääksi kohdan kartalta kart­taselaimen avulla.

Kohta kartalla

Vaihtoehtoisten reittien etsiminen

Kun olet suunnitellut reitin, saatat haluta muuttaa reittiä ilman, että vaihdat
määränpäätä. Syy voi olla jokin seuraavista:

• Näet edessä olevan tiesulun tai liikennejonon.

• Haluat kulkea tietyn kohteen kautta poimiaksesi jonkun kyytiin, pysähtyäksei
syomään tai tankataksesi.

4

Etsi

vaihtoehto

• Haluat välttää vaikean liittymän tai tien, josta et pidä.

Voit vaihtaa reittiä valitsemalla Etsi vaihtoehto... Reittiasetukset-valikosta.
Voit avata reittiasetukset seuraavasti:

• Valitse päävalikosta Reittiasetukset.

Huom.: Reittiasetukset-valikko näkyy vain, jos olet suunnitellut reitin.

•Valitse Asetukset Reitin yhteenveto -näytöltä kun olet suunnitellut reitin.

• Avaa Reitin yhteenveto -näyttö napauttamalla oikean alakulman tietoku­vaketta ajonäkymässä ja valitse sitten Asetukset.

Valitse sitten jokin seuraavista vaihtoehdoista:

Napauta tätä painiketta, jos haluat laskea vaihtoehdon jo suunnitellulle rei­tille.

Laske

vaihtoehto

Laske alkupe-

räinen

Vältä tiesulku

TomTom app etsii toisen reitin nykyisestä sijainnistasi määränpäähän.
Jos kuitenkin päätät, että haluatkin käyttää alkuperäistä reittiä, valitse Laske

alkuperäinen.
Lukuun ottamatta teitä sijaintisi ja määränpään lähellä, uusi reitti käyttää

täysin eri teitä määränpäähän pääsemiseen. Tämä on helppo tapa laskea
täysin erilainen reitti.

Napauta tätä painiketta, jos haluat palata alkuperäiselle reitille. Tämä ohittaa
mahdolliset aiemmat ohjeet, jotka olet antanut tiesulkujen välttämistä tai
tietyn sijainnin kautta ajamista varten.

Napauta tätä painiketta, jos näet tiesulun tai liikennejonon edessä. Sen jäl­keen joudut valitsemaan, kuinka pitkän osan reitistä haluat ohittaa.

Valitse valit tavist a vaihtoehdoista. TomTomapp laskee reiti n uudellee n vält­täen valintasi mittaisen osuuden.

Älä unohda, että kun vaihtoehtoinen reitti on laskettu, voit joutua käänty­mään nykyiseltä tieltä hyvin pian.

Jos tiesulku yllättäen aukeaa, voit palata alkuperäiselle reitille valitsemalla

Laske alkuperäinen.

Välietappi...

Vältä osaa

reitistä

Napauta tätä painiketta, jos haluat reitin kulkevan tietyn sijainnin kautta, esi­merkiksi kun haluat ottaa jonkun kyytiin. Kun teet tämän, kartalla näkyy
merkki sijainnissa, jonka kautta haluat matkustaa.

Välietappi valitaan samalla tavalla kuin määränpää. Voit valita samoista
vaihtoehdoista: esimerkiksi Osoite, Suosikki, Kiinnostava paikka ja Kohta
kartalla.

TomTom app laskee uuden reitin määränpäähäsi valitsemasi kohteen
kautta. Toisin kuin lopullisen määränpään kohdalla TomTom app ei ilmoita
milloin ohitat tämän sijainnin.

Napauta tätä painiketta, jos haluat välttää osaa reitistä. Käytä tätä painiketta,
jos huomaat reitin sisältävän risteyksen tai tien, josta et pidä tai joka tunne­taan ruuhkistaan.

Valitse sitten vältettävä tie reitin teiden luettelosta.

5

Reitin suunnittelu etukäteen

Voit käyttää TomTom app -laitetta matkojen suunnitteluun etukäteen valitse­malla sekä aloituskohdan että määränpään. Voit tehdä esimerkiksi seuraa­vasti:

• Voit ottaa selvää matkan kestosta ennen kuin lähdet matkalle.
Voit myös verrata saman reitin matka-aikoja eri vuorokaudenaikoina tai eri

viikonpäivinä. TomTom app käyttää IQ Routes -tekniikkaa reittiä suunnitel­lessa. IQ Routes laskee reitin teillä mitattujen todellisten keskinopeuksien
mukaan.

• Tarkista suunnittelemasi matkan reitti.

• Tarkista reitti jollekulle, joka on tulossa käymään, ja selitä sitten reitti.

Suunnittele reitti etukäteen seuraavasti:

1. Kosketa näyttöä, niin päävalikko tulee näkyviin.

2. Valitse Edistynyt suunnittelu.

3. Valitse matkan lähtöpaikka samalla tavalla kuin valitsisit määränpään.

4. Aseta matkan määränpää.

Edistynyt

suunnittelu

5. Valitse suunniteltavan reitin tyyppi.

• Nopein reitti - reitti, joka vie vähiten aikaa.

• Lyhin reitti - lyhin välimatka valittujen sijaintien välillä. Tämä ei välttämät-

tä ole nopein reitti, varsinkaan jos se kulkee kaupungin läpi.

• Vältä moottoriteitä - reitti, joka välttelee moottoriteitä.

• Kävelyreitti - reitti, joka on suunniteltu jalkapatikkaa varten.

• Pyöräreitti - reitti, joka on suunniteltu polkupyörällä ajettavaksi.

• Rajoitettu nopeus - reitti ajoneuvolle, joka voi ajaa vain rajoitettua nope-

utta. Sinun on määritettävä sallittu nopeus.

6. Jos karttasi tukee IQ Routes -tekniikkaa, voit valita milloin aiot tehdä suun­nittelemasi matkan. Voit asettaa päivämäärän ja ajan 5 minuutin tarkkuu­della.

TomTom app käyttää IQ Routes -tekniikkaa parhaan mahdollisen reitin
suunnittelemiseen kyseiselle ajankohdalle todellisten tiellä mitattujen keski­nopeuksien perusteella. Tällä tavalla voit verrata, kuinka paljon matkasi kes­tää eri vuorokaudenaikoina tai eri viikonpäivinä.

7. TomTom app suunnittelee reitin valitsemiesi kohteiden välille.

6

Ajonäkymä3.

Ajonäkymä

Kun olet suunnitellut reitin, näkyviin tulee ajonäkymä sekä yksityiskohtaisi a tie­toja nykyisestä sijainnistasi.

Napauta näytön keskustaa koska tahansa, kun haluat avata Päävalikon.

AVoit lähentää ja loitontaa näkymää plus- ja miinuspainikkeilla.
BNykyinen sijaintisi.
CMatkallasi seuraavana olevan kadun nimi.
DReitin jäljellä oleva ajomatka ja nykyinen nopeus. Jos nopeusrajoitus on tie-

dossa, myös se näytetään.

ENavigointiohjeet edessä olevalle tielle.

Avaa äänenvoimakkuuden hallinta napauttamalla tätä aluetta.

FSen kadun nimi, jolla olet.
GJäljellä oleva matka-aika ja arvioitu sa apumisaika.
HNapauta tätä kuvaketta, jos haluat avata reitin yhteenvetoruudun.

7

Äänenvoimakkuuden asettaminen musiikkia varten

Näytä äänenvoimakkuuden hallinta napauttamalla tilapalkkia ajonäkymässä.
Napauta musiikkinuottia äänenvoimakkuuden oikealta puolelta ja aseta musii-

kin äänenvoimakkuus siirtämällä liukusäädintä.
Voit myös käyttää valintoja toisto/tauko, seuraava ja edellinen toistettavan

musiikkikappaleen hallintaan.

Äänenvoimakkuuden asettaminen ääniä varten

Näytä äänenvoimakkuuden hallinta napauttamalla tilapalkkia ajonäkymässä.
Napauta suuta äänenvoimakkuuden vasemmalta puolelta ja aseta äänten

äänenvoimakkuus siirtämällä liukusäädintä.

Ajonäkymän asetukset

Muuta ajonäkymää näillä päävalikon painikkeilla:

Napauta tätä painiketta, jos haluat mykistää kaikki TomTom app -äänet.
Jos ääni mykistetään, tämä painike muuttuu painikkeeksi Ota ääni käyt-

Mykistä ääni

Yövärit

2D-kartta

töön. Napauta tätä painiketta, jos haluat kytkeä äänen takaisin päälle.

Kun ääni on mykistetty, ajonäkymän vasemmassa alakulmassa näkyy
mykistyksen kuvake.

Napauttamalla tätä painiketta voit käyttää yövärejä kartalla.
Jos yövärit ovat käytössä, tämä painike muuttuu painikkeeksi Päivävärit.

Napauta painiketta uudelleen, jos haluat vaihtaa takaisin päiväväreihin.

Napauta tätä painiketta, jos haluat käyttää 2D-karttaa ajonäkymässä. 2D­kartta on kiinteä, joten pohjoinen on aina ruudun ylälaidassa.

Jos 2D-kartta käytetään, tämä painike muuttuu painikkeeksi 3D-kartta.
Napauta painiketta uudelleen, jos haluat käyttää 3D-karttaa.

Kartta-asetukset

Voit asettaa kartan ulkonäön valitsemalla päävalikosta Muuta asetuksia ja
valitsemalla sitten Kartta seuraavien asetusten muuttamista varten:

Päivävärit / Yövärit

Napauttamalla näitä asetuksia voit valita käytettävät karttavärit silloin, kun
kartta on asetettu käyttämään yövärejä tai päivävärejä.

2D-kartta pohjoinen ylhäällä

8

Kun tämä asetus on päällä, 2D-kartta on kiinteä ja pohjoinen on näytön ylälai­dassa. Kun tämä asetus on pois päältä, 2D-kartta kääntyy niin, että ajosuunta
on aina näytön ylälaidassa.

Näytä ajettava katu

Kun tämä asetus on valittu, nykyinen kadunnimi tai katunumero näkyy ajonä­kymässä juuri sijaintisi alapuolella.

Kadut kartalla

Kun tämä asetus on valittu, kadunnimet näkyvät kartalla.

KP:t kartalla

Kun tämä asetus on valittu, KP:t näkyvät kartalla. Käytä asetusta KP-tyypit, jos
haluat valita mitkä KP:t näkyvät.

9

Edistynyt kaistaohjaus4.

Edistynyt kaistaohjaus

Edistynyt kaistaohjaus

TomTom app auttaa sinua valmistautumaan moottoritieltä poistumisiin sekä
risteyksiin näyttämällä, millä kaistalla kannattaa ajaa.

Huom.: Näitä tietoja ei ole saatavilla kaikille risteyksille tai kaikissa maissa.

Joidenkin poistumisten ja risteysten kohdalla näkyviin tulee kuva, joka näyttää
oikean kaistan. Voit poistaa kuvat käytöstä vaihtamalla Kaistakuvat -asetuk-
seksi "O" Lisäasetukset-valikosta.

Joidenkin poistumisten ja risteysten osalta TomTom app näyttää oikean kais­tan tilapalkissa.

10

Reittiasetukset5.

Reittiasetukset

Reittiasetuksista voit katsoa lisätietoja reitistäsi tai muuttaa reittiä.
Voit avata reittiasetukset seuraavasti:

Reittiasetuk-

set

Vaihtoehtoisten reittien etsiminen

• Valitse päävalikosta Reittiasetukset.

Huom.: Reittiasetukset-valikko näkyy vain, jos olet suunnitellut reitin.

•Valitse Asetukset Reitin yhteenveto -näytöltä kun olet suunnitellut reitin.

• Avaa Reitin yhteenveto -näyttö napauttamalla oikean alakulman tietoku­vaketta ajonäkymässä ja valitse sitten Asetukset.

Kun olet suunnitellut reitin, saatat haluta muuttaa reittiä ilman, että vaihdat
määränpäätä. Syy voi olla jokin seuraavista:

• Näet edessä olevan tiesulun tai liikennejonon.

Etsi

vaihtoehto

• Haluat kulkea tietyn kohteen kautta poimiaksesi jonkun kyytiin, pysähtyäksei
syomään tai tankataksesi.

• Haluat välttää vaikean liittymän tai tien, josta et pidä.

Voit vaihtaa reittiä valitsemalla Etsi vaihtoehto... Reittiasetukset-valikosta.
Voit avata reittiasetukset seuraavasti:

• Valitse päävalikosta Reittiasetukset.

Huom.: Reittiasetukset-valikko näkyy vain, jos olet suunnitellut reitin.

•Valitse Asetukset Reitin yhteenveto -näytöltä kun olet suunnitellut reitin.

• Avaa Reitin yhteenveto -näyttö napauttamalla oikean alakulman tietoku­vaketta ajonäkymässä ja valitse sitten Asetukset.

11

Valitse sitten jokin seuraavista vaihtoehdoista:

Napauta tätä painiketta, jos haluat laskea vaihtoehdon jo suunnitellulle rei­tille.

Laske

vaihtoehto

Laske alkupe-

räinen

Vältä tiesulku

TomTom app etsii toisen reitin nykyisestä sijainnistasi määränpäähän.
Jos kuitenkin päätät, että haluatkin käyttää alkuperäistä reittiä, valitse Laske

alkuperäinen.
Lukuun ottamatta teitä sijaintisi ja määränpään lähellä, uusi reitti käyttää

täysin eri teitä määränpäähän pääsemiseen. Tämä on helppo tapa laskea
täysin erilainen reitti.

Napauta tätä painiketta, jos haluat palata alkuperäiselle reitille. Tämä ohittaa
mahdolliset aiemmat ohjeet, jotka olet antanut tiesulkujen välttämistä tai
tietyn sijainnin kautta ajamista varten.

Napauta tätä painiketta, jos näet tiesulun tai liikennejonon edessä. Sen jäl­keen joudut valitsemaan, kuinka pitkän osan reitistä haluat ohittaa.

Valitse valit tavist a vaihtoehdoista. TomTomapp laskee reiti n uudellee n vält­täen valintasi mittaisen osuuden.

Älä unohda, että kun vaihtoehtoinen reitti on laskettu, voit joutua käänty­mään nykyiseltä tieltä hyvin pian.

Jos tiesulku yllättäen aukeaa, voit palata alkuperäiselle reitille valitsemalla

Laske alkuperäinen.

Välietappi...

Vältä osaa

reitistä

Reittiesittely

Reittiesittely

Napauta tätä painiketta, jos haluat reitin kulkevan tietyn sijainnin kautta, esi­merkiksi kun haluat ottaa jonkun kyytiin. Kun teet tämän, kartalla näkyy
merkki sijainnissa, jonka kautta haluat matkustaa.

Välietappi valitaan samalla tavalla kuin määränpää. Voit valita samoista
vaihtoehdoista: esimerkiksi Osoite, Suosikki, Kiinnostava paikka ja Kohta
kartalla.

TomTom app laskee uuden reitin määränpäähäsi valitsemasi kohteen
kautta. Toisin kuin lopullisen määränpään kohdalla TomTom app ei ilmoita
milloin ohitat tämän sijainnin.

Napauta tätä painiketta, jos haluat välttää osaa reitistä. Käytä tätä painiketta,
jos huomaat reitin sisältävän risteyksen tai tien, josta et pidä tai joka tunne­taan ruuhkistaan.

Valitse sitten vältettävä tie reitin teiden luettelosta.

Napauta tätä painiketta, jos haluat katsoa esittelyn reitistä. Voit pysäyttää
esittelyn valitsemalla Pysäytä esittely Reittiasetukset -valikosta, kun esit­tely on käynnissä.

12

Tyhjennä reitti

Tyhjennä reitti

Ohjeet

Ohjeet

Reittikartta

Reittikartta

Napauta tätä painiketta, jos haluat tyhjentää suunniteltavan reitin.

Napauta tätä painiketta, jos haluat luettelon kaikista reitin kääntymisohjeis­ta.

Napauta tätä painiketta, jos haluat nähdä yleiskuvan reitistä karttaselaimella.

13

Asetukset6.

Asetukset

Jos haluat muuttaa sitä, miltä TomTom app näyttää ja miten se käyttäytyy,
valitse päävalikosta Muuta asetuksia.

Aseta kotisijainti

Napauta tätä painiketta, jos haluat asettaa tai muuttaa kodin sijainnin. Aseta
kodin sijainti samalla tavalla kuin valitset määränpään.

Kun olet asettanut kodin sijainnin, voit navigoida osoitteeseen nopeasti ja hel­posti napauttamalla Koti-painiketta Navigoi kohteeseen... -valikossa

Kodin sijainti voi olla paikka, jossa käyt usein, esimerkiksi työpaikka. Se voi
olla todellinen kotiosoitteesi mutta myös mikä tahansa muu haluamasi osoite.

Ääni

Napauta tätä painiketta, jos haluat valita ohjeita varten käytetyn äänen.
TomTom app sisältää kahdenlaisia ääniä:

• Tietokoneäänet
TomTom app käyttää tietokoneäänille kehitettyä tekstistä puheeksi -tekniik-

kaa. Ne antavat ääniohjeet ajon aikana ja voivat lausua kadunnimet ja tila­viestit.

Tekstistä puheeksi -ohjelma muuntaa kirjoitetun tekstin, esimerkiksi ohjeen
“Käänny oikealle”, ihmisäänen kaltaiseksi puheeksi.

Varoitukset

Tekstistä puheeksi -ohjelma käsittelee kokonaista lausetta, jotta lausuminen
on mahdollisimman lähellä oikeaa puhetta. Ohjelma osaa myös tunnistaa j a
lausua melko tarkkaan ulkomaisia paikan- ja kadunnimiä. Esimerkiksi eng­lanninkielinen ääni osaa lukea ranskalaisia kadunnimiä.

Huom.: Tietokoneäänet eivät ole saatavilla kaikilla alueilla tai kaikilla kielillä.

Jos valitset ihmisäänen, se voi lukea ohjeet ääneen mutta ei kadunnimiä. Jos
haluat, että kadunnimet ilmoitetaan ohjeissa, sinun on valittava tietokoneääni.

• Ihmisäänet
Nämä ovat näyttelijöiden nauhoittamia.

Kun valitset äänen, kyseisen äänen näyte toistetaan.
Voit valita minkäkielisen äänen tahansa. Valikoissa ja painikkeissa käytetty kieli

ei muutu, jos valitset eri kielellä olevan äänen.

Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat ottaa turvallisuusvaroitukset käyttöön.

14

Kartta

Nopeusrajoituksia on kaksi. Toinen on valvontakameroille ja toinen varoittaa,
kun ajat yli nopeusrajoituksen.

Kumpaakin varoitusta varten liu'uta vastaava liukusäädin Päälle, jolloin näet
visuaalisen varoituksen ajonäkymässä. Jos valitset myös varoitusäänen, kuu­let myös varoituksen.

Huom.: Jotta sinulla olisi varmasti viimeisimmät valvontakameratiedot, tar­kista säännöllisestä App Storesta TomTom app -päivitykset.

Kun valvontakameran sijainti näkyy kartalla, varoitusääni varoittaa siitä, että
lähestyt valvontakameran sijaintia.

Huom.: Varoituspalvelu ei ole saatavilla kaikilla alueilla.

Päivävärit / Yövärit

Napauttamalla näitä asetuksia voit valita käytettävät karttavärit silloin, kun
kartta on asetettu käyttämään yövärejä tai päivävärejä.

2D-kartta pohjoinen ylhäällä

Kun tämä asetus on päällä, 2D-kartta on kiinteä ja pohjoinen on näytön ylälai­dassa. Kun tämä asetus on pois päältä, 2D-kartta kääntyy niin, että ajosuunta
on aina näytön ylälaidassa.

Näytä ajettava katu

Kun tämä asetus on valittu, nykyinen kadunnimi tai katunumero näkyy ajonä­kymässä juuri sijaintisi alapuolella.

Kadut kartalla

Kun tämä asetus on valittu, kadunnimet näkyvät kartalla.

KP:t kartalla

Kun tämä asetus on valittu, KP:t näkyvät kartalla. Käytä asetusta KP-tyypit, jos
haluat valita mitkä KP:t näkyvät.

Reitin suunnittelu

Reitin suunnittelu -asetusten avulla voit määrittää, miten reitti suunnitellaan.

Oletusreittityyppi

Tällä määrityksellä voit valita reittityypin, joka suunnitellaan reittiä suunnitelta­essa.

Voit valita näistä reittityypeistä:

• Nopein - nopein reitti määränpäähän.

• Lyhin - lyhin reitti määränpäähän. Tässä voi kestää paljon pidempään kuin
nopeimmassa reitissä.

• Vältä moottoriteitä - reitti välttää kaikkia moottoriteitä.

• Kävelyreitit - reitti on optimoitu kävelemiseen.

• Polkupyöräreitit - reitti on optimoitu polkupyöräilyyn.

• Rajoitettu nopeus - jos valitset tämäntyyppisen reitin, sinun on annettava
ajoneuvosi maksiminopeus. Reitinsuunnittelu ottaa tämän rajoituksen huo­mioon.

15

• Kysy aina minulta - jos valitse t tämän asetuksen, sinulta kysytään aina, min-

Voit myös asettaa, kuinka seuraavat tiet käsitellään reittiä suunnitellessa:

• Tietullit

• Lauttareitti

• Kimppakyytikaistat

• Päällystämättömät tiet

Voit valita seuraavat asetukset jokaiselle näistä tietyypeistä:

• Vältä - tietyyppiä vältetään aina automaattisesti.

• Älä vältä - tietyyppiä ei vältetä automaattisesti.

• Kysy aina - jos näitä teitä on reitill äsi, sinulta kys ytään reittiä suunnitellessa

Etäisyysyksiköt

Voit valita joko kilometrit tai mailit etäisyyksille ja nopeuksille.

Tietoja

Valitse Tietoja, jos haluat nähdä tietoja sovelluksesta ja karttaversiosta sekä
tekijänoikeus- ja lisenssihuomautukset.

kä tyyppinen reitti suunnitellaan.

miten ne käsitellään.

Lisävalinnat

Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat asettaa seuraavat asetukset:

Kaistakuvat

Tämän määrityksen avulla voit kytkeä kaistakuvat päälle ja pois.
Kaistakuvat auttavat sinua valmistautumaan moottoritieltä poistumisiin sekä

risteyksiin näyttämällä, millä kaistalla kannattaa ajaa.

IQ Routes™

Tämän määrityksen avulla voit kytkeä IQ Routes -tekniikan päälle tai pois.
IQ Routes -tekniikkaa käytetään reittiä suunnitellessa. Reitti lasketaan käyttä-

mällä tietoja tiellä mitatuista todellisista keskinopeuksista, joten reitt i voi muut­tua kellonajan ja viikonpäivän mukaan.

Huom.: IQ Routes ei ole saatavilla kaikilla alueilla.

TomTom GPS Enhancer

Tämän määrityksen avulla voit kytkeä TomTom GPS Enhancerin päälle tai
pois. GPS Enhancer auttaa laitteesi GPS-vastaanotinta paikallistamaan sijain­tisi tarkemmin.

Palauta oletukset

Napauta tätä painiketta, jos haluat palauttaa oletusasetukset Tom T om app ­sovellukseen.

Kaikki asetukset, mukaan lukien suosikit ja kodin sijainti, poistetaan ja sovellus
sulkeutuu.

16

Päävalikko7.

Päävalikko

Navigoi koh-

teeseen...

Reittiasetuk-

set

Mykistä ääni

Voit avata päävalikon ajonäkymästä napauttamalla näyttöä.
Kun TomTom app käynnistetään eikä reittiä ole suunniteltu, päävalikko avau-

tuu.
Voit palata ajonäkymään koska tahansa valitsemalla Peruuta.
Nämä painikkeet ovat käytettävissä päävalikossa:

Napauta tätä painiketta, jos haluat aloittaa reitin suunnittelun.

Valitse tämä painike, jos haluat näyttää lisätietoja reitistä tai muuttaa reittiä.

Huom.: Tämä painike näkyy vain, jos reitti on suunniteltu.

Napauta tätä painiketta, jos haluat mykistää kaikki TomTom app -äänet.
Jos ääni mykistetään, tämä painike muuttuu painikkeeksi Ota ääni käyt-

töön. Napauta tätä painiketta, jos haluat kytkeä äänen takaisin päälle.
Kun ääni on mykistetty, ajonäkymän vasemmassa alakulmassa näkyy

mykistyksen kuvake.

Yövärit

2D-kartta

Edistynyt

suunnittelu

Napauttamalla tätä painiketta voit käyttää yövärejä kartalla.
Jos yövärit ovat käytössä, tämä painike muuttuu painikkeeksi Päivävärit.

Napauta painiketta uudelleen, jos haluat vaihtaa takaisin päiväväreihin.

Napauta tätä painiketta, jos haluat käyttää 2D-karttaa ajonäkymässä. 2D­kartta on kiinteä, joten pohjoinen on aina ruudun ylälaidassa.

Jos 2D-kartta käytetään, tämä painike muuttuu painikkeeksi 3D-kartta.
Napauta painiketta uudelleen, jos haluat käyttää 3D-karttaa.

Napauta tätä painiketta, jos haluat suunnitella matkan etukäteen valitse­malla sekä aloituskohdan että määränpään.

17

Selaa karttaa

Napauta tätä painiketta, jos haluat selata karttaa vastaavasti kuin katsoisit
perinteistä paperikarttaa.

Napauta tätä painiketta, jos haluat soittaa lähimpään hätäpalveluun tai ajaa
sellaisen luo.

Apua

Apua-valikko näyttää myös kuvauksen sijainnistasi, jotta voit kertoa hätä­palvelulle missä olet.

Napauta tätä painiketta, jos haluat luoda ja hallita suosikkeja. Suosikit ovat
paikkoja, joissa käyt usein. Kun luot suosikkeja, sinun ei tarvitse tarvitse
antaa osoitetta joka kerta, kun haluat navigoida tiettyyn paikkaan.

Suosikkien

hallinta

Soita KP:hen napauttamalla tätä painiketta. Voit esimerkiksi hakea ravinto­lan ja tehdä varauksen soittamalla.

Soita KP:hen

Napauttamalla tätä painiketta voit muuttaa sitä, miten TomTom app käyttäy­tyy.

Muuta

asetuksia

Navigoi kohteeseen -valikko

Kun valitset päävalikosta Navigoi kohteeseen, voit asettaa määränpään jolla­kin seuraavista vaihtoehdoista:

Koti

Suosikki

Osoite

Äskeinen

määränpää

Kiinnostava

paikka

Napauttamalla tätä painiketta voit navigoida kotisi sijaintiin.
Jos et ole asettanut kodin sijaintia, voit asettaa kodin sijainnin valitsemalla

Koti. Voit myös asettaa kodin sijainnin Asetukset-valikosta.

Napauta tätä painiketta, jos haluat valita suosikin määränpääksesi.

Napauta tätä painiketta, jos haluat antaa osoitteen määränpääksi.

Napauta tätä painiketta, jos haluat valita määränpään viimeaikaisten mää­ränpäiden luettelosta.

Napauta tätä painiketta, jos haluat navigoida kiinnostavaan paikkaan (KP).

18

Yhteyshenkilö

Postinumero

Kohta kartalla

Napauta tätä painiketta, jos haluat navigoida laitteessasi olevan yhteystie­don osoitteeseen.

Napauta tätä painiketta, jos haluat antaa määränpääksesi postinumeron.
Tämä vaihtoehto ei ole saatavilla kaikissa maissa.

Napauta tätä painiketta, jos haluat valita määränpääksi kohdan kartalta kart­taselaimen avulla.

19

Selaa karttaa8.

Selaa karttaa

Kohdistin

Voit avata karttaselaimen valitsemalla päävalikosta Selaa karttaa. Karttaselai­mella voit selata karttaa vastaavasti kuin katsoisit perinteistä paperikarttaa.

Voit liikkua kartalla vetämällä sitä näytön poikki sormellasi.
Voit lähentää ja loitontaa nipistämällä sormesi yhteen ja vetämällä ne erilleen

näytöllä. Voit myös lähentää napauttamalla näytön kohdetta kahdesti yhdellä
sormella tai loitontaa napauttamalla kahdella sormella kerran yhtä aikaa.

Aseta kohdistin haluamaasi kohtaan napauttamalla karttaa.
Voit myös vetää kohdistinta kartalla painamalla sitä sormellasi, kunnes se laa-

jenee. Kun vedät kohdistinta, laajennetun kohdistimen alue suurennetaan.
Kun asetat kohdistimen, osa kartasta valitaan. Tämän sijainnin yksityiskohdat

näytetään nuolen kanssa.
Voit käyttää kohdistimen sijaintia napauttamalla nuolta. Voit valita seuraavist a

vaihtoehdoista:

• Navigoi sinne - napauta tätä painiketta, jos haluat suunnitella reitin nykyi­sestä sijainnista kohdistimen sijaintiin.

• Etsi läheinen KP - napauta tätä painiketta, jos haluat etsiä kohdistimen
sijainnin lähellä olevan kiinnostavan paikan (KP).

• Soita... - napauta tätä painiketta, jos haluat soittaa kohdistimen sijainnissa
olevaan KP:hen. Tämä vaihtoehto näkyy vain, jos valittuna on KP, jolla on
puhelinnumero.

• Keskitä kartalle - napauta tätä painiketta, jos haluat liikuttaa karttaa niin, että
kohdistimen sijainti on näytön keskellä. Kartta lähentää kohdistimen sijain­tiin.

• Lisää suosikkeihin - napauta tätä painiketta, jos haluat lisätä kohdistimen
sijainnin suosikkeihin. Sinun on annettava suosikille nimi.

• Välietappi... - napauta tätä painiketta, jos haluat matkustaa kohdistimen
sijainnin kautta nykyisellä matkalla. Tämä vaihtoehto näkyy vain, jos olet jo
suunnitellut reitin.

Keskitä kartta nykyisen sijaintisi mukaan tällä painikkeella.

Napauta tätä painiketta, jos haluat etsiä sijainnin kartalta. Valitse sijainti
samoin kuin valitset määränpään matkaa suunnitellessa. Kohdistin siirtyy
valitsemaasi sijaintiin.

20

Napauta tätä painiketta, jos haluat valita tiedot, jotka näkyvät kartassa. Voit
valita seuraavien tietojen näyttämisen:

• Suosikit

• Nimet

• Koordinaatit

• KP

Napauta kohtaa KP-tyypit, jos haluat valita, mitkä KP:t näkyvät kartalla.

21

Kiinnostavat paikat (KP:t)9.

Kiinnostavat paikat (KP:t)

Kiinnostavat paikat eli KP:t ovat käteviä paikkoja kartalla. Seuraavassa on niistä
esimerkkejä:

•ravintolat

• hotellit

•museot

• pysäköintialueet

• huoltoasemat

TomTom app sisältää useita kohtia, joissa voit käyttää KP:itä:

• Määränpään valitsemiseen reittiä suunnitellessa.

• KP:hen soittamiseen päävalikosta.

• Kartalla näytettävien KP:iden valitsemiseen.

KP:n valitseminen

Voit käyttää KP:tä määränpäänäsi. Jos esimerkiksi liikut oudossa kaupungissa,
voit etsiä kiinnostavia paikkoja löytääksesi ravintolan.

Jos laitteessasi on puhelintoiminto, voit myös soittaa KP:hen varauksen teke­mistä varten. Voit soittaa sinne välittömästi napauttamalla painiketta, jossa
näkyy puhelinnumero. Jos laitteessasi ei ole puhelintoimintoa, näet numeron,
jotta voit soittaa siihen muusta laitteesta.

KP lähellä

minua

KP

kaupungissa

Kun soitat KP:hen tai navigoit KP:hen, voit valita KP:n samalla tavalla.

1. Kosketa näyttöä, jolloin päävalikko tulee näkyviin.

2. Valitse Navigoi kohteeseen... tai Soita KP:hen päävalikosta ja valitse sitten
Kiinnostava paikka.

3. Rajoita KP-valikoimaa valitsemalla alueen, jossa KP:t sijaitsevat.
Voit valita seuraavista vaihtoehdoista:

Napauta tätä painiketta, jos haluat valita lähellä sijaintiasi olevien KP:iden
luettelosta.

Napauta tätä painiketta, jos haluat löytää KP:n tietystä kaupungista.

22

KP lähellä

kotia

KP reitillä

KP lähellä

määränpäätä

Napauta tätä painiketta, jos haluat valita lähellä kotisijaintiasi olevien
KP:iden luettelosta.

Jos reitti on jo suunniteltu, voit myös valita jonkin seuraavista vaihtoeh­doista:

Napauta tätä painiketta, jos haluat etsiä KP:n suunnitellun reitin varrelta.

Napauta tätä painiketta, jos haluat etsiä KP:n suunnitellun määränpään
läheltä.

4. Jos olet valinnut KP kaupungissa, kirjoita sen kaupungin nimi, jossa haluat
käydä, ja valitse kaupunki, kun se näkyy luettelossa.

5. Valitse KP-luokka:
Valitse Haku, jos haluat etsiä KP:tä nimellä. Haku suoritetaan kaikista KP-

luokista.
Kosketa KP-luokkaa, jos se on esillä.
Valitse Lisää, jos haluat valita kaikista luokista. Valitse luokka luettelosta.

6. Valitse KP-luettelosta paikka, johon haluat navigoida.
Seuraavassa taulukossa selitetään jokaisen KP:n vieressä näytettävät etäi-

syydet.

KP lähellä Etäisyys nykyisestä sijainnistasi
KP kaupungissa Etäisyys kaupungin keskustasta
KP lähellä kotia Etäisyys kotisi sijainnista
KP reitillä Etäisyys nykyisestä sijainnistasi
KP lähellä mää-

Etäisyys määränpäästäsi

ränpäätä

Jos olet suunnitellut reitin, kuvake näkyy myös jokaisen KP:n vieressä.

KP on reitilläsi

KP on reittisi lähellä

KP on melko lähellä reittiäsi.

23

Kun olet valinnut KP:n, seuraavassa ruudussa näkyy tarkempia tietoja,
mukaan lukien KP:n sijainti kartalla ja KP:n puhelinnumero, jos saatavilla.

Valitsemalla Valitse voit vahvistaa, että haluat suunnitella reitin tähän KP:hen.
Soita KP:hen valitsemalla Soita.

Huom.: Jos laitteessasi ei ole puhelintoimintoa, näet numeron, jotta voit soit­taa siihen muusta laitteesta.

KP:iden näyttäminen kartalla

KP:t voidaan näyttää ajonäkymässä sekä karttaselaimessa kartalla.
Jos haluat näyttää KP:t ajonäkymässä, toimi seuraavasti:

1. Valitse päävalikosta Muuta asetuksia.

2. Valitse Kartta.

3. Varmista, että asetus KP:t kartalla on valittuna.

Jos haluat näyttää KP:t karttaselaimessa, toimi seuraavasti:

1. Valitse päävalikosta Selaa karttaa.

KP ei ole reitilläsi.

2. Napauta tietopainiketta näytön oikeassa alakulmassa.

3. Varmista, että asetus KP on valittuna.

Haluttujen KP:iden näyttäminen kartalla

Voit valita mitkä KP-luokat näytetään: esimerkiksi huoltoasemat, ravintolat tai
hotellit.

Tekemääsi valintaa käytetään molemmilla kartoilla.
Voit muuttaa Asetukset-valikossa näytettäviä KP-luokkia seuraavasti:

1. Valitse päävalikosta Muuta asetuksia.

2. Valitse Kartta.

3. Valitse KP-tyypit.

4. Valitse mitkä KP:t haluat näyttää kartalla.

Voit vaihtaa karttaselaimen kartassa näkyviä KP-luokkia seuraavasti:

1. Valitse päävalikosta Selaa karttaa.

2. Napauta tietopainiketta näytön oikeassa alakulmassa.

3. Valitse KP-tyypit.

4. Valitse mitkä KP:t haluat näyttää kartalla.

24

Apua10.

Apua

Apua-valikko tarjoaa helpon tavan navigoida hätäpalvelukeskuksiin ja muihin
erikoispalveluihin ja ottaa niihin yhteys puhelimitse.

Jos esimerkiksi joudut auto-onnettomuuteen, voit käyttää Apua-valikkoa soit­taaksesi lähimpään sairaalaan ja kertoaksesi heille tarkan sijaintisi.

Kuinka voin käyttää Apua-valikkoa paikalliseen palveluun soittamiseen?

Apua-valikon avulla voit hakea paikallisen palvelukeskuksen, soittaa sinne

puhelimella ja kertoa keskukseen tarkat tiedot nykyisestä sijainnistasi.
Kun haet palvelukeskusta, sinulle näytetään luettelo läheisistä sijainneista.

Valitsemalla jonkin luettelon keskuksista voit näyttää niiden osoitteen ja puhe­linnumeron sekä nykyisen sijaintisi kartalla.

Jos haluat käyttää Apua-valikkoa palvelukeskuksen löytämiseen, puhelun soit­tamiseen ja navigointiin sijainnistasi keskukseen, toimi seuraavasti:

1. Kosketa näyttöä, jolloin päävalikko tulee näkyviin.

2. Valitse Apua.

3. Valitse Apua puhelimella.

4. Valitse haluamasi palvelu, esimerkiksi Lähin sairaala.

5. Voit soittaa valitsemalla luettelosta keskuksen. Lähin on luettelon ensimmäi­senä.

Jos laitteessasi on puhelintoiminto, voit soittaa välit tömästi napsauttamalla
painiketta, jossa näkyy puhelinnumero. Jos laitteessasi ei ole puhelintoimin­toa, näet numeron, jotta voit soittaa siihen muusta laitteesta.

Kun puheluun vastataan, avaa TomTom app uudelleen, jotta voit katsoa
kuvauksen nykyisestä sijainnistasi valitsemalla Apua. Näkyviin tulee kuvaus
nykyisestä sijainnistasi. Kopioi teksti napauttamalla kuvausta. Voit sitten liit­tää kuvauksen tekstiviestiin tai sähköpostiin.

6. Voit navigoida keskukseen autollasi valitsemalla Aja avun luokse.

TomTom app alkaa ohjata sinua määränpäähän.

25

Suosikit11.

Suosikit

Suosikit ovat paikkoja, joissa käyt usein. Kun luot suosikkeja, sinun ei tarvitse
tarvitse antaa osoitetta joka kerta, kun haluat navigoida tiettyyn paikkaan.

Niiden ei tarvitse olla mielipaikkojasi vaan ylipäänsä hyödyllisiä osoitteita.

Suosikin luominen

Voit nimetä suosikin uudelleen valitsemalla päävalikosta Suosikkien hallinta
ja sitten Lisää suosikki . Voit valita suosikin paikan alla olevasta luettelosta.

Anna suosikille helposti muistettava nimi. TomTom app ehdottaa aina nimeä,
yleensä suosikin osoitetta. Jos et pidä ehdotetusta nimestä, poista se ja kirjoita
uusi.

Tallenna suosikki valitsemalla Tallenna.

Napauta tätä painiketta, jos haluat lisätä kodin sijainnin suosikiksi. Voit teh­dä tämän esimerkiksi silloin, kun haluat muuttaa kodin sijainnin mutta säi­lyttää nykyisen kodin sijainnin suosikkina.

Koti

Napauta tätä painiketta, jos haluat luoda suosikin toisesta suosikista.
Jos haluat nimetä suosikin uudelleen, valitse suosikki luettelosta ja valitse

Suosikki

sitten Nimi. Anna sitten uusi nimi suosikille.

Osoite

Äskeinen

määränpää

Kiinnostava

paikka

Yhteyshenki-

lö

Napauta tätä painiketta, jos haluat lisätä tietyn osoitteen suosikiksi.

Napauta tätä painiketta, jos haluat valita suosikin viimeaikaisten määränpäi­den luettelosta.

Napauta tätä painiketta, jos haluat lisätä kiinnostavan paikan (KP) suosikiksi.

Napauta tätä painiketta, jos haluat lisätä yhteystiedon osoitteen suosikiksi.

26

Napauta tätä painiketta, jos haluat lisätä postinumeron suosikiksi.
Tämä vaihtoehto ei ole saatavilla kaikissa maissa.

Postinumero

Napauta tätä painiketta, jos haluat lisätä nykyisen sijaintisi suosikiksi.
Jos esimerkiksi pysähdyt johonkin mielenkiintoiseen paikkaan, voit siellä

Oma sijainti

Kohta kartalla

ollessasi luoda suosikin napauttamalla tätä painiketta.

Napauta tätä painiketta, jos haluat luoda suosikin karttaselaimen avulla.
Valitse suosikin sijainti kohdistimella ja valitse sitten Valitse.

Suosikin käyttäminen

Normaalisti suosikkeja käytetään, kun halutaan navigoida kohteeseen anta­matta osoitetta. Navigoi suosikkiin seuraavasti:

1. Kosketa näyttöä, jolloin päävalikko tulee näkyviin.

2. Valitse Navigoi kohteeseen...

3. Valitse Suosikki.

4. Valitse luettelosta suosikki.
TomTom app laskee reitin.

5. Kun reitti on laskettu, valitse Valmis.

TomTom app alkaa välittömästi ohjata sinua määränpäähäsi ääniohjeiden ja
näytön kuvaohjeiden avulla.

Suosikin nimen muuttaminen

1. Kosketa näyttöä, jolloin päävalikko tulee näkyviin.

2. Valitse Suosikkien hallinta.

3. Napauta suosikkia, jonka haluat nimetä uudelleen.

4. Valitse Nimi.

5. Anna Suosikille uusi nimi ja valitse sitten Tallenna.

Suosikin poistaminen

1. Kosketa näyttöä, jolloin päävalikko tulee näkyviin.

2. Valitse Suosikkien hallinta.

3. Valitse Muokkaa. Jokaisen suosikin vieressä näkyy punainen kuvake.

4. Napauta punaista kuvaketta sen suosikin vierestä, jonka haluat poistaa. Suo­sikille tulee näkyviin Poista-painike.

5. Valitse Poista.

27

Liite12.

Liite

Tärkeitä turvallisuushuomautuksia ja -varoituksia

Global Positioning System -paikannusjärjestelmä

Global Positioning System (GPS) on satelliittipohjainen järjestelmä, joka tar­joaa sijainti- ja aikatietoja ympäri maapallon. GPS-järjestelmää käyttää ja hallit­see ainoastaan Yhdysvaltojen hallitus, joka on vastuussa sen saatavuudesta ja
tarkkuudesta. Mahdolliset muutokset GPS-signaalin saatavuudessa ja tarkkuu­dessa tai ympäristön olosuhteissa voivat vaikuttaa TomTom -ohjelmiston toi­mintaan. TomTom ei ole missään vastuussa GPS-järjestelmän saatavuudesta
ja tarkkuudesta.

Käytä huolella

Vaikka käytät TomTom -ohjelmistoa ja -laitteita navigointiin, sinun on silti ajet­tava huolellisesti ja tarkkaavaisena.

Lentokoneet ja sairaalat

Antennilaitteiden käyttö on kielletty useimmissa lentokoneissa, monissa sai­raaloissa ja monissa muissa paikoissa. TomTom -ohjelmistoa ja -laitteita ei saa
käyttää näissä ympäristöissä.

ERITYINEN HUOMAUTUS KALIFORNIASSA JA MINNESOTASSA AJAMI­SESTA

Kalifornian ajoneuvolain (California Vehicle Code) osan 26708 (a) (1) mukai­sesti kukaan ei saa ajaa mitään moottoriajoneuvoa, jonka tuuli-, sivu- tai taka­lasissa on asetettuna, näytettynä, kiinnitettynä tai levitettynä esine tai
materiaalia. Kaliforniassa ajavien ei tulisi käyttää imukuppikiinnitystä tuuli-,
sivu- tai takalasissa .

Huomautus: tämä Kalifornian ajoneuvolain osa pätee keneen tahansa Kalifor­niassa ajavaan, ei pelkästään Kalifornian asukkaisiin.

Minnesotan lain (Minnesota State Legislature Statutes) osan 169.71, alaosan
1, kohdan 2 mukaisesti kukaan ei saa ajaa tai käyttää mitään muita kuljettajan
ja tuulilasin välissä riippuvia esineitä kuin häi käisysuojia, takapeil ejä ja sähköi­siä tullinkeräyslai tte i ta .

Huomautus: tämä Minnesotan laki pätee keneen tahansa Minnesotassa aja­vaan, ei pelkästään Minnesotan asukkaisiin.

TomTom Inc. ei ole vastuussa mistään sakoista, rangaistuksista tai vahin­goista, joita tämän huomautuksen noudattamatta jättämisestä voi seurata.
Tuulilasikiinnitystä rajoittavissa osavaltioissa ajettaessa TomTom suosittelee
käytettäväksi mukana tulevaa tarrakiinnityslevyä tai TomTomin vaihtoehtoista
kiinnityssarjaa, joka sisältää useita vaihtoehtoja TomTom-laitteiden kiinnittä­miseksi kojelautaan ja tuulettimiin. Katso lisätietoja tästä kiinnitysvaihtoeh­dosta osoitteesta tomtom.com.

28

Tämä asiakirja

Tämä asiakirja on valmisteltu huolellisesti. Jatkuva tuotekehitys voi tarkoittaa,
että osa tiedoista ei ole täysin ajan tasalla. Asiakirjan tiedot voivat muuttua
ilman erillistä huomautusta.

TomTom ei ole missään vastuussa asiakirjan mahdollisista teknisistä tai toimi­tuksellisista virheistä tai puutteista eikä satunnaisista tai seurauksellisista
vahingoista, jotka johtuvat tämän aineiston laadusta tai käytöstä. Asiakirja
sisältää tekijänoikeuden suojaamia tietoja. Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa
valokopioida tai kopioida missään muodossa, ellei TomTom N.V. ole antanut
edeltävää kirjallista suostumusta.

29

Copyright notices13.

Copyright notices

© 2009 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom®, and the "two hands" logo,
among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its subsidi­aries. Please see www.tomtom.com/legal for warranties and end user
licence agreements applying to this product.

© 2009 TomTom N.V., Niederlande. TomTom®, das 'Zwei Hände'-Logo usw.
sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen Tochte­runternehmens. Die für dieses Produkt geltenden Garantien und Endnutzer­lizenzvereinbarungen finden Sie unter www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom N.V., Pays-Bas. TomTom® et le logo composé de « deux
mains », entre autres, font partie des marques commerciales appartenant à
TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par
notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous pouvez
consulter à l'adresse suivante : www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom N.V., Nederland. TomTom® en het logo met twee handen
zijn onder andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N.V. of een
van haar dochterondernemingen. Ga naar www.tomtom.com/legal voor
garanties en licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing
zijn op dit product.

© 2009 TomTom N.V., The Netherlands TomTom® e il logo delle "due mani",
fra gli altri, sono marchi registrati di proprietà di TomTom N.V. o di una delle
sue filiali. Consultare www.tomtom.com/legal per le garanzie e i contratti di
licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto.

© 2009 TomTom NV, Países Bajos. TomTom™ y el logotipo "dos manos" son
marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV.
Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para
el software integrado son de aplicación para este producto; puede consultar
ambos en www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom International BV, Països Baixos. TomTom™ i el logotip amb
les "dues mans" formen part de les marques comercials, aplicacions o mar­ques comercials registrades propietat de TomTom International B.V. La
nostra garantia limitada i l'acord de llicència per a usuaris finals per al progra­mari inclòs són aplicables a aquest producte. Podeu consultar ambdós docu­ments a www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logótipo das "duas mãos",
entre outras, são marcas comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por uma
das suas subsidiárias. Vá a www.tomtom.com/legal para consultar as garan­tias e o contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto.

© 2009 TomTom NV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er
blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører
TomTom International B.V. Vores begrænsede garanti og slutbrugerlicensaf­tale for indlejret software gælder for dette produkt; begge dokumenter findes
på www.tomtom.com/legal.

30

© 2009 TomTom N.V., Alankomaat. Muun muassa TomTom® ja kaksi kättä ­logo ovat TomTom N.V:n tai sen tytäryhtiöiden omistamia tavaramerkkejä.
Katso osoitteesta www.tomtom.com/legal tätä tuotetta koskevat takuut ja
käyttöehtosopimukset.

© 2009 TomTom N.V., Nederland. TomTom®, og de "to hender"-logoen, blant
andre, er varemerker eid av TomTom N.V. eller en av deres underleverandø­rer. Vennligst se www.tomtom.com/legal for gjeldende garantier og lisen­savtaler for sluttbrukere for dette produktet.

© 2009 TomTom NV, Nederländerna. TomTom™ och logotypen "två händer"
tillhör de varumärken, programvaror eller registrerade varumärken som ägs
av TomTom International B.V. Vår begränsade garanti och vårt slutanvändar­licensavtal för inbyggd programvara kan gälla för denna produkt. Du kan läsa
dem båda på www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom International BV, Nizozemsko. TomTom™ a logo se dvìma
dlanìmi patøí mezi obchodní znaèky, aplikace nebo registrované ochranné
známky ve vlastnictví spoleènosti TomTom International B.V. Na tento pro­dukt se vztahuje omezená záruka a smlouva s koncovým uživatelem pro ves­tavìný software; do obou dokumentù mùžete nahlédnout na

www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Hollandia. A TomTom™ és a "két kéz"
embléma is a TomTom International B.V. által birtokolt védjegyek, alkal­mazások és bejegyzett védjegyek közé tartozik. A korlátozott garancia és a
benne foglalt szoftver végfelhasználói licencszerződése érvényes erre a ter­mékre; melyeket a következő helyen tekinthet át: www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom N.V., Holandia. TomTom™ i logo z dwiema dłońmi, oraz
inne, są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy TomTom N.V. lub jed­nej z jej spółek zależnych. Informacje o gwarancjach i umowach licencyjnych
dla końcowego użytkownika tego produktu znajdują się na stronie
www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom International BV, Holandsko. TomTom™ a logo s "dvoma
rukami" patria medzi ochranné známky, aplikácie alebo registrované ochran­né známky vlastnené spoločnosťou TomTom International B.V. Na tento pro­dukt sa vzťahuje obmedzená záruka a dohoda s koncovým užívateľom pre
vstavaný softvér; viac informácií o oboch nájdete na www.tomtom.com/

legal

© 2009 TomTom International BV, Holland. TomTom™ ja "kahe käe" logo kuu­luvad nende kaubamärkide, rakenduste või registreeritud kaubamärkide
hulka, mille omanikuks on TomTom International B.V. Sellele tootele kehtib
meie piiratud garantii ja lõppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks;
saad tutvuda mõlemaga aadressil

www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Nyderlandai. TomTom™ ir dviejų rankų
logotipas yra TomTom International B.V. vienas iš prekių ženklų, programų
arba registruotųjų prekės ženklų. Mūsų ribota garantija ir galutinio naudotojo
sutartis naudotis įdėtąja programine įranga taikoma šiam produktui; galite
peržiūrėti abu dokumentus svetainėje www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Nyderlandai. TomTom™ ir dviejų rankų
logotipas yra TomTom International B.V. vienas iš prekių ženklų, programų
arba registruotųjų prekės ženklų. Mūsų ribota garantija ir galutinio naudotojo
sutartis naudotis įdėtąja programine įranga taikoma šiam produktui; galite
peržiūrėti abu dokumentus svetainėje www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Hollanda. TomTom™ ve "two hands" logo­ları TomTom International B.V.'ye ait ticari marka, uygulama veya kayıtlı ticari
markalardır. S

ınırlı garantimiz ve katıştırılmış yazılımın son kullanıcı lisans

sözleşmesi bu ürün içindir; www.tomtom.com/legal adresinden ikisine de

göz atabilirsiniz

31

© 2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logotipo "duas mãos" entre
outros, são marcas comerciais de propriedade da TomTom N.V. ou de uma
de suas subsidiárias. Consulte www.tomtom.com/legal para obter garantias
e contratos de licença de usuário final que se aplicam a este produto.

Data Source

© 2009 Tele Atlas N.V. Based upon:

Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de open­bare registers, Apeldoorn 2006.

© Ordnance Survey of Northern Ireland.

© IGN France.

© Swisstopo.

© BEV, GZ 1368/2003.

© Geonext/DeAgostini.

© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolu­tions.

© DAV, violation of these copyrights shall cause legal proceedings.

This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the
permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copy­right and/or database right 2009. All rights reserved. Licence number

100026920.

© Roskartographia

Data Source

© 2009 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved.

Compatible with all iPhone models

“Works with iPhone” means that an electronic accessory has been designed
to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to
meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with
safety and regulatory standards.

iPhone is a registered trademark of Apple Inc.

Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.

The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible
publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery
and scientific information about our home planet.

The focus is on Earth’s climate and environmental change: earthobserva­tory.nasa.gov/

32