Tomtom APP FOR IPHONE User Manual [pt]

TomTom app

Preparar o seu TomTom1.

Preparar o seu TomTom

Actualizar

Recepção GPS

Para iniciar o TomTom app, toque no ícone no seu iPhone.
O idioma nos botões e menus do TomTom app é o mesmo que seleccionou

nas definições do iPhone.

Nota: alguns idiomas não são suportados pelo TomTom app. Neste caso, os
botões e menus na aplicação são apresentados em Inglês dos EUA.

Se tiver uma versão anterior da TomTom app no seu iPhone ou iPod touch,
tem de actualizá-la. Para tal, vá à loja Apple App Store e descarregue a sua
actualização gratuita antes de continuar a ler este manual.

O iPod touch e alguns modelos de iPhone não incluem um receptor GPS. Para
poder navegar com estes equipamentos, terá de utilizá-los com um acessório
GPS, por exemplo o TomTom car kit.

O TomTom car kit inclui um receptor GPS, altifalante para reproduzir as ins­truções de navegação e microfone para fazer chamadas em modo de mãos
livres enquanto conduz. Recomendamos a utilização do TomTom car kit com
todos os modelos de iPhone e iPod touch.

Para obter mais informações, vá a tomtom.com/iphone.
Quando ligar o TomTom app pela primeira vez, este pode precisar de alguns

minutos para determinar a sua posição GPS e apresentar a sua localização
actual no mapa.

Para garantir uma boa recepção GPS, deve utilizar o seu equipamento em
espaços abertos. Por vezes, grandes objectos, como edifícios altos, podem
interferir com a recepção.

Nota: se o seu equipamento estiver sem recepção GPS, o TomTom app uti­liza informações posicionais a partir de redes WiFi ou de torres de telecomu­nicações da rede móvel. Estas informações servem para encontrar a sua
posição aproximada e para o planeamento de percursos. O TomTom app só
consegue dar-lhe instruções do percurso quando tiver recepção GPS.

2

Planear um percurso2.

Planear um percurso

Importante: por razões de segurança, planeie sempre o seu percurso antes

de iniciar viagem.

É fácil planear percursos com o TomTom app. Para planear um percurso, siga
os passos indicados abaixo.

1. Toque no ecrã para abrir o Menu principal.

Nota: a primeira vez que iniciar o TomTom app, é exibido o Menu principal.

2. Toque em Navegar até...

3. Toque em Morada.

Nota: a primeira vez que planear uma viagem, o TomTom app pede-lhe para
escolher um estado ou um país. A sua escolha é memorizada e utilizada para
todos os percursos que planear doravante. Pode alterar esta definição a qual­quer altura tocando na bandeira do país. Para ver a bandeira nacional, toque
no botão ao lado da caixa de pesquisa.

4. Comece por escrever o nome do local para onde pretende ir.
À medida que escreve, aparecem os nomes das cidades que correspon-

dem ao que já escreveu. Quando o destino pretendido aparecer na lista,
toque no nome da cidade para a definir como destino.

5. Comece a escrever o nome da rua e seleccione-o quando este surgir.
Tal como acontece com os nomes dos locais, os nomes das ruas que cor-

respondem ao que escreveu são exibidos. Quando o destino pretendido
aparecer na lista, toque no nome da rua para a definir como destino.

Sugestão: para ver mais resultados da pesquisa e ocultar o teclado,

toque neste botão. Isto apresenta também a barra de navegação
para poder regressar ao ecrã anterior.

6. Introduza agora o número da porta do seu destino e depois toque em Esco-
lher. Poderá escolher também o ponto onde as duas ruas se entrecruzam
tocando em Cruzamento.

O percurso é calculado. Se estiverem disponíveis no seu mapa, as informa­ções do IQ Routes são utilizadas para planear o melhor percurso possível,
tendo em conta as velocidades médias reais medidas em estrada.

O percurso mais rápido é o percurso planeado por predefinição. Para defi­nir qual o tipo de percurso a ser planeado por predefinição, vá às Definições
avançadas no menu Definições.

7. Quando o percurso estiver calculado, toque em Concluído.
O TomTom app começa de imediato a guiá-lo até ao destino, quer através

de instruções de voz quer de indicações visuais no ecrã.

3

Outras opções de destino

Ao tocar em Navegar até..., pode definir o seu destino de várias formas e não
apenas introduzindo a morada. As outras possibilidades são as seguintes:

Toque neste botão para navegar até à sua Residência.
Se ainda não definiu a sua localização da Residência, quando tocar em

Residência

Favorito

Morada

Destino
recente

Residência pode definir a localização da sua Residência. A localização da

sua Residência também poderá ser definida no menu Definições.
Toque neste botão para seleccionar um Favorito como destino.

Toque neste botão para introduzir uma morada como destino.

Toque neste botão para escolher o seu destino a partir da lista de locais
recentemente usados como destino.

Toque neste botão para navegar até um Ponto de interesse (PI).

Ponto de
Interesse

Toque neste botão para navegar até à morada de um contacto no seu equi­pamento.

Contacto

Toque neste botão para introduzir um código postal como destino.
Esta opção não se encontra disponível em todos os países.

Código postal

Toque neste botão para seleccionar um ponto no mapa como destino com
a ajuda da Pesquisa no mapa.

Ponto no

mapa

Encontrar percursos alternativos

Assim que tiver planeado um percurso, poderá querer modificar pormenores
do percurso sem alterar o destino. Isso poderá ser motivado por uma das
seguintes razões:

• Pode encontrar um corte de estrada ou um congestionamento de trânsito
mais à frente.

• Quer passar por um determinado local para ir buscar alguém, para almoçar
ou encher o depósito.

4

• Quer evitar um cruzamento/entroncamento problemático ou uma estrada
que não gosta.

Para alterar o seu percurso, toque em Encontrar alternativa... no menu

Opções de percurso.

Encontrar

alternativa

Calcular

alternativa

Pode abrir as opções de percurso da seguinte forma:

• Toque em Opções de percurso no Menu principal.

Nota: o botão Opções de percurso só é exibido se tiver planeado um per­curso.

• Toque em Opções no ecrã Resumo do percurso depois de planear um
percurso.

• Toque no ícone de informação no canto inferior direito da Vista de con­dução para abrir o ecrã Resumo do percurso e depois em Opções.

De seguida, seleccione uma das seguintes opções:

Toque neste botão para calcular uma alternativa ao percurso já planeado.
O TomTom app irá procurar outro percurso até ao destino a partir da sua

localização actual.
Se reconsiderar e pretender utilizar o percurso original, toque em Recalcu-

lar original.
Excluindo as estradas próximas da sua posição e do seu destino, o novo

percurso utiliza estradas totalmente diferentes para chegar ao seu destino.
Esta é uma maneira fácil de calcular um percurso totalmente diferente.

Recalcular

original

Evitar

bloqueio de

estrada

Viajar por...

Toque neste botão para regressar ao percurso original. As instruções dadas
anteriormente serão ignoradas para evitar bloqueios de estrada ou passar
por uma localização em particular.

Toque neste botão caso detecte uma estrada bloqueada ou congestiona­mento de trânsito mais à frente. Depois tem de escolher que parte do seu
percurso pretende evitar.

Escolha uma das diferentes opções disponíveis. O T omTom app recalcula o
seu percurso evitando a secção do percurso cuja distância seleccionou.

Não se esqueça que, uma vez calculado um novo percurso, pode ter de
sair rapidamente da estrada em que se encontra.

Se o bloqueio de estrada desaparecer repentinamente, toque em Recalcu-
lar original para regressar ao percurso original.

Toque neste botão para alterar o seu percurso, de modo a passar numa
determinada localização para, por exemplo, ir buscar alguém. Ao fazer
isso, é apresentado um marcador no mapa, para indicar a localização por
onde escolheu passar.

Você escolhe o local onde quer passar tal como faz para escolher um des­tino. Pode então seleccionar entre as mesmas opções: por exemplo,
Morada, Favorito, Ponto de Interesse e Ponto no mapa.

O TomTom app irá calcular um novo percurso para chegar ao seu destino,
passando pelo local que escolheu. Ao contrário do que acontece com o
seu destino final, o TomTom app não o avisa quando passa por este local.

5

Toque neste botão para evitar parte do percurso. Use este botão se detec­tar que o percurso inclui uma estrada ou entroncamento que não gosta ou
que é conhecido pelos problemas de trânsito.

Evitar parte
do percurso

De seguida, escolha a estrada a evitar a partir da lista de estradas no seu
percurso.

Planear previamente um percurso

Pode utilizar o TomTom app para planear antecipadamente um percurso,
seleccionando o ponto de partida e o destino. Por exemplo, pode fazer o
seguinte:

• Saber quanto tempo pode durar uma viagem antes de partir.
Pode ainda comparar tempos de viagem para o mesmo percurso em dife-

rentes horas do dia e em diferentes dias da semana. O TomTom app utiliza
o IQ Routes para planear um percurso. O IQ Routes calcula os percursos uti­lizando as velocidades médias reais medidas em estrada.

• Ver o percurso da viagem que está a planear.

• Verificar um percurso para alguém que vem visitá-lo e explicar-lhe o cami­nho.

Para planear um percurso antecipadamente, proceda da seguinte forma:

1. Toque no ecrã para abrir o menu principal.

Planeamento

avançado

2. Toque em Planeamento avançado.

3. Seleccione o ponto de partida para a sua viagem da mesma forma que
seleccionaria o destino.

4. Defina o destino da viagem.

5. Escolha o tipo de percurso que pretende planear.

• Percurso mais rápido - o percurso que demora menos tempo.

• Percurso mais curto - a distância mais curta entre as localizações que

escolheu. Este pode não ser o percurso mais rápido, especialmente se o
percurso mais curto passar por uma cidade ou localidade.

• Evitar auto-estradas - um percurso que evita auto-estradas.

• Percurso pedestre - um percurso concebido para fazer a viagem a pé.

• Percurso de bicicleta - um percurso concebido para fazer a viagem de

bicicleta.

• Velocidade limitada - um percurso para um veículo que só pode circular

até uma determinada velocidade. Tem de especificar qual o limite máxi­mo de velocidade.

6. Se o seu mapa for compatível com o IQ Routes, pode escolher o momento
em que vai fazer a viagem que está a planear. Pode definir a data e a hora
em intervalos de 5 minutos.

O TomTom app utiliza o IQ Routes para calcular o melhor percurso possível
nesse momento, utilizando as velocidades médias reais medidas em
estrada. Desta forma, pode comparar o tempo de duração de uma viagem
em diferentes horas do dia ou em diferentes dias da semana.

7. O TomTom app planeia o percurso entre as duas localizações por si selec­cionadas.

6

Vista de condução3.

Vista de condução

Depois de planear um percurso, surge a Vista de condução juntamente com
informações detalhadas sobre a posição onde se encontra.

Toque no centro do ecrã em qualquer momento para abrir o Menu principal.

AToque em + e - para aplicar mais ou menos zoom.
BA sua localização actual.
CO nome da rua que se segue na sua viagem.
DA distância restante para terminar a viagem e a sua velocidade actual. Se

este for conhecido, o limite de velocidade também é exibido.

EInstrução de navegação para o seu percurso.

Toque nesta área para abrir o controlo do volume.

FO nome da rua em que está.
GO tempo restante de viagem e a hora prevista de chegada.
HToque neste símbolo para abrir o ecrã com o Resumo do percurso.

7

Ajustar o volume da música

Toque na barra de estado na Vista de condução para ver o controlo do
volume.

Toque na nota de música no lado direito do controlo do volume e depois
mova o cursor para ajustar o volume da música.

Pode tocar também em reproduzir/pausa, seguinte e anterior para controlar a
faixa que está a ouvir ou a que quer reproduzir.

Ajustar o volume das vozes

Toque na barra de estado na Vista de condução para ver o controlo do
volume.

Toque na boca do lado esquerdo do controlo do volume e depois mova o cur­sor para ajustar o volume das vozes.

Opções da Vista de condução

Utilize estes botões no Menu principal para alterar a Vista de condução:

Toque neste botão para silenciar todos os sons do TomTom app.
Se o som for silenciado, este botão muda para Activar o som. Toque nova-

Silenciar o

som

Cores

nocturnas

Mapa 2D

mente no botão para voltar a ligar o som.
Quando o som é silenciado, o indicador de som silenciado é exibido no

canto inferior esquerdo da Vista de condução.
Toque neste botão para utilizar cores nocturnas no mapa.

Se estiver a utilizar as cores nocturnas, este botão muda para Cores diur-
nas. Toque novamente neste botão para repor as cores diurnas.

Toque neste botão para utilizar um mapa 2D na Vista de condução. O mapa
2D é fixo para mostrar sempre o norte no topo do ecrã.

Se estiver a utilizar o mapa 2D, este botão muda para Mapa 3D. Toque
novamente no botão para utilizar o mapa 3D.

Definições do mapa

Para definir a forma como o mapa é apresentado, toque em Alterar definições
no Menu principal e depois em Mapa para alterar as seguintes definições:

Cores diurnas / Cores nocturnas

Toque nestas opções para seleccionar as cores utilizadas no mapa quando
este está definido para utilizar cores nocturnas ou cores diurnas.

Mapa 2D, Norte no topo

8

Quando activar esta opção, o mapa 2D fica fixo com o norte no topo do ecrã.
Quando esta opção estiver desactivada, o mapa 2D movimenta-se para apre­sentar sempre a sua direcção actual no topo do ecrã.

Mostrar rua actual

Quando activar esta opção, o nome ou o número da rua actual é exibido na
Vista de condução, mesmo por baixo da sua posição no mapa.

Ruas no mapa

Quando activar esta opção, os nomes das ruas são exibidos no mapa.

PIs no mapa

Quando activar esta opção, os PIs são exibidos no mapa. Use a definição
Tipos de PI para escolher os PIs que são exibidos.

9

4.

Tecnologia Avançada de Indicação de Faixa de Rodagem

Tecnologia Avançada de Indicação de

Faixa de Rodagem

Tecnologia Avançada de Indicação de Faixa de Rodagem

O seu TomTom app ajuda-o a preparar-se para as saídas e nós de auto­estrada ao mostrar-lhe a faixa que deverá utilizar.

Nota: estas informações não estão disponíveis para todos os nós ou em todos
os países.

No caso de alguns nós e saídas, será apresentada uma imagem que mostra a
faixa que deverá utilizar. Para desactivar as imagens, seleccione O para a fun­ção Imagens das faixas no menu Definições avançadas.

Em relação aos outros nós e saídas, o seu TomTom app mostra a faixa que
deverá utilizar na barra de estado.

10

Opções de percurso

Opções de percurso5.

Pode encontrar mais informações sobre o seu percurso ou mudar o per­curso através das opções de percurso.

Opções de

percurso

Pode abrir as opções de percurso da seguinte forma:

• Toque em Opções de percurso no Menu principal.

Nota: o botão Opções de percurso só é exibido se tiver planeado um per­curso.

• Toque em Opções no ecrã Resumo do percurso depois de planear um
percurso.

• Toque no ícone de informação no canto inferior direito da Vista de con­dução para abrir o ecrã Resumo do percurso e depois em Opções.

Encontrar percursos alternativos

Assim que tiver planeado um percurso, poderá querer modificar pormenores
do percurso sem alterar o destino. Isso poderá ser motivado por uma das
seguintes razões:

• Pode encontrar um corte de estrada ou um congestionamento de trânsito
mais à frente.

• Quer passar por um determinado local para ir buscar alguém, para almoçar
ou encher o depósito.

• Quer evitar um cruzamento/entroncamento problemático ou uma estrada
que não gosta.

Encontrar

alternativa

Para alterar o seu percurso, toque em Encontrar alternativa... no menu
Opções de percurso.

Pode abrir as opções de percurso da seguinte forma:

• Toque em Opções de percurso no Menu principal.

Nota: o botão Opções de percurso só é exibido se tiver planeado um per­curso.

• Toque em Opções no ecrã Resumo do percurso depois de planear um
percurso.

• Toque no ícone de informação no canto inferior direito da Vista de con­dução para abrir o ecrã Resumo do percurso e depois em Opções.

11