Tomtom APP FOR IPHONE User Manual [ru]
TomTom app
Начало работы1.
Начало
работы
Нажмите эту кнопку на iPhone, чтобы запустить TomTom app.
Язык, испольуемый для кнопок и меню в TomTom app, тот же самый,
что и выбранный в настройках iPhone.
TomTom
Обновление приложения
Если на Вашем iPhone или iPod установлена старая версия TomTom app, его необходимо обновить до новейшей версии, перед тем как продолжить чтение этого руководства.
Для загрузки новейшей версии TomTom app и обновления iPhone or iPod touch
перейдите к магазину Apple App Store.
Прием GPS-сигнала
iPod touch и некоторые модели iPhone не оснащены GPS-приемником. Для использования этих устройств для навигации необходимо дополнительное устройство GPS,
такое как автомобильный комплект TomTom.
Автомобильный комплект TomTom включает GPS-приемник и динамик для озвучивания инструкций по навигации. Версия iPhone также имеет микрофон для совершения вызовов и ответов на них с помощью громкой связи.
Рекомендуется использовать
с iPhone и iPod touch автомобильный комплект
TomTom. Более детальную информацию можно найти на iphone.tomtom.com.
При запуске TomTom app в первый раз ему может потребоваться несколько минут
для определения Вашего GPS-положения и отображения Вашего положения на карте.
Для обеспечения хорошего приема GPS-сигнала навигатор следует использовать
вне дома. Иногда большие объекты, такие как высотные здания, могут
создавать
помехи для приема.
Важно: TomTom app не может давать инструкции по маршруту, пока он не сможет
принимать GPS-сигналы.
Если Ваше устройство не оснащено GPS-приемником, то для определения местоположения TomTom app использует информацию от сетей WiFi или вышек сетей
мобильной связи. Эта информация используется для планирования маршрута и
определения Вашего приблизительного местоположения.
2
Планирование маршрута2.
Планирование
Важно: В целях безопасности и для уменьшения помех во время вождения планиро-
маршрута
вать маршрут всегда нужно перед началом движения.
Чтобы спланировать маршрут с Вашим TomTom app, выполните следующее:
1. Прикоснитесь к экрану, чтобы открыть главное меню.
2. Нажмите Следовать к...
3. Нажмите Адрес.
Совет: При планировании поездки в первый раз приложение TomTom просит
выбрать штат или страну. Ваш выбор будет сохранен и будет в дальнейшем использоваться для всех планируемых Вами маршрутов. Эту настройку можно изменить
при вводе адреса, выбрав флаг страны перед вводом названия города.
4. Для начала введите название города, куда вы хотите отправиться.
По мере набора текста подходящие названия городов отображаются на экране.
Когда нужный город отобразится в списке, нажмите на его название, чтобы задать
пункт назначения.
5. Начните печатать название города.
Как и в
случае с названиями пунктов, отображаются названия улиц, которые совпадают с тем, что Вы ввели. Когда нужный пункт назначения отобразится в списке,
нажмите на его название, чтобы задать пункт назначения.
Совет: При пролистывании результатов поиска клавиатура автоматически исчезает.
Это позволяет увидеть на экране больше результатов.
6. Введите номер дома и затем нажмите Выбрать.
Можно также выбрать место пересечения двух улиц, нажав Перекресток.
Маршрут рассчитывается.
3
По умолчанию планируется самый быстрый маршрут. Эту настройку можно изменить в меню параметров Планирование маршрута.
Если на Вашей карте доступна функция IQ Routes, эта информация используется
для планирования наилучшего маршрута с учетом реальных средних значений
скорости, измеренных на дорогах.
7. При отображении нового маршрута нажмите Готово.
TomTom app начинает вести Вас в пункт назначения
команд и указаний на экране.
с использованием голосовых
Сводка маршрута
После того как маршрут спланирован, отображается сводка маршрута.
Сводка маршрута включает в себя карту маршрута и примерное время путешествия
включая задержки вследствие перегруженных дорог. Если у Вас есть подписка на
сервис TomTom Traffic, приблизительное время поездки включает в себя задержки
вследствие дорожно-транспортных происшествий на Вашем маршруте.
Сводку маршрута можно вывести на экран
строки состояния внизу экрана навигации.
в любое время, нажав на правую сторону
Совместное использование маршрута
После планирования маршрута можно поделиться по электронной почте сводкой
маршрута с друзьями и коллегами.
4
Чтобы поделиться информацией о маршруте, убедитесь, что Ваше устройство
настроено на передачу сообщений электронной почты, и затем выполните следующее:
1. Нажмите Варианты маршрута в главном меню.
2. Выберите Поделиться данными о моем маршруте.
3. Введите адреса электронной почты для всех, с кем Вы хотите поделиться информацией о маршруте.
4. Нажмите Отправить
.
Сводка маршрута будет передана по электронной почте. В сообщении электронной
почты содержатся ссылки браузера, что позволяет получателям увидеть пункт
отправления и пункт назначения Вашего маршрута при помощи приложения
TomTom, приложения iPhone Maps или интернет-браузера.
Другие варианты пунктов назначения
При нажатии на Следовать к в главном меню пункт назначения можно выбирать сле-
дующими способами:
Нажмите эту кнопку, чтобы спланировать маршрут к Вашему
базовому местоположению (Дом).
Дом
Избранное
Для задания базового местоположения нажмите Дом в меню
Настройки.
Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать элемент Избранного в качестве пункта назначения.
Для добавления элементов в категорию Избранное в главном
меню нажмите Управлять Избранным, затем нажмите Добавить в
'Избранное'.
Нажмите эту кнопку, чтобы ввести адрес в качестве пункта назначения.
Адрес
5
Недавний пункт
назначения
Локальный
поиск
Полезный адрес
Контакт
Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать пункт назначения из мест,
недавно выбранных как пункт назначения.
Нажмите эту кнопку, чтобы выполнить поиск в Интернете локальной области и использовать адрес одного из результатов поиска
в качестве пункта назначения.
Нажмите эту кнопку, чтобы рассчитать маршрут до POI.
Нажмите эту кнопку, чтобы спланировать маршрут до адреса из
телефоной книги.
Нажмите эту кнопку для ввода почтового индекса в качестве пункта назначения.
Почтовый
индекс
Примечание: Информация о почтовых индексах для адресов
доступна только в Великобритании и Нидерландах.
Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать точку на карте в качестве
вашего пункта назначения, используя экран просмотра карты.
Точка на карте
Нажмите эту кнопку, чтобы ввести координаты пункта на карте в
качестве пункта назначения.
Координаты
Поиск альтернативных маршрутов
Может случиться так, что спланировав маршрут, вы захотите что-то в нем изменить,
не меняя пункта назначения.
Ниже приведены причины, по которым Вы можете захотеть найти альтернативный
маршрут:
• Вы заметили закрытый участок пути или участок с напряженным движением.
• Вы хотите проехать через определенное место, чтобы забрать кого-то, остановить-
ся
перекусить или заправить машину.
6
• Вы хотите избежать сложной развязки или забитой узкой улочки.
Для изменения маршрута нажмите Альтернативный маршрут.. в
меню Варианты маршрута.
Альтернативный маршрут
Варианты маршрута можно открыть следующим образом:
• Нажмите Варианты маршрута в главном меню.
Совет: Опция Варианты маршрута доступна только тогда, когда
существует запланированный маршрут.
• Нажмите Опции на экране сводки маршрута, после того как
маршрут спланирован.
• Нажмите в правой области панели состояния экрана навигации, чтобы открыть экран сводки маршрута, затем нажмите
Опции.
Затем выберите одну из следующих опций:
Нажмите эту кнопку, чтобы пересчитать ваш маршрут на основании последней информации о дорожной обстановке.
Минимизиро-
вать задержки
Эта кнопка доступна только при наличии подписки на сервис
Tom Tom Tr a f f i c .
Нажмите эту кнопку, чтобы рассчитать альтернативный маршрут.
Ваш To m To m a p p отыщет другой путь из Вашего текущего место-
Рассчитать аль-
тернативу
положения в пункт назначения.
Если вы все-таки решите ехать по исходному маршруту, нажмите
Пересчитать исходный.
Пересчитать
исходный
Избежать
закрытого учас-
тка пути
За исключением дорог рядом с Вашим текущим местоположением и пунктом назначения, новый маршрут пройдет по совершенно другим дорогам
. Это простой способ рассчитать совершенно
другой маршрут.
Нажмите эту кнопку для перепланирования исходного маршрута. В этом случае будут игнорироваться все инструкции, которые
Вы давали ранее относительно того, чтобы избежать закрытого
участка пути или проехать через конкретный пункт.
Нажмите эту кнопку, если перед вами закрытый участок пути или
участок с напряженным движением. Затем вам нужно выбрать,
какой участок пути вы хотите объехать.
Выберите среди различных опций. TomTom app пересчитает маршрут с объездом отрезка пути выбранной длины.
Не забудьте, что после расчета нового маршрута Вам, возможно,
придется очень скоро свернуть с
дороги, по которой Вы едете.
Если препятствие было быстро убрано с дороги, нажмите на
Пересчитать исходный, чтобы вернуться на исходный маршрут.
7
Нажмите эту кнопку для того, чтобы проехать через определенный адрес, например чтобы забрать кого-то по пути. В этом случае на карте рядом с пунктом, через который Вы решили
Ехать через...
проехать, отобразится метка.
Выбор пункта, через который Вы хотите проехать, осуществляется так же, как и выбор пункта назначения. Это
означает, что Вы
можете выбрать из тех же вариантов: например, Адрес, Избран-
ное, Полезный адрес или Точка на карте.
TomTom app рассчитает новый маршрут до пункта назначения
через выбранную Вами точку. Однако, в отличие от пункта
назначения, TomTom app не сообщает вам, когда Вы проезжаете
эту точку.
Нажмите эту кнопку, чтобы пропустить часть маршрута. Используйте эту кнопку, если вы видите, что ваш маршрут проходит по
дороге или через развязку, которая вам не нравится, или на
Избежать части
маршрута
которой часто возникают проблемы.
Затем выберите дорогу, которую хотите пропустить, из списка
дорог в вашем маршруте.
Заранее подготовить маршрут
Вы можете использовать TomTom app для предварительного планирования маршрута, выбирая точку отправления и пункт назначения.
Ниже приведены некоторые причины целесообразности предварительного планирования маршрута:
• Вы сможете заранее узнать, сколько времени займет поездка.
Вы сможете сравнить время в пути для одного и того же маршрута в разное время
дня или в разные
дни недели. Для планирования маршрута TomTom app использует функцию IQ Routes. IQ Routes рассчитывает маршрут на основании реальной
средней скорости движения, измеренной на дорогах.
• Можно просмотреть маршрут, который Вы планируете.
• Можно просмотреть маршрут для того, кто планирует посетить Вас, и поделиться
информацией с ним.
Чтобы спланировать маршрут заранее, выполните следующее:
1. Прикоснитесь к экрану, чтобы
открыть главное меню.
2. Нажмите Расширенное планирование.
Расширенное планирование
3. Выберите пункт отправления таким же образом, как вы выбирали пункт назначения.
4. Выберите пункт назначения.
5. Выберите тип маршрута, который вы хотите спланировать.
• Скорейший маршрут - маршрут, который займет минимум времени.
• Экологичный маршрут - маршрут с оптимальным расходом топлива.
8
• Кратчайший маршрут - кратчайшее расстояние между заданными точками. Это
не обязательно скорейший маршрут, особенно если кратчайший маршрут пролегает через город.
• Избегать автомагистралей - маршрут, избегающий автомагистралей.
• Пешеходный маршрут - маршрут для пешего похода.
• Велосипедный маршрут - маршрут для поездки на велосипеде.
• Ограниченная скорость - маршрут для транспортного средства, передвигающе-
гося с ограниченной
рость.
6. Если Ваша карта поддерживает функцию IQ Routes, Вы можете решить, когда
отправляться в планируемое путешествие. Можно задать дату и время с 5-минутным интервалом.
TomTom app использует функцию IQ Routes, чтобы спланировать лучший маршрут
в заданное время с учетом реальных значений средней скорости, измеренных на
дорогах. Таким образом
разное время суток и в разные дни недели.
7. Ваш TomTom app cпланирует маршрут между двумя выбранными адресами.
скоростью. Вам нужно будет задать максимальную ско-
Вы сможете сравнить, сколько времени поездка займет в
Установка памятки
TomTom app можно использовать для установки памятки для маршрута, спланированного заранее. Памятка добавляется в календарь Вашего iPhone, за некоторое время до времени отъезда Вы получите предупреждение. Памятка содержит ссылку, по
которой открывается приложение TomTom и автоматически планируется маршрут.
Для установки памятки выполните следующее:
1. Выберите Опции на экране Сводка машрута.
2. Нажмите Добавить
3. Добавьте дополнительные примечания, которые Вы хотите сохранить в памятке.
4. Нажмите Сохранить.
Памятка будет сохранена в календаре Вашего iPhone.
в календарь.
9
Экран навигации3.
Экран
навигации
Экран навигации
1. Кнопка Музыка.
2. Ваше текущее местоположение.
3. Оставшееся расстояние и текущая скорость.
Также отображается предельное значение скорости, если известно.
4. Указания для ближайшего маневра.
Нажмите на экран в этой области, чтобы
открыть настройку громкости и повторить предыдущую инструкцию.
5. Оставшееся время поездки и приблизительное
время прибытия.
Нажмите на экран в
этой области, чтобы
открыть экран сводки маршрута.
6. Кнопка Traffic.
Нажмите эту кнопку, чтобы приобрести подписку на сервис Traffic или открыть боковую панель
Traffic .
Следующие элементы доступны, только если у
Вас есть подписка на сервис Traffic:
7. Информация о дорожно-транспортном происшествии, указанном на боковой панели Traffic.
8. Боковая панель Traffic.
Перемещение по экрану навигации
При планировании нового маршрута отображается экран навигации с подробной
информацией о Вашем текущем местоположении.
Чтобы открыть главное меню, прикоснитесь к центру экрана.
Для увеличения масштаба можно дважды нажать на экран одним пальцем, для уменьшения - нажать один раз двумя пальцами одновременно.
Кроме того, увеличивать и уменьшать масштаб изображения можно сводя и
пальцы на экране.
разводя
Регулировка громкости
Для вызова регулятора громкости нажмите на левую сторону строки состояния на
экране навигации.
10
Переведите бегунок слева направо для одновременного увеличения громкости
музыки и голосовых инструкций.
Воспроизведение музыки
Нажмите на кнопку "Музыка", чтобы воспроизвести или остановить музыку.
Для управления композицией, которая воспроизводится в данный момент, можно
нажимать кнопки воспроизведения/паузы, перехода к следующей или к предыдущей
композиции.
Через несколько секунд кнопки исчезают сами, или же можно вновь нажать на музыкальную ноту, чтобы кнопки исчезли сами.
Экран навигации - опции
Нажимайте эти кнопки в главном меню, чтобы изменить экран навигации:
Нажмите эту кнопку, чтобы отключить все звуковые сигналы
TomTom app.
Отключить звук
Ночные цвета
Двумерная
карта
Если звук отключен, на месте этой кнопки отображается кнопка
Включить звук. Нажмите эту кнопку вновь, чтобы включить звук.
Когда звук отключен, в левом нижнем углу экрана навигации
отображается индикатор отключенного звука.
Нажмите эту кнопку, чтобы использовать в меню и картах ночные цвета. Если используются ночные цвета, эта кнопка сменяется кнопкой Дневные цвета. Нажмите эту кнопку вновь, чтобы
вернуться к дневной схеме цветов.
Нажмите эту кнопку, чтобы использовать на экране навигации
двумерную карту.
Если используется двумерная карта, эта кнопка сменяется кнопкой Трехмерная карта. Нажмите эту кнопку вновь, чтобы использовать трехмерную карту.
Настройка карты
Для настройки вида карты нажмите в главном меню Изменить настройки, затем
нажмите Карта для изменения этих настроек:
Дневные цвета/ Ночные цвета
Нажмите Дневные цвета, чтобы выбрать дневную цветовую схему с яркими цветами.
Нажмите Ночные цвета, чтобы выбрать ночную цветовую схему с более темными
цветами.
Нажмите Вкл. или Выкл. для изменения
Функция автоматического переключения автоматически выбирает дневные или ночные цвета в зависимости от времени суток.
настройки автоматического переключения.
11
Эта кнопка служит для выбора символа автомобиля, отображающего Ваше текущее
местоположение на экране навигации.
Двумерная карта, вверху находится север
Когда эта настройка включена, двумерная карта устанавливается таким образом,
чтобы север находился вверху экрана. Когда эта настройка выключена, двумерная
карта перемещается таким образом, чтобы вверху экрана всегда находилось Ваше
текущее направление.
Показывать
улицу, по которой Вы проезжаете
Когда эта настройка включена, на экране навигации, прямо под указателем Вашего
местоположения, отображается название улицы, по которой Вы проезжаете или
номер дома.
Улицы на карте
Когда эта настройка включена, на карте отображаются названия улиц.
POI на карте
Когда эта настройка включена, на карте отображаются POI.
12
Подсказка для выбора полосы движения4.
Подсказка
для
Подсказка для выбора полосы движения
выбора
полосы движения
Ваш TomTom app поможет вам подготовиться к съездам с магистрали и перекресткам, показывая, в каком ряду вам нужно ехать.
Примечание: Подсказка для выбора полосы движения доступна не для всех пересечений дорог и не во всех странах. Чтобы выяснить, доступна ли подсказка для выбора
полосы движения в Вашей стране, посетите сайт iphone.tomtom.com.
Для некоторых съездов и перекрестков отображается указание, по какой полосе следует ехать. Чтобы отключить изображения, отключите опцию Изображения полос в
меню Дополнительные настройки.
Для других съездов и перекрестков TomTom app показывает полосу, по которой следует ехать, в строке состояния.
13
Варианты
маршрута
Варианты маршрута5.
При помощи команды "Варианты маршрута" можно получить подробную информацию о маршруте или изменить маршрут.
Варианты
маршрута
Варианты маршрута можно открыть следующим образом:
• Нажмите Варианты маршрута в главном меню.
Совет: Опция Варианты маршрута доступна только тогда, когда
существует запланированный маршрут.
• Нажмите Опции на экране сводки маршрута, после того как мар-
шрут спланирован.
• Нажмите в правой области панели состояния экрана навигации,
чтобы открыть экран сводки маршрута, затем нажмите Опции.
Поиск альтернативных маршрутов
Может случиться так, что спланировав маршрут, вы захотите что-то в нем изменить,
не меняя пункта назначения.
Ниже приведены причины, по которым Вы можете захотеть найти альтернативный
маршрут:
• Вы заметили закрытый участок пути или участок с напряженным движением.
• Вы хотите проехать через определенное место, чтобы забрать кого-то, остановить-
ся
перекусить или заправить машину.
• Вы хотите избежать сложной развязки или забитой узкой улочки.
Для изменения маршрута нажмите Альтернативный маршрут.. в
меню Варианты маршрута.
Альтернативный маршрут
Варианты маршрута можно открыть следующим образом:
• Нажмите Варианты маршрута в главном меню.
Совет: Опция Варианты маршрута доступна только тогда, когда
существует запланированный маршрут.
• Нажмите Опции на экране сводки маршрута, после того как
маршрут спланирован.
• Нажмите в правой области панели состояния экрана навигации, чтобы открыть экран сводки маршрута, затем нажмите
Опции.
14
Затем выберите одну из следующих опций:
Нажмите эту кнопку, чтобы пересчитать ваш маршрут на основании последней информации о дорожной обстановке.
Минимизиро-
вать задержки
Рассчитать аль-
тернативу
Пересчитать
исходный
Избежать
закрытого учас-
тка пути
Эта кнопка доступна только при наличии подписки на сервис
Tom Tom Tr a f f i c .
Нажмите эту кнопку, чтобы рассчитать альтернативный маршрут.
Ваш To m To m a p p отыщет другой путь из Вашего текущего местоположения в пункт назначения.
Если вы все-таки решите ехать по исходному маршруту, нажмите
Пересчитать исходный.
За исключением дорог рядом с Вашим текущим местоположением и пунктом назначения, новый маршрут пройдет по совершенно другим дорогам
. Это простой способ рассчитать совершенно
другой маршрут.
Нажмите эту кнопку для перепланирования исходного маршрута. В этом случае будут игнорироваться все инструкции, которые
Вы давали ранее относительно того, чтобы избежать закрытого
участка пути или проехать через конкретный пункт.
Нажмите эту кнопку, если перед вами закрытый участок пути или
участок с напряженным движением. Затем вам нужно выбрать,
какой участок пути вы хотите объехать.
Выберите среди различных опций. TomTom app пересчитает маршрут с объездом отрезка пути выбранной длины.
Ехать через...
Избежать части
маршрута
Не забудьте, что после расчета нового маршрута Вам, возможно,
придется очень скоро свернуть с
дороги, по которой Вы едете.
Если препятствие было быстро убрано с дороги, нажмите на
Пересчитать исходный, чтобы вернуться на исходный маршрут.
Нажмите эту кнопку для того, чтобы проехать через определенный адрес, например чтобы забрать кого-то по пути. В этом случае на карте рядом с пунктом, через который Вы решили
проехать, отобразится метка.
Выбор пункта, через который Вы хотите проехать, осуществляется так же, как и выбор пункта назначения. Это
означает, что Вы
можете выбрать из тех же вариантов: например, Адрес, Избран-
ное, Полезный адрес или Точка на карте.
TomTom app рассчитает новый маршрут до пункта назначения
через выбранную Вами точку. Однако, в отличие от пункта
назначения, TomTom app не сообщает вам, когда Вы проезжаете
эту точку.
Нажмите эту кнопку, чтобы пропустить часть маршрута. Используйте эту кнопку, если вы видите, что ваш маршрут проходит по
дороге или через развязку, которая вам не нравится, или на
которой часто возникают проблемы.
Затем выберите дорогу, которую хотите пропустить, из списка
дорог в вашем маршруте.
15
Loading...