Tomtom APP FOR IPHONE User Manual [de]

TomTom app

Erste Schritte1.

Erste Schritte

Aktualisierung

GPS-Empfang

Tippen Sie auf das entsprechende Symbol in Ihrem iPhone, um die
TomTom app zu starten.

Die Sprache der TomTom app-Schaltflächen und -Menüs entspricht der in den
iPhone-Einstellungen festgelegten Sprache.

Hinweis: Einige Sprachen werden nicht von der TomTom app unterstützt. In
einem solchen Fall wird Englisch als Sprache der Anwendungsschaltflächen
und -menüs verwendet.

Wenn sich auf Ihrem iPhone oder iPod touch eine Vorgängerversion der
TomTom app befindet, müssen Sie diese aktualisieren. Besuchen Sie dazu
den Apple App Store, und laden Sie unsere kostenlose Aktualisierung herun­ter, bevor Sie mit dem Lesen dieses Handbuchs fortfahren.

Der iPod touch sowie einige iPhone-Modelle sind nicht mit einem GPS-Emp­fänger ausgestattet. Um mit diesen Geräten navigieren zu können, benötigen
Sie ein GPS-Zubehör wie das TomTom car kit.

Dieser Kfz-Einbausatz verfügt über einen GPS-Empfänger, einen Lautsprecher
für die Wiedergabe von Navigationsanweisungen und ein Mikrofon für Frei­sprechtelefonate während der Fahrt. Wir empfehlen den Einsatz des TomTom
car kit mit allen iPhone-Modellen sowie dem iPod touch.

Näheres erfahren Sie unter tomtom.com/iphone.
Beim ersten Starten der TomTom app kann es einige Minuten dauern, bis die

Anwendung Ihre GPS-Position ermittelt hat und Ihren aktuellen Standort auf
der Karte anzeigen kann.

Zur Sicherstellung eines guten GPS-Empfangs sollten Sie Ihr Gerät nur im
Freien verwenden. Große Objekte wie Hochhäuser können den Empfang stö­ren.

Hinweis: Wenn Ihr Gerät keinen GPS-Empfang hat, greift die TomTom app
auf Informationen von WiFi-Netzwerken oder Mobilfunkmasten zurück.
Anhand dieser Informationen wird Ihre ungefähre Position ermittelt und eine
Route geplant. Die TomTom app wird Ihnen erst dann Routenanweisungen
geben, wenn sie GPS-Empfang hat.

2

Route planen2.

Route planen

Wichtig: Aus Sicherheitsgründen sollten Sie Ihre Route stets vor Fahrtbeginn

planen.

Es ist sehr einfach, mithilfe der TomTom app eine Route zu planen. Um eine
Route zu planen, befolgen Sie die unten stehenden Schritte.

1. Tippen Sie auf den Touchscreen, um das Hauptmenü aufzurufen.

Hinweis: Beim ersten Starten der TomTom app wird das Hauptmenü ange­zeigt.

2. Tippen Sie auf Navigieren zu …

3. Tippen Sie auf Adresse.

Hinweis: Bei der Planung Ihrer ersten Fahrt bittet Sie die TomTom app, ein
Land oder einen Bundesstaat auszuwählen. Ihre Auswahl wird gespeichert
und bei der Planung neuer Routen verwendet. Sie können diese Einstellung
jederzeit ändern, indem Sie das Fähnchen für das derzeit ausgewählte Land
antippen. Um die Länderflagge anzuzeigen, tippen Sie auf die Schaltfläche
neben dem Suchfeld.

4. Tippen Sie die Anfangsbuchstaben des Ortes ein, zu dem Sie fahren möch­ten.

Während der Eingabe werden Ihnen die Namen der Städte angezeigt, die
mit den eingegebenen Anfangsbuchstaben übereinstimmen. Wird die
gewünschte Stadt in der Liste angezeigt, legen Sie diese als Ziel fest, indem
Sie ihren Namen antippen.

5. Tippen Sie die Anfangsbuchstaben der Straße ein, und wählen Sie den Stra­ßennamen aus, sobald er in der Liste erscheint.

Wie auch bei den Ortsnamen werden die Straßennamen, die Ihren Einga­ben entsprechen, in einer Liste angezeigt. Sobald die gewünschte Straße in
der Liste erscheint, tippen Sie sie an, um sie als Ziel festzulegen.

Tipp: Um die Tastatur auszublenden und so die Anzahl der ange-

zeigten Suchergebnisse zu erhöhen, tippen Sie auf diese Schaltflä­che. In diesem Fall wird auch die Navigationsleiste angezeigt,
sodass Sie jederzeit zur vorherigen Seite zurückkehren können.

6. Geben Sie nun die Hausnummer Ihres Ziels ein, und tippen Sie dann auf
Auswählen. Sie können auch den Punkt auswählen, an dem sich zwei Stra­ßen treffen, indem Sie auf Kreuzung tippen.

Die Route wird berechnet. Wenn Ihre Karte dies unterstützt, werden IQ Rou­tes-Daten verwendet, um die beste Route unter Berücksichtigung der tat­sächlich auf den jeweiligen Straßen gemessenen
Durchschnittsgeschwindigkeiten zu ermitteln.

3

Standardmäßig wird die schnellste Route berechnet. Im Menü Einstellun­gen können Sie mithilfe der erweiterten Einstellungen festlegen, welcher
Routentyp standardmäßig geplant werden soll.

7. Wenn die Routenberechnung abgeschlossen ist, tippen Sie auf Fertig.
Die TomTom app beginnt nun sofort, Sie mit gesprochenen und ange-

zeigten Anweisungen zu Ihrem Zielort zu leiten.

Weitere Zieloptionen

Wenn Sie auf Navigieren zu … tippen, stehen Ihnen mehrere Möglichkeiten
zur Verfügung, um Ihr Ziel festzulegen; Sie müssen nicht unbedingt eine
Adresse eingeben. Sie können zwischen folgenden Optionen wählen:

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um zu Ihrem Heimatort zu navigieren.
Durch Antippen von Heimatadresse können Sie Ihre Heimatadresse festle-

Heimatort

Favorit

gen, wenn Sie diese Einstellung noch nicht vorgenommen haben. Sie kön­nen Ihre Heimatadresse auch im Menü Einstellungen festlegen.

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um einen Favoriten als Ziel festzulegen.

Adresse

Letztes Ziel

Point of
Interest

Kontakt

Postleitzahl

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um eine Adresse als Ihr Ziel festzulegen.

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um Ihr Ziel aus einer Liste von Orten aus­zuwählen, die Sie bereits als Ziele verwendet haben.

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um zu einem Point of Interest (POI) zu
navigieren.

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um zur Adresse eines auf Ihrem Gerät
gespeicherten Kontakts zu navigieren.

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um eine Postleitzahl als Ziel einzugeben.
Diese Option steht nicht in allen Ländern zur Verfügung.

Ort auf Karte

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um mithilfe der Kartenübersicht einen
Punkt auf der Karte als Ihr Ziel festzulegen.

4

Alternative Routen suchen

Nach dem Planen einer Route kann es vorkommen, dass Sie den Verlauf der
Route ändern möchten, jedoch nicht das Ziel selbst. Dies könnte der Fall sein,
wenn:

• Sie sehen, dass eine Straßensperre oder ein Verkehrsstau Ihre Fahrt behin­dert.

• Sie möchten einen bestimmten Ort in Ihre Route aufnehmen – z. B. um
jemanden mitzunehmen, ein Restaurant aufzusuchen oder den Wagen auf­zutanken.

• Sie möchten eine schwierige Kreuzung oder eine unangenehme Wegstre­cke vermeiden.

Tippen Sie im Menü Routenoptionen auf Alternative suchen ….
Sie können folgendermaßen auf die Routenoptionen zugreifen:

Alternative

suchen

• Tippen Sie im Hauptmenü auf Routenoptionen.

Hinweis: Die Schaltfläche Routenoptionen wird nur angezeigt, wenn Sie
eine Route geplant haben.

• Tippen Sie in der Ansicht der Routenübersicht auf Optionen, wenn Sie
die Routenplanung abgeschlossen haben.

• Tippen Sie auf das Info-Symbol in der unteren rechten Ecke der Fahran­sicht, um die Ansicht der Routenübersicht zu öffnen, und tippen Sie
dann auf Optionen.

Alternative

berechnen

Original neu

berechnen

Wählen Sie anschließend eine der folgenden Optionen aus:

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um eine Alternative zur geplanten Route
zu berechnen.

Die TomTom app sucht eine neue Route von Ihrer aktuellen Position zu
Ihrem Ziel.

Sollten Sie doch zur ursprünglichen Route zurückkehren wollen, tippen Sie
auf Original neu berechnen.

Mit Ausnahme der Abschnitte direkt am Anfang und am Ende Ihrer Reise
führt Sie die neue Route auf ganz anderen Straßen zu Ihrem Ziel. Diese
Option bietet eine bequeme Möglichkeit, um sich eine völlig andere Route
berechnen zu lassen.

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um zur ursprünglichen Route zurückzu­kehren. In diesem Fall werden alle vorherigen Anweisungen ignoriert.
Dabei werden keine Straßensperren vermieden, und die Route führt nicht
über einen bestimmten Ort.

5

Straßensper­re vermeiden

Reisen über...

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, wenn sich eine Straßensperre oder ein
Verkehrsstau in Ihrer Sichtweite befindet. Sie müssen nun die Länge der
Strecke angeben, die Sie umfahren möchten.

Wählen Sie eine der verfügbaren Optionen aus. Die TomTom app berech­net nun Ihre Route neu und vermeidet dabei auf der angegebenen Länge
die ursprüngliche Route.

Sie sollten darauf vorbereitet sein, die derzeit genutzte Straße unmittelbar
nach Berechnung der neuen Route zu verlassen.

Wenn die Straßensperre unerwartet aufgehoben wird, tippen Sie auf Origi-
nal neu berechnen, um zu Ihrer ursprünglichen Route zurückzukehren.

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um Ihre Route so zu ändern, dass sie an
einem bestimmten Ort vorbeiführt – zum Beispiel um jemanden mitzuneh­men. Dabei wird der Ort, über den Sie reisen möchten, auf der Karte durch
eine Markierung gekennzeichnet.

Der Ort des Zwischenstopps wird genauso ausgewählt wie ein Ziel. Ihnen
stehen also dieselben Optionen wie bei der Zieleingabe zur Auswahl – zum
Beispiel: Adresse, Favorit, Point of Interest und Ort auf Karte.

Die TomTom app berechnet eine neue Route zu Ihrem Ziel, die am gewähl­ten Ort vorbeiführt. Anders als bei Ihrer Ankunft an Ihrem endgültigen Ziel
informiert Sie die TomTom app nicht, wenn Sie diesen Ort passieren.

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um einen Teil Ihrer Route zu vermeiden.
Diese Möglichkeit ist nützlich, wenn Sie eine Straße oder Kreuzung vermei­den möchten, die Sie nicht gerne befahren oder die für Verkehrsprobleme

Teilroute

vermeiden

bekannt ist.
Nach Antippen der Schaltfläche können Sie aus der Liste der Straßen, aus

denen Ihre Route besteht, die unerwünschte Teilroute auswählen.

Routen im Voraus planen

Mithilfe der TomTom app können Sie eine Route im Voraus planen, indem Sie
Ihren Ausgangspunkt und Ihr Ziel festlegen. Dies eröffnet Ihnen z. B. folg ende
Möglichkeiten:

• Sie können die Reisedauer bereits vor der Abfahrt berechnen.
Sie können auch Reisezeiten für dieselbe Route zu unterschiedlichen Tages-

zeiten oder an verschiedenen Wochentagen vergleichen. Die TomTom app
verwendet IQ Routes für die Routenplanung. IQ Routes berechnet Ihre Rou­ten anhand der tatsächlich auf den jeweiligen Straßen gemessenen Durch­schnittsgeschwindigkeiten.

• Sie können die geplante Route prüfen.

• Sie können für Ihre Besucher eine Route berechnen und ihnen die Route
ausführlich erklären.

Gehen Sie wie folgt vor, um eine Route im Voraus zu planen:

1. Tippen Sie auf den Touchscreen, um das Hauptmenü aufzurufen.

2. Tippen Sie auf Erweiterte Routenplanung.

6

Erweiterte

Routenpla-

nung

3. Den Startpunkt Ihrer Reise legen Sie genauso fest, wie Sie ein Ziel eingeben
würden.

4. Geben Sie das Ziel Ihrer Reise ein.

5. Wählen Sie den Typ der gewünschten Route aus.

• Schnellste Route – Die Route mit der kürzesten Fahrtzeit.

• Kürzeste Route – Die kürzeste Entfernung zwischen den angegebenen

Orten. Dies ist nicht notwendigerweise auch die schnellste Route, insbe­sondere wenn sie durch Ortschaften führt.

• Autobahnen vermeiden – Eine Route, die Autobahnen vermeidet.

• Fußgänger-Route – Eine für Fußgänger optimierte Route.

• Fahrrad-Route – Eine für Fahrradfahrten optimierte Route.

• Begrenzte Geschwindigkeit – Eine Route für Fahrzeuge, die nur mit einer

begrenzten Geschwindigkeit fahren können. Dazu müssen Sie Ihre
Höchstgeschwindigkeit angeben.

6. Wenn Ihre Karte IQ Routes unterstützt, können Sie auch den geplanten
Fahrtbeginn eingeben. Sie können das Datum festlegen und die Uhrzeit in
5-Minuten-Schritten einstellen.

Die TomTom app verwendet IQ Routes für die Berechnung der bestmög­lichen Route zum angegebenen Zeitpunkt und berücksichtigt die tatsächlich
auf den jeweiligen Straßen gemessenen Durchschnittsgeschwindigkeiten.
Dadurch können Sie vergleichen, wie lange eine Reise zu unterschi edlichen
Tageszeiten oder an verschiedenen Wochentagen dauert.

7. Die TomTom app plant nun die Route zwischen den beiden angegebenen
Orten.

7

Fahransicht3.

Fahransicht

Nach der Routenplanung wird die Fahransicht einschließlich ausführlicher
Informationen zu Ihrem aktuellen Standort angezeigt.

Sie können jederzeit die Mitte des Displays antippen, um das Hauptmenü zu
öffnen.

ADurch Antippen der Symbole + und - können Sie die Darstellung vergrö-

ßern oder verkleinern.

BIhre aktuelle Position
CDer Name der nächsten Straße auf Ihrer Route.
DDie verbleibende Entfernung zum Ziel und Ihre aktuelle Geschwindigkeit.

Falls bekannt, wird auch die Geschwindigkeitsbegrenzung angezeigt.

ENavigationsanweisungen für den weiteren Routenverlauf.

Tippen Sie auf diesen Bereich, um den Lautstärkeregler anzuzeigen.

FDer Name der Straße, auf der Sie sich befinden.
GDie verbleibende Fahrtzeit und die voraussichtliche Ankunftszeit.

8

HTippen Sie auf dieses Symbol, um die Ansicht der Routenübersicht zu öff-

nen.

Einstellung der Musiklautstärke

Tippen Sie in der Fahransicht auf die Statusleiste, um den Lautstärkeregler
anzuzeigen.

Tippen Sie auf das Notensymbol auf der rechten Seite des Lautstärkeregle rs,
und stellen Sie die Musiklautstärke über den Schieberegler ein.

Sie können auch Wiedergabe/Pause, Weiter oder Zurück antippen, um die
Lautstärke des aktuellen Musiktitels zu ändern.

Einstellung der Stimmenlautstärke

Tippen Sie in der Fahransicht auf die Statusleiste, um den Lautstärkeregler
anzuzeigen.

Tippen Sie auf das Mundsymbol auf der linken Seite des Lautstärkereglers,
und stellen Sie die Stimmenlautstärke über den Schieberegler ein.

Fahransichtsoptionen

Mithilfe der folgenden Schaltflächen können Sie die Fahransicht im Hauptme­nü ändern:

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um den Ton der TomTom app auszu­schalten.

Ton

ausschalten

Nachtfarben

2D-Karte

Wenn der Ton ausgeschaltet ist, zeigt diese Schaltfläche Ton einschalten
an. Tippen Sie erneut auf die Schaltfläche, um den Ton einzuschalten.

Wenn der Ton ausgeschaltet ist, erscheint in der unteren linken Ecke der
Fahransicht ein entsprechendes Symbol.

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um Nachtfarben für die Karte zu verwen­den.

Wenn Nachtfarben verwendet werden, zeigt diese Schaltfläche Tagesfar-
ben an. Tippen Sie erneut auf die Schaltfläche, um Tagesfarben zu verwen­den.

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um in der Fahransicht eine 2D-Karte
anzuzeigen. Die 2D-Karte ist so angeordnet, dass Norden immer am obe­ren Displayrand angezeigt wird.

Wenn die 2D-Karte verwendet wird, zeigt diese Schaltfläche 3D-Karte an.
Tippen Sie erneut auf die Schaltfläche, um die 3D-Karte zu verwenden.

9

Karteneinstellungen

Tippen Sie im Hauptmenü aufEinstellungen ändern und dann auf Karte, um
das Erscheinungsbild der Karte festzulegen, indem Sie folgende Einstellungen
ändern:

Tagesfarben/Nachtfarben

Tippen Sie auf diese Optionen, um die Kartenfarben auszuwählen, wenn die
Option Nachtfarben/Tagesfarben verwenden ausgewählt wurde.

2D-Karte, Norden oben

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die 2D-Karte so ausgerichtet, dass
immer Norden am oberen Displayrand angezeigt wird. Wenn diese Einstel­lung deaktiviert ist, wird die 2D-Karte so ausgerichtet, dass immer die aktuelle
Fahrtrichtung am oberen Displayrand angezeigt wird.

Aktuelle Straße anzeigen

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird in der Fahransicht die aktuelle Str aße
(Straßenname oder -nummer) gleich unterhalb Ihrer Position auf der Karte
angezeigt.

Straßen auf Karte

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden die Straßennamen auf der Karte
angezeigt.

POIs auf Karte

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden POIs auf der Karte angezeigt. Mit
der Einstellung POI-Typen können Sie festlegen, welche POIs angezeigt wer­den sollen.

10

Fahrspurassistent4.

Fahrspurassistent

Fahrspurassistent

Ihre TomTom app hilft Ihnen, sich besser auf Autobahnausfahrten und Kreu­zungen vorzubereiten, indem sie Ihnen die richtige Spur anzeigt, auf der Sie
fahren müssen.

Hinweis: Diese Informationen sind nicht für alle Kreuzungen und nicht in allen
Ländern verfügbar.

Bei einigen Ausfahrten und Kreuzungen zeigt Ihnen ein Bild die Spur an, die
Sie nehmen müssen. Um die Bilder auszublenden, stellen Sie di e Option Spur-
bilder im Menü Erweiterte Einstellungen auf AUS.

Bei anderen Ausfahrten und Kreuzungen zeigt Ihnen Ihre TomTom app die
richtige Spur in der Statusleiste an.

11