TomTom 8RG0 User Manual [fi]

TomTom Golfer

Viiteopas

1.0.21

Sisällys

Tervetuloa 4

Uudet ominaisuudet 5

Uutta tässä versiossa .............................................................................................. 5

Aloittaminen 7

Kellosi 8

Tietoja kellosta .................................................................................................... 8

Kellon puhdistaminen ............................................................................................. 9

Pöytätelakan käyttäminen ....................................................................................... 9

Kellon lisävarusteiden käyttäminen ............................................................................ 9

Kellon tila ......................................................................................................... 10

Kellon nollaaminen .............................................................................................. 10

Golfkierroksen pelaaminen 12

Pika-aloitus: ensimmäisen väylän pelaaminen ............................................................. 12

Pika-aloitus: painikeluettelo ................................................................................... 12

Kentän valitseminen............................................................................................. 14

Golfkenttätietojen päivittäminen ............................................................................ 14

Kierroksen keskeyttäminen, pysäyttäminen ja jatkaminen .............................................. 15

Ilmoittaminen kenttiä koskevista muutoksista ............................................................. 15

Doglegit 16

Kellon näyttämien doglegien ymmärtäminen ............................................................... 16

Layup-lyönnin lyöminen 18

Layup-lyönnin lyöminen kellon avulla ........................................................................ 18

Layup- ja viheriönäkymät ...................................................................................... 19

Lähestyminen viheriölle 20

Lähestyminen viheriölle kellon avulla........................................................................ 20

Layup- ja viheriönäkymät ...................................................................................... 20

Esteet 22

Kellon näyttämien esteiden ymmärtäminen ................................................................ 22

Näkymän lähentäminen esteeseen ........................................................................... 23

Pelitulos 25

Tulosten kirjaaminen kellon avulla ........................................................................... 25

Aikaisempien tulosten tarkasteleminen ..................................................................... 26

Asetukset 27

Tietoa asetuksista ............................................................................................... 27

Kello ................................................................................................................ 27

Puhelin ............................................................................................................. 27

Lentokonetila ..................................................................................................... 29

Asetukset .......................................................................................................... 29

Profiili .............................................................................................................. 30

TomTom MySports -tili 31

TomTom MySports -mobiilisovellus 32

TomTom MySports Connect 33

Termiluettelo 34

Liite 36

Tekijänoikeustiedot 39

Tässä viiteoppaassa kerrotaan kaikki tarpeelliset tiedot uudesta TomTom Golfer -kellostasi.

Tervetuloa

Jos haluat lukea nopeasti läpi olennaisimmat tiedot, sinun kannattaa lukea Aloittaminen-sivu. Sivulla kerrotaan, miten TomTom MySports Connect ladataan ja miten pöytätelakkaa käytetään.

Jos käytössäsi on älypuhelin, haluat seuraavaksi todennäköisesti ladata TomTom MySports

-sovelluksen maksutta tavallisesti käyttämästäsi sovelluskaupasta tai osoitteesta tomtom.com/app.

Tärkeää: Ennen kuin käytät MySports-sovellusta älypuhelimessasi, sinun on yhdistettävä kellosi MySports-tiliin tietokoneen kautta. Tämä tehdään vain yhden kerran.

Kellon näyttöön ja käyttämiseen tutustuminen kannattaa aloittaa seuraavista osioista:

 Uudet ominaisuudet  Tietoja kellosta  Pika-aloitus: ensimmäisen väylän pelaaminen  Asetukset

Vihje: lisäksi osoitteessa tomtom.com/support on usein kysyttyjä kysymyksiä. Valitse tuotemalli luettelosta tai kirjoita hakuehto.

Toivotamme miellyttäviä lukuhetkiä ja ennen kaikkea golfin pelaamisen riemua uuden TomTom Golfer -kellosi parissa!

Uutta tässä versiossa

Uudet ominaisuudet

Versio 1.0.21

 Tuloshistorian järjestystä on muutettu siten, että uusimmat tulokset näkyvät ylimpänä.  Kielivalikoimaan on lisätty uusina kielinä suomi, indonesia ja malaiji.  Monenlaisia suorituskyvyn parannuksia ja virheenkorjauksia.

Versio 1.0.20 (julkaistu 30. syyskuuta 2015)

Joidenkin kielien käännöksiä on parannettu.

Versio 1.0.19 (julkaistu 6. elokuuta 2015)

Kenttänäkymässä etäisyydet viheriön takaosaan, keskelle ja etuosaan näytetään nyt ”linnuntienä”

väylän keskilinjaan perustuvan etäisyyden sijaan.

Lisätietoja on kohdassa Kellon näyttämien doglegien ymmärtäminen.

Versio 1.0.18 (julkaistu 29. heinäkuuta 2015)

Tämä versio korjaa vioittuneen tuloskortin, jos tämä ongelma on ilmennyt kellossasi. Tuloskortit ovat siis jälleen käytettävissäsi. Jos vioittunutta tuloskorttia ei voida korjata, se voidaan poistaa kellosta.

Versio 1.0.17 (julkaistu 1. heinäkuuta 2015)

Olemme parantaneet GPS:n toimintaa tietyissä olosuhteissa.

Versio 1.0.16 (julkaistu 22. kesäkuuta 2015)

Olemme lisänneet kelloon uusia, erityisesti syrjemmässä sijaitsevia kenttiä. Jos haluat saada uudet kentät käyttöösi, sinun on asennettava kaikki kentät uudelleen MySports Connectin avulla.

Huomautus: Uudelleenasennuksessa voi kestää jopa kaksi tuntia.

Lisätietoja on kohdassa Golfkenttätietojen päivittäminen.

Versio 1.0.14 (julkaistu 9. kesäkuuta 2015)

Napauttamalla Esteet-näkymässä näyttöä näet esteet tarkemmin. Lisäksi näet esteiden todelliset etäisyydet.

Lisätietoja on kohdassa Kellon näyttämien esteiden ymmärtäminen.

Versio 1.0.13 (julkaistu 16. huhtikuuta 2015)

 Voit nyt asettaa muistutuksen, joka muistuttaa tuloskortin täyttämisestä, kun kävelet pois

viheriöltä. Tämän asetuksen voi yhdistää automaattiseen etenemiseen seuraavalle väylälle. Lisätietoja on kohdassa Asetukset.

 Tämä ohjelmistopäivitys parantaa MySports-mobiilisovelluksen Android- ja iOS-version Bluetooth

® Smart -yhteyden luotettavuutta.

 Nyt voit yhdistää kellosi useisiin Android Lollipop -laitteisiin harjoitusten lataamista varten.

Yhteensopivuustietoja on Google Play Storessa.

Tärkeää: MySports-mobiilisovellus on päivitettävä versioon 1.3.0 Android-järjestelmässä ja versioon 1.0.9 iOS-järjestelmässä. Päivittämisen jälkeen kellon ja älypuhelimen välille on muodostettava pariliitos uudelleen.

 Joidenkin kielien käännöksiä on parannettu.

Ennen golfin pelaamisen aloittamista kellon akku kannattaa ladata. Lisäksi kelloon on hyvä ladata

Aloittaminen

ohjelmistopäivitykset ja QuickGPSfix-toiminto.

Huomautus: QuickGPSFix helpottaa GPS-paikannusta ja löytää sijaintisi nopeasti.

1. Lataa TomTom MySports Connect -sovellus osoitteesta tomtom.com/mysports/getstarted/ ja

asenna se tietokoneeseen. TomTom MySports Connect on ilmainen sovellus.

2. Aseta kello pöytätelakkaan ja liitä telakka tietokoneeseen.

Seuraa TomTom MySports Connectin ohjeita.

Kun kellon akku on latautunut, voit pelata ensimmäisen väylän.

Vihje: Kello on täysin latautunut, kun akun kuva lakkaa liikkumasta ja näytössä näkyy täysi akku.

Lataa kellon akku, päivitä golfkentän tiedot ja lataa ohjelmistopäivitykset sekä QuickGPSfix-tiedot säännöllisesti kytkemällä kello tietokoneeseen.

Tärkeää: Voit ladata TomTom Golfer -kellosi millä tahansa USB-seinälaturilla. Aseta kello pöytätelakkaan ja kytke sitten telakan USB-liitin USB-seinälaturiin.

Akunkesto

Kun akku on latautunut täyteen, kelloa voidaan käyttää golfin pelaamiseen enintään 10 tunnin ajan. Kellon taustavalon käyttäminen tiheään tahtiin nopeuttaa akkuvirran kulumista.

Vihje: Jos akun varaus ei riitä täyden golfkierroksen pelaamiseen (neljä tuntia), kellossa näkyy vähäisestä akun varauksesta varoittava kuvake. Jos vähäisen akunvarauksen kuvakkeen päällä on viiva, kellon akku täytyy ladata välittömästi.

TomTom MySports -sovellus

Tärkeää: Ennen kuin käytät MySports-sovellusta älypuhelimessasi, sinun on yhdistettävä kellosi

MySports-tiliin tietokoneen kautta. Tämä tehdään vain yhden kerran.

Voit ladata TomTom MySports -sovelluksen maksutta tavallisesti käyttämästäsi sovelluskaupasta tai siirtymällä osoitteeseen tomtom.com/app.

Lue lisää aiheesta tämän oppaan TomTom MySports -mobiilisovellus -osiosta.

Pariliitoksen tekeminen kellon ja puhelimen välille

Lue lisää aiheesta tämän oppaan Puhelin-osiosta.

Tietoja kellosta

Kellosi

Kellon käyttö aloitetaan kellonäytöstä. Tässä näytössä näkyvät aika ja päivämäärä. Tunnit näkyvät hieman himmeämpinä kuin minuutit, jotta näet tarkan ajan selkeästi.

Siirry näytössä ylös ja alas tai vasemmalle tai oikealle muihin näyttöihin käyttämällä painiketta.

1. Vasen painike – avaa Tila-näytön.

2. Alapainike – avaa Asetukset-valikon.

3. Oikea painike – avaa Golf-kenttä-valikon.

4. Yläpainike – avaa Tuloshistoria-näytön.

5. GPS -vastaanotin. GPS-vastaanottimen tulee olla ylöspäin, kun kello on ranteessa.

6. Ota taustavalo käyttöön koskettamalla tätä kohtaa.

Kellonäytössä näkyvät aika ja päivämäärä. Voit valita ajan esitystavaksi joko 12 tunnin tai 24 tunnin kellon siirtymällä alaspäin, avaamalla Asetukset-valikon ja valitsemalla Kello-asetuksen.

Kellon käyttäminen

Valitse kohteita valikosta siirtymällä ylös- tai alaspäin.

Valitse kohde ja avaa sen valikko siirtymällä oikealle.

Sulje valikko siirtymällä vasemmalle. Jos haluat valita asetuksen valikosta, varmista että se näkyy korostettuna, kun suljet valikon. Kello

muistaa korostamasi asetuksen.

Jos valikon asetusvaihtoehto on käyttöön otettava tai käytöstä poistettava, voit muuttaa asetusta siirtymällä oikealle.

Kellon puhdistaminen

Jos käytät kelloa usein, suosittelemme, että puhdistat sen kerran viikossa.

 Pyyhi kello tarvittaessa kostealla liinalla. Irrota rasva tai muu lika käyttämällä mietoa saippuaa.  Älä altista kelloa voimakkaille kemikaaleille, kuten bensiinille, liuottimille, asetonille,

alkoholille tai hyönteiskarkotteille. Kemikaalit voivat vahingoittaa kellon tiivistettä, koteloa ja pintaa.

Pöytätelakan käyttäminen

Voit käyttää pöytätelakkaa, kun kello on kiinni rannekkeessa. Voit myös halutessasi irrottaa kellon rannekkeesta ensin.

Voit irrottaa kellon rannekkeesta seuraavasti: pidä kiinni kellosta molemmin käsin, aseta peukalot kellon näytön päälle ja etusormet kellon kehyksen takareunoihin ja paina peukaloilla näyttöä, kunnes kello napsahtaa irti kehyksestä.

Aseta kello pöytätelakkaan liu'uttamalla, myötäillen kellon takaosan kaarta. Irrota kello pöytätelakasta työntämällä kelloa näytön alapuolelta. Kello liukuu irti telakasta kellon

takaosan kaaren mukaisesti. Älä nosta kelloa päältä. Tämä voi vaurioittaa pöytätelakkaa.

Tärkeää: Voit ladata TomTom Golfer -kellosi millä tahansa USB-seinälaturilla. Aseta kello pöytätelakkaan ja kytke sitten telakan USB-liitin USB-seinälaturiin.

Kellon lisävarusteiden käyttäminen

TomTom Golfer -kelloa varten ovat saatavilla seuraavat lisävarusteet:

Italialainen nahkaranneke

Käsityönä valmistettu italialainen nahkaranneke on pidettävä kuivana. Tarvittaessa voit pyyhkiä sen kostealla liinalla. Ranneketta puhdistettaessa tai käytettäessä sitä ei kannata laittaa veteen. Rannekkeen (kuten kaikkien laadukkaasta nahasta valmistettujen tuotteiden) väri voi muuttua, jos se on pitkiä aikoja auringonvalossa tai korkeassa lämpötilassa. Kun irrotat kelloa rannekkeesta, varo, ettet vahingoita kellon näyttöä.

Merkkausnasta ja nastapidike

TomTom-merkkausnastan voi laittaa nastapidikkeeseen, jonka voi kiinnittää kellon rannekkeeseen. Kiinnitä pidike ensin rannekkeen ympärille ja liu'uta sitten merkkausnasta pidikkeeseen.

Kärrypidike

Kärrypidikkeen voi kiinnittää sekä golfkärryyn että golfautoon. Irrota kello ensin varovasti rannekkeesta ja aseta se kärrypidikkeen pidikeosaan. Aseta pidikkeen kiinnityshihna golfkärryssä tai golfautossa olevan tangon ympärille ja säädä se sopivan pituiseksi (hihnan ympärysmitta on suurimmillaan 160 mm). Kärrypidikkeen kiinnityshihnan ulkomuodossa ja toiminnassa voi tapahtua pieniä muutoksia, jos olosuhteet ovat kuumat tai kosteat tai jos hihnaa venytetään pitkiä aikoja.

Kellon tila

Kellon QuickGPSfix-tiedot ovat ajan tasalla.

Kellon QuickGPSfix-tiedot ovat vanhentuneet. Jos kellon QuickGPSfix-tiedot ovat vanhentuneet, kello toimii silti normaalisti. GPS-sijainnin hakeminen saattaa tosin kestää normaalia kauemmin, kun haluat pelata golfkierroksen.

Voit avata tilanäytön siirtymällä kellonäytöstä vasemmalle.

Tilanäytössä näkyvät seuraavat tiedot:  Akku – kellon jäljellä oleva akkuvirran määrä

Lataa akku asettamalla kello pöytätelakkaan ja liittämällä telakka tietokoneeseen.  QuickGPS – QuickGPSfix-tietojen tila kellossa.

QuickGPSfix-tekniikan avulla kello löytää tarkan sijaintisi nopeasti, jotta voit aloittaa golfkierroksen. Kun haluat päivittää kellon QuickGPSfix-tiedot, liitä kello tietokoneeseen. TomTom MySports Connect päivittää automaattisesti kellosi QuickGPSfix-toiminnon. QuickGPSfix-tiedot ovat voimassa kolmen päivän ajan niiden lataamisesta.

QuickGPSfix-tilan esittämiseen käytetään seuraavia symboleja:

 Versio – kellon ohjelmistoversio ja sarjanumero. Saatat tarvita näitä tietoja, jos otat yhteyttä

asiakastukeen. TomTom MySports Connect tarkistaa kellon ohjelmistopäivitykset aina, kun liität kellon tietokoneeseen.

Kellon nollaaminen

Nollaaminen

Kello nollautuu joka kerta, kun se irrotetaan seinälaturista tai tietokoneesta.

Voit nollata kellon seuraavasti:

1. Kytke kello seinälaturiin tai tietokoneeseen.

Odota, kunnes kellossa näkyy akun kuva. Jos käytät tietokonetta, odota kunnes MySports Connect on päivittänyt kellon.

2. Irrota kello seinälaturista tai tietokoneesta.

Kellon ohjelmisto käynnistyy uudelleen. Näin kello nollautuu.

Palautustila

Ennen kuin palautat kellon tehdasasetukset, kokeile päivittää kellon ohjelmisto palautustilan avulla. Kun kello on palautustilassa, voit asentaa ohjelmiston kelloon uudelleen poistamatta mitään henkilökohtaisia tietoja ja asetuksia.

Voit tehdä kellon nollauksen palautustilassa noudattamalla seuraavia ohjeita:

1. Kytke kello tietokoneeseen ja odota, kunnes MySports Connect on päivittänyt kellosi.

2. Siirry kellon näytössä alas ja pidä painiketta samalla painettuna.*

3. Irrota USB-kaapeli tietokoneesta.*

4. Pidä painiketta painettuna, kunnes kellossa näkyy tietokoneen ja kellon välinen yhteys sekä

teksti tomtom.com/reset.

5. Vapauta painike ja kytke USB-kaapeli tietokoneeseen.

6. Valitse MySports Connectissa Päivitä.

* Jos tietokoneen USB-portti ei ole helposti käytettävissä, voit kytkeä telakan ilman kelloa tietokoneeseen. Siirry kellonäytössä alaspäin samalla, kun asetat kellon telakkaan.

Tehdasnollaus

Tärkeää: Tehdasnollaus poistaa kaikki golfkentät ja asetukset kellostasi, jonka jälkeen ohjelmisto

asennetaan uudelleen. Voit asentaa golfkentät uudelleen nollauksen jälkeen kytkemällä kellosi tietokoneeseen ja avaamalla MySports-tilin annettujen ohjeiden avulla. Jos et halua tehdä tehdasnollausta nyt, valitse Peruuta ja sen jälkeen Päivitä.

Tehdasnollaus kannattaa tehdä vain, jos se on viimeinen keino palauttaa kello tai jos todella haluat poistaa kaikki golfkentät ja asetukset.

Tehdasnollauksen aikana kelloon asennetaan ohjelmisto uudelleen. Seuraavat tiedot poistetaan:

 golfkentät  tuloshistoria  kellon asetukset.

Tärkeää: Kun teet tehdasnollauksen, älä irrota kelloa, ennen kuin MySports Connect on tehnyt kellon palautuksen. Kellon ohjelmiston asentaminen kestää useita minuutteja. Sinun täytyy määrittää kellon asetukset MySports Connect -sovelluksessa ennen kuin voit asentaa golfkentät uudelleen. Tarkista mahdolliset MySports Connect -sovelluksessa tai kellossa näkyvät viestit, ennen kuin irrotat kellon.

Voit tehdä tehdasnollauksen kelloosi noudattamalla seuraavia ohjeita:

1. Kytke kello tietokoneeseen ja odota, kunnes MySports Connect on päivittänyt kellosi.

2. Laajenna MySports Connect -sovelluksessa kohta ASETUKSET.

3. Valitse MySports Connect -sovelluksen alareunasta TEHDASNOLLAUS.

MySports Connect lataa ohjelmiston uusimman version kelloosi.

4. Pidä kello kytkettynä, kun MySports Connect -ikkuna sulkeutuu.

MySports Connect asentaa ohjelmiston kelloosi.

5. Pidä kello kytkettynä, kun MySports Connect -ikkuna avautuu uudelleen.

6. Määritä kello noudattamalla MySports Connect -sovelluksen ohjeita.

Pika-aloitus: ensimmäisen väylän pelaaminen

Näytön nimi

Painike

Toiminto

Kellonäyttö

Siirry vasemmalle

Siirtyminen Kellon tila -näyttöön.

Golfkierroksen pelaaminen

Pelaa ensimmäinen väylä seuraavasti:

1. Siirry kellon näytössä oikealle.

Kellossa näkyy viesti Odota. Kun GPS-sijainti on löytynyt, näet luettelon lähellä olevista golfkentistä.

2. Valitse kenttä siirtymällä ylös tai alas, ja aloita sitten kierros siirtymällä oikealle.

3. Ensimmäinen väylä tulee näyttöön, ja näet seuraavat tiedot kellon kenttänäkymässä:

 dogleg ja sen suunta (jos väylällä on dogleg)  väylän numero (lippukuvakkeen vieressä)  Väylän par-arvo.  etäisyys omasta sijainnista viheriön takaosaan, keskelle ja etuosaan.

Huomautus: etäisyyttä lipputankoon ei näytetä, koska lipputangon paikka voi vaihdella päivittäin.

Vihje: näet lisätietoja väylästä siirtymällä oikealle.

4. Harjoittele lyöntejä haluamasi määrä. Lyö ensimmäisen kerran ja kävele sitten golfpallon luo.

Kellon näytössä näkyy jäljellä oleva etäisyys reikään.

5. Lyö loput lyönnit, kunnes saat pallon reikään.

6. Lisää kelloon ensimmäisen väylän tulos siirtymällä näytössä kaksi kertaa oikealle.

7. Kävele toiselle väylälle. Kello siirtyy automaattisesti seuraavalle väylälle, tai voit siirtyä

väylältä toiselle manuaalisesti kenttänäkymän valinnoilla ylös tai alas.

Pika-aloitus: painikeluettelo

Tämä luettelo painikkeen toiminnoista kussakin näytössä auttaa sinut alkuun:

+ 27 hidden pages