TomTom 8RG0 User Manual [sv]

TomTom Golfer

Referenshandbok

1.0.21

Innehåll

Välkommen 4

Nya funktioner 5

Nytt i denna utgåva ............................................................................................... 5

Komma igång 7

Din klocka 8

Om din klocka ...................................................................................................... 8

Rengöra din klocka ................................................................................................ 9

Använda skrivbordshållaren ...................................................................................... 9

Använda klocktillbehören ........................................................................................ 9

Klockstatus ........................................................................................................ 10

Utföra en återställning.......................................................................................... 10

Spela en golfrunda 12

Snabbstart: Spela första hålet ................................................................................. 12

Snabbstart: Checklista för knappar ........................................................................... 12

Välja en bana ..................................................................................................... 14

Uppdatera information om golfbanan ........................................................................ 14

Pausa, stoppa och fortsätta en runda ........................................................................ 15

Rapportera en ändring för en bana ........................................................................... 16

Doglegs 17

Förstå doglegs på klockan ...................................................................................... 17

Layup 19

Layup med hjälp av klockan ................................................................................... 19

Vyer för layup och green ....................................................................................... 20

Inspel på green 21

Inspel på green med hjälp av klockan........................................................................ 21

Vyer för layup och green ....................................................................................... 21

Hinder 23

Förstå hinder på klockan ....................................................................................... 23

Zooma in på ett hinder ......................................................................................... 24

Scoring 26

Scoring med hjälp av klockan .................................................................................. 26

Visa tidigare score ............................................................................................... 27

Inställningar 28

Om Settings (Inställningar) ..................................................................................... 28

Klocka .............................................................................................................. 28

Telefon ............................................................................................................ 28

Flygläge ............................................................................................................ 30

Alternativ ......................................................................................................... 30

Profil ............................................................................................................... 31

TomTom MySports-konto 32

Mobilappen TomTom MySports 33

TomTom MySports Connect 34

Ordlista 35

Tillägg 37

Copyrightinformation 40

I den här referenshandboken förklaras allt du behöver veta om din nya TomTom Golfer-klocka.

Välkommen

Om du snabbt vill läsa igenom det viktigaste rekommenderar vi att du läser Komma igång. Det beskriver hur du hämtar TomTom MySports Connect och använder dockningsstationen.

Om du har en smartphone vill du troligen hämta den kostnadsfria appen TomTom MySports från din vanliga appbutik eller från tomtom.com/app.

Viktigt! Innan du använder appen MySports på din smartphone måste du länka klockan till ditt MySports-konto via en dator. Det här behöver bara göras en gång.

Om du vill ha mer information om vad du ser på klockan och hur du använder den finns det några bra utgångspunkter här:

 Nya funktioner  Om din klocka  Snabbstart: Spela första hålet  Inställningar

Tips: Det finns också frågor-och-svar-sektioner på tomtom.com/support. Välj din produktmodell från listan eller ange ett sökord.

Vi hoppas att du tycker om att läsa om och, inte minst, att spela golf med din nya TomTom Golfer!

Nytt i denna utgåva

Nya funktioner

Version 1.0.21

 Ordningen för scorekorthistoriken har ändrats så att det senaste finns längst upp.  Nytt språkstöd för finska, indonesiska och malajiska.  Olika prestandaförbättringar och buggfixar har genomförts.

Version 1.0.20 (utgiven 30 september 2015)

Översättningarna har förbättrats för vissa språk.

Version 1.0.19 (utgiven 6 augusti 2015)

På områdesskärmen visas nu avstånden bakåt, till mitten och framåt till greenen "fågelvägen" i stället för baserat på hålets mittlinje.

Gå till Förstå doglegs på klockan om du vill läsa mer.

Version 1.0.18 (utgiven 29 juli 2015)

Den här versionen åtgärdar fördärvat scorekort om det inträffar i din klocka. Du kan då använda scorekort igen. Det fördärvade scorekortet kan tas bort från klockan om det inte kan lagas.

Version 1.0.17 (utgiven 1 juli 2015)

Vi har förbättrat hur GPS presterar under vissa omständigheter.

Version 1.0.16 (utgiven 22 juni 2015)

Vi har ökat antalet golfbanor som omfattas, särskilt på avlägsna platser. För att hämta de här banorna måste du installera om alla banor globalt via Mysports Connect.

Obs! Att installera om alla banor kan ta upp till två timmar.

Läs mer på Uppdatera information om golfbanor.

Version 1.0.14 (utgiven 9 juni 2015)

I hindervisningen trycker du på skärmen om du vill se mer information om och faktiska avstånd till hinder.

Gå till Förstå hinder på klockan om du vill läsa mer.

Version 1.0.13 (utgiven 16 april 2015)

 Du kan nu ställa in en påminnelsesignal om att fylla i scorekortet när du lämnar greenen. Du kan

kombinera den här inställningen med automatiskt framflyttning till nästa hål. Gå till Alternativ för att läsa mer.

 Den här programvaruuppdateringen gör Bluetooth ® Smart-anslutningen till

MySports-mobilappen för Android och iOS mer pålitlig.

 Nu kan du koppla ihop klockan med flera olika Android Lollipop-enheter för att ladda upp dina

aktiviteter. Läs mer om kompatibilitet på Google Play Store.

Viktigt: Du måste uppdatera din MySports-mobilapp till version 1.3.0 för Android och 1.0.9 för iOS (eller senare). Efter uppdateringen måste du koppla ihop klockan med din smartphone på nytt.

 För vissa språk har översättningarna förbättrats.

Innan du börjar spela golf är det bra att ladda klockan, hämta eventuella programvaruuppdateringar

Komma igång

och hämta QuickGPSFix.

Obs! QuickGPSFix hjälper klockan att hitta en GPS-fixering och snabbt hitta din position.

1. Hämta TomTom MySports Connect från tomtom.com/mysports/getstarted/ och installera det på

din dator. TomTom MySports Connect finns tillgängligt utan kostnad.

2. Placera din klocka i skrivbordshållaren och anslut hållaren till datorn.

Följ instruktionerna du får av TomTom MySports Connect.

När klockan har laddats kan du spela första hålet.

Tips! Din klocka är fulladdad när batterianimationen slutar röra sig och visar ett fullt batteri.

Du bör ansluta klockan till datorn regelbundet för att ladda den, uppdatera information om golfbanor, hämta programvaruuppdateringar och hämta QuickGPSfix-information.

Viktigt! Du kan använda vilken USB-väggladdare som helst för att ladda din TomTom Golfer. Placera klockan i dockningsstationen och anslut sedan USB-kontakten från dockan till USB-väggladdaren.

Batteritid

När batteriet är fulladdat kan klockan användas för upp till 10 timmars golfspel. Batteriet förbrukas snabbare om du ofta använder bakgrundsbelysningen på klockan.

Tips! Klockan visar symbolen för låg batterinivå om det inte finns tillräcklig laddning för en hel golfrunda (4 timmar). Symbolen för låg batterinivå med ett streck över betyder att du måste ladda klockan omedelbart.

TomTom MySports-appen

Viktigt! Innan du använder appen MySports på din smartphone måste du länka klockan till ditt

MySports-konto via en dator. Det här behöver bara göras en gång.

Du kan ladda ner TomTom MySports-appen kostnadsfritt från din vanliga appbutik eller genom att gå till tomtom.com/app.

För mer information, se TomTom MySports mobilapp i den här handboken.

Koppla ihop klockan med din telefon

För mer information, se Telefon i den här handboken.

Om din klocka

Din klocka

När du använder klockan startar du från klockskärmen. Skärmen visar tid och datum. Timsiffran visas något svagare och minuterna visas ljusare, så att du tydligare kan se den exakta tiden.

Använd knappen för att gå uppåt, nedåt, åt vänster eller höger till andra skärmar på klockan.

1. Vänster – öppnar skärmen Status.

2. Nedåt – öppnar menyn Settings (inställningar).

3. Höger – öppnar menyn Golf course (Golfbana).

4. Uppåt – öppnar skärmen Score history (Scorehistorik).

5. GPS-mottagare. Din GPS-mottagare bör vara vänd uppåt när du bär klockan.

6. Tryck på det här området på skärmen om du vill slå på bakgrundsbelysningen.

Klockskärmen visar tid och datum. Du kan välja att visa tiden i 12-timmars- eller 24-timmarsformat genom att gå nedåt för att öppna menyn Settings (Inställningar) och sedan välja Clock (Klocka).

Använda klockan

Gå uppåt eller nedåt för att välja alternativ i en meny. Gå åt höger om du vill välja ett alternativ och öppna menyn för objektet. Gå åt vänster för att lämna en meny. Om du vill välja ett alternativ i en meny, se till att den är markerad när du lämnar menyn. Din

klocka kommer ihåg det alternativ du har markerat. Om ett alternativ i en meny slås på och av, går du till höger för att ändra inställningen.

Rengöra din klocka

Vi rekommenderar att du rengör din klocka en gång i veckan om du använder den ofta.

 Torka av med en fuktig trasa vid behov. Använd mild tvål för att avlägsna olja och smuts.  Utsätt inte klockan för starka kemikalier, såsom bensin, lösningsmedel, aceton, alkohol eller

insektsmedel. Kemikalier kan skada klockans hölje, fodral och yta.

Använda skrivbordshållaren

Du kan använda skrivbordshållaren när din klocka sitter i handledsremmen eller så kan du först ta bort klockan från handledsremmen.

Ta bort klockan från handledsremmen genom att hålla den i båda händerna, placera tummarna på klockskärmen och dina pekfingrar på bakkanterna på klockramen och tryck tummarna nedåt på skärmen till klockan klickar loss från ramen.

För att placera klockan i skrivbordshållaren skjuter du ner klockan i hållaren och följer kurvan på klockans baksida.

Om du vill ta bort klockan från skrivbordshållaren trycker du under klocksskärmen. Klockan glider ur hållaren och följer kurvan på klockans baksida. Lyft inte klockan i den övre delen, eftersom detta kan skada skrivbordshållaren.

Viktigt! Du kan använda vilken USB-väggladdare som helst för att ladda din TomTom Golfer. Placera klockan i dockningsstationen och anslut sedan USB-kontakten från dockan till USB-väggladdaren.

Använda klocktillbehören

Följande valfria tillbehör finns tillgängliga för din TomTom Golfer:

Italienskt läderarmband

Det handgjorda italienska läderarmbandet ska hållas torrt. Rengör armbandet med en fuktad duk vid behov. Att lägga armbandet i vatten, antingen för rengöring eller när du bär det, rekommenderas inte. Som med allt fint läder kan färgen förändras lite vid exponering för solljus eller höga temperaturer under långa perioder. Var försiktig när du tar bort klockan från armbandet så att inte klockans urtavla skadas.

Bollmärkpenna med hållare

TomTom-bollmärkpennan passar i en hållare som du fäster på klockarmbandet. Placera först hållaren runt armbandet och skjut sedan ner bollmärkpennan i hållaren.

Golfvagnsfäste

Golfvagnsfästet kan användas både på en golfvagn och en golfbil. Du måste först försiktigt ta bort klockan från armbandet och placera den inuti vaggan på golfvagnsfästet. Linda monteringsremmen runt golfvagnens eller golfbilens stång och justera den så att den passar – max omkrets är 160 mm (6,3 tum). Utseende och funktion för vagnsremmen kan variera något under varma eller våta förhållanden eller när den sträcks under långa perioder.

Klockstatus

QuickGPSFix på klockan är aktuell.

QuickGPSFix på klockan är inaktuell. Även om QuickGPSfix-informationen på klockan är inaktuell fungerar klockan fortfarande som vanligt. Det kan dock ta längre tid att hitta en GPS-fixering när du vill spela en golfrunda.

Öppna statusskärmen genom att gå till vänster från klockskärmen. Statusskärmen visar följande information:  Battery (Batteri) - batteriströmmen som finns kvar i klockan.

För att ladda batteriet placerar du klockan i skrivbordshållaren och ansluter hållaren till datorn.  QuickGPS - status för QuickGPS-informationen på din klocka.

Med hjälp av QuickGPSFix hittar klockan snabbt din exakta position så att du kan starta golfrundan. Uppdatera klockans QuickGPSfix-information genom att ansluta klockan till datorn. TomTom MySports Connect uppdaterar QuickGPSFix automatiskt på din klocka. QuickGPSfix-informationen är giltig i tre dagar efter att du laddat ner den.

De här symbolerna används för att visa status för QuickGPSFix:

 Version - programvarans versionsnummer och klockans serienummer. Du kan behöva den här

informationen om du kontaktar kundsupport. Varje gång du ansluter klockan till datorn kontrollerar TomTom MySports Connect om det finns en programvaruuppdatering för din klocka.

Utföra en återställning

Mjuk återställning

En mjuk återställning utförs varje gång du kopplar loss din klocka från en laddare eller en dator. Gör så här för att utföra en mjuk återställning:

1. Anslut din klocka till en laddare eller en dator.

Vänta tills en batterisymbol visas på klockan. Om du använder en dator, vänta tills MySports Connect är klar med uppdateringen av din

klocka.

2. Koppla loss klockan från laddaren eller datorn.

Programvaran i klockan startar om. Då utförs en mjuk återställning av klockan.

Återställningsläge

Innan du återställer fabriksinställningarna på din klocka bör du försöka uppdatera klockans programvara med hjälp av återställningsläget. Med återställningsläget kan du installera om programvaran i klockan utan att några personliga data eller inställningar raderas.

Så här återställer du din klocka med återställningsläget:

1. Anslut din klocka till datorn och vänta tills MySports Connect har uppdaterat klockan.

2. Gå nedåt på klockan men håll knappen intryckt.*

3. Koppla loss USB-kabeln från datorn.*

4. Håll in knappen tills en bild av en klocka ansluten till en dator visas, samt texten

tomtom.com/reset.

5. Släpp knappen och anslut USB-kabeln till din dator.

6. Klicka på Update (Uppdatera) i MySports Connect.

* Om USB-porten i datorn inte är enkelt åtkomlig kan du ansluta hållaren till datorn utan klockan. Gå sedan nedåt på klockans skärm medan du skjuter in klockan i hållaren.

Fabriksåterställning

Viktigt! En återställning till fabriksinställningarna tar bort alla golfbanor och inställningar från

klockan och installerar sedan om programvaran. Om du vill installera om golfbanor efter en återställning ansluter du klockan till datorn och följer instruktionerna för att öppna ett MySports-konto. Om du inte vill återställa fabriksinställningarna nu klickar du på Avbryt och väljer sedan Uppdatera istället.

Du bör bara använda fabriksåterställning som en sista utväg om du vill återställa klockan, eller om du verkligen vill radera alla golfbanor och inställningar.

Vid en fabriksåterställning installeras programvaran på nytt i klockan. Då försvinner följande:

 Dina golfbanor.  Din scorehistorik.  Dina inställningar i klockan.

Viktigt: När du utför en fabriksåterställning ska du inte koppla loss klockan innan MySports Connect har slutfört återställningen av den. Det tar flera minuter att installera programvaran på klockan. Du behöver sedan konfigurera klockan i MySports Connect innan du kan installera golfbanorna igen. Läs eventuella meddelanden som visas i MySports Connect och klockan innan du kopplar loss den.

Gör så här för att utföra en fabriksåterställning:

1. Anslut din klocka till datorn och vänta tills MySports Connect har uppdaterat klockan.

2. Expandera SETTINGS (Inställningar) i MySports Connect.

3. Klicka på FACTORY RESET (Återställ fabriksinställningarna) längst ner i MySports Connect.

MySports Connect hämtar den senaste versionen av programvaran för din klocka.

4. Låt klockan vara ansluten när fönstret för MySports Connect stängs.

MySports Connect installerar programvaran i din klocka.

5. Låt klockan vara ansluten när fönstret för MySports Connect öppnas igen.

6. Ställ in klockan genom att följa anvisningarna i MySports Connect.

Snabbstart: Spela första hålet

Namn på skärmen

Knapp

Åtgärd

Klockskärm

Gå till vänster

Gå till skärmen Watch Status (Klockstatus).

Spela en golfrunda

Så här spelar du första hålet:

1. Gå till höger från klockskärmen.

Klockan visar Please wait (Vänta). När en GPS-satellit hittas ser du en lista över golfbanor i närheten.

2. Flytta uppåt eller nedåt för att välja en golfbana och gå sedan till höger för att starta en runda.

3. Det första hålet visas och du ser följande information på skärmen Range (Område) på klockan:

 Dogleg, om det finns, och dogleg-riktning.  Hålnummer (bredvid flaggsymbolen).  Par för hålet.  Avstånd från din position till baksidan, mitten eller framsidan av greenen.

Obs! Avståndet till flaggan visas inte eftersom flaggans placering kan variera från dag till dag.

Tips! Gå till höger för att se mer information om hålet.

4. Gör så många övningsslag som du behöver. Spela ditt första slag och gå sedan till golfbollen.

Återstående avstånd till hålet visas.

5. Spela resten av slagen för det här hålet tills du får i bollen.

6. Flytta till höger två gånger för att ange resultatet för det första hålet.

7. Gå till det andra hålet. Klockan fortsätter automatiskt eller så kan du gå uppåt eller nedåt från

områdesskärmen för att manuellt gå till det andra hålet.

Snabbstart: Checklista för knappar

För att hjälpa dig att komma igång finns en lista över vad knapparna gör på varje skärm:

+ 28 hidden pages