TomTom 8RG0 User Manual [nl]
TomTom Golfer
Gebruikershandleiding
1.0.21
Inhoud
Welkom 4
Nieuwe functies 5
Nieuw in deze release ............................................................................................ 5
Aan de slag 7
Je horloge 9
Informatie over je horloge ....................................................................................... 9
Je horloge schoonmaken ....................................................................................... 10
De bureauhouder gebruiken ................................................................................... 10
Je horlogeaccessoires gebruiken .............................................................................. 10
De status van je horloge ........................................................................................ 11
Een reset uitvoeren ............................................................................................. 11
Een ronde golf spelen 13
Snelstart: je eerste hole spelen ............................................................................... 13
Snelstart: knoppenchecklist ................................................................................... 13
Een baan kiezen .................................................................................................. 15
Golfbaaninformatie bijwerken ................................................................................ 15
Een ronde pauzeren, beëindigen en voortzetten .......................................................... 16
Een verandering aan een baan rapporteren................................................................. 17
Doglegs 18
Doglegs op je horloge lezen.................................................................................... 18
Lay-ups 20
Lay-ups met je horloge ......................................................................................... 20
Layup- en greenweergaven .................................................................................... 21
De green benaderen 22
Approach-schot met je horloge ............................................................................... 22
Layup- en greenweergaven .................................................................................... 22
Hazards (Hindernissen) 24
Hindernissen op je horloge lezen ............................................................................. 24
Op een hindernis inzoomen .................................................................................... 25
Scores 27
Scores bijhouden met je horloge ............................................................................. 27
Vorige scores bekijken .......................................................................................... 28
2
Instellingen 29
Informatie over instellingen ................................................................................... 29
Clock (Klok) ....................................................................................................... 29
Telefoon ........................................................................................................... 29
Airplane mode (Vliegtuigmodus) .............................................................................. 31
Opties .............................................................................................................. 31
Profiel .............................................................................................................. 32
TomTom MySports-account 33
TomTom MySports mobiele app 34
TomTom MySports Connect 35
Verklarende woordenlijst 36
Addendum 38
Kennisgevingen over copyright 42
3
In deze gebruikershandleiding vind je alles wat je moet weten over je nieuwe TomTom Golf-
Welkom
er-horloge.
We raden je aan Aan de slag te lezen als je snel de basisbeginselen wilt doornemen. Hierin worden
het downloaden van TomTom MySports Connect en het gebruik van de bureaulader behandeld.
Als je een smartphone hebt, kun je hierna gratis de TomTom MySports-app downloaden via de app
store die je normaal gesproken gebruikt of via tomtom.com/app.
Belangrijk: voordat je de MySports-app op je smartphone gebruikt, moet je het horloge koppelen
aan je MySports-account via een computer. Dit hoef je maar één keer te doen.
Hier zijn een paar goede startpunten voor informatie over wat je op het horloge ziet staan en hoe
je de functies moet gebruiken:
Nieuwe functies
Informatie over je horloge
Snelstart: je eerste hole spelen
Instellingen
Tip: op tomtom.com/support vind je antwoorden op veelgestelde vragen. Selecteer je productmodel in de lijst of voer een zoekopdracht in.
Veel leesplezier en vooral veel golfplezier met je nieuwe TomTom Golfer!
4
Nieuw in deze release
Nieuwe functies
Versie 1.0.21
De volgorde van de scoregeschiedenis is gewijzigd. De meest recente staat nu bovenaan.
Ondersteuning voor Fins, Indonesisch en Maleis toegevoegd.
Er zijn diverse prestatieverbeteringen en bugfixes geïmplementeerd.
Versie 1.0.20 (uitgebracht op 30 september 2015)
De vertalingen zijn voor enkele talen verbeterd.
Versie 1.0.19 (uitgebracht op 6 augustus 2015)
Op het scherm Range worden nu hemelsbrede afstanden tot het begin, midden en eind van de green
weergegeven in plaats van afstanden gemeten langs de middenlijn van de baan.
Ga voor meer informatie naar Doglegs op je horloge lezen.
Versie 1.0.18 (uitgebracht op 29 juli 2015)
Deze release bevat een oplossing voor eventuele scorekaartcorruptie. Je kunt dan weer scorekaarten gebruiken. Je kunt de corrupte scorekaart van je horloge verwijderen als het probleem niet kan
worden opgelost.
Versie 1.0.17 (uitgebracht op 1 juli 2015)
We hebben de GPS-prestatie onder bepaalde omstandigheden verbeterd.
Versie 1.0.16 (uitgebracht op 22 juni 2015)
We hebben golfbanen toegevoegd, vooral banen op meer afgelegen locaties. Om deze golfbanen te
zien, moet je alle golfbanen wereldwijd opnieuw installeren met MySports Connect.
Let op: het opnieuw installeren van banen neemt ongeveer twee uur in beslag.
Ga voor meer informatie naar Golfbaaninformatie bijwerken.
Versie 1.0.14 (uitgebracht op 9 juni 2015)
Tik in de Hindernissen-weergave op het scherm om hindernissen in meer detail en met de
werkelijke afstanden te zien.
Ga voor meer informatie naar Hindernissen op je horloge lezen.
Versie 1.0.13 (uitgebracht op 16 april 2015)
Je kunt nu een herinnering instellen om je scorekaart in te vullen als je de green verlaat. Dit
kun je combineren met de instelling om automatisch naar de volgende hole te gaan.
Ga voor meer informatie naar Opties.
Deze software-update maakt de Bluetooth® Smart-verbinding met je MySports mobiele app voor
Android of iOS betrouwbaarder.
Je kunt je horloge nu koppelen met verschillende apparaten met Android Lollipop om je
activiteiten te uploaden. Bezoek de Google Play Store voor informatie over compatibiliteit.
5
Belangrijk: je moet je MySports mobiele app bijwerken naar versie 1.3.0 of hoger voor Android
en versie 1.0.9 of hoger voor iOS. Na deze update moet je je horloge weer koppelen met je
smartphone.
Voor enkele talen zijn de vertalingen verbeterd.
6
Het is slim om voordat je gaat golfen, eerst je horloge op te laden, eventuele software-updates te
Aan de slag
downloaden en QuickGPSFix te downloaden.
Let op: QuickGPSFix helpt je horloge om een GPS-bepaling te krijgen en je locatie snel te vinden.
1. Download TomTom MySports Connect van tomtom.com/mysports/getstarted/ en installeer het
programma op je computer. TomTom MySports Connect is gratis beschikbaar.
2. Plaats je horloge in de bureauhouder en sluit deze houder aan op je computer.
Volg de instructies van TomTom MySports Connect.
Als je horloge is opgeladen, kun je beginnen op je eerste hole.
Tip: je horloge is volledig opgeladen als het batterijpictogram niet meer beweegt en een volle
batterij laat zien.
Je moet het horloge regelmatig op de computer aansluiten om het op te laden, informatie over
golfbanen te updaten en software-updates en QuickGPSfix-gegevens te downloaden.
Belangrijk: je kunt ook een USB-wandlader gebruiken om je TomTom Golfer op te laden. Plaats het
horloge in de bureaulader en sluit de USB-kabel aan op de bureaulader en de USB-wandlader.
Gebruiksduur van de batterij
Als de batterij volledig is opgeladen, kun je je horloge tot tien uur lang op de golfbaan gebruiken.
De gebruiksduur van de batterij wordt korter als je vaak gebruikmaakt van de achtergrondverlicht-
ing op je horloge.
Tip: er wordt een symbool op je horloge weergegeven wanneer de batterij bijna leeg is en je er
geen hele ronde meer mee kunt doen (4 uur). Een symbool dat aangeeft dat de batterij bijna leeg
is met een streep erdoor, betekent dat je het horloge onmiddellijk moet opladen.
TomTom MySports-app
Belangrijk: voordat je de MySports-app op je smartphone gebruikt, moet je het horloge koppelen
aan je MySports-account via een computer. Dit hoef je maar één keer te doen.
Je kunt de TomTom MySports-app gratis downloaden uit de bekende app stores of via
tomtom.com/app.
Ga voor meer informatie naar TomTom MySports mobiele app in deze handleiding.
7
Je horloge koppelen met je telefoon
Ga voor meer informatie naar Telefoon in deze handleiding.
8
Informatie over je horloge
Je horloge
Als je aan de slag gaat met je horloge, begin je met het klokscherm. Op dit scherm worden de
datum en tijd weergegeven. Het getal dat het uur aangeeft, wordt iets zwakker weergegeven en de
minuten iets helderder, zodat je de precieze tijd duidelijker kunt zien.
Gebruik de knop van je horloge om op het scherm omhoog, omlaag, naar links of naar rechts te
scrollen of om naar andere schermen te scrollen.
1. Links - hiermee open je het statusscherm.
2. Omlaag - hiermee open je het instellingenmenu.
3. Naar rechts - hiermee open je het menu Golf Course (Golfbaan).
4. Omhoog - hiermee open je het scherm Score history (Scoregeschiedenis).
5. GPS-ontvanger. Als je het horloge draagt, moet de GPS-ontvanger omhoog wijzen.
6. Raak dit gedeelte van het scherm aan om de achtergrondverlichting in te schakelen.
Op het klokscherm worden de datum en de tijd weergegeven. De tijd kan in de 12- of de
24-uursnotatie worden weergegeven. Als je de notatie van de tijd wilt wijzigen, scrol je omlaag om
het instellingenmenu te openen en selecteer je vervolgens Clock (Klok).
Je horloge gebruiken
Scrol omhoog of omlaag om items in een menu te selecteren.
Scrol naar rechts om een item te selecteren en het menu voor dat item te openen.
Scrol naar links om een menu te verlaten.
Zorg ervoor dat een item in het menu is gemarkeerd voordat je het menu verlaat om het item te
selecteren. De optie die je hebt geselecteerd, wordt opgeslagen op je horloge.
Als een optie in een menu aan- en uitgaat, scrol je naar rechts om de instelling te wijzigen.
9
Je horloge schoonmaken
Bij regelmatig gebruik wordt het aanbevolen om je horloge eenmaal per week schoon te maken.
Maak het horloge indien nodig schoon met een vochtige doek. Gebruik een milde zeep om olie
en vuil te verwijderen.
Voorkom dat je horloge in contact komt met zware chemicaliën zoals benzine, schoonmaak-
middelen, aceton, alcohol of insectenwerende middelen. Chemicaliën kunnen de afdichting, de
behuizing en het oppervlak van het horloge beschadigen.
De bureauhouder gebruiken
Je kunt de bureauhouder gebruiken wanneer je horloge zich in de polsband bevindt, maar je kunt je
horloge ook eerst uit de polsband halen.
Haal het horloge als volgt uit de horlogeband: houd het horloge met beide handen vast, plaats je
duimen op het scherm en je wijsvingers aan de achterkant op de rand van het frame. Duw met je
duimen op het scherm totdat het horloge uit het frame losklikt.
Als je het horloge in de bureauhouder wilt plaatsen, schuif je het horloge in de houder, waarbij je
de ronding van de achterkant van het horloge volgt.
Als je het horloge uit de bureauhouder wilt halen, duw je onder het scherm van het horloge. Schuif
zo het horloge uit de houder, waarbij je de ronding van de achterkant van het horloge volgt. Trek
het horloge niet omhoog uit de bureauhouder omdat de houder daardoor beschadigd kan raken.
Belangrijk: je kunt ook een USB-wandlader gebruiken om je TomTom Golfer op te laden. Plaats het
horloge in de bureaulader en sluit de USB-kabel aan op de bureaulader en de USB-wandlader.
Je horlogeaccessoires gebruiken
De volgende optionele accessoires zijn beschikbaar voor je TomTom Golfer:
Band van Italiaans leer
De horlogeband van handgemaakt Italiaans leer moet droog worden gehouden. Maak de band indien
nodig schoon met een vochtige doek. Het wordt afgeraden om de band in water te houden om deze
schoon te maken of terwijl je deze draagt. Het leer kan licht van kleur veranderen wanneer deze
langere tijd wordt blootgesteld aan zonlicht of hoge temperaturen. Dit is normaal. Wees extra
voorzichtig als je het horloge uit de band haalt zodat je de wijzerplaat niet beschadigt.
Ballmarker met houder
Je TomTom-ballmarker past in een houder die aan je horlogeband kan worden bevestigd. Bevestig
hiervoor eerst de houder om de band en schuif vervolgens de ballmarker in de houder.
Trolleyhouder
De trolleyhouder kan op een golftrolley en op een golfkar worden gebruikt. Haal eerst het horloge
uit de horlogeband en plaats het in de trolleyhouder. Wikkel de band van de houder strak om de
stang van de golftrolley of golfkar. De maximale omtrek is 160 mm (6,3 inch). In warme of natte
omstandigheden of na lange tijd uitgerekt te zijn kan het uiterlijk en de werking van de band van
de trolleyhouder enigszins afwijken.
10
QuickGPSFix op je horloge geeft actuele informatie weer.
QuickGPSFix op je horloge geeft geen actuele informatie weer. Als de
QuickGPSfix-gegevens op je horloge verouderd zijn, werkt het horloge
nog steeds normaal. Maar het kan langer duren om een GPS-bepaling
te krijgen als je een ronde wilt spelen.
De status van je horloge
Druk in het klokscherm op de pijl naar links om het statusscherm weer te geven.
Op het statusscherm wordt de volgende informatie weergegeven:
Battery (Batterij) - de batterijstroom die nog aanwezig is in je horloge.
Als je de batterij wilt opladen, moet je het horloge in de bureauhouder plaatsen en de houder
aansluiten op je computer.
QuickGPS - de status van de QuickGPSfix-gegevens op je horloge.
QuickGPSFix helpt je horloge om je precieze locatie snel te bepalen, zodat je kunt gaan golfen.
Als je de QuickGPSfix-gegevens op je horloge wilt bijwerken, sluit je het horloge aan op de
computer. TomTom MySports Connect werkt QuickGPSFix automatisch bij op je horloge. QuickGPSfix-gegevens blijven geldig tot drie dagen nadat ze zijn gedownload.
Voor het weergeven van de status van de QuickGPSfix-gegevens worden de volgende symbolen
gebruikt:
Version (Versie) - het versienummer van de software en het serienummer van je horloge. Je
hebt deze informatie mogelijk nodig als je contact opneemt met de klantenservice. Telkens
wanneer je het horloge op de computer aansluit, controleert TomTom MySports Connect of er
een software-update beschikbaar is voor je horloge.
Een reset uitvoeren
Zachte reset
Een zachte reset wordt uitgevoerd wanneer je het horloge loskoppelt van een stopcontact of
computer.
Om een zachte reset uit te voeren op je horloge, volg je deze stappen:
1. Sluit je horloge aan op een stopcontact of een computer.
Wacht tot je horloge het batterijsymbool weergeeft.
Als je een computer gebruikt, wacht je tot MySports Connect klaar is met het updaten van je
horloge.
2. Haal je horloge uit het stopcontact of de computer.
De software op je horloge wordt opnieuw gestart. Hiermee wordt een zachte reset uitgevoerd
op je horloge.
Herstelmodus
Probeer de horlogesoftware te updaten met de herstelmodus voordat je de fabrieksinstellingen op
je horloge herstelt. Met de herstelmodus kun je de software op je horloge opnieuw installeren
zonder persoonsgegevens en instellingen te verwijderen.
Volg deze stappen om je horloge te resetten met de herstelmodus:
1. Sluit je horloge aan op de computer en wacht tot MySports Connect klaar is met het updaten
van je horloge.
2. Scrol op je horloge naar beneden en houd de knop ingedrukt.*
11
3. Koppel de USB-kabel los van je computer.*
4. Houd de knop ingedrukt tot er op het scherm een horloge verschijnt dat is aangesloten op een
computer en tomtom.com/reset laat zien.
5. Laat de knop los en sluit de USB-kabel aan op de computer.
6. Klik op Update in MySports Connect.
* Als de USB-poort op je computer moeilijk te bereiken is, sluit je de houder zonder het horloge aan
op de computer. Scrol vervolgens omlaag in het klokscherm terwijl je het horloge in de houder
plaatst.
Fabrieksinstellingen herstellen
Belangrijk: als de fabrieksinstellingen worden hersteld, worden alle golfbanen en instellingen van je
horloge verwijderd en wordt de software opnieuw geïnstalleerd. Om de golfbanen na een reset
weer te installeren, sluit je het horloge aan op de computer en volg je de instructies om een
MySports-account te openen. Als je de fabrieksinstellingen nu niet wilt herstellen, selecteer je
Annuleer en daarna Update.
Herstel de fabrieksinstellingen alleen als laatste redmiddel om het horloge te resetten of om al je
golfbanen en instellingen te verwijderen.
Wanneer de fabrieksinstellingen worden hersteld, wordt de software op je horloge opnieuw
geïnstalleerd en wordt het volgende verwijderd:
Je golfbanen.
Je scoregeschiedenis.
Je instellingen op het horloge.
Belangrijk: let bij het herstellen van de fabrieksinstellingen erop dat je het horloge niet loskoppelt
voordat het resetten van het horloge is voltooid. Het duurt een paar minuten om de software op je
horloge te installeren. Je moet vervolgens je horloge instellen in MySports Connect voordat je de
golfbanen opnieuw kunt installeren. Bekijk eventuele berichten die worden weergegeven in
MySports Connect en op je horloge voordat je je horloge loskoppelt.
Je herstelt als volgt de fabrieksinstellingen op je horloge:
1. Sluit je horloge aan op de computer en wacht tot MySports Connect klaar is met het updaten
van je horloge.
2. Vouw SETTINGS (INSTELLINGEN) uit in MySports Connect.
3. Klik op FACTORY RESET (HERSTEL FABRIEKSINSTELLINGEN) onder in MySports Connect.
MySports Connect downloadt de meest recente softwareversie voor je horloge.
4. Houd je horloge aangesloten wanneer het venster van MySports Connect sluit.
MySports Connect installeert de software op je horloge.
5. Houd je horloge aangesloten wanneer het venster van MySports Connect opnieuw wordt
geopend.
6. Volg de instructies in MySports Connect om je horloge in te stellen.
12
Snelstart: je eerste hole spelen
Schermnaam
Knop
Actie
Een ronde golf spelen
Ga als volgt te werk om je eerste hole te spelen:
1. Scrol naar rechts vanaf het klokscherm.
Je horloge toont het bericht Please wait (Even geduld). Als je horloge een GPS-bepaling heeft
gevonden, zie je een lijst met golfbanen in de buurt.
2. Scrol omhoog of omlaag om een baan te selecteren en scrol naar rechts om de ronde te starten.
3. De eerste hole wordt weergegeven en je ziet de volgende info op het scherm Range van je
horloge:
Dogleg (indien aanwezig) en richting van de dogleg.
Holenummer (naast het vlagsymbool).
Par van de hole.
Afstand van jouw positie tot het begin, midden en eind van de green.
Let op: de afstand tot de vlaggenstok wordt niet weergegeven omdat de plaatsing van de
vlaggenstok per dag kan verschillen.
Tip: scrol naar rechts voor meer informatie over de hole.
4. Sla een aantal oefenslagen. Sla je eerste slag en loop naar de locatie van je golfbal.
De resterende afstand tot de hole wordt weergegeven.
5. Speel deze hole verder totdat je de bal put.
6. Scrol twee keer naar rechts om de score voor je eerste hole in te voeren.
7. Loop naar de tweede hole. Je horloge gaat automatisch naar de volgende hole of je kunt
omhoog of omlaag scrollen vanuit het Range-scherm om handmatig naar de tweede hole te
gaan.
Snelstart: knoppenchecklist
Gebruik de onderstaande lijst met knoppenfuncties om aan de slag te gaan:
13
Loading...