TomTom 8RG0 User Manual [it]
TomTom Golfer
Guida di riferimento
1.0.21
Contenuto
Benvenuto/a 4
Nuove caratteristiche 5
Novità in questa versione ........................................................................................ 5
Per cominciare 7
L'orologio 9
Info sull'orologio ................................................................................................... 9
Pulizia dell'orologio .............................................................................................. 10
Uso del supporto da tavolo ..................................................................................... 10
Uso degli accessori dell'orologio .............................................................................. 10
Stato dell'orologio ............................................................................................... 11
Esecuzione di un ripristino ..................................................................................... 11
Giocare un round di golf 13
Avvio rapido: giocare la prima buca .......................................................................... 13
Avvio rapido: elenco di controllo dei pulsanti .............................................................. 14
Scelta di un campo .............................................................................................. 15
Aggiornamento delle informazioni sui campi da golf ...................................................... 16
Sospendere, interrompere e continuare un round ......................................................... 16
Segnalazione di una modifica relativa a un campo ........................................................ 17
Dogleg 18
Riconoscere i dogleg sull'orologio ............................................................................. 18
Lay-up 20
Lay-up utilizzando l'orologio ................................................................................... 20
Viste lay-up e green ............................................................................................. 21
Avvicinamento al green 22
Avvicinamento al green utilizzando l'orologio .............................................................. 22
Viste lay-up e green ............................................................................................. 22
Ostacoli 24
Riconoscere gli ostacoli sull'orologio ......................................................................... 24
Visualizzazione ingrandita di un ostacolo ................................................................... 25
Punteggio 27
Punteggio utilizzando l'orologio ............................................................................... 27
Visualizzazione dei punteggi precedenti .................................................................... 28
2
Impostazioni 29
Informazioni sulle impostazioni ............................................................................... 29
Orologio ........................................................................................................... 29
Telefono ........................................................................................................... 29
Modalità volo ..................................................................................................... 31
Opzioni ............................................................................................................. 31
Profilo .............................................................................................................. 32
Account TomTom MySports 33
App TomTom MySports per dispositivi mobili 34
TomTom MySports Connect 35
Glossario dei termini 36
Appendice 38
Avvisi sul copyright 42
3
Questa guida di riferimento spiega tutto ciò che ti occorre sapere sul tuo nuovo orologio TomTom
Benvenuto/a
Golfer.
Per una panoramica delle nozioni essenziali ti consigliamo di leggere la pagina Per cominciare.
Fornisce informazioni su come scaricare TomTom MySports Connect e utilizzare il supporto da
tavolo.
Inoltre, se hai uno smartphone, vorrai probabilmente scaricare l'app TomTom MySports gratuitamente dal tuo app store preferito o dal sito tomtom.com/app.
Importante: prima di utilizzare l'app MySports sullo smartphone, devi collegare l'orologio al tuo
account MySports utilizzando un computer. Devi eseguire questa operazione una sola volta.
Per informazioni sugli elementi visualizzati sull'orologio e su come utilizzarli, di seguito vengono
riportate alcune nozioni fondamentali:
Nuove caratteristiche
Info sull'orologio
Avvio rapido: giocare la prima buca
Impostazioni
Suggerimento: sono inoltre disponibili le Domande frequenti (FAQ) all'indirizzo
tomtom.com/support. Seleziona il modello del tuo prodotto dall'elenco oppure inserisci un
termine di ricerca.
Ci auguriamo che questa lettura ti sia utile e soprattutto che tu apprezzi l'esperienza di gioco
offerta dal tuo nuovo TomTom Golfer!
4
Novità in questa versione
Nuove caratteristiche
Versione 1.0.21
L'ordine della cronologia del segnapunti è stato modificato affinché i dati più recenti siano i
primi ad essere elencati.
Supporto di nuove lingue: finlandese, indonesiano e malese.
Sono stati implementati diversi miglioramenti delle prestazioni e diverse correzioni degli errori.
Versione 1.0.20 (Rilasciata il 30 settembre 2015)
Per alcune lingue sono state migliorate le traduzioni.
Versione 1.0.19 (Rilasciata il giovedì 6 agosto 2015)
Nella schermata dell'estensione, le distanze dalla parte posteriore, centrale e frontale del green ora
vengono visualizzate in linea d'aria invece che basarsi sulla linea centrale della buca.
Per saperne di più, consulta la sezione Riconoscere i dogleg sull'orologio.
Versione 1.0.18 (Rilasciata il mercoledì 29 luglio 2015)
Con questa versione è possibile recuperare il segnapunti in caso si verifichi un problema con
l'orologio. In questo modo potrai utilizzare di nuovo il segnapunti. Il segnapunti danneggiato potrà
essere rimosso dall'orologio se non viene recuperato.
Versione 1.0.17 (Rilasciata il mercoledì 1 luglio 2015)
Sono state migliorate le prestazioni GPS in alcune situazioni.
Versione 1.0.16 (Rilasciata il lunedì 22 giugno 2015)
È stata ampliata la copertura dei campi da golf, specialmente nelle località remote. Per visualizzare
tali campi devi reinstallare tutti i campi in blocco utilizzando MySports Connect.
Nota: la reinstallazione di tutti i campi può richiedere fino a due ore.
Per saperne di più, accedi alla sezione Aggiornamento delle informazioni sui campi da golf.
Versione 1.0.14 (Rilasciata il 9 giugno 2015)
Nella vista Ostacoli, tocca lo schermo per visualizzare gli ostacoli nel dettaglio insieme alle distanze
effettive.
Per saperne di più, consulta la sezione Riconoscere gli ostacoli sull'orologio.
Versione 1.0.13 (Rilasciata il giovedì 16 aprile 2015)
Ora puoi impostare un promemoria per ricordarti di compilare il segnapunti quando esci dal
green. Puoi combinare questa impostazione con l'avanzamento automatico alla buca successiva.
Per saperne di più, consulta la sezione Opzioni.
Grazie a questo aggiornamento software il collegamento di Bluetooth ® Smart all'app per
dispositivi mobili MySports per Android e iOS è più affidabile.
Ora puoi associare l'orologio a diversi dispositivi Android Lollipop per caricare le tue attività. Per
la compatibilità visita Google Play Store.
5
Importante: aggiorna l'app per dispositivi mobili MySports alla versione 1.3.0 per Android e
alla versione 1.0.9 o superiore per iOS. Dopo questo aggiornamento associa nuovamente
l'orologio allo smartphone.
Sono state migliorate le traduzioni di alcune lingue.
6
Prima di iniziare una partita di golf, è bene caricare l'orologio, scaricare eventuali aggiornamenti
Per cominciare
software e scaricare QuickGPSFix.
Nota: QuickGPSFix consente all'orologio di ricevere un GPS fix e di trovare rapidamente la tua
posizione.
1. Scarica TomTom MySports Connect dall'indirizzo tomtom.com/mysports/getstarted/ e installalo
sul computer. TomTom MySports Connect è disponibile gratuitamente.
2. Inserisci l'orologio nel supporto da tavolo e collega il supporto al computer.
Segui le istruzioni fornite da TomTom MySports Connect.
Dopo aver caricato l'orologio, puoi giocare la tua prima buca.
Suggerimento: il tuo orologio è completamente carico quando l'icona della batteria smette di
muoversi e mostra una carica completa.
Devi collegare regolarmente l'orologio al computer per caricarlo, aggiornare le informazioni sui
campi da golf, scaricare gli aggiornamenti software e le informazioni di QuickGPSFix.
Importante: puoi anche utilizzare un caricatore a parete USB qualsiasi per caricare il tuo TomTom
Golfer. Inserisci l'orologio nel supporto da tavolo, quindi collega il connettore USB dal supporto da
tavolo al caricatore da parete USB.
Durata della batteria
Quando la batteria è completamente carica, l'orologio può essere utilizzato per un massimo di 10
ore durante il gioco del golf. La batteria si scarica più rapidamente se utilizzi di frequente la
retroilluminazione sul tuo orologio.
Suggerimento: il tuo orologio mostra un simbolo di batteria scarica se il livello di carica non è
sufficiente a completare un round di golf (4 ore). Un simbolo di batteria scarica attraversato da
una linea indica che è necessario caricare immediatamente l'orologio.
App TomTom MySports
Importante: prima di utilizzare l'app MySports sullo smartphone, devi collegare l'orologio al tuo
account MySports utilizzando un computer. Devi eseguire questa operazione una sola volta.
Puoi scaricare l'app TomTom MySports gratuitamente dal tuo app store preferito o dal sito
tomtom.com/app.
7
Per saperne di più, accedi alla sezione App TomTom MySports per dispositivi mobili di questa guida.
Associazione dell'orologio al telefono
Per saperne di più, accedi alla sezione Telefono di questa guida.
8
Info sull'orologio
L'orologio
Quando utilizzi l'orologio, la prima schermata che visualizzi è proprio quella dell'orologio. Questa
schermata mostra l'ora e la data. Le ore vengono visualizzate leggermente più scure mentre i minuti
più luminosi, in modo tale da visualizzare l'ora precisa più chiaramente.
Usa il pulsante premendolo verso l'alto, il basso, a sinistra o a destra per visualizzare le altre
schermate sull'orologio.
1. Sinistra: per aprire la schermata Status.
2. In basso: per aprire il menu Impostazioni.
3. Destra: per aprire il menu Campo da golf.
4. In alto: per aprire la schermata Cronologia segnapunti.
5. Ricevitore GPS. Quando indossi l'orologio, il ricevitore GPS deve essere rivolto verso l'alto.
6. Tocca quest'area dello schermo per attivare la retroilluminazione.
La schermata dell'orologio mostra l'ora e la data. Puoi scegliere di visualizzare l'ora nel formato 12 o
24 ore scorrendo verso il basso per aprire il menu Impostazioni e selezionando Orologio.
Uso dell'orologio
Premi il pulsante superiore o inferiore per selezionare le voci di un menu.
Premi il pulsante destro per selezionare una voce e aprire il relativo menu.
Premi il pulsante sinistro per uscire da un menu.
Per selezionare un'opzione di un menu, assicurati che venga evidenziata quando esci dal menu.
L'orologio memorizza l'opzione evidenziata.
Se un'opzione di menu passa da attivata a disattivata o viceversa, premi il pulsante destro per
modificare l'impostazione.
9
Pulizia dell'orologio
Ti consigliamo di pulire l'orologio una volta alla settimana se lo utilizzi di frequente.
Pulisci l'orologio con un panno umido laddove necessario. Utilizza un detergente delicato per
rimuovere olio o sporcizia.
Non esporre l'orologio a sostanze chimiche aggressive, ad esempio benzina, solventi per la
pulizia, acetone, alcool o repellenti per insetti. Le sostanze chimiche possono danneggiare le
guarnizioni, la custodia e le finiture dell'orologio.
Uso del supporto da tavolo
Puoi utilizzare il supporto da tavolo quando l'orologio è sul cinturino da polso oppure puoi prima
rimuoverlo.
Per rimuovere l'orologio dal cinturino, tieni l'orologio con entrambe le mani, posiziona i pollici sullo
schermo e gli indici sui bordi posteriori della cassa, quindi premi i pollici sullo schermo finché
l'orologio non si scollega dalla cassa.
Per inserire l'orologio nel supporto da tavolo, fai scorrere l'orologio nel supporto, seguendo la curva
della parte posteriore dell'orologio.
Per rimuovere l'orologio dal supporto da tavolo, spingi verso l'alto la parte inferiore dello schermo
dell'orologio. L'orologio verrà estratto, seguendo la curva della parte posteriore. Non sollevare
l'orologio dalla parte superiore poiché questa operazione può danneggiare il supporto da tavolo.
Importante: puoi anche utilizzare un qualsiasi caricatore a parete USB per caricare il tuo TomTom
Golfer. Inserisci l'orologio nel supporto da tavolo, quindi collega il connettore USB al supporto da
tavolo e al caricatore da parete USB.
Uso degli accessori dell'orologio
I seguenti accessori opzionali sono disponibili per il TomTom Golfer:
Cinturino in pelle di fabbricazione italiana
Il cinturino in pelle di fabbricazione artigianale italiana deve essere mantenuto asciutto. Pulisci il
cinturino con un panno umido in caso di necessità. Immergere il cinturino in acqua, mentre lo si
indossa o per lavarlo, è sconsigliato. Il colore della pelle potrebbe alterarsi se il cinturino viene
esposto ai raggi solari o a temperature troppo elevate per lunghi periodi di tempo. Presta
particolare attenzione quando rimuovi l'orologio dal cinturino poiché potresti danneggiare il
quadrante.
Marker di palline con portamarker
Il marker di palline TomTom si inserisce in un portamarker che si fissa al cinturino dell'orologio. A
tal fine, avvolgi il portamarker intorno al cinturino, quindi inserisci il marker di palline nel
portamarker.
10
Supporto per trolley
QuickGPSFix sull'orologio è aggiornato.
QuickGPSFix sull'orologio non è aggiornato. Se le informazioni di
QuickGPSFix sull'orologio non sono aggiornate, l'orologio funziona
ugualmente. Tuttavia, potrebbe impiegare più tempo per ottenere un
GPS fix quando vuoi giocare un round di golf.
Il supporto per trolley può essere utilizzato su un trolley o carrello dal golf. Devi prima rimuovere
con attenzione l'orologio dal cinturino e inserirlo nella base del supporto per trolley. Avvolgi il
cinturino intorno al trolley o alla barra del carrello e fai le dovute regolazioni (la circonferenza
massima è 160 mm (6,3 pollici)). L'aspetto e le prestazioni del cinturino applicato al supporto per
trolley possono variare leggermente in base al caldo e all'umidità oppure alla tenuta in tensione per
periodi di tempo prolungati.
Stato dell'orologio
Dalla schermata dell'orologio, premi il pulsante sinistro per aprire la schermata di stato.
La schermata di stato mostra le seguenti informazioni:
Batteria: la carica della batteria rimanente sull'orologio.
Per caricare la batteria, inserisci l'orologio nel supporto da tavolo e collega il supporto al computer.
QuickGPS: lo stato delle informazioni QuickGPSFix sul tuo orologio.
QuickGPSFix aiuta il tuo orologio a individuare in modo rapido e preciso la tua posizione consentendoti di iniziare il tuo round di golf. Per aggiornare le informazioni di QuickGPSFix sul tuo
orologio, collega quest'ultimo al computer. TomTom MySports Connect aggiorna automaticamente QuickGPSFix sull'orologio. Le informazioni di QuickGPSFix sono valide per tre giorni dal
momento del download.
Questi simboli vengono utilizzati per mostrare lo stato di QuickGPSFix:
Version (Versione): il numero di versione software e il numero di serie dell'orologio. Queste
informazioni potrebbero esserti utili se dovessi contattare l'assistenza clienti. Ogni volta che
colleghi l'orologio al computer, TomTom MySports Connect controlla la presenza di un aggiornamento software disponibile per il tuo orologio.
Esecuzione di un ripristino
Riavvio a caldo
Un riavvio a caldo viene eseguito ogni volta che scolleghi il tuo orologio da un caricabatteria o
computer.
Per eseguire un riavvio a caldo del tuo orologio, procedi come segue:
1. Collega l'orologio a un caricabatteria o un computer
Attendi finché sull'orologio non viene visualizzato il simbolo della batteria.
Se stai utilizzando un computer, attendi finché MySports Connect non completa l'aggiornamento
del tuo orologio.
2. Scollega l'orologio dal caricabatteria o dal computer.
Il software sul tuo orologio si riavvia. Viene eseguito un riavvio a caldo del tuo orologio.
Modalità di ripristino
Prima di eseguire un ripristino delle impostazioni predefinite sull'orologio, prova ad aggiornare il
software dell'orologio tramite la modalità di ripristino. La modalità di ripristino consente di
reinstallare il software sul tuo orologio senza eliminare i dati personali e le impostazioni.
11
Per eseguire un ripristino sul tuo orologio utilizzando la modalità di ripristino, procedi come segue:
1. Collega il tuo orologio al computer e attendi finché MySports Connect non completa l'aggiorna-
mento.
2. Nell'orologio, tieni premuto il pulsante inferiore.*
3. Scollega il cavo USB dal computer.*
4. Continua a tenere premuto il pulsante finché sull'orologio non compare l'icona di un orologio
collegato a un computer e tomtom.com/reset.
5. Rilascia il pulsante e collega il cavo USB al computer.
6. Fai clic su Aggiorna in MySports Connect.
*Se la porta USB del computer non è facilmente accessibile, collega il supporto al computer senza
l'orologio. Scorri verso il basso dalla schermata dell'orologio mentre inserisci l'orologio nel
supporto.
Ripristina impostazioni predefinite
Importante: un ripristino delle impostazioni predefinite rimuove tutti i campi da golf e le
impostazioni dal tuo orologio e reinstalla il software. Per reinstallare i campi da golf dopo un
ripristino, connetti l'orologio al computer e segui le istruzioni per aprire un account MySports. Se ora
non intendi eseguire un ripristino delle impostazioni predefinite, seleziona Annulla, quindi seleziona
Aggiornamento.
Il ripristino delle impostazioni predefinite deve essere effettuato solo come ultima risorsa per
reimpostare l'orologio o se realmente intendi rimuovere tutti i tuoi campi da golf e le impostazioni.
Il ripristino delle impostazioni predefinite reinstalla il software sull'orologio e tale operazione
rimuove i seguenti elementi:
I tuoi campi da golf.
La tua cronologia segnapunti.
Le tue impostazioni sull'orologio.
Importante: quando esegui un ripristino delle impostazioni predefinite, non scollegare l'orologio
prima che MySports Connect abbia completato l'operazione, L'installazione del software sull'orologio
richiede alcuni minuti. È necessario configurare il tuo orologio in MySports Connect prima di
installare nuovamente i campi da golf. Controllare eventuali messaggi presenti in MySports Connect
e sull'orologio prima di scollegarlo.
Per eseguire un ripristino delle impostazioni predefinite sul tuo orologio, procedi come segue:
1. Collega il tuo orologio al computer e attendi finché MySports Connect non completa l'aggiorna-
mento.
2. Espandi IMPOSTAZIONI in MySports Connect.
3. Fai clic su RIPRISTINA IMPOSTAZIONI PREDEFINITE nella parte inferiore di MySports Connect.
MySports Connect scarica l'ultima versione del software per il tuo orologio.
4. Mantieni il tuo orologio connesso quando la finestra MySports Connect si chiude.
MySports Connect installa il software sul tuo orologio.
5. Mantieni il tuo orologio connesso quando la finestra MySports Connect si apre nuovamente.
6. Segui le istruzioni in MySports Connect per configurare il tuo orologio.
12
Avvio rapido: giocare la prima buca
Giocare un round di golf
Per giocare la tua prima buca, procedi come segue:
1. Nella schermata dell'orologio, premi il pulsante destro.
L'orologio mostra il messaggio Attendi. Quando viene trovato un GPS fix, viene visualizzato un
elenco di campi da golf nelle vicinanze.
2. Premi il pulsante superiore o inferiore per selezionare un campo, quindi premi il pulsante destro
per iniziare una partita.
3. Nella schermata dell'estensione dell'orologio, visualizzerai la prima buca e le seguenti
informazioni:
Dogleg, se presente, e relativa direzione.
Numero di buca (accanto al simbolo della bandierina).
Par per la buca.
Distanza dalla tua posizione alla parte posteriore, centrale e anteriore del green.
Nota: la distanza dalla bandierina non viene visualizzata perché la posizione di quest'ultima
può variare di giorno in giorno.
Suggerimento: premi il pulsante destro per visualizzare ulteriori informazioni sulla buca.
4. Fai pratica dei colpi laddove necessario. Gioca il tuo primo colpo e cammina verso la posizione
della pallina da golf.
Viene visualizzata la distanza rimanente dalla buca.
5. Gioca i colpi rimanenti che ti separano dalla buca.
6. Premi due volte il pulsante destro per inserire il tuo punteggio per la prima buca.
7. Cammina verso la seconda buca. Il tuo orologio avanza automaticamente oppure puoi premere il
pulsante superiore o inferiore nella schermata dell'estensione per accedere manualmente alla
seconda buca.
13
Loading...