TomTom 8RG0 User Manual [pt]

TomTom Golfer

Guia de consulta

1.0.21

Conteúdos

Bem-vindo 4

Novos recursos 5

Novidades nesta versão ........................................................................................... 5

Primeiros passos 7

O relógio 9

Sobre o relógio ..................................................................................................... 9

Limpeza do relógio .............................................................................................. 10

Utilização da base de carregamento ......................................................................... 10

Usar os acessórios do seu relógio ............................................................................. 10

Status do relógio ................................................................................................. 11

Reiniciar ........................................................................................................... 11

Jogar uma partida de golfe 13

Início rápido: jogar o seu primeiro buraco .................................................................. 13

Início rápido: botão da lista de verificações ................................................................ 13

Escolher um campo .............................................................................................. 15

Atualizando as informações do campo de golfe ............................................................ 15

Pausar, interromper e continuar uma partida .............................................................. 16

Reportar uma alteração em um campo ...................................................................... 17

Doglegs 18

Entendendo doglegs no seu relógio ........................................................................... 18

Encurtar o lay-up 20

Encurtar a taca utilizando o seu relógio ..................................................................... 20

Visualizações de lay-up e green ............................................................................... 21

Aproximação do green 22

Aproximação do green usando o relógio ..................................................................... 22

Visualizações de lay-up e green ............................................................................... 22

Obstáculos 24

Entendendo obstáculos no seu relógio ....................................................................... 24

Dar zoom em um obstáculo .................................................................................... 25

Pontuação 27

Pontuação usando o seu relógio ............................................................................... 27

Visualizar pontuações anteriores ............................................................................. 28

Configurações 29

Sobre as configurações ......................................................................................... 29

Relógio ............................................................................................................. 29

Telefone ........................................................................................................... 29

Modo de avião .................................................................................................... 31

Opções ............................................................................................................. 31

Perfil ............................................................................................................... 32

Conta do TomTom MySports 33

Aplicativo móvel TomTom MySports 34

TomTom MySports Connect 35

Glossário de termos 36

Suplemento 38

Avisos de direitos autorais 41

Este guia de consulta explica tudo o que você precisa saber sobre seu novo relógio TomTom Golfer.

Bem-vindo

Se desejar uma leitura rápida do essencial, recomendamos que leia Preparação. Ela abrange o download do TomTom MySports Connect e uso da base de carregamento.

Depois disso, se você tiver um smartphone, provavelmente vai querer fazer o download do aplicativo TomTom MySports gratuitamente em sua loja de aplicativos mais utilizada ou em

tomtom.com/app.

Importante: antes de usar o aplicativo MySports em seu smartphone, será necessário vincular seu relógio à conta do MySports usando um computador. Faça isso ao menos uma vez.

Para obter mais informações sobre o que você vê no relógio e como usá-lo, aqui estão alguns pontos iniciais importantes:

 Novos recursos  Sobre o relógio  Início rápido: jogar o seu primeiro buraco  Configurações

Dica: encontre também perguntas frequentes (FAQs) em tomtom.com/support. Selecione o modelo de seu produto na lista ou digite um termo para pesquisa.

Esperamos que você aproveite a leitura e, mais importante, o jogo de golfe com o seu novo TomTom Golfer!

Novidades nesta versão

Novos recursos

Versão 1.0.21

 A ordem do histórico do cartão de pontuação foi alterada, para que o mais recente fique no

topo.

 Novo suporte para o idioma finlandês, indonésio e malaio.  Vários aprimoramentos de desempenho e correções de erros foram implementados.

Versão 1.0.20 (Versão de 30 de setembro de 2015)

As traduções foram melhoradas para alguns idiomas.

Versão 1.0.19 (Versão de quinta-feira, 6 de agosto de 2015)

Na tela do Raio de ação, as distâncias traseira, central e dianteira até o green agora são mostradas em linha reta, em vez de serem baseadas na linha central do buraco.

Para saber mais sobre isso, vá para Entendendo doglegs no seu relógio.

Versão 1.0.18 (Versão de quarta-feira, 29 de julho de 2015)

Essa versão corrige o corrompimento do histórico de pontuação caso isso ocorra em seu relógio. Então, você poderá usar os históricos de pontuação novamente. O histórico de pontuação corrompido pode ser removido do seu relógio se não puder ser corrigido.

Versão 1.0.17 (Versão de quarta-feira, 1 de julho de 2015)

Melhoramos o desempenho do GPS em determinadas circunstâncias.

Versão 1.0.16 (Versão de segunda-feira, 22 de junho de 2015)

Aumentamos a quantidade de campos de golfes abrangidos, especialmente em locais mais remotos. Para obter esses campos, você precisa reinstalar todos os campos globalmente usando o MySports Connect.

Nota: reinstalar todos os campos pode demorar até 2 horas.

Para saber mais, veja Atualizar informações do campo de golfe.

Versão 1.0.14 (Versão de 9 de junho de 2015) Na visualização de obstáculos, toque na tela para ver mais detalhes dos obstáculos com as distâncias

reais. Para saber mais sobre isso, vá para Entendendo obstáculos no seu relógio.

Versão 1.0.13 (Versão de quinta-feira, 16 de abril de 2015)

 Agora você pode definir um alerta de lembrete para preencher sua pontuação ao sair do green.

Você pode combinar essa configuração com o avanço automático para o próximo buraco. Para saber mais sobre isso, vá para Opções.

 Essa atualização do software torna a conexão do Bluetooth ® Smart ao seu aplicativo móvel

MySports para Android e iOS mais confiável.

 Agora, é possível emparelhar seu relógio com diversos dispositivos Android Lollipop para

carregar suas atividades. Para fins de compatibilidade, visite a Google Play Store.

Importante: você deve atualizar seu aplicativo móvel MySports para a versão 1.3.0 para Android e 1.0.9 para iOS ou mais recente. Depois dessa atualização, será necessário emparelhar o relógio com o smartphone novamente.

 As traduções foram aprimoradas para alguns idiomas.

Antes de começar a jogar golfe, é recomendável carregar seu relógio, baixar as atualizações de

Primeiros passos

software e o QuickGPSFix.

Nota: o QuickGPSFix ajuda seu relógio a obter uma correção de GPS e a encontrar rapidamente uma localização.

1. Faça o download do TomTom MySports Connect em tomtom.com/mysports/getstarted/ e

instale-o no seu computador. O TomTom MySports Connect é disponibilizado gratuitamente.

2. Coloque seu relógio na base de carregamento e conecte a base ao computador.

Siga as instruções fornecidas pelo TomTom MySports Connect.

Depois que o relógio estiver carregado, você pode jogar o primeiro buraco.

Dica: seu relógio está totalmente carregado quando a animação da bateria para de se mover e mostra uma bateria cheia.

Você deve conectar regularmente o relógio ao computador para carregá-lo, atualizar as informações do campo de golfe e fazer download de atualizações de software e informações do QuickGPSFix.

Importante: você também pode usar quaisquer carregadores de parede USB para carregar TomTom Golfer. Encaixe seu relógio na base de carregamento e, em seguida, conecte o USB da base de carregamento no carregador de parede USB.

Duração da bateria

Quando a bateria está totalmente carregada, seu relógio pode ser usado por até 10 horas jogando golfe. A bateria é usada mais rapidamente se você usar a iluminação de fundo no seu relógio com frequência.

Dica: o seu relógio exibe um símbolo de bateria baixa caso não haja carga o suficiente para uma partida completa de golfe (4 horas). Um símbolo de bateria baixa com uma linha no meio significa que você precisa carregar o seu relógio imediatamente.

Aplicativo TomTom MySports

Importante: antes de usar o aplicativo MySports em seu smartphone, será necessário vincular seu

relógio à conta do MySports usando um computador. Faça isso ao menos uma vez.

É possível baixar gratuitamente o aplicativo TomTom MySports em lojas de aplicativos ou acessando

tomtom.com/app.

Para saber mais, veja Aplicativo móvel TomTom MySports nesse guia.

Emparelhamento do relógio com seu telefone

Para saber mais, consulte Telefone nesse guia.

Sobre o relógio

O relógio

Ao usar o relógio, inicie pela tela do Relógio. Essa tela mostra a data e hora. A exibição da hora fica levemente esmaecida e os minutos ficam mais brilhantes, assim você pode ver a hora exata com maior clareza.

Utilize o botão para mover para cima, baixo, esquerda ou direita para outras telas no seu relógio.

1. Esquerda - abre a tela Status.

2. Baixo - abre o menu Configurações.

3. Direita - abre o menu do Campo de golfe.

4. Cima - abre a tela Histórico de pontuação.

5. Receptor GPS. Ao usar o relógio, o receptor GPS deve estar virado para cima.

6. Toque nessa área da tela para ativar a iluminação de fundo. A tela do relógio mostra a data e a hora. É possível optar por mostrar a hora no formato de 12 ou

24 horas. Para isso, role para baixo para abrir o menu Configurações e selecione Relógio.

Utilização do relógio

Mova para cima ou para baixo para selecionar itens em um menu. Mova para a direita para selecionar um item e abrir o menu para esse item. Mova para a esquerda para sair de um menu. Para selecionar uma opção em um menu, realce-a ao sair do menu. O relógio salvará a opção

realçada. Se uma opção em um menu ligar e desligar, mova para a direita para alterar a configuração.

Limpeza do relógio

É recomendável limpar o relógio uma vez por semana no caso de utilização frequente.  Limpe o relógio com um pano úmido conforme necessário. Use sabão neutro para remover

oleosidade ou sujeira.

 Não exponha o relógio a produtos químicos fortes, como gasolina, solventes de limpeza,

acetona, álcool ou repelentes de inseto. Produtos químicos podem danificar a vedação, a caixa e o acabamento do relógio.

Utilização da base de carregamento

Você pode usar a base de carregamento quando o relógio estiver na alça de pulso ou primeiro pode remover o relógio da alça de pulso.

Para remover o relógio da pulseira, segure seu relógio com ambas as mãos, coloque seus dedões na tela do relógio e seus dedos indicadores nas bordas traseiras da caixa do relógio, e pressione seus dedões para baixo na tela até que ela solte da estrutura.

Para colocar o relógio na base de carregamento, deslize o relógio no suporte, seguindo a curva posterior do relógio.

Para remover o relógio da base de carregamento, empurre por baixo da tela do relógio. O relógio deslizará para fora, seguindo sua própria curva. Não levante o relógio por cima, pois isso pode danificar a base de carregamento.

Usar os acessórios do seu relógio

Os acessórios opcionais a seguir estão disponíveis para seu TomTom Golfer:

Pulseira de couro italiano

A pulseira de couro italiano feita à mão deve ser mantida sempre seca. Limpe a pulseira com um pano úmido quando necessário. Não é recomendado colocar a pulseira na água, seja para limpeza ou durante o uso. Assim como todo couro fino, a cor pode alterar quando exposto ao sol ou altas temperaturas durante períodos prolongados de tempo. Tenha cuidado especial ao remover o relógio da pulseira, para não danificar a face do relógio.

Marcador esférico com suporte

Seu marcador esférico TomTom desliza em um suporte que é preso à pulseira do relógio. Para fazer isso, primeiro coloque o suporte ao redor da pulseira, depois deslize o marcador esférico no suporte.

Suporte para trolley

O QuickGPSFix do relógio está atualizado.

O QuickGPSFix do relógio está desatualizado. O relógio funcionará normalmente mesmo se as informações do QuickGPSFix estiverem desatualizadas. Ele pode, no entanto, demorar mais para obter uma correção do GPS quando você desejar jogar uma partida de golfe.

O suporte para trolley pode ser usando tanto no trolley de golfe quanto no carrinho de golfe. Primeiro, você precisa cuidadosamente remover o relógio da pulseira e coloque-o dentro da base do suporte para trolley. Enrole a alça do suporte ao redor da barra do trolley ou carrinho de golfe e ajuste - a circunferência máxima é 160 mm (6,3 pol.). A aparência e o desempenho da alça do suporte para trolley pode variar em condições quentes ou úmidas, ou quando esticada por períodos prolongados de tempo.

Status do relógio

Da tela do relógio, mova para a esquerda para abrir a tela de status. A tela de status exibe as seguintes informações:  Bateria - a energia da bateria restante no seu relógio. Para carregar a bateria, coloque o relógio na base de carregamento e conecte o suporte ao

computador.  QuickGPS - o status das informações do QuickGPSFix no relógio.

O QuickGPSFix ajuda o relógio a encontrar sua localização precisa com mais rapidez para que você possa iniciar sua partida de golfe. Para atualizar as informações do QuickGPSFix no relógio, conecte o relógio ao computador. O TomTom MySports Connect atualiza automaticamente o QuickGPSFix no relógio. As informações do QuickGPSFix são válidas por três dias depois do download.

Estes símbolos são utilizados para mostrar o status do QuickGPSFix:

 Versão - o número da versão do software e o número de série do relógio. Pode ser que você

precise dessa informação caso entre em contato com o suporte a clientes. A cada vez que você conecta o relógio ao computador, o TomTom MySports Connect verifica se há uma atualização de software disponível para o relógio.

Reiniciar

Reinicialização suave

Uma reinicialização suave é realizada cada vez que você desconecta o seu relógio de um carregador de parede ou computador.

Para realizar uma reinicialização suave no seu relógio, siga essas etapas:

1. Conecte o seu relógio em um carregador de parede ou no computador.

Aguarde até que o relógio exiba um símbolo de bateria. Se estiver usando um computador, aguarde até que o MySports Connect termine de atualizar o

seu relógio.

2. Desconecte o seu relógio do carregador de parede ou do computador.

O software no seu relógio é reinicializado. Isso realiza uma reinicialização suave no seu relógio.

Modo de recuperação

Antes de executar uma restauração de padrões em seu relógio, tente atualizar o software do relógio usando o modo de recuperação. O modo de recuperação permite que você reinstale o software no seu relógio sem excluir quaisquer dados ou configurações pessoais.

Para realizar uma reinicialização no seu relógio usando o modo de recuperação, siga essas etapas:

1. Conecte seu relógio no computador e aguarde até que o MySports Connect termine de atualizar

seu relógio.

2. No relógio, mantenha pressionado o botão para baixo.*

3. Desconecte o cabo USB do seu computador.*

4. Mantenha o botão pressionado até que o seu relógio exiba um relógio conectado com um

computador e tomtom.com/reset.

5. Solte o botão e conecte o cabo USB no seu computador.

6. Clique em Atualizar no MySports Connect. * Se a entrada USB no seu computador não estiver facilmente acessível, conecte o suporte no

computador sem o relógio. Então, mova para baixo a partir da tela do relógio enquanto conecta-o no suporte.

Configurações originais

Importante: uma restauração de fábrica remove todos os campos de golfe e configurações do seu

relógio e, então, reinstala o software. Para reinstalar campos de golfe após uma reinicialização, conecte o seu relógio no computador e siga as instruções para abrir uma conta MySports. Se não desejar realizar uma restauração de padrões, selecione cancelar e, então, selecione atualizar.

Você deve usar uma restauração de fábrica apenas como último recurso para restaurar seu relógio ou se realmente desejar remover todos os campos de golfe e configurações.

Uma restauração de fábrica reinstala o software no seu relógio e isso remove o seguinte:

 Seus campos de golfe.  Seu histórico de pontuação.  Suas configurações no relógio.

Importante: ao restaurar padrões, não desconecte seu relógio antes do MySports Connect ter terminado de restaurá-lo. A instalação do software no seu relógio pode levar vários minutos. Depois, você precisará configurar seu relógio no MySports Connect antes de instalar os campos de golfe novamente. Verifique quaisquer mensagens mostradas no MySports Connect e no seu relógio antes de desconectá-lo.

Para realizar uma restauração de padrões no seu relógio, siga essas etapas:

1. Conecte seu relógio no computador e aguarde até que o MySports Connect termine de atualizar

seu relógio.

2. Abra CONFIGURAÇÕES no MySports Connect.

3. Clique em RESTAURAR PADRÕES na parte inferior do MySports Connect.

O MySports Connect faz o download da versão mais recente do software no seu relógio.

4. Mantenha seu relógio conectado quando a janela do MySports Connect fechar.

O MySports Connect instala o software no seu relógio.

5. Mantenha seu relógio conectado quando a janela do MySports Connect abrir novamente.

6. Siga as instruções no MySports Connect para configurar o seu relógio.

Início rápido: jogar o seu primeiro buraco

Jogar uma partida de golfe

Para jogar o seu primeiro buraco, faça o seguinte:

1. Da tela do relógio, mova para a direita.

Seu relógio mostra Please wait (Aguarde). Quando uma localização de GPS for encontrada, você verá uma lista de campos de golfe próximos.

2. Mova para cima ou para baixo para selecionar um campo, então mova para direita para iniciar

uma rodada.

3. O primeiro buraco é mostrado e você verá a seguinte informação na tela do raio de ação no seu

relógio:

 Dogleg, se presente, e direção de dogleg.  Número do buraco (próximo ao símbolo de bandeira).  Par do buraco.  Distância da sua posição até o final, o centro e o início do green (o término do buraco).

Nota: a distância para o pino não é mostrada porque o posicionamento dele pode variar dependendo do dia.

Dica: mova para a direita para ver mais informações sobre o buraco.

4. Faça quantas tacadas de treino você precisar. Jogue seu primeiro buraco e ande até o local em

que sua bola de golfe está. A distância restante até o buraco é exibida.

5. Faça as demais tacadas neste buraco até acertar.

6. Mova para a direita duas vezes para inserir a pontuação do seu primeiro buraco.

7. Ande até o segundo buraco. Seu relógio avançará automaticamente, ou você pode mover para

cima ou para baixo a partir da tela do raio de ação para mover para o segundo buraco.

Início rápido: botão da lista de verificações

Para ajudar você a iniciar, aqui está uma lista do que o movimento do botão faz em cada tela:

+ 28 hidden pages