TomTom 8RG0 User Manual [da]

TomTom Golfer

Referencevejledning

1.0.21

Indhold

Velkommen 4

Nye funktioner 5

Nyt i denne version ................................................................................................ 5

Sådan kommer du i gang 7

Dit ur 9

Om dit ur ............................................................................................................ 9

Rengøring af uret ................................................................................................ 10

Sådan bruges docken ............................................................................................ 10

Brug af dit urtilbehør ........................................................................................... 10

Urstatus ............................................................................................................ 11

Sådan udføres en nulstilling ................................................................................... 11

Gå en runde golf 13

Hurtigstart: Det første hul ..................................................................................... 13

Quickstart: Knapcheckliste ..................................................................................... 13

Sådan vælger du en bane ...................................................................................... 15

Opdatering af oplysninger om golfbanen .................................................................... 15

Sådan sætter du en runde på pause, stopper en runde eller genoptager den ........................ 16

Rapportering af en ændring til en bane ..................................................................... 16

Doglegs 18

Sådan skal du forstå doglegs på dit ur ....................................................................... 18

At lave et layup-slag 20

Lave layup-slag med dit ur ..................................................................................... 20

Visningerne Layup og Green ................................................................................... 21

At nærme sig greenen 22

At nærme sig greenen med uret .............................................................................. 22

Visningerne Layup og Green ................................................................................... 22

Forhindringer 24

Sådan skal du forstå forhindringerne på dit ur ............................................................. 24

Zoome ind på en forhindring ................................................................................... 25

Scoring 27

Scoring med dit ur ............................................................................................... 27

Visning af tidligere scorer ...................................................................................... 28

Indstillinger 29

Om Indstillinger .................................................................................................. 29

Ur ................................................................................................................... 29

Telefon ............................................................................................................ 29

Flytilstand ......................................................................................................... 31

Valg ................................................................................................................. 31

Profil ............................................................................................................... 32

TomTom MySports Connect-konto 33

TomTom MySports-app til smartphone 34

TomTom MySports Connect 35

Ordliste 36

Tilføjelse 38

Denne referencevejledning forklarer alt, hvad du skal vide om dit nye TomTom Golfer-ur.

Velkommen

Hvis du vil læse en hurtig gennemgang af de vigtigste oplysninger, anbefaler vi, at du læser Sådan

kommer du i gang. Den dækker download af TomTom MySports Connect og brug af docken.

Hvis du har en smartphone, vil du sikkert også gerne downloade TomTom MySports-appen gratis fra den appbutik, du normalt bruger, ved at gå til tomtom.com/app.

Vigtigt: Inden du bruger MySports-appen på din smartphone, skal du tilknytte dit ur til din MySports-konto ved hjælp af en computer. Det behøver du kun gøre én gang.

Det er fint at begynde her, hvis du vil have oplysninger om, hvad du kan se på uret, og hvordan du bruger det:

 Nye funktioner  Om dit ur  Hurtigstart: Det første hul  Indstillinger

Tip: Du kan også finde ofte stillede spørgsmål (FAQ) på tomtom.com/support. Vælg din produktmodel på listen, eller indtast et søgeord.

Vi håber, at du har fornøjelse af at læse om, og ikke mindst at bruge, dit nye TomTom Golfer!

Nyt i denne version

Nye funktioner

Version 1.0.21

 Scorehistorikkens rækkefølge er blevet ændret, så den seneste aktivitet vises øverst.  Nu understøttes sprogene finsk, indonesisk og malaysisk.  Forskellige forbedringer for ydelsen og rettelser er blevet implementeret.

Version 1.0.20 (Udgivet 30. september 2015)

Oversættelserne for nogle sprog er blevet forbedret.

Version 1.0.19 (Udgivet 6. august 2015)

På skærmen Range vises afstandene til greenen fra bagkanten, midten og forkanten nu i fugleflugtlinje frem for på baggrund af hullets midterlinje.

Få mere at vide ved at se Sådan skal du forstå doglegs på dit ur.

Version 1.0.18 (Udgivet 29. juli 2015)

Denne udgivelse retter fejl i scorekort, hvis de opstår på dit ur. Derefter kan du igen bruge scorekort. Det fejlbehæftede scorekort kan fjernes fra dit ur, hvis det ikke kan repareres.

Version 1.0.17 (Udgivet 1. juli 2015)

Vi har forbedret GPS-ydeevnen under visse forhold.

Version 1.0.16 (Udgivet 22. juni 2015)

Vi har øget antallet af omfattede golfbaner, især på mere fjerne destinationer. Hvis du vil hente disse baner, skal du geninstallere alle golfbanerne globalt ved hjælp af MySports Connect.

Bemærk: Det kan tage op til to timer at geninstallere alle baner.

Gå til Opdatering af oplysninger om golfbanen for at få mere at vide.

Version 1.0.14 (Udgivet 9. juni 2015)

Tryk på skærmen i Visning af hazards for at få vist hazards med flere detaljer og med faktiske afstande.

Få mere at vide ved at se Sådan skal du forstå hazards på dit ur.

Version 1.0.13 (Udgivet 16. april 2015)

 Du kan nu indstille en påmindelse om at udfylde dit scorekort, når du forlader greenen. Du kan

kombinere denne indstilling med automatisk avancement til det næste hul. Få mere at vide ved at se Valg.

 Denne softwareopdatering gør Bluetooth® Smart-forbindelsen til mobilappen MySports på din

Android- eller iOS-enhed mere pålidelig.

 Du kan parre uret med forskellige Android Lollipop-enheder for at uploade aktiviteter. Gå til

Google Play Store vedrørende kompatibilitet.

Vigtigt: Du skal opdatere din MySports-app til smartphone til version 1.3.0 for Android og til

1.0.9 for iOS eller nyere. Efter opdateringen skal du parre uret og din smartphone igen.

 Oversættelserne for nogle sprog er blevet forbedret.

Inden du går i gang med at spille golf, er det en god idé at oplade uret, downloade eventuelle

Sådan kommer du i gang

softwareopdateringer og downloade QuickGPSFix.

Bemærk: QuickGPSFix hjælper uret til hurtigt at få et GPS-fix og finde din position.

1. Download TomTom MySports Connect fra tomtom.com/mysports/getstarted/, og installer det på

computeren. TomTom MySports Connect kan hentes uden beregning.

2. Placer uret i bordholderen, og tilslut holderen til computeren.

Følg de anvisninger, som TomTom MySports Connect giver.

Når uret er opladet, kan du gå i gang med det første hul.

Tip: Dit ur er fuldt opladet, når batterianimationen ikke længere bevæger sig og viser et fuldt opladet batteri.

Du bør tilslutte uret til computeren med jævne mellemrum for at oplade det, opdatere oplysninger om golfbanen, downloade softwareopdateringer og downloade QuickGPSfix-oplysninger.

Vigtigt: Du kan også bruge enhver USB-vægoplader til at oplade TomTom Golfer. Anbring uret i dockingstationen på bordet, og slut derefter USB-stikket fra dockingstationen til USB-vægopladeren.

Batteritid

Når batteriet er fuldt opladet, kan du spille golf i op til 10 timer. Batteriet bliver hurtigere tømt, hvis du ofte bruger baggrundsbelysningen på uret.

Tip: Uret viser et symbol for lavt batteri, hvis der ikke er strøm nok til at gå en runde golf mere (4 timer). Hvis der er en streg igennem symbolet for lavt batteri, betyder det, at du omgående skal oplade uret.

TomTom MySports-app

Vigtigt: Inden du bruger MySports-appen på din smartphone, skal du tilknytte dit ur til din

MySports-konto ved hjælp af en computer. Det behøver du kun gøre én gang.

Du kan gratis downloade TomTom MySports-appen i den normale appbutik eller ved at gå til

tomtom.com/app.

Gå til TomTom MySports-app til smartphone i denne vejledning for flere oplysninger.

Par dit ur med din telefon

Gå til Telefon i denne vejledning for flere oplysninger.

Om dit ur

Dit ur

Når du bruger uret, starter du fra skærmen med urvisning. Skærmen viser klokkeslæt og dato. Timetallet vises let nedtonet, og minutterne vises klarere, så du tydeligere kan se det præcise klokkeslæt.

Brug knapperne Op, Ned, Venstre og Højre til at gå til andre skærme på uret.

1. Venstre - åbner statusskærmen.

2. Ned - åbner menuen Indstillinger.

3. Højre - åbner golfbanemenuen.

4. Op - åbner skærmen Scorehistorik.

5. GPS-modtager. Når du har uret på, skal GPS-modtageren vende opad.

6. Berør dette område på skærmen for at tænde baggrundsbelysningen.

Skærmen med urvisningen viser klokkeslæt og dato. Du kan vælge at få vist klokkeslættet i 12-timers eller 24-timers format ved at gå nedad for at åbne menuen Indstillinger og derefter vælge Ur.

Sådan bruger du uret

Gå opad eller nedad for at vælge emner i en menu.

Gå mod højre for at vælge et emne og åbne menuen for emnet.

Gå mod venstre for at afslutte en menu.

For at vælge en mulighed i en menu skal du sikre dig, at den er fremhævet, når du forlader menuen. Uret husker den mulighed, du har fremhævet.

Hvis en mulighed i en menu kan slås til og fra, skal du gå mod højre for at ændre indstillingen.

Rengøring af uret

Det anbefales, at du rengør uret en gang om ugen, hvis du bruger det meget.

 Aftør uret med en fugtig klud efter behov. Brug en mild sæbe til at fjerne olie og snavs.  Udsæt ikke uret for kraftige kemikalier, f.eks. benzin, opløsningsmidler, acetone, alkohol og

insektmidler. Kemikalier kan beskadige urets forsegling, hus og overfladebehandling.

Sådan bruges docken

Du kan bruge bordholderen, når uret har håndledsremmen monteret, eller du kan fjerne remmen først.

For at fjerne uret fra håndledsremmen skal du holde uret med begge hænder, placere dine tommelfingre på urskærmen og dine pegefingre på bagkanten af urets ramme, og tryk ned med dine tommelfingre på skærmen, indtil uret klikker fri fra rammen.

Hvis du vil placere uret i bordholderen, skal du lade uret glide på plads i holderen, idet du følger kurven på urets bagside.

Hvis du vil fjerne uret fra bordholderen, skal du skubbe under urets skærm. Uret vil glide ud, idet det følger kurven på urets bagside. Løft ikke uret ovenfra, da dette kan beskadige bordholderen.

Vigtigt: Du kan også bruge enhver USB-vægoplader til at oplade TomTom Golfer. Anbring uret i dockingstationen på bordet, og slut derefter USB-stikket fra dockingstationen til USB-vægopladeren.

Brug af dit urtilbehør

Det følgende ekstraudstyr er tilgængeligt for dit TomTom Golfer:

Rem i italiensk læder

Den håndlavede rem i italiensk læder skal holdes tør. Rengør remmen med en fugtig klud efter behov. Det anbefales ikke at nedsænke remmen i vand hverken i forbindelse med rengøring, eller når du har uret på. Som med alle typer læder kan farven ændre sig lidt, når remmen udsættes for sol eller høje temperaturer i længere tid. Du bør være ekstra forsigtig, når du fjerner uret fra remmen, for at undgå at beskadige urskiven.

Boldmarkør med holder

Din TomTom-boldmarkør skubbes let ind i en holder, der fastgøres på urremmen. Du gør dette ved først at placere holderen omkring remmen og derefter skubbe boldmarkøren ind i holderen.

Holder til golfvogn

En holder til golfvogn kan bruges på både golfvogne og golfbiler. Du skal først forsigtigt fjerne uret fra remmen og placere det i holdersektionen i holderen til golfvognen. Bind holderens rem rund om golfvognens eller golfbilens stang, og tilpas den – den maksimale omkreds er 160 mm. Remmen til golfvognens udseende og ydeevne kan variere lidt under varme eller våde forhold, eller når den strækkes i længere perioder.

Urstatus

QuickGPSFix på dit ur er opdateret.

QuickGPSFix på dit ur er forældet. Hvis QuickGPSfix-oplysningerne på uret er forældede, fungerer uret stadig normalt. Det kan dog tage længere tid at få et GPS-fix, når du vil gå en runde golf.

På urskærmen skal du gå mod venstre for at åbne statusskærmen.

Statusskærmen viser følgende oplysninger:  Batteri - det resterende batteriniveau på uret.

Hvis du vil oplade batteriet, skal du sætte uret i bordholderen og slutte holderen til computeren.  QuickGPS - status for QuickGPSfix-oplysningerne på uret.

QuickGPSFix hjælper uret med hurtigt at finde din nøjagtige position, så du kan starte golfspillet. Tilslut uret til din computer for at opdatere QuickGPSfix-oplysningerne på uret. TomTom MySports Connect opdaterer automatisk QuickGPSFix på uret. QuickGPSfix-oplysningerne er gyldige i tre dage efter, du har downloadet dem.

Disse symboler bruges til at vise status for QuickGPSFix:

 Version - urets softwareversionsnummer og serienummer. Du kan få brug for disse oplysninger,

hvis du kontakter kundesupport. Hver gang du slutter uret til computeren, kontrollerer TomTom MySports Connect, om der er en tilgængelig softwareopdatering til uret.

Sådan udføres en nulstilling

Delvis nulstilling

Der udføres en delvis nulstilling, hver gang du frakobler uret fra en vægoplader eller computer.

Gør følgende for at udføre en delvis nulstilling af dit ur:

1. Tilslut dit ur til en vægoplader eller en computer.

Vent, indtil dit ur viser et batterisymbol. Hvis du bruger en computer, skal du vente, indtil MySports Connect afslutter opdatering af uret.

2. Frakobl dit ur fra en vægoplader eller en computer.

Softwaren på dit ur genstarter. Den udfører en delvis nulstilling på dit ur.

Gendannelsestilstand

Før du nulstiller fabriksindstillingerne på dit ur, bør du prøve at opdatere urets software ved hjælp af gendannelsestilstanden: I gendannelsestilstand kan du slette alle personlige data og indstillinger.

Gør følgende for at udføre en nulstilling på dit ur ved hjælp af gendannelsestilstand:

1. Tilslut uret til computeren og vent, indtil MySports Connect afslutter opdateringen af uret.

2. Gå nedad på uret, men hold knappen trykket ind.*

3. Frakobl USB-kablet fra computeren.*

4. Hold knappen trykket ind, indtil uret viser et ur, der er tilsluttet en computer, og

tomtom.com/reset.

5. Slip knappen, og slut USB-kablet til din computer.

6. Klik på Opdater i MySports Connect.

* Hvis det ikke er nemt at få adgang til USB-porten på din computer, skal du tilslutte holderen til computeren uden uret. Gå derefter ned fra urskærmen, mens du skubber uret ind i holderen.

Nulstil fabriksindstillinger

Vigtigt: En fabriksnulstilling fjerner alle golfbaner og indstillinger fra uret og geninstallerer derefter

softwaren. For at geninstallere golfbaner efter en nulstilling skal du tilslutte uret til din computer og følge instruktionerne for at åbne en MySports-konto. Hvis du ikke vil udføre en fabriksnulstilling nu, skal du vælge Annuller og derefter i stedet vælge Opdater.

Du bør kun benytte en fabriksnulstilling som sidste udvej til at gendanne urets indstillinger, eller hvis du for alvor ønsker at fjerne alle golfbaner og indstillinger.

En fabriksnulstilling geninstallerer softwaren på dit ur og fjerner følgende:

 Dine golfbaner.  Din scorehistorik.  Dine indstillinger på uret.

Vigtigt: Når du udfører en fabriksnulstilling, må du ikke frakoble dit ur, før MySports Connect er færdig med at gendanne indstillingerne for dit ur. Det tager adskillige minutter at installere softwaren på dit ur. Derefter skal du konfigurere dit ur i MySports Connect, før du kan geninstallere golfbanerne. Kontroller alle de meddelelser, der vises i MySports Connect og på dit ur, før du frakobler uret.

Gør følgende for at udføre en fabriksnulstilling af uret:

1. Tilslut uret til computeren og vent, indtil MySports Connect afslutter opdateringen af uret.

2. Udvid INDSTILLINGER i MySports Connect.

3. Klik på FABRIKSNULSTILLING i bunden af MySports Connect.

MySports Connect downloader den nyeste version af softwaren til dit ur.

4. Sørg for, at uret stadig er tilsluttet, når vinduet MySports Connect lukkes.

MySports Connect installerer softwaren på dit ur.

5. Sørg for, at uret stadig er tilsluttet, når vinduet MySports Connect åbnes igen.

6. Følg instruktionerne i MySports Connect for at konfigurere uret.

Hurtigstart: Det første hul

Skærmens navn

Knap

Handling

Urskærm

Gå mod venstre

Går til skærmen for urstatus.

Gå op

Går til skærmen Scorehistorik.

Gå en runde golf

Gør følgende for at spille det første hul:

1. Fra urskærmen skal du gå til højre.

Dit ur viser Vent. Når GPS-signalet er fundet, får du vist en liste over golfbaner i nærheden.

2. Gå op eller ned for at vælge en bane, og gå derefter mod højre for at starte en runde.

3. Det første hul bliver vist, og følgende oplysninger vises på skærmen Range på uret:

 Eventuelle doglegs, og doglegs retning.  Hulnummer (ved siden af flagsymbolet).  Par for hullet.  Afstand fra din position til bagkanten, midten og forkanten af greenen.

Bemærk: Afstanden til flaget vises ikke, da placeringen af flaget kan svinge fra dag til dag. Tip: Gå mod højre for at se flere oplysninger om hullet.

4. Lav de nødvendige prøveslag. Slå det første slag, og gå hen til din golfbold.

Den resterende afstand til hullet vises.

5. Spil hullet færdig.

6. Gå mod højre to gange for at indtaste scoren for første hul.

7. Gå videre til andet hul. Dit ur går automatisk videre, eller du kan gå op eller ned fra

baneskærmen for at gå til næste hul manuelt.

Quickstart: Knapcheckliste

Som hjælp til at komme i gang er her en liste over, hvad knaphandlingerne gør på hver skærm:

+ 28 hidden pages